Chauvin Arnoux C.A 43 User’s manual [ml]
FR - Notice de fonctionnement
GB - User’s manual
DE - Bedienungsanleitung
C.A 43
Mesureur de champ large bande
Wide band eld meter
Breitbandiger feldstärkenmesser
English ....................................................................................................................... 38
Deutsch ...................................................................................................................... 74
Vous venez d’acquérir un Mesureur de champ large bande C.A 43 et nous vous remercions de votre
conance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
lisez attentivement cette notice de fonctionnement,
respectez les précautions d’emploi.
ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois
que ce symbole de danger est rencontré.
ATTENTION, risque de choc électrique. La tension appliquée sur les pièces marquées de ce
symbole peut être dangereuse.
Appareil protégé par une isolation double.
Le marquage CE indique la conformité aux directives européennes DBT et CEM.
La poubelle barrée signie que, dans l’Union Européenne, le produit fait l’objet d’une collecte
sélective conformément à la directive DEEE 2002/96/EC.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Les normes médicales estiment que les champs électriques supérieurs à 60 V/m peuvent être dangereux
pour l’homme. L’utilisateur doit donc éviter de rester à proximité immédiate de l’appareil lorsque celui-ci
est plongé dans une telle ambiance.
Avant d’effectuer une mesure, s’assurer dès la mise en marche du C.A 43 que le symbole de décharge
de la pile (35) n’apparaît pas sur l’afcheur. Dans l’afrmative, procéder au changement de la pile.
En cas de stockage prolongé, il est préférable d’enlever la pile de l’appareil.
Lorsque la sonde est xée sur le boîtier, éviter de secouer l’ensemble, notamment en mode mesure.
An de maintenir l’appareil dans sa classe de précision et pour obtenir une utilisation optimale, il est
déconseillé de laisser le C.A 43 exposé en permanence à des champs supérieurs à 300 V/m ou 100 A/m.
2
SOMMAIRE
1. DESCRIPTION ............................................5
1.1. Boîtier .............................................5
1.2. Afcheur ...........................................6
2. PRÉSENTATION .........................................7
2.1 Généralités .......................................7
2.2 Etiquettes mode d’emploi .................7
3. UTILISATION ..............................................8
4. FONCTIONS SPÉCIALES ..........................9
4.1 Mise marche permanente ................9
4.2 Désactivation du «bip» sonore .........9
4.3 Afchage de l’heure courante ........10
4.4 Impression de la mémoire
programme .....................................10
4.5 Effacement de la mémoire
programme .....................................11
4.6 Effacement de la mémoire mesure 12
4.7 Accès à plusieurs fonctions
spéciales ........................................12
5. MODE MESURE .......................................12
5.1 Blocage de l’afchage numérique . . 13
5.2 Lissage des mesures .....................13
5.3 Mesure de valeurs «crête» .............13
5.4 Enregistrement MIN, MAX
et Moyenne ....................................13
5.5 Marche / Arrêt des alarmes ............15
6. FONCTIONNEMENT .................................17
6.1 Mémorisation manuelle ..................17
6.2 Mémorisation automatique .............17
6.3 Relecture mémoire mesure ............18
7. MODE IMPRESSION ................................20
7.1. Impression manuelle .....................20
7.2 Impression automatique .................21
8. MODE PROGRAMME ...............................21
8.1 Alarme / Cession ∆t /
Horloge / Cadence SCAN ..........21
8.2 Ecriture du nombre .........................22
8.3 Cas particulier en µW/cm² ..............22
8.4 Relecture des programmations ......23
9. EMPLOI DES SONDES ............................23
9.1 Procédure d’emploi .........................23
9.2 Sonde EF2 ......................................24
9.3 Sonde EF1 ......................................24
10. SORTIE NUMÉRIQUE ............................25
11. INTERROGATION À DISTANCE ............26
11.1 Interrogation de la mesure ............27
11.2 Interrogation de l’état de l’appareil 27
11.3 Interrogation de la mémoire
mesure ...........................................28
11.4 Interrogation de la mémoire
programme .....................................29
11.5 Interrogation rapide de la mesure . 29
11.6 Exemple d’interrogation rapide .....30
12. DÉMODULATION SONORE ...................31
13. CARACTÉRISTIQUES ............................31
13.1 CarActéristiques élEctriques ........31
13.2 Caractéristiques mécaniques .......33
14. ENTRETIEN ............................................34
14.1 Changement de pile .....................34
14.2 Nettoyage .....................................34
14.3 Maintenance .................................34
15. GARANTIE ..............................................34
16. ANNEXE ..................................................35
16.1 codage de la réponse à une
interrogation rapide de la mesure ..35
3
4
1. DESCRIPTION
1.1. BOÎTIER
1 Commande de démodulation sonore
2 Connecteur optique
3 Commutateur rotatif 4 positions
4 Touche PRGM
- Programmation
- Initialisation de la mémoire programme
5 Touche MEM
- Mémorisation de la mesure
- Afchage de l’adresse mémoire
- Afchage de la capacité mémoire restante
- Initialisation de la mémoire mesure
Touche
- Programmation des sessions de mémorisation ∆t
- Réglage de l’horloge
6 Touche SMOOTH
- Lissage des mesures
- Activation / Désactivation de l’afchage de l’heure courante
Touche
- Incrémentation
7 Touche MIN MAX
- Enregistrement MIN, MAX et AVG (moyenne)
- Afchage MIN, MAX et AVG
- Activation ou désactivation du «bip» sonore
Touche
- Déplacement vers la gauche du chiffre en programmation
8 Connecteur de sonde de mesure
9 Touche HOLD
- Blocage de l’afchage numérique
- Inhibition de l’arrêt automatique
Touche
- Déplacement à droite du chiffre en programmation
10 Touche PEAK
- Valeurs crêtes, inhibition du ltre 50Hz
Touche
- Décrémentation
11 Touche ALARM
- Marche / Arrêt de la détection des alarmes
- Sélection des alarmes basse et haute en programmation
- Afchage des alarmes en relecture mémoire mesure
12 Touche PRINT
- Impression
Touche SCAN
- Programmation du cadencement d’impression
5
1.2. AFFICHEUR
13 Mode programmation en service
14 Demande d’impression effectuée.
15 Horloge
16 Cession de mémorisation automatique
17 Cadencement d’impression automatique
18 Emission ou réception sortie numérique en cours
19 Afchage numérique de capacité pile, horloge, ∆t ou durée du scanning
20 Echelle logarithmique
21 Afchage analogique par bargraph 35 segments
22 Pointe de èche signalant le dépassement de n d’échelle
23 Unité de mesure en MicroWatt par centimètre carré
24 Unité de mesure en Volt par mètre
25 Unité de mesure en Ampère par mètre
26 Afchage numérique 2000 points
27 Mesure numérique en valeur lissée
28 Mesure numérique en valeur crête
29 Enregistrement temporairement arrêté
30 Mode relecture mémoire mesure
31 Mémorisation des mesures
32 Enregistrement MIN, MAX et AVG en service
33 Appareil en fonctionnement permanent
34 Lecture numérique de la valeur moyenne
35 Témoin d’usure de pile
36 Lecture numérique de la valeur minimale
37 «Bip» sonore actif
38 Lecture numérique de la valeur maximale
39 Blocage de l’afchage numérique
40 Seuil d’alarme haute franchi
41 Fonction alarme haute en service
42 Seuil d’alarme basse franchi
43 Fonction alarme basse en service
6
2. PRÉSENTATION
2.1 GÉNÉRALITÉS
La pollution de l’environnement radio-électrique devient de plus en plus agressive, ce qui entraîne des
problèmes de dysfonctionnement de bon nombre d’équipements électroniques, surtout depuis l’utilisation
de la logique séquentielle et le développement des microprocesseurs.
Ces techniques modernes sont employées dans pratiquement tous les types d’appareillages industriels
ce qui les rend particulièrement sensibles aux parasites et aux perturbations électromagnétiques. Votre
champmètre, C.A 43, vous permey de mesurer ces niveaux de perturbations.
Les mesures sont de deux types :
Mesure d’immunité
Cette mesure permet de connaître la valeur du champ électromagnétique dans lequel est
plongé un équipement, an de vérier que ce champ ne dépasse pas les limites autorisées
suivant les normes en vigueur.
