Chauvet Pro EPIX Drive 900 Quick Start Guide

Quick Reference Guide

English EN

Nederlands NL

V 1.3

Español ES
Français FR

ÉPIX Drive 900 QRG EN

About This

The ÉPIX Drive 900 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information
such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to change
without notice.

Safety Notes

• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.

product at higher temperatures.

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact your

U.S., UK, Ireland,

Mexico, or Benelux, use the information in Contact Us at the end of this QRG.

What Is

• ÉPIX Drive 900

• Bag of rack ear screws

• Rubber feet (4)

Guide

Manual from www.chauvetprofessional.com for more details.

• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of

non-use completely disconnect the product from power via breaker or by
unplugging it.

• CAUTION: This product’s housing may be hot when lights are operating.

• Do not cover the ventilation slots when operating to avoid internal

overheating.

• Mount this product in a location with adequate ventilation, at least

20 in (50 cm) from adjacent surfaces.

• DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while

operating or connected to power.

• CAUTION: When transferring product from extreme temperature

environments, (e.g., cold truck to warm humid ballroom) condensation may
form on the internal electronics of the product. To avoid causing a failure,
allow product to fully acclimate to the surrounding environment before
connecting it to power.

• USE a safety cable when mounting this product overhead.

• DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust,

excessive heat, water, or humidity may affect it. (IP20)

• DO NOT operate this product if the housing, I/O ports, or cables appear

damaged. Have the damaged parts replaced by a Chauvet certified
technician at once.

• DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat.

• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.

• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

• The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate this

distributor to request support or return a product. From inside the

Included

• Neutrik powerCON power cord

• Rack ears (2)

If there are any missing pieces, please contact the local dealer where you
purchased the product.

2

• Warranty Card

• Quick Reference Guide

ÉPIX Drive 900 QRG EN

Product

AC Power

This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage
range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.

Power Linking

You can link up to 6 ÉPIX Drive 900 products at 120 V, 11 products at 208 V, or 12

at 230 V. Never exceed this number. Power linking cords can be purchased

separately.

AC Plug

Connection

Wire (U.S.)

Wire (Europe)

Screw Color

AC Live

Black

Brown

Yellow/Brass

AC Neutral

White

Blue

Silver

AC Ground

Green/Yellow

Green/Yellow

Green

To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of

unplugging it.

Replacing The

Fuse

1. Disconnect this product from power.

4. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power.

OLED
Control
Panel

Rubber
Feet

Rack
Ears

M12
Mounting
Point

Signal Data

ÉPIX Tour
Products
Output

Fuse

Power

In

Power
Out

Overview

In/Out

products

non-use completely disconnect the product from power via breaker or by

2. Using a flat-head screwdriver, unscrew the fuse holder cap from the housing.

3. Remove blown fuse and replace with a good fuse of the same type and rating.

3

ÉPIX Drive 900 QRG EN

Signal

Art-Net™

Art-Net™ is an Ethernet protocol that uses TCP/IP that transfers large amount of
DMX512 data using an etherCON RJ45 connection over a large network. An

Net™ Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd.

This product is not designed to respond to controllers sending in Broadcast

manufacturer of your controller.

Kling-Net

Connection

Kling-Net is a network protocol that allows auto configuration of display devices

RJ45 Ethernet connection. Refer to the ArKaos software manual

for detailed instructions on programming this product.

sACN

sACN is an Ethernet protocol that uses TCP/IP that transfers large amount of

In

functionality terms, the combination of sACN and RDMnet provide the same

Net™ protocol document both available on www.chauvetprofessional.com.

Computer/Controller

Switch or Router

(such as the
CHAUVET Professional)

ÉPIX Drive

To other

Devices

Connections

(running Kling-Net,

sACN, or Art-Net™

protocol)

Connection

Art-Net™ protocol document is available from www.chauvetprofessional.com. Art-

NET-Switch from

900

Kling-Net,

sACN, or
Art-Net™

mode via Art-Net™. For best results, use Unicast mode. For information
about which control protocol your controller uses, please contact the

using an etherCON

For smooth-running operation, ArKaos Kling-Net requires a gigabit
(1000 Mbps) Ethernet card and network router.

