Chauvin Arnoux CA-704 User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

CA-704 Chauvin Arnoux multiméter

Rend.sz.: 121407

Feszültségvizsgáló, feszültség alatti munkákhoz tervezve.

Szimbólum jelentése:

Az így jelölt utasítások be nem tartása károkhoz és
sérülésekhez vezethet.

Biztonsági tudnivalók

 A használatba vétel előtt mindig önteszt szükséges.
 A multiméter a III, túlfeszültség osztályban használható,

ahol a földhöz képesti feszültség nem lépi túl a 600 V­ot. A III. kategória a helyhez kötött ipari
berendezéseknél a tartós üzemhez tartozó fokozott
biztonsági és rendelkezésre állási követelményeknek
való megfelelést jelenti.

 A műszer elemtartóját csak akkor szabad kinyitni, ha

már minden feszültségforrásról le lett választva.

 Mérés közben a fém mérőcsúcsokat nem szabad

megérinteni.

 Folytonosságvizsgálatot csak feszültségmentes

pontokon szabad végezni. Helytelen alkalmazás
esetére a multiméter max. 600 V feszültségre van
védve.

A kijelző:

1. A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE

A C.A 704 egy biztonsági multiméter: a bekapcsolás, az
AC/DC feszültség felismerése és az automatikus
méréstartomány váltás magasabb fokú biztonságot és
kényelmet garantál a kezelőnek.
Professzionális műszer, az EN 61010-1 600V KAT III és EN
61243-3 szabványoknak megfelelően lett kifejlesztve és
gyártva; karbantartási munkákhoz és feszültségmentesség
ellenőrzésére egyaránt alkalmas.

A műszerrel a következők mérhetők:

- Váltakozó- és egyenfeszültségek

- ellenállás
Egyéb funkciók:

- Akusztikus folytonosságvizsgálat

- Fázis / nullavezető felismerése

- Forgómező irány meghatározás (2-vezetékes eljárás)

- Kijelző háttérvilágítás

- Kijelző kimerevítése (Hold)

- Világítás automatikus be/ki kapcsolása
Főbb előnyök:

- Mechanikusan robusztus.

- Egyszerűen használható földelt dugaszolóaljzatoknál a
C.A 751 adapterrel együtt (opcionális)

2. A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI

1. Levehető mérőhegy, átm.2mm

2. Védőgyűrű: az egész műszert körbefogja,
csúszásmentes, és védi a kezelőt egy esetleg szigeteletlen
vezeték megérintésétől.

3. Önteszt/ folytonosságvizsgálat - ellenállásmérés

4. Kijelző, 2000 –ig

5. Forgásirány jelző LED (zöld): órajárás irányában

6. Jelző LED (piros): forgásiránynál: órajárással ellentétes /
ellenállásmérésnél: feszültség észlelés (V-teszt)

7. Fázis jelző LED (piros)

8. Gomb a forgásirányhoz

9. „PH” érintő mező: fázis észleléshez

10. Kijelző kimerevítő gomb (HOLD)

3. ÖNTESZT

Az öntesztet a mérések előtt nem szabad elmulasztani.
Semmiképp se használja a műszert, ha a teszt hibás
eredményt adott.

A teszt során ellenőrizni lehet az elem állapotát és a
mérőzsinórok épségét.

A teszt menete:

Csatlakoztassa a mérőzsinórokat.
A műszer piros mérőhegyét közvetlenül érintse hozzá a
fekete mérőzsinór hegyéhez.
Nyomja meg az önteszt gombot.

Értékelés:

A kijelző és a háttérvilágítás bekapcsol; a kijelző egy
0,002kohm alatti értéket mutat: a teszt rendben van.
Az elem szimbólum röviden megjelenik:
A teszt rendben van. Amennyiben az elem szimbólum 5s­nál hosszabban látható, a lehető leggyorsabban elemet kell
cserélni.

A feszültségmérés üzemmód tesztelése

Ellenőrizze a készüléket ismert feszültségek segítségével,
pl. egy 9V-os elemmel, valamint egy ismert hálózati
feszültséggel.

Értékelés:

A kijelzőn meg kell jelenni az elvárt értéknek.
Amennyiben a teszt hibás eredményt adott, cserélje ki az
elemet, vagy javíttassa a készüléket.

4. AC/DC FESZÜLTSÉG MÉRÉS
AUTO AC/DC, POLARITÁS

Először végezzen öntesztet!

1

Eljárás:

Illessze a két mérőcsúcsot a vizsgálandó pontokra.

Feszültség észlelés

Amennyiben 1V-nál nagyobb AC vagy DC feszültség van
jelen, a kijelző és a háttérvilágítás automatikusan be tud
kapcsolni, valamint hangjelzés lehetséges zümmögővel,
minden méréshatárváltásnál.

Műszaki adatok, üzemi tartomány:

- Feszültség észlelés: 1V < U < 690V a fázisok között

- Frekvencia: DC, 50...60Hz

- Nagy impedancia, az FI-védőkapcsoló nem old ki

- Max csúcsáram 690V-nál: I

<= 3,5mA

csúcs

Feszültség mérés

Illessze a két mérőcsúcsot a vizsgálandó pontokra.
A műszer automatikusan bekapcsol 1V-nál nagyobb
feszültség jelenlétére (ld. fesz. észlelés).
Az On/Off gombbal lehet a kézi bekapcsolást lehetővé
tenni.