Mesures d’émissivité
Cette mesure permet de connaître la valeur du champ électromagnétique émis par un
équipement en fonctionnement et par conséquent sa classe de compatibilité électromagnétique
selon la norme en vigueur.
Appareil portatif, de petites dimensions, le C.A 43 mesure le champ électrique présent dans l’atmosphère
environnant sa sonde de mesure.
Cette sonde est constituée par une antenne associée à un détecteur haute fréquence. La large bande
passante de cet ensemble permet la mesure des champs électriques de 0,1 V/m à 200 V/m pour des
fréquences comprises entre 100 kHz et 2,5 GHz.
La connexion entre la sonde de mesure et l’appareil de base est réalisée par une prise qui permet
d’enlever la sonde de mesure pour le transport.
L’utilisation de microprocesseurs pour la mesure, les calculs et la gestion de l’afcheur assure à l’appareil
une simplicité d’emploi et une précision importante.
L’afcheur LCD de grandes dimensions comporte, un afchage numérique 2000 points, un afchage
logarithmique par bargraph 35 segments et un afchage des différents annonciateurs de mesure offrant
à l’utilisateur un confort de lecture maximal.
La sortie numérique bidirectionnelle sur bre optique offre l’accès à toutes les informations pour
l’impression et le traitement des mesures sur une unité de gestion extérieure. A cet effet, le logiciel
EMIGRAPH est livré en standard avec le champmètre C.A 43.
2.2 ETIQUETTES MODE D’EMPLOI
Cinq étiquettes adhésives sont fournies avec votre champmètre. Il s’agit de rappels très simpliés du
mode d’emploi. Ces informations sont disponibles en cinq langues. Choisissez votre étiquette et collez-la
soigneusement au dos de votre appareil. Vous aurez ainsi en permanence les informations essentielles
à l’utilisation de votre champmètre.
7
3. UTILISATION
Votre champmètre se compose d’un boîtier et d’une sonde. Pour raccorder celle-ci, il suft de la positionner
dans l’axe du boîtier, tourner la sonde jusqu’au détrompage (point dur) et l’enfoncer. Le verrouillage
s’effectue en tirant à fond vers le boîtier, la bague noire de la sonde (prise multicontacts push-pull).
N’essayez jamais de tourner la sonde lorsque celle-ci est encliquetée sur le boîtier, vous
risqueriez d’endommager le capteur et ses connexions.
Pour mettre en marche l’appareil, il faut positionner le commutateur rotatif sur l’une des positions actives
correspondant au type de mesure à effectuer. L’afcheur effectue un autotest général, puis indique
(en haut à droite) l’autonomie restante en % (150% maximum pour une pile neuve), enn, le résultat
de la mesure s’afche avec la symbolique adéquate (unité de mesure, fonction...). Choisir si besoin
un fonctionnement spécial en appuyant sur la touche correspondante lors de la mise en marche (voir
FONCTIONS SPECIALES).
La mesure de champ s’effectue en déplaçant l’antenne dans l’ambiance à mesurer. On obtient une mesure
directe en large bande du champ auquel est soumis le capteur de mesure. Pour obtenir la valeur du
champ émis par une source perturbatrice, il suft de diriger l’antenne vers celle-ci en se rapprochant le
plus possible (la valeur du champ est inversement proportionnel à la distance capteur/source d’émission).
Pour arrêter l’appareil, positionner le commutateur sur OFF (l’afcheur s’éteint). Un arrêt automatique
peut aussi se déclencher si vous n’avez pas manipulé le commutateur ou les touches pendant 10 minutes
de fonctionnement. Dans ce cas, si vous souhaitez réveiller votre champmètre, il suft d’appuyer sur une
touche quelconque ou manoeuvrer la commutateur (exceptée la position OFF). L’afcheur se rallume et
l’appareil reprend les mesures sans tenir compte de la touche pressée pour son réveil.
Après vos mesures, positionnez le commutateur sur OFF et rangez de préférence votre champmètre dans
sa valise. Pour cela, libérez la sonde en manoeuvrant la bague de verrouillage (dans l’axe, poussez la
bague, du boîtier vers la sonde) puis dissociez les deux éléments avec douceur et rangez-les.
8
4. FONCTIONS SPÉCIALES
4.1 MISE MARCHE PERMANENTE
Après 10 minutes de fonctionnement sans manipulation de touche ou du commutateur rotatif ou sans
interrogation de la sortie numérique, un système d’économie pile met en sommeil l’appareil. Cet arrêt
automatique est précédé par l’émission d’un bip sonore et par le clignotement de l’afcheur numérique
pendant une minute.
Si pendant cette période de clignotement vous actionnez une commande de l’appareil, celui-ci repart pour
une nouvelle période de 10 minutes dans les fonctions établies et sans tenir compte de la touche pressée
pour son réveil. Une action sur le commutateur implique un nouveau fonctionnement de 10 minutes.
Pour éviter que votre champmètre ne se mette en sommeil toutes les 10 minutes, vous pouvez inhiber
l’arrêt automatique. Pour cela, appuyez simultanément sur HOLD à la mise en marche par le commutateur
rotatif. Le symbole s’afche indiquant que le champmètre est bien en fonctionnement permanent.
Cette inhibition sera annulée au prochain arrêt de l’appareil (commutateur en position OFF).
Remarque : l’arrêt automatique est inhibé d’ofce en mode enregistrement (RECORD) et dans certain
cas, en fonction SCAN.
4.2 DÉSACTIVATION DU «BIP» SONORE
Un buzzer, pastille piezo-électrique, est utilisé pour signaler les appuis-touches et différents
fonctionnements. Le tableau, ci-dessous, déni les fréquences et les durées d’émission sonores dans
tous les cas de fonctionnement.
FONCTIONS
Appui touche X
Appui touche > 2 s X
Touche inopérante X
Enregistrement MIN X
Enregistrement MAX X
Alarme basse X
Alarme haute X
Alarmes croisées X
Arrêt automatique X
Mémorisation X
40 ms
2 kHz
125 ms 250 ms Continu65 ms
4 kHz2 kHz1 kHz1 kHz2 kHz1 kHz4 kHz2 kHz
9
Ces «bip» sonores, s’ils vous paraissent trop bruyants, peuvent être supprimés; Pour cela, appuyez
simultanément sur MIN MAX à la mise en marche par le commutateur rotatif. La disparition à l’écran
du symbole indique que le «bi» sonore est bien désactivé. Cette désactivation du «bip» sonore
sera concervée même après arrêt de l’appareil (commutateur en position OFF). Pour accéder à nouveau
au «bip» sonore, il faudra à nouveau mettre en marche l’appareil avec un appui simultané sur MIN MAX.
4.3 AFFICHAGE DE L’HEURE COURANTE
Une horloge numérique permet l’affichage de l’heure courante ainsi que l’heure des différents
enregistrements ou mémorisations.
Cette horloge fonctionne en permanence, même lorsque l’appareil est en sommeil ou complètement
arrêté, ce qui lui permet d’afcher l’heure courante exacte dès que l’appareil est mis en marche.
Cette horloge afche les heures et les minutes au standard international 24 heures.
Lorsque l’heure est afchée, le symbole apparaît par opposition à l’afchage d’une session qui est
annoncée par l’allumage du symbole ∆t.
Deux points sont placés entre les heures et les minutes, leur clignotement indique que l’heure afchée
est l’heure courante. Quand ils sont allumés en xe, ils indiquent que l’heure afchée est une heure xe
correspondant à l’instant d’enregistrement de la mesure afchée.
Pour faire afcher l’heure courante, appuyez simultanément sur SMOOTH à la mise en marche par
le commutateur rotatif. De même, pour supprimer l’afchage de l’heure courante, vous devez arrêter
votre appareil (commutateur en position OFF) puis appuyer simultanément sur SMOOTH en manoeuvrant
le commutateur.
Remarques :
Lors du changement de la pile, une réserve d’alimentation assure le fonctionnement normal de l’horloge
pendant 1 minute.
Si l’alimentation de l’horloge a été coupée, l’horloge afche 0:00 clignotant pendant une minute puis
reprend son fonctionnement normal à partir de 0:01 (nouvelle heure courante).