Connection

DMX512 data using an etherCON RJ45 connection over a large network.

functionality as Art-Net™. Refer to the manual for detailed instructions and an Art-

4

ÉPIX Drive 900 QRG EN

Connecting

ÉPIX Products

The ÉPIX Drive 900 is the power supply for the ÉPIX Tour series of products. Each

• The ÉPIX Drive 900 can support various ÉPIX products daisy chained

more details.

Total length of cables cannot exceed 210 ft (64 m)

when shielded, or 300 ft (91 m) when unshielded

Length of cables between products must

not exceed 60 ft (18 m) when shielded,

or 100 ft (30 m) when unshielded

Length of cables between ÉPIX Drive 900 and

product must not exceed 65 ft (20 m) when

shielded, or 150 ft (45 m) when unshielded

1 = Power +
2 = Data +
3 =
4 = Power

(16 AWG or larger)

product must be daisy chained together in series.

1st

(18–24 AWG)

Data -

in various configurations.
Example configurations include:

• 18 ÉPIX Strip Tour products.

• 36 ÉPIX Strip Tour 50 products.

• 10 ÉPIX Strip IP products.

• 20 ÉPIX Strip IP 50 products.

• 6 ÉPIX Bar Tour products.

• 4 ÉPIX Bar Tour products and 6 ÉPIX Strip Tour products.

• 15 ÉPIX Strip Tour products and 1 ÉPIX Bar Tour product.

• Make sure the total length of the connecting shielded 4-pin XLR cables

does not exceed 210 ft (64 m). Using unshielded cables will increase the
maximum cable lengths to 300 ft (91 m) shown in the diagram above.
Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for

(18–24 AWG)
(16 AWG or larger)

-

Standard 4-pin XLR “Scroller Cables” are typically shielded.

5

ÉPIX Drive 900 QRG EN

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least one mounting point
per product. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight

o to

are not shipped connected to the

product.

Product
Mounting
Mounting

Guidelines

Chauvet recommends using the following guidelines when mounting this product:

cables are away from people and vehicles.

M12 Mounting

Point

Safety Cable

2 removable rack ears on
each side of the

4 rubber feet for setting on a
flat surface

of the product. For our CHAUVET Professional line of mounting clamps, g

http://trusst.com/products/. The rack mount ears

Diagram

product.

.

• Mount this product away from any flammable material as indicated in the

Safety Notes section.

• Never mount in places where rain, high humidity, extreme temperature

changes, or restricted ventilation may affect the product.

• Before deciding on a location, always make sure there is easy access to the

product for maintenance and programming.

• Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the

product can support the product’s weight (see the User Manual).

• When mounting the product overhead, always use a safety cable. Mount the

product securely to a rigging point, such as an elevated platform or a truss.

• When rigging the product onto a truss, you should use a mounting clamp of

appropriate weight capacity.

• When mounting the product on the floor, make sure that the product and

6

ÉPIX Drive 900 QRG EN

Control Panel

Exits from the current menu or function and navigates
downwards through the Main Level list

Enables the currently displayed menu or sets the
currently selected value into the selected function

Navigates upwards through the menu list or increases
the numeric value when in a function

Navigates downwards through the menu list or
decreases the numeric value when in a function

Menu Map

Art-Net

Kling-Net

sACN

Yes

No

Yes

No

0–250

(Art-Net™)

Net™ or sACN

1–250

(sACN)

Device ID

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Shows device ID

Shows the connected products in order

Tour, or nothing

Off

Turns off all LED output

Red

Red LEDs at full

Green

Green LEDs at full

Blue

Blue LEDs at full

White

White LEDs at full

Fade

Color roll fade at full

Scroll

Rainbow roll at full

Yes

No

Button Function

Description

Main Level Programming Levels Description

Protocol

<MENU>

<ENTER>

<UP>

<DOWN>

Selects the protocol and determines what other Menu
options are available

Auto Address

Display Inverse

Start Universe

(Art-Net™ or sACN only)

IP Address #1 to

IP Address #6

(Art-Net™ or sACN only)

View Linked Fixture 1. _** – 18. _**

LED Output

Factory Reset

_ _ _*.0–255. 0–255. 0–255

* - In Art-Net™: 1–126

* - In sACN: 1–255

Each ÉPIX Drive 900 uses 6 consecutive universes that are assigned from the
Start Universe Main Level.