A feszültségmérés funkcióban az alábbiak lehetségesek:

- Automatikus bekapcsolás, ha a mérőcsúcsok között 1V­nál nagyobb feszültség van

- Automatikus AC/DC felismerés 1V fölötti feszültség esetén

- Automatikus méréshatár váltás

- Hold funkció: a kijelzés tárolása

- Automatikus kikapcsolás, ha a mérést megszakították,
vagy a műszer kb. 10s óta Hold-funkcióban van.
Tudnivalók:
1: A HOLD funkció nem szünteti meg az automatikus
kikapcsolást.
2: A kijelző tárolása újabb mérésnél engedélyezve lesz.

Műszaki adatok

Csak a tűréssel együtt megadott értékek vagy a megadott
határértékek garantáltak. A tűrés nélküli értékek csak
tájékoztató jellegűek.

A tipikus pontosság érték megadása: ± [leolv. érték % +
digit hiba] referencia feltételek mellett (ld. később).

Egyenfeszültség (Autorange)

Túlterhelés védelem: 750 Vrms (20s)

Méréshatár Tartomány Felbontás Tipikus

2 V 0,2 V...1,999 V 0,001 V 2% ± 3dig

20 V 2 V...19,99 V 0,01 V 2% ± 3dig

200 V 20 V...199,9 V 0,1 V 2% ± 3dig

2000 V 200 V...690 V 1 V 2% ± 3dig

pontosság

Váltakozó feszültség (Autorange)

Túlterhelés védelem: 750 Vrms (20s)

Méréshat. Tartomány Frekven-

2 V 0,5V...1,999 V 0,001 V 3% ± 4dig

20 V 2 V...19,99 V 0,01 V 3% ± 4dig

200 V 20 V...199,9 V 0,1 V 3% ± 4dig

2000 V 200 V...690 V

cia

50-60 Hz

Fel-

bontás

1 V 3% ± 4dig

Tipikus
pontos-

ság

Az üzemi tartományban (ref. tartományon kívül)

Befolyásoló mennyiség Hatás a mérésre

-10°C … +18°C

+28°C … +55°C

Páratartalom

von 20 %...96 %

VDC : 0.2% / 10°C
VAC : 0.5% / 10°C
VDC : 0.8% / 10°C

VAC : 2% / 10°C

Nincs hatással

Tápfeszültség.

von 6,5 V...9,75 V

5. FÁZIS/NULLAVEZETŐ AZONOSÍTÁS

Először végezzen öntesztet!

Egypólusú, «egykezes» vizsgálat:

Illessze a fekete (COM-hoz kapcsolódó) mérőcsúcsot a
vizsgálandó vezetőhöz, egy ujját pedig a Ph/N
érintőfelületre.

Amennyiben fázis van jelen (a hálózati feszültség >127V~),
villog a piros “PH” LED.

Tudnivaló:
Az « egykezes » tesztnél a feszültség kijelzésnek nincs
jelentősége.

Kétpólusú, «kétkezes» vizsgálat:

Illessze a piros mérőcsúcsot az egyik vizsgálandó
vezetőhöz, a feketét a másikhoz, egyik ujját pedig a Ph/N
érintőfelületre.
A PH LED villog, ha a fekete mérőhegy a fázison van.
A digitális kijelző mutatja a két kapocs közti feszültség
értékét.

Műszaki adatok, megengedett tartomány

- Hálózati feszültség > 127V
Figyelem: U max. a földhöz képest = 600 V

- Frekvencia: 50...60 Hz ± 5%

Figyelem:
Amennyiben a PH LED villog, és csak néhány V-os
feszültség van kijelezve, ellenőrizze a mérőcsúcs megfelelő
érintkezését.

6. FOLYTONOSSÁG VIZSGÁLAT
ELLENÁLLÁSMÉRÉS

Először végezzen öntesztet!
Folytonosságvizsgálat során a mérendő kör
feszültségmentes kell legyen!

Illessze a mérőcsúcsokat a mérendő pontokra. Ha a kijelzőn
egy feszültség érték jelenik meg, azonnal hagyja abba a
mérést – az áramkör feszültség alatt van.
Nyomja meg az önteszt gombot.

Folytonosság zümmögő

Kb. 600ohm alatti ellenállás esetén hangjelzést lehet kapni,
és az ellenállás értéke megjelenik a kijelzőn, kohm-ban.

Ellenállásmérés

Mérés-

határ

1,999 k 0,001 k… 1,999 k 0,001k 5% ± 3dig

Tartomány Felbontás Pontosság

Esetleges feszültség jelenléte (> 1V AC DC) a
vizsgálandó körben

Amennyiben a készülék feszültséget észlel, a zümmögő
folyamatos hangjelzést ad, és a piros «Volttest» LED világít.

Műszaki adatok és megengedett értékek

védelem: max. 600 V eff (10s)

7. FORGÓMEZŐ IRÁNYA

Először végezzen öntesztet!

Vizsgálja meg a fázisok meglétét a három vizsgálandó
vezetéken.

Nincs hatással

2