4.4 IMPRESSION DE LA MÉMOIRE PROGRAMME
Pour l’impression du contenu de la mémoire programme, appuyez simultanément sur PRINT à la mise
en marche par le commutateur rotatif (le symbole PRINT s’afche pendant l’appui).
La prise en compte de cette commande se fait au relâcher de la touche. A ce momment, le symbole
PRINT disparaît tandis que le symbole COM apparaît indiquant la transmission.
Celle-ci s’effectue sur la sortie TxD par une série d’informations comprenant trois groupes de quatre lignes
donnant les quatre valeurs programmées pour chaque unité de mesure. A la n de cette transmission
l’appareil revient en fonction mesure et le symbole COM disparaît.
La présentation des résultats se fait en lignes superposées, chaque ligne correspond à une fonction
programmée.
Chaque ligne contient trois groupes d’informations séparées par un espace et se termine par un retour
chariot et un saut de ligne.
10
<groupe 1> <groupe 2> <groupe 3>
Le groupe 1 contient 4 caractères alignés sur la gauche, indiquant les fonctions programmées. Elles
sont données dans l’ordre suivant :
LO AL : Pour le seuil bas
HI AL : Pour le seuil haut
SCAN : Pour le nombre de minutes du Scanning (afchage HH MM)
∆t : Pour la durée de l’intervalle de temps exprimé en heures, minutes et séparant
deux mémorisations.
Les caractères non utilisés sont remplacés par des espaces.
Le groupe 2 contient 5 caractères alignés sur la droite, indiquant la valeur numérique programmée sur
4 chiffres plus une éventuelle virgule.
Les chiffres non signicatifs seront remplacés par des espaces.
Le groupe 3 contient 6 caractères alignés sur la gauche, indiquant les différentes unités de programmation,
elles sont sorties dans cet ordre :
V/m
A/m
mW/cm²
SCAN et ∆t sont exprimés en heures, minutes.
La séparation entre chaque unité se fait par un saut de ligne.
Les caractères non utilisés sont remplacés par des espaces pour que le groupe soit toujours de la même
longueur.
Si des valeurs ne sont pas programmées elles sont indiquées par trois traits - - -.
Pendant l’émission des informations, les symboles COM et PRINT sont allumés sur l’afcheur.
A la mise en marche pendant l’initialisation du programme, l’appareil peut envoyer sur la sortie série des
informations erronées qui sont symbolisées par le code erreur 4 (ER4).
4.5 EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE PROGRAMME
Pour initialiser la mémoire programme, appuyez simultanément sur PRGM à la mise en marche par
le commutateur rotatif et maintenez votre pression jusqu’à l’effacement.
Le symbole PRGM apparaît, le message Init s’afche sur l’afcheur numérique en xe, pendant 3
secondes, puis clignote 1 fois et un «bip» indique l’effacement effectif de la mémoire.
Remarque :
Avant le «bip» vous pouvez à tout moment relacher l’appui PRGM. Dans ce cas, l’effacement ne se
produira pas.
11
4.6 EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE MESURE
Pour initialiser la mémoire mesure, appuyez simultanément sur MEM à la mise en marche par le
commutateur rotatif et maintenez votre pression jusqu’à l’effacement. Le symbole MEM s’allume, le
message Init s’afche en xe (en haut à droite) pendant 3 secondes et le nombre d’adresses disponibles
apparaît sur l’afcheur numérique.
Au bout de 3 secondes Init clignote une fois et un «bip» indique l’effacement effectif de la mémoire. Le
nombre d’adresses disponibles passe alors à 1920 qui est la capacité maximale de la mémoire.
Remarque :
avant le «bip», vous pouvez à tout moment relacher l’appui MEM. Dans ce cas, l’effacement ne se
produira pas.
4.7 ACCÈS À PLUSIEURS FONCTIONS SPÉCIALES
Selon le cas, il peut être intéressant, par exemple, d’inhiber l’arrêt automatique
Pour cela, à la mise en marche par le commutateur rotatif avec l’appui sur HOLD
MAX
avant de relacher la première touche. Cette méthode permet de cumuler plusieur fonctions
(2)
spéciales normalement accessibles qu’à la mise sous tension.
e le «bip» sonore
(1)
, appuyez sur MIN
(1)
(2)
5. MODE MESURE
Quel que soit le mode de mesure, le temps d’échantillonnage est toujours de 250µs. Le tableau ci-dessous
résume le temps de mesure des divers modes détaillés dans ce chapitre.
.
Mode de mesure Symbole Temps de mesure
numérique
Mesure normale 400 ms
Enregistrement
(des minima, maxima et moyennes) RECORD 400 ms
Lissage de la mesure SMOOTH 4 s
Enregistrement en valeurs lissées RECORD SMOOTH 4 s
Mesure crête PEAK 100 ms
Enregistrement en valeurs crêtes RECORD PEAK 1 ms
Le temps de raffraîchissement des mesures analogiques, indiquées par le bargraph, est toujours de 20 ms.
12
5.1 BLOCAGE DE L’AFFICHAGE NUMÉRIQUE
Une pression sur HOLD permet de bloquer l’indication de l’afcheur numérique sur la dernière mesure
afchée tandis que l’afcheur analogique continue d’indiquer la valeur instantanée de la mesure.
L’afchage indique . Une nouvelle pression sur HOLD remet l’appareil en mode de mesure
instantanée et disparaît de l’afcheur.
5.2 LISSAGE DES MESURES
Une première pression sur SMOOTH déclenche le lissage de la mesure (SMOOTH afché). La valeur
numérique indiquée est alors le résultat d’une moyenne glissante calculées sur les 10 dernières mesures
(soit environ 4 secondes).
Le bargraph indique toujours la mesure instantanée.
Une seconde pression sur SMOOTH inhibe le ltrage et le symbole SMOOTH disparaît.
La valeur de mesure lissée est constamment calculée. Ceci permet d’obtenir le résultat du ltrage dès
la pression de la touche.
5.3 MESURE DE VALEURS «CRÊTE»
La fonction PEAK permet d’effectuer des mesures avec une vitesse d’acquisition de 1 ms pour des
mesures crête.
Le ltre 50 Hz de réjection des champs BF est inhibé. Le C.A 43 devient sensible aux alimentations des
appareils électriques, passages de câbles secteur, ...
Une première pression sur PEAK met en action la fonction et le symbole PEAK apparaît sur l’afcheur.
- Le bargraph indique la valeur moyenne des quatres plus grandes valeurs crêtes mesurées pendant
100 ms.
- L’afchage numérique indique la valeur moyenne de quatre mesures du bargraph. Ce qui correspond
à la moyenne des 16 valeurs crêtes mesurées pendant 400 ms.
Une seconde pression sur PEAK inhibe l’acquisition rapide et le symbole PEAK disparaît.
Cette fonction permet d’obtenir la mesure de la profondeur de modulation d’amplitude d’un signal AM.
Lorsque la fréquence de modulation est inférieure à 1 kHz et d’amplitude constante, le rapport, Mesure
normale / Mesure crête, donne le pourcentage de modulation.
5.4 ENREGISTREMENT MIN, MAX ET MOYENNE
La fonction MIN MAX permet l’enregistrement des valeurs minimales, maximales et moyennes des
mesures. Une brève pression (inférieure à 2 secondes) sur MIN MAX place l’appareil en mode
enregistrement (les symboles RECORD et s’allument).
Valeur MIN
Dès l’appui sur MIN MAX la valeur afchée est affectée au registre MIN. A chaque fois qu’une
mesure est inférieure à celle contenue dans le registre, elle est transférée dans le registre MIN et un
«bip» est émis.
13
Valeur MAX
De même, une mesure supérieure à la valeur contenue dans le registre MAX entraîne sa mise
à jour. A chaque modication du contenu du registre MAX, un «bip» est émis.
Valeur MOYENNE (AVG)
Initialement, la valeur moyenne correspond à la valeur afchée au premier appui sur
MIN MAX. Toutes les secondes, l’appareil saisit la mesure numérique, puis il effectue la somme
de toutes les valeurs saisies depuis le début de la commande d’enregistrement et divise le
tout par le nombre de secondes écoulées. Le résultat (la valeur moyenne) est transféré dans
le registre AVG*.