Automatically find and address the products

Turns display 180 degrees

Sets the lowest of the 6 consecutive Art­universes the ÉPIX Drive 900 is assigned to

Sets the IP addresses for the ÉPIX Drive 900
Note: The addresses cannot be the same

** - The display will show ÉPIX Strip tour, ÉPIX Bar

Resets product to factory defaults

7

ÉPIX Drive 900 GRR ES

Acerca de esta

La guía de referencia rápida (GRR) del ÉPIX Drive 900 contiene información básica
sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX.

para una

información más detallada.

Exención de

responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio

Notas de

• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

este producto a temperaturas más altas.

Contacto

Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux póngase en contacto
con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Desde dentro de

Contact

Us al final de esta GRR.

Qué va

• ÉPIX Drive 900

rack

• Pies de goma (4)

guía

Descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com

sin previo aviso.

seguridad

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o
desenchufándolo durante periodos en que no se use.

• ATENCIÓN: la carcasa de este producto puede estar caliente cuando las

luces están en funcionamiento.

• No cubra las ranuras de ventilación cuando esté funcionando, para evitar

sobrecalentamiento interno.

• Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a

20 in (50 cm) de superficies adyacentes.

• NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto

mientras esté funcionando o conectado a la alimentación.

• ATENCIÓN: cuando traslade el producto desde ambientes de temperatura

extrema (p. ej., desde un camión frío a una sala de fiestas húmeda y
caliente) se puede formar condensación en la electrónica interna del
producto. Para evitar que se produzca un fallo, deje que el producto se
aclimate totalmente al entorno antes de conectar la alimentación.

• USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto.

• NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier

ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan
afectarlo (IP20).

• NO ponga en funcionamiento este producto si la carcasa, puertos de E/S o

cables parecen dañados. Haga que un técnico autorizado por Chauvet
sustituya todas las piezas estropeadas.

• NO conecte este producto a un atenuador o reostato.

• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo

inmediatamente.

• La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar

EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, utilice la información de

incluido

• Cable de alimentación Neutrik

powerCON

• Orejas de rack (2)

• Bolsa con tornillos de orejas de

Si faltan piezas, póngase en contacto con el distribuidor local donde adquirió
el producto.

8

• Tarjeta de garantía

• Guía de referencia rápida

ÉPIX Drive 900 GRR ES

Vista general

Corriente

alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede

Alimentación en

Puede enlazar hasta 6 productos ÉPIX Drive 900 a 120 V; 11 productos a 208 V; o
12 productos a 230 V. Nunca sobrepase esta cantidad. Los cables de alimentación
en cadena se pueden adquirir por separado.

Enchufe CA

Conexión

Cable (EE. UU.)

Cable (Europa)

Color del tornillo

CA cargado

Negro

Marrón

Amarillo/Latón

CA Neutro

Blanco

Azul

Plata

CA Tierra

Verde/Amarillo

Verde/Amarillo

Verde

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

desenchufándolo durante periodos en que no se use.

Sustitución del

fusible

1. Desconecte este producto de la alimentación.

alimentación.

Panel de
control
OLED

Pies de
goma

Orejas
de rack

Punto de
montaje
M12

Entrada/Salida

Salida de
productos
ÉPIX Tour

Fusible

Entrada de

alimentación

Salida de
alimentación

del producto

de señal

funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.

cadena

completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o

2. Utilizando un destornillador plano, desatornille la tapa del portafusibles de la

carcasa.

3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con uno nuevo del

mismo tipo y categoría.

4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la

9

ÉPIX Drive 900 GRR ES

Conexiones de

Conexión

Art-Net™ es un protocolo Ethernet que utiliza TCP/IP para transferir gran cantidad
de datos DMX512 usando una conexión etherCON RJ45 sobre una red de gran

desde

Net™ diseñado y copyright por Artistic

Licence Holdings Ltd.

Este producto no está diseñado para responder a controladores que emiten en

controlador, póngase en contacto con el fabricante de su controlador.

Conexión

Kling-Net es un protocolo de red que permite la autoconfiguración de los
dispositivos de imagen usando una conexión Ethernet etherCON RJ45. Consulte el
manual del software ArKaos para instrucciones detalladas sobre la programación de
este producto.