Ainsi, à chaque seconde, le contenu du registre AVG est raffraîchi.
Cette valeur moyenne peut être assimilée à la dose moyenne de champs mesurés sur une
période donné (fonction dosimètre).
La durée du moyennage est indiquée sur les afcheurs de l’horloge en HH MM.
* AVG: abréviation du mot anglais AVERAGE signiant moyenne.
Lecture des valeurs MAX, MIN et AVG
L’afchage des valeurs contenues dans les registres MAX, MIN et AVG s’effectue par appuis
successifs sur MIN MAX.
L’afchage circulaire indique successivement la valeur maximale atteinte (symbole MAX), la
valeur minimale atteinte (symbole MIN), la valeur moyenne (symbole AVG) puis la valeur de
la mesure courante et ainsi de suite.
L’heure d’enregistrement est précisée pour les valeurs maximale et minimale. La durée de
moyennage ∆t est précisée pour la valeur moyenne (AVG). Si cette durée est supérieure à
24 heures, OL* s’afche.
Arrêt des fonctions MIN, MAX et AVG
L’arrêt des fonctions enregistrement MIN, MAX et AVG est obtenu par un appui sur MIN MAX
de plus de deux secondes.
Remarques :
- En fonction MIN MAX, l’arrêt automatique de l’appareil est d’ofce inhibé (symbole afché ).
- La mise en fonction ou l’arrêt des modes SMOOTH et PEAK pendant un enregistrement MIN MAX
annule les valeurs MIN, MAX et AVG déjà stockées.
- Pendant la lecture des mémoires MIN, MAX et AVG, l’enregistrement de nouvelles valeurs minimales,
maximales et moyennes sont prises en compte. Il est impossible de les mémoriser manuellement :
l’appui sur MEM ne fait qu’afcher la capacité mémoire restante.
- Lorsque les symboles RECORD et SMOOTH sont afchés, on enregistre les valeurs lissées (MIN,
MAX et AVG) avec une constante de mesure de 4 secondes.
- De même, lorsque les symboles RECORD et PEAK sont afchés, on enregistre les valeurs crêtes
(MIN, MAX et AVG), avec une constante de mesure de 1 ms.
- Dans tout les cas, l’afchage analogique (BARGRAPH) indique constamment la mesure courante ave
un rafraichissement de l’afchage toutes les 20 ms.
Fonction HOLD en mode enregistrement MIN, MAX et AVG
Lorsque HOLD est pressé quand RECORD est afché:
- HOLD et PAUSE s’allument.
- L’enregistrement est stoppé et les valeurs contenues dans les registres MIN, MAX et AVG sont les
dernières valeurs avant HOLD.
- L’afcheur numérique indique la valeur de la dernière mesure, ou encore, la valeur MIN, MAX ou AVG
si l’appareil était en relecture de celle-ci.
- L’afcheur analogique continue d’indiquer la mesure courante.
14
Une nouvelle pression sur HOLD libère l’enregistrement des MIN, MAX et AVG :
- Les symboles HOLD et PAUSE s’éteignent
- L’afcheur numérique indique la mesure en cours ou le contenu des registres MIN, MAX ou AVG en
relecture.
- L’appareil est à nouveau en mode MIN, MAX et AVG mais les registres n’ont pas été réinitialisés et ils
contiennent les valeurs MIN, MAX et AVG présentes avant le HOLD.
Quand les symboles HOLD et RECORD-PAUSE sont afchés, il est aussi possible de visualiser, de
façon circulaire, les valeurs enregistrée et la mesure instantanée par des pressions brèves sur MIN MAX
(voir les séquences schématisées ci-après).
L’afcheur analogique indique toujours la valeur de la mesure courante.
Valeur affichée Symboles affiché
▼
▼
Valeur HOLD HOLD RECORD-PAUSE (heure d’enregistrement)
Valeur MAX MAX RECORD-PAUSE (heure d’enregistrement)
MIN MAX
Valeur MIN MIN RECORD-PAUSE (heure d’enregistrement)
MIN MAX
Valeur AVG AVG RECORD-PAUSE ∆t (durée du moyennage)
MIN MAX
Mesure courante RECORD-PAUSE (heure courante)
MIN MAX
MIN MAX
Quelle que soit la position d’afchage :
- Une pression sur HOLD libère l’enregistrement sans réinitialiser les registres.
- Une pression sur MIN MAX pendant plus de deux secondes annule la fonction enregistrement.
Remarque :
En mesure normale (sans enregistrement, donc pas de symbole RECORD) si, après avoir appuyé sur
HOLD, on commande l’enregistrement en appuyant sur MIN MAX et si l(on veut faire la relecture du
contenu des registres MIn, MAX ou AVG pendant ce HOLD, l’afchage indique trois traits - - -. Le contenu
de ces registres n’est pas signicatif car la commande d’enregistrement est effectuée pendant la fonction
HOLD qui bloque justement la réinitialisation des registres.
5.5 MARCHE / ARRÊT DES ALARMES
Lorsque des seuils sont programmés, la pression ALARM met en service la détection de franchissement
des ces seuils.
Les symboles
Sur le bargraph, les segments correspondant aux seuils apparaissent en contraste inverse.
lorsque les alarmes sont actives, une seconde pression sur ALARM met n à la fonction alarme (les
symboles d’alarmes s’éteignent).
Remarque :
Si aucune valeur de seuil n’a été programmée, lors de la pression ALARM, un signal sonore (touche
inopérante) sera émis par le buzzer et celle-ci ne sera pas prise en compte.
LO
AL
HI
AL
ou
ou les deux s’allument sur l’afcheur en fonction du type de seuil programmé.
15
Signal sonore :
La durée minimale de fonctionnement du buzzer sur une alarme est de 400 ms même lorsque
celle-ci a lieu sur une valeur crête de durée inférieure.
Lorsqu’un seuil est franchi, un hystérésis de 1 % est appliqué sur la consigne de celui-ci, ce
qui oblige la mesure a repasser en dessous de cette dernière valeur pour quitter l’alarme.
Déclenchement de l’alarme :
La mesure numérique est inférieure au seuil bas, le buzzer entre en action et le symbole de
dépassement inférieur
▼
LO
est allumé sur l’afcheur.
AL
La mesure numérique est supérieure au seuil haut, le buzzer entre en action et le symbole de
dépassement supérieur
HI
est allumé sur l’afcheur.
▼
AL
La mesure numérique est inférieure au seuil bas ou supérieure au seuil haut (avec valeur
programmée du seuil bas inférieure à la valeur programmée du seuil haut), le buzzer zntre en
action et le symbole de dépassement correspondant s’afche.
LO
Si, lors de la programmation, la valeur du seuil bas
HI
AL
, le foncionnement de la détection est inversé pour obtenir une alarme sonore dans la zone
AL
est supérieure à la valeur du seuil haut
centrale avec action du buzzer et afchage des deux symboles d’alarme.
Remarques :
- Lorsque la fonction SMOOTH ou PEAK est en service, la détection des alarmes se fait sur les valeurs
lissées ou crêtes.
- En fonction HOLD, la comparaison de détection des seuils programmés continue de se faire sur la
mesure courante.
16
6. FONCTIONNEMENT
La mémorisation de mesures est accessible lorsque le commutateur est sur l’une des deux positions
actives de mesure : V/m (A/m) ou µW/cm².
La relecture mémoire est accessible lorsque le commutateur est positionné sur MR.
6.1 MÉMORISATION MANUELLE
Une pression sur MEM permet de stocker dans la mémoire de mesure tous les paramètres de la mesure
présents au moment de la commande:
< Heure > < Filtre> < Mesure> < Unité>
< Heure > contient l’heure de l’horloge au moment de la commande en HH MM.
< Filtre > contient éventuellement SMOOTH ou PEAK
< Mesure > contient la mesure afchée en numérique
< Unité > contient le symbole de l’unité de mesure
Remarque :
La fonction HOLD éventuellement présente au moment de la mémorisation n’est pas stockée en mémoire.
A la pression sur MEM le symbole MEM s’afche pendant une seconde et l’afcheur numérique clignote
une fois pour indiquer l’opération de stockage.