Conexión sACN

sACN es un protocolo Ethernet que utiliza TCP/IP para transferir gran cantidad de

RJ45 sobre una red de gran tamaño.

En términos de funcionalidad, la combinación de sACN y RDMnet proporciona la

. Consulte el manual para ver instrucciones

ibles en

www.chauvetprofessional.com.

Ordenador/Controlador

ÉPIX Drive

A otros dispositivos Kling-Net,

sACN o Art-Net™

Switch o Router
(como el
CHAUVET Professional)

señal

(ejecutando protocolo Kling-Net,

sACN o Art-Net™)

NET-Switch de

900

Art-Net™

tamaño. Hay disponible un documento sobre el protocolo Art-Net™

www.chauvetprofessional.com. Art-

modo broadcast a través de Art-Net™. Para mejores resultados, utilice modo
unicast. Para obtener información sobre qué protocolo de control utiliza su

Kling-Net

Para un funcionamiento fluido, ArKaos Kling-Net precisa una tarjeta
Ethernet a gigabit (1000 Mbps) y un router de red.

datos DMX512 usando una conexión etherCON

misma funcionalidad que Art-Net™
detalladas y el documento sobre el protocolo Art-Net™, ambos dispon

10

ÉPIX Drive 900 GRR ES

Conexión de

productos ÉPIX

El ÉPIX Drive 900 es la fuente de alimentación para la serie de productos ÉPIX

• El ÉPIX Drive 900 admite varios productos ÉPIX conectados en

www.chauvetprofessional.com para una información más detallada.

La longitud total de los cables no puede superar los 210 ft (64 m)

si son apantallados o los 300 ft (91 m) si no son apantallados

La longitud de los cables entre productos

no debe superar los 60 ft (18 m) si son

apantallados o los 100 ft (30 m) si no son

apantallados

La longitud de los cables entre el ÉPIX Drive 900 y el

apantallados o los 150 ft (45 m) si no son apantallados

1 = Poder +
2 = Datos +
3 = Datos
4 = Poder

(16 AWG o más grande)
(18
(18
(16 AWG o más grande)

Tour. Cada producto se debe alimentar en cadena en serie.

1er producto no debe superar los 65 ft (20 m) si son

–24 AWG)

-

–24 AWG)

-

cadena en las distintas configuraciones. Configuraciones de ejemplo:

• 18 productos ÉPIX Strip Tour.

• 36 productos ÉPIX Strip Tour 50.

• 10 productos ÉPIX Strip IP.

• 20 productos ÉPIX Strip IP 50.

• 6 productos ÉPIX Bar Tour.

• 4 productos ÉPIX Bar Tour y 6 productos ÉPIX Strip Tour.

• 15 productos ÉPIX Strip Tour y 1 producto ÉPIX Bar Tour.

• Asegúrese de que la longitud total de los cables de conexión XLR

apantallados no supera los 210 ft (64 m). El uso de cables apantallados
aumentará las longitudes máximas de cable a 300 ft (91 m) como se
indica en el diagrama de arriba. Descargue el manual de usuario de

Los «cables en rollo» XLR de 4 pines estándar son normalmente apantallados.

11

ÉPIX Drive 900 GRR ES

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Utilice al menos un punto
de montaje por producto. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces
de soportar el peso del producto. Para nuestra línea de abrazaderas de montaje

. Las orejas de montaje

en rack no se suministran conectadas al producto.

Directrices de

montaje

Chauvet recomienda seguir las siguientes indicaciones cuando monte el producto:

cables estén fuera del alcance de personas y vehículos.

Punto de

montaje M12

Cable de
seguridad

2 orejas de montaje en rack
en cada lado del producto.

4 pies de goma para apoyar
sobre una

CHAUVET Professional, visite http://trusst.com/products/

Diagrama

de montaje

del producto

superficie plana.

• Asegúrese de montar este producto apartado de cualquier material

inflamable, como se indica en la sección de Notas de seguridad.

• Nunca monte en lugares donde la lluvia, humedad alta, cambios extremos

de temperatura o ventilación limitada puedan afectar al producto.

• Antes de decidir una ubicación, asegúrese siempre de que hay fácil acceso

al producto para su mantenimiento y programación.

• Asegúrese de que la estructura o superficie sobre la que está montando el

producto puede soportar su peso (vea las Manual de Usuario).