Si la pression est maintenue, la mesure numérique est remplacée par le numéro de la case adresse
mémoire (qui vient d’être affectée à cette mémorisation) puis, la mesure courante réapparaît.
Si la mémoire mesure est pleine le symbole MEM clignote pendant 2 secondes, le bip d’erreur (touche
inopérante) est émis et la mémorisation de la valeur n’est pas effectuée. L’afchage de l’adresse maximale
1920 est afché.
6.2 MÉMORISATION AUTOMATIQUE
Le champmètre C.A 43 peut être utilisé en surveillance de site. Avec une session ∆t programmée de 1
minute à 24 heures, les valeurs min, max et moyenne correspondant à chaque session sont mémorisées
automatiquement.
Dans un premier temps, xer la session (voir programmation ∆t). Puis appuyer sur MIN MAX pour
déclencher la mémorisation automatique des enregistrements MIN, MAX et AVG à intervalle choisi (les
symboles RECORD et MEM s’afchent).
Remarque :
Si la valeur du ∆t n’est pas programmée (symbolisée par trois traits hrizontaux lors de la programmation
de ∆t), la mémorisation ne fonctionne pas et le symbole MEM n’est pas afché.
Chaque mémorisation est horodatée. Cette date, enregistrée en HH MM, correspond aussi à une adresse
mémoire propre. Ainsi, pour chaque vague d’enregistrement MIN, MAX et AVG correspond 3 adresses
séparées avec l’heure de mémorisation, l’unité de la mesure et la fonction éventuellement sélectionnée
SMOOTH ou PEAK.
17
A chaque mémorisation le symbole MEM clignote une fois et un signal sonore est émis.
Si la mémoire mesure est pleine (1920 adresses), le symbole MEM clignote et la mémorisation cesse.
L’arrêt du mode mémorisation automatique est obtenu par un appui sur MIN MAX de plus de deux
secondes. En cours de mémorisation, si le commutateur rotatif ou la sonde de mesure sont manipulés,
la fonction est aussi arrêtée.
Remarques :
L’ensemble des valeurs MIN, MAX et AVG accessibles en mode mesure par la relecture à l’aide de la
touche MIN MAX n’est pas mémorisé. En effet, ces valeurs ne correspondent pas au temps ∆t choisi,
mais à la durée totale de fonctionnement du mode d’enregistrement depuis le premier appui sur MIN
MAX (voir dans MODE MESURE, enregistrement min, max et moyenne).
6.3 RELECTURE MÉMOIRE MESURE
Positionnez le commutateur rotatif sur MR pour relire les différentes valeurs mémorisées (MR s’afche
à l’écran).
Automatiquement, la dernière mémorisation en date apparaît.
Les deux points au milieu de l’afchage de l’heure sont xes pour indiquer que l’heure afchée n’est pas
l’heure courante (horodatage).
Pour chaque mémorisation (chaque adresse mémoire), les différents symboles rappellent tous les
paramètres de la mesure au moment de la mémorisation.
A tout moment, la pression sur la touche MEM fait apparaître le numéro de l’adresse mémoire de
l’afchage écran.
Vous pouvez :
- soit, relire tout le contenu de la mémoire mesure en faisant déler les différentes mémorisations
▼
à l’aide des touches
et
▼
;
- soit, relire uniquement les mémorisations ayant déclenché une alarme par l’appui préalable
sur ALARM.
▼
En mode relecture mémoire, la touche PEAK passe en fonction seconde indiquée par la
sérigraphie du symbole sur le boîtier.
Cette fonction seconde permet de décrémenter les différentes adresses de la mémoire de
mesure, chaque pression fait reculer d’un pas l’adresse en relecture.
Si l’adresse en relecture contient une mémorisation manuelle, l’afchage indiquera tous les
paramètres présents au moment de la mémorisation MEM (Heure, Filtre SMOOTH ou PEAK
et Unité, mais pas les alarmes, même si elles étaient sélectionnées, ni l’état de celles-ci).
Si la relecture se fait sur une mémorisation automatique (∆t programmé), chaque vague de
mémorisation occupe trois adresses consécutives pour les trois valeur AVG, MAX et MIN.
Ces trois valeurs sont disponibles par décrémentations successives.
18
La première adresse relue contient les paramètres de la valeur AVG (l’afchage de l’horloge
contient la durée du ∆t programmée). L’appui sur
▼
fait s’afcher les paramètres de
la mesure MAX (l’horloge indique l’heure où a eu lieu ce maximum).
La troisième adresse relue en décrémentation contient les paramètres de la mesure MIN
(l’horloge indique l’heure où a eu lieu ce minimum).
Si la pression sur la touche de décrémentation
▼
est maintenue, le délement des
afchages se fait plus rapide. Les symboles et les valeurs numériques deviennent illisibles
mais le bargraph permet de suivre facilement et rapidement l’évolution des valeurs
mémorisées.
La décrémentation est butée sur la première mémorisation effectuée. A cette adresse 000,
chaque nouvelle pression sur
▼
fera émettre un bip de touche inopérante et l’afchage
sera maintenu sur le contenu de cette première adresse (toute la mémoire a été visualisée).
Dans le cas où l’adresse demandée ne contient aucune valeur de mesure (lecture après une
remise à zéro de réinitialisation - voir FONCTIONS SPECIALES), l’afcheur numérique
indiquera trois traits horizontaux, le bargraph sera à zéro et l’horloge indiquera trois traits
horizontaux.
▼
En mode relecture mémoire, la touche SMOOTH passe en fonction seconde indiquée par
la sérigraphie du symbole sur le boîtier.
▼
Son fonctionnement est analogue à
mais en incrémentation. Ainsi, cette touche est
inopérante (bip sonore) si l’on vient de positionner le commutateur sur MR puisque la valeur
afchée correspond à la dernière adresse mémoire.
ALARM
Les alarmes peuvent être mises, en ou hors service, pendant l’opération de lecture par la
simple pression sur
LO
AL
ou
AL
HI
Chaque pression sur
ALARM
, le type d’alarme programmée est allumé sur l’afcheur (symboles
).
▼
ou sur
▼
permet d’accéder directement au dépassement
de seuil suivant.
Si les deux alarmes basse et haute sont programmées, tous les dépassements inférieurs au
seuil bas ou supérieurs au seuil haut provoqueront leur afchage.
On peut ainsi rechercher une valeur minimale ou maximale en effectuant la lecture avec mise
en service des alarmes, puis en désactivant celles-ci.
Si, à la programmation, les valeurs des seuils ont été croisées, ce sont toutes les valeurs
comprises entre ces deux seuils qui provoqueront leur afchage.
Pendant la rechercher rapide, le délement peut chevaucher plusieurs campagnes de
mémorisation différentes, exécutées dans des unités différentes.
Dans ce cas, le délement s’arrête à chaque changement d’unité et les alarmes sont
désactivées.
19
Si aucun seuil n’est programmé, la touche
Programmation pour éventuellement xer une valeur de seuil.
ALARM
est inopérante et il faut passer en mode
A chaque afchage de dépassement de seuil, le symbole de franchissement de seuil d’alarme
Lorsque l’on quitte le mode relecture mémoire, il n’est pas nécessaire de remonter à la dernière
mémorisation. En mémorisation manuelle ou automatique, le pointeur d’adresse incrémentera
automatiquement le numéro d’adresse pour ne pas effacer les précédentes mises en mémoire.
▼
LO
AL
ou
HI
précise le type d’alarme en action.
▼
AL
7. MODE IMPRESSION
7.1. IMPRESSION MANUELLE
En fonction mesure ou en fonction mémorisation, chaque pression sur PRINT transmet sur la sortie
TxD optique une série d’informations sous la forme suivante :
<Heure> <Filtre> <Fonction> <Mesure> <Unité>
Chaque groupe est séparé par 1 espace.
La sortie des cinq groupes se termine par un retour chariot et deux sauts de ligne.
Contenu de chaque groupe :
<Heure> Contient l’heure ou la durée du ∆t afchée sur l’appareil au moment de la commande sous
la forme HH:MM.
<Filtre> Contient la fonction SMOOTH ou PEAK qui est en service au moment de la commande.
<Fonction> Contient l’information de fonction MEAS (mesure courante), AV G, MIN, MAX, HOLD.
<Mesure> Contient la meure numérique sur 4 chiffres, plus la virgule.
<Unité> Contient le symbole de mesure afché.
Exemple d’impression:
___ 10:30 SMOOTH HOLD 12,3 V/m
___ 09:30 PEAK MIN 1999 µW/cm²
Dt 15:05 ___ AVG 12,57 A/m
Pendant la durée de transmission, les symboles COM et PRINT sont allumés sur l’afcheur.
- le symbole PRINT indique une demande de transmission
- le symbole COM indique la sortie effective d’information.
En fonction relecture mémoire, la pression sur PRINT transmet sur la sortie numérique le contenu de
la mémoire, en partant de la dernière mémorisation et en décrémentant les adresses jusqu’à la première
mémorisation en date.
Les informations sont présentées sous la même forme (voir paragraphe précédent). Le symbole MR
précise qu’il s’agit d’une impression de la mémoire mesure. L’heure correspond à la date de chaque
évènement décrit. Lorsque la mémoire est vide, l’appareil transmet une ligne de trois tirets.
20
Pour interrompre l’impression en cours de la mémoire mesure, il suft d’appuyer une seconde fois sur
PRINT.
7.2 IMPRESSION AUTOMATIQUE
Lorsque la fonction Scanning (sortie d’impression toutes les n minutes) est programmée, la pression
sur PRINT démarre le cycle d’impression des mesures avec l’intervalle de temps SCAN programmé.
Ce cycle commence par l’impression de la mesure afchée au moment de cette commande.
Le symbole SCAN reste allumé sur l’afcheur pendant toute la durée de fonctionnement du mode
impression automatique. A chaque sortie d’impression, le symbole COM s’allume durant la sortie des
informations.
Si la durée programmée dépasse 10 minutes et que l’arrêt automatique n’a pas été inhibé, l’appareil se
mettra automatiquement en sommeil après les 10 premières minutes, puis se réveillera pour l’heure de
la nouvelle transmission, puis se rendormira jusqu’au nouveau réveil automatique.
Pour interrompre la séquence programmée, appuyez une seconde fois sur PRINT (les symboles
et SCAN s’éteignent sur l’afcheur).
8. MODE PROGRAMME
8.1 ALARME / CESSION ∆t / HORLOGE / CADENCE SCAN
La pression de la touche PRGM en mode Mesure, permet d’obtenir la mise en service du mode
Programme. Le symbole PRGM s’allume sur l’afcheur.
Cette commande inhibe toutes les fonctions qui sont en service y compris la sortie numérique. Les
différents symboles de ces fonctions s’éteignent et l’appareil n’effectue plus de mesure. Toutes les touches
donnent alors accès aux fonctions secondes sérigraphiées en jaune sur le boîtier. Une seconde pression
sur PRGM permet de revenir en mode mesure normale et de valider la programmation.
En mode programme (PRGM afché), cinq valeurs peuvent être réglées par différents appuis-touche:
Appui-touche * Symbole écran
Alarme basse
Alarme haute
Cession de mémorisation
Heure courante
Cadencement d’impression
(*) La valeur numérique qui s’afche correspond au contenu de la mmoire programme pour la fonction
choisie. Si aucune valeur n’avait été programmée auparavant, trois traits horizontaux apparaissent.
1er appui
2ème appui
1er appui
2ème appui
1er appui
ALARM
ALARM
SCAN
LO
AL
HI
AL
∆t
SCAN
21
Remarque :
Avant d’entrer les valeurs, vériez la position du commutateur rotatif et le type de sonde utilisée. Le
choix de l’unité en dépend (A/m, V/m, µW/cm²). Une mnipulation du commutateur, ou un changement
de sonde, sort le champmètre du mode programme.
8.2 ECRITURE DU NOMBRE
Après avoir choisi la fonction à programmer, l’ancienne valeur (un nombre ou trois traits) s’afche. S’il
s’agit de trois traits, il suft d’appuyer sur
(0 pour les alarmes, 1 mm pour l’horloge, ∆t et SCAN).
Automatiquement, le chiffre de droite clignote : c’est le chiffre actif.
Pour augmenter la valeur du chiffre actif, il faut maintenir enfoncé
valeur, maintenez
▼
enfoncé. La variation vers le haut (... 7, 8, 9, 0, 1, 2, ...) ou vers le bas (...,
3, 2, 1, 0, 9, 8, 7, ...) du chiffre actif incrémente ou décrémente automatiquement le ou les chiffres, à
gauche de celui-ci. Il faut relâcher la touce à l’apparition du chiffre désiré.
Si pendant les opérations d’incrémentation, ou de décrémentation, les capacités maximales ou minimales
de l’afcheur sont dépassées, trois traits apparaissent à nouveau.
▼
Les touches
et
▼
permettent de déplacer respectivement vers la gauche ou vers la droite,
le chiffre actif (clignotement) que l’on cherche à programmer.
Lorsque le chiffre le plus à gauche est actif, un appui sur
la valeur précédemment afchée s’efface. Idem avec la touche
le plus à droite de l’afcheur.
▼
ou
▼
pour faire apparaître la valeur minimale
▼
. De même, pour diminuer la
▼
provoque l’apparition de trois traits et
▼
lorsque le chiffre actif est situé
Remarque :
L’incrémentation du chiffre de gauche permet d’accéder aux dizaines par le report de la retenue. La
validation de «- - -» permet d’inhiber la fonction en cours de programmation qui n’apparaîtra plus sur
l’afcheur en mode mesure. Pour cela, il suft de revenir en mode mesure par l’appui sur PRGM lorsque
ces symboles sont afchés.
8.3 CAS PARTICULIER EN µW/cm²
La programmation des alarmes dans le cas de mesures en µW/cm² se distingue par la possibilité de
supprimer ou de xer la virgule (nombre entier ou nombre décimal).
Pour supprimer la virgule, il faut rendre actif le chiffre de droite (voir paragraphe précédent «Écriture du
nombre») une nouvelle pression sur
Pour xer la virgule (une seule décimale possible), il faut rendre actif le chiffre de gauche puis presser
une nouvelle fois sur
▼
. La virgule apparaît à nouveau.
▼
supprime la virgule.
22
8.4 RELECTURE DES PROGRAMMATIONS
Pour relire les informations contenues dans la mémoire programme il faut, pour chaque unité, faire
appel à la programmation en pressant la touche PRGM, puis faire déler chaque valeur en pressant
les différentes touches de fonction. L’afcheur numérique indique alors les valeurs contenues dans la
mémoire, avec le symbole de la fonction visualisée.
Dans tous les cas, le passage du mode programmation au mode mesure par la pression sur PRGM ou
le changement de fonction de programmation, validera dans la mémoire, toutes les valeurs présentes
au moment de la manoeuvre.
9. EMPLOI DES SONDES
La mesure de champ électrique est fondée sur le principe de la réception d’un signal radioélectrique par
une antenne. L’élément sensible de l’antenne est une cellule de détection à très faible seuil.
Le signal continu, issu de la détection, est transmis à l’appareil de mesure par une ligne résistive permettant
à l’ensemble une transparence maximale ne perturbant pas le champ électrique dans lequel l’appareil
et son antenne sont plongés.
9.1 PROCÉDURE D’EMPLOI
Raccorder la sonde de mesure adéquate sur le C.A 43. La connexion s’effectue par la prise multicontact
située en haut de l’appareil.
Positionner la sonde dans l’axe du boîtier,
Tourner la sonde jusqu’au détrompage (point dur),
Enfoncer la sonde et tirer la bague de verrouillage (push-pull) vers le boîtier jusqu’à encliquetage.
Mettre en marche l’appareil en sélectionnant à l’aide du commutateur rotatif la mesure V/m (A/m)
ou µW/cm².
Choisir le mode de fonctionnnement adapté à vos besoins (PEAK, ALARM, ..).
Il est recommandé d’utiliser la fonction enregistrement MIN/MAX qui permet d’obtenir,
après l’inspection, les valeurs minimales, maximales et moyennes du champ mesuré.
Avant d’arrêter l’enregistrement MIN/MAX, il faut faire un blocage de la mesure avec la
fonction HOLD. Ceci permet de mémoriser les différents paramètres avant de sortir du champ.
Si le champ est discontinu (c’est à dire que l’afchage varie sans modier la position de la sonde)
l’utilisation des fonctions SMOOTH et PEAK seront particulièrement intéressantes:
SMOOTH pour lire une valeur moyenne plus représentative du champ global.
23
PEAK pour repérer des crêtes dont certaines peuvent dépasser le niveau maximal souhaité.
(exemple : les crêtes dues à la proximité d’un néon sont souvent supérieures à 3 V/m et ne
permettent pas d’être classées niveau II selon CEI 801-3 et CEI 1000-4-3). La fonction PEAK
inhibe le ltre 50 Hz de rejection des champs BF. En conséquence, l’appareil devient sensible
à l’environnement électrique 50 Hz : passage de câble secteur, alimentation d’appareils, etc.
Pointer la cible et effectuer les mesures (avec sonde EF1, certaines manipulations sont
nécessaires : voir plus loin paragraphe sonde EF1).
Le champ diminuant proportionnellement avec l’éloignement, veiller à placer l’extrémité de la
sonde la plus proche possible de la zone à vérier.
L’opérateur prendra soin de ne pas se placer entre la source perturbatrice et la zone à vérier : le
corps humain faisant écran du champ électromagnétique.
Après chaque séance de mesure, arrêter l’appareil en revenant sur la position OFF du
commutateur rotatif. Désolidariser la sonde de l’appareil en poussant la bague de verrouillage.
Ranger les éléments dans la mallette de transport.
9.2 SONDE EF2
La sonde EF2, livrée avec le C.A 43 étant isotropique, elle ne nécessite pas de manipulations spéciales.
Son élément sensible mesure le champ selon 3 axes, sans avoir à déplacer la sonde dans les trois plans.
Il suft de pointer la cible pour effectuer la mesure.
9.3 SONDE EF1
La sonde EF1, livrée en accessoire est
anisotropique. La réception se fait dans
la seule polarisation verticale. De ce fait,
le diagramme de réception dans le plan
horizontal est circulaire. Dans le plan
vertical, le diagramme de réception est
conforme au relevé ci-après. Lorsque le
champ est perpendiculaire, la sensibilité
est maximal. A 90° par rapport à l’axe
de détection vertical, la sensibilité est
minimale.
24
Du fait de l’anisotropie de la sonde EF1, pour effectuer une mesure, il est nécessaire de déplacer la
sonde dans tous les plans, selon tous les axes (voir schéma) :
10. SORTIE NUMÉRIQUE
Le C.A 43 dispose d’une sortie numérique. Cette interface bi-directionnelle permet à l’appareil de
communiquer avec des périphériques extérieurs.
Pour relier l’appareil, utiliser la bre optique et l’adaptateur opto-électrique. Celui-ci transforme le signal
optique en signal électrique exploitable. La bre optique se connecte sur la sortie COM de l’appareil
(détrompeur). L’adaptateur opto-électrique 25 broches se branche sur le port série de l’ordinateur ou
de l’imprimante. Changeur de genre et réducteur 25/9 broches pourront vous être utiles selon le cas.
Cette sortie série n’est pas parfaitement bi-directionnelle car les microcontrôleurs utilisés ne permettent
pas de réaliser une liaison Full duplex.
La convention adoptée pour cette liaison est de ne prendre en compte, sur l’entrée Rx, que la première
transition 0 -> 1 qui sera prise comme interruption pour l’émission. A ce moment, l’appareil se place en
récepteur pour décoder le message d’interrogation.
Ainsi, durant une transmission, tout caractère envoyé sur l’entrée Rx bloquera celle-ci à la n de la
trame en cours de sortie. Si un caractère ON est ensuite envoyé, la sortie reprendra à l’endroit où elle
s’était interrompue, dans la même fonction. Mais si un code correspondant à une autre interrogation est
envoyé, à l’appareil, la sortie reprendra dans la nouvelle fonction demandée. Si un code OFF est envoyé,
l’appareil quitte dénitivement le mode de sortie interrompu.
A la n de chaque transmission, un code ASCII 4 est émis pour indiquer la n de la trame. Ceci permet
au périphérique connecté de savoir qu’il peut interrompre la transmission.
Si la demande d’interruption arrive avant le caractère de n de trame, cette commande ne sera prise en
compte qu’à la n de la trame.
25
Une trame se compose d’un ensemble d’informations qui ne peut pas être dissocié. Lorsqu’on imprime
une mesure courante, cette trame équivaut à une ligne. Pour une mesure en mode enregistrement MIN/
MAX, elle est de trois lignes.
Les niveaux de transmission sont établis comme suit :
- Niveau 1 = Présence de lumière
- Niveau 0 = Absence de lumière
La vitesse de transmission est de 1200 bauds
Le format de liaison est xe :
- 1 bit START / 8bits données / 1 bit STOP / pas de parité
Code de transmission : Tous les caractères de transmission sont en code ASCII sauf pour la transmission
de la mesure rapide ou ceux-ci sont transmis en un format spécique.
Protocole de transmission : pseudo X ON / X OFF
La transmission se fait sur deux bres optiques :
- RxD Réception des données
- TxD Transmission des données
Cette interface permet la transmission des résultats de mesure, du contenu des mémoires programme
ou mesure et de l’état de l’appareil.
Cette transmission est obtenue à partir d’une commande, celle-ci peut être locale, directement sur
l’appareil, ou à distance, à partir d’une unité de commande extérieure.
11. INTERROGATION À DISTANCE
l est possible d’établir un dialogue entre le champmètre et un ordinateur équipé d’une interface série type
RS 232. Le fonctionnement de l’interface est décrit dans le chapitre «SORTIE NUMERIQUE»
Cette interrogation est envoyée vers l’appareil sur l’entrée RxD.
L’interrogation consiste à envoyer un code particulier vers l’appareil.
Si le code transmis ne correspond pas à un code connu de ce dernier, l’appareil envoie sur la sortie Tx,
le code erreur 4 (ER 4).
La sortie des codes commencera au maximum 100 ms après le dernier caractère appliqué sur l’entrée RxD.
La liaison numérique n’étant pas une vraie FULL DUPLEX, les ordres de commande ne peuvent pas
être envoyés simultanément avec une émission de paramètres de mesure.
26
Si l’appareil est en émission, il faut d’abord lui envoyer une transition 0 -> 1 sur l’entrée Rx. Cette
information lui commande d’interrompre sa transmission. Puis, lorsque celle-ci est terminée, après l’envoi
du code de n de trame, lui envoyer la commande d’interrogation. Si cette dernière est envoyée trop tôt,
elle ne sera pas entièrement décodée et l’appareil enverra le code ER 4.
Le temps minimum séparant 2 interrogations est de 1,275s.
Le mode distance est prioritaire sur le mode local.
La commande à distance ne peut pas démarrer la fonction impression automatique.
La commande à distance ne peut pas réveiller l’appareil qui s’est endormi après 10 minutes de
fonctionnement sans manipulation.
Il y a cinq types d’interrogation à distance possibles décrites dans les paragraphes suivants.
11.1 INTERROGATION DE LA MESURE
Codes à envoyer à l’appareil pour connaître la valeur de la mesure instantanée :
- 3F Hexa, 63 Décimal graphisme correspondant : ?
Pour que cette interrogation soit suivie d’effet, il faut que l’appareil soit en mode Mesure ou en mode
Enregistrement. Sinon, cette dernière renverra la code Erreur 1 (ER 1) si l’appareil est en mode Lecture
mémoire, ou le code Erreur 3 (ER 3) si l’appareil est en mode Programmation.
La présentation des résultats sera la même que pour le mode local (appui touche).
- De 1 à 5 lignes de 38 caractères suivant les fonctions de l’appareil.
Si, pendant l’impression des mesures, le commutateur rotatif est manoeuvré ou si une touche est pressée,
l’impression du message en cours se termine à l’envoi de la n de trame. Puis l’appareil se place dans
la nouvelle fonction demandée.
11.2 INTERROGATION DE L’ÉTAT DE L’APPAREIL
Codes à envoyer pour obtenir la sortie de l’état de l’appareil concernant les alarmes, l’état de la pile, le
type de capteur connecté et la position du commutateur rotatif :
- 26 Hexa, 38 décimal graphisme correspondant : &
La réponse à cette interrogation est l’émission par l’appareil sur la sortie TxD, des codes correspondants
aux différents états de l’appareil. Présentation sur 5 lignes comprenant chacune 2 groupes séparés par
un espace :
< Groupe 1 > < Groupe 2 >
Le premier groupe contient la fonction sur 4 caractères maximum :
LO AL pour alarme Basse
HI AL pour alarme Haute
BAT pour l’état de la pile
SEN pour le type de sonde connectée
COMM pour la position du commutateur rotatif
27
Le deuxième groupe contient l’état de la fonction sur 3 caractères :
- LO AL et HI AL OFF si l’alarme n’est pas activée
ON si l’alarme est activée
- - - si l’alarme n’est pas en service
- BAT Chiffre correspondant à l’autonomie restante de la pile en %.
C’est le même chiffre qui est annoncé à la mise en marche de l’appareil.
- SEN Code de la sonde en service.
- COMM Unité de mesure en service ou MR si le mode relecture mémoire est
sélectionné.
Le code capteur est un chiffre compris entre 0 et 255. Il dénit les courbes de linéarisation à utiliser pour
obtenir l’afchage dans l’unité de mesure sélectionnée.
Une valeur comprise entre 251 et 255 indique qu’il n’y a pas de sonde raccordée.
Une valeur comprise entre 250 et 139 indique qu’une sonde de mesure V/m est raccordée.
Une valeur comprise entre 138 et 0 indique qu’une sonde de mesure en A/m est raccordée.
Chaque sous ensemble V/m et A/m est scindé en sous groupe de 13 points de mesure pour dénir les
différentes linéarisations. Ces dernières informations ne sont utiles que pour le décodage des mesures
rapides.
11.3 INTERROGATION DE LA MÉMOIRE MESURE
Pour que cette interrogation soit suivie d’effet, il faut que l’appareil soit en mode relecture mémoire, sinon
l’appareil renvoie le code Erreur 2 (ER 2).
Codes à envoyer pour obtenir la sortie du contenu de la mémoire de mesure :
- 21 Hexa, 33 décimal Graphisme correspondant : !
La réponse à cette interrogation sera la sortie complète du contenu de la mémoire de mesure sous la
forme de 1920 lignes maximum. Le contenu de la mémoire est donné de ∆t en ∆t, si les mémorisations
ont été faites en mode Enregistrement MIN/MAX, ou de mesure en mesure, si elles ont été faites en
mode Mesure.
Les informations transmises sont données suivant le même format que la sortie pour impression de la
mesure en mode local.
La sortie commence par la dernière case mémoire contenant une mesure et se termine par la première
valeur mémorisée en adresse 000.
Si pendant la sortie des informations, le commutateur rotatif est manipulé, la sortie est interrompue.
Les touches sont inopérantes durant toute la sortie des informations.
Pour arrêter la sortie des informations, il faut placer le commutateur rotatif sur OFF.
28
11.4 INTERROGATION DE LA MÉMOIRE PROGRAMME
Cette fonction est accessible dans tous les modes de fonctionnement.
Codes à envoyer à l’appareil pour connaître le contenu de la mémoire programme :
- 2A Hexa, 42 décimal Graphisme correspondant : *
La réponse à cette interrogation sera l’émission par l’appareil sur la sortie TxD, des codes correspondants
aux valeurs contenues dans la mémoire. Le format de sortie est la même que pour l’interrogation de la
mémoire à la mise en marche de l’appareil.
Les fonctions non programmées seront indiquées par trois traits (- - -).
Pendant l’impression des valeurs contenues dans la mémoire programme, la manoeuvre du commutateur
rotatif, ou l’action sur une des touches, n’ont aucun effet sur la sortie des informations. Seule, la position
OFF arrête l’appareil.
11.5 INTERROGATION RAPIDE DE LA MESURE
Cette interrogation donne accès à la mesure avec une constante de temps très courte. Ceci permet un
traitement par ordinateur périphérique.
Pour être prise en compte, cette interrogation doit être envoyée à l’appareil lorsque celui-ci est en mode
Mesure ou Enregistrement, sinon un code erreur est retourné :
- Code Erreur 1 si l’appareil est en mode relecture mémoire
- Code Erreur 3 si l’appareil est en mode programmation
Le temps minimum entre 2 interrogations ne peut pas être inférieur à 100 ms.
Deux valeurs de mesure sont disponibles : la mesure normale et la mesure PEAK, cette dernière permettant
l’analyse de signaux impulsionnels.
L’interrogation de la mesure Normale 20 ms donne la mesure correspondant au moyennage de 80
mesures 250 µs.
Cette mesure 20 ms est obtenue en envoyant le code suivant sur RxT :
- 22 Hexa, 34 décimal Graphisme correspondant : «
L’interrogation de la mesure PEAK est obtenue en envoyant un code différent suivant le type de PEAK
désiré :
- pour obtenir la valeur PEAK MAX 250 µs (mesure 250 µs maximale effectuée pendant une mesure
20 ms), il faut envoyer le code :
- 23 Hexa, 35 décimal Graphisme correspondant : #
- pour obtenir la valeur de PEAK MIN 250 µs (valeur minimale effectuée pendant une mesure 20 ms),
il faut envoyer le code :
- 24 Hexa, 36 décimal Graphisme correspondant : $
Le format de sortie est en binaire sur 2 octets + octet de trame (code ASCII 4)
Voir, en annexe, le codage de la réponse transmise.
29
11.6 EXEMPLE D’INTERROGATION RAPIDE
Le programme suivant permet d’effectuer une interrogation rapide de 100 mesures avec une cadence
de 100 ms. Le décodage de la mesure s’effectue selon la table de la sonde 231. Le lagage utilisé est
le Turbo Basic.
cls
p=0 : dim X1(200) ‘tableau des mesures à récupérer
gosub ROUTINE01
gosub ROUTINE02
print:print «Saisie de 100 mesures...(cf pictogramme ‘COM’ de l’appareil)»
beep
for N=1 to 100
delay 0.08 ‘ ajoute 20 mS pour de temps de traitement du C.A 43
gosub ROUTINE03
X1(N)=K
next N
beep
print : print «Afchage des 100 mesures saisies:» : print
for N=1 to 100
print «Valeur mesurée:»;X1(N)
delay 0.1
next N
print :print «**** Fin de programme ****» : close #1
end
‘==================== S O U S - P R O G R A M M E S ======================
ROUTINE01: ‘table du capteur 231...
B(1)=00000:F(1)=000033:CF(1)=4.666e-2:Q(1)=00.000
B(2)=00033:F(2)=000250:CF(2)=9.953e-3:Q(2)=01.211
B(3)=00250:F(3)=000820:CF(3)=5.438e-3:Q(3)=02.340
B(4)=00820:F(4)=002640:CF(4)=3.022e-3:Q(4)=04.322
B(5)=02640:F(5)=011776:CF(5)=1.893e-3:Q(5)=07.300
B(6)=11776:F(6)=143360:CF(6)=1.294e-3:Q(6)=14.360
return
ROUTINE02:
print «initialisation RS232 sur COM1...»
open «COM1:1200,N,8,1,RS» AS #1
return
ROUTINE03:
print #1,chr$(34);
if p=0 then A$=input$(1,#1):p=1 ‘suppression du tout 1er caractère
A$=input$(3,#1) : A$=left$(A$,2) ‘capture 3 caract. & garde 2 premiers
A1A2% = asc(left$(A$,1)) : B1B2% = asc(right$(A$,1))
A1% = x(A1A2%/16) : B1% = x(B1B2%/16)
A2% = A1A2% - 16*A1% : B2% = B1B2% - 16*B1%
R=((B2%*256+A1%*16+A2%)*2^B1%)/80
gosub ROUTINE04
return
ROUTINE04:
K=-1
for I=6 to 1 step -1
if R >= B(I) then
K=R*CF(I)+Q(I)
ptr = I
goto LABEL01
end if
next I
LABEL01:
return
30
Loading...