• Cuando monte este producto en alto, use siempre un cable de seguridad.

Monte el producto con seguridad a un punto de anclaje, como una
plataforma elevada o un truss.

• Cuando cuelgue el producto de un truss, debe usar una abrazadera de

montaje con la resistencia al peso adecuada.

• Cuando monte el producto en el suelo, asegúrese de que el producto y los

12

ÉPIX Drive 900 GRR ES

Descripción del

panel de

Sale del menú o función actual y se desplaza hacia abajo por
la lista del nivel principal

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor
seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada

Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor
numérico cuando está en una función

Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye
el valor numérico cuando está en una función

Mapa de menú

Art-Net

Kling-Net

sACN

Yes

Encuentra los productos y les asigna dirección
automáticamente

No

Yes

No

0–250

(Art-Net™)

Net™ o

1–250

(sACN)

Device ID

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Muestra los productos conectados en orden

Bar Tour o nada

Off

Apaga toda la emisión LED

Red

LED rojos a plena potencia

Green

LED verdes a plena potencia

Blue

LED azules a plena potencia

White

LED blancos a plena potencia

Fade

Fade de rotación de color al máximo

Scroll

Rollo arco iris a plena potencia

Yes

No

Botón Función

<MENU>

control

<ENTER>

<UP>

<DOWN>

Nivel principal Niveles de programación

Protocol

Auto Address

Display Inverse

Start Universe

(Solo Art-Net™ o sACN)

IP Address #1 a

IP Address #6

(Solo Art-Net™ o sACN)

View Linked Fixture 1. _** – 18. _**

LED Output

Factory Reset

_ _ _*.0–255. 0–255. 0–255

* - En Art-Net™: 1–126

* - En sACN: 1–255

Descripción

Selecciona el protocolo y determina qué otras
opciones de menú están disponibles

Gira la pantalla 180 grados

Configura el más bajo de los 6 universos Art­sACN consecutivos a los que se asigna el
ÉPIX Drive 900

Configura las direcciones IP para el ÉPIX Drive 900
Nota: las direcciones no pueden ser iguales

Muestra el identificador del dispositivo

** - En la pantalla aparecerá ÉPIX Strip Tour, ÉPIX

Reinicia el producto a los valores de fábrica

Cada ÉPIX Drive 900 utiliza 6 universos consecutivos que se asignan desde
Iniciar universo del nivel principal.

13

ÉPIX Drive 900 MR FR

A propos de ce

Le Manuel de Référence (MdR) du ÉPIX Drive 900 reprend des informations de
base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de
valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet

www.chauvetprofessional.com pour plus de détails.

Clause de non

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MdR sont sujettes à

Consignes de

• NE PAS ouvrir cet appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

fonctionner cet appareil à des températures plus élevées.

Nous contacter

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique ou du Benelux,

reil.

Uni, l'Irlande et le Mexique ou le Benelux, utilisez les

informations de la rubrique Contact Us située à la fin de ce MdR.

Contenu

• ÉPIX Drive 900

• Sachet de vis pour pattes de fixation

• Pieds en caoutchouc (4)

manuel

modification sans préavis.

Sécurité

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour

prolonger la durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

• ATTENTION : Le boîtier de ce produit peut devenir chaud lorsque les

lumières sont en fonctionnement.

• Ne recouvrez pas les fentes de ventilation lors du fonctionnement pour

éviter toute surchauffe interne.

• Installez cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po)

des surfaces adjacentes.

• NE PAS laisser de matière inflammable à moins de 50 cm de cet appareil

lorsqu'il est en fonctionnement ou tout simplement branché.

• ATTENTION : Lorsque l'appareil est déplacé d'un environnement à

température extrême à un autre (par exemple d'un camion froid vers une
salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les
composants électriques internes. Pour éviter de causer des dommages,
laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu environnant avant de le
mettre sous tension.

• UTILISEZ un câble de sécurité lors du montage de cet appareil en hauteur.

• NE faites PAS fonctionner cet appareil en extérieur ou à tout endroit où de

la poussière, une chaleur excessive, de l'eau ou de l'humidité pourraient
l'endommager. (IP20)

• NE PAS utiliser cet appareil si le boîtier, les ports d'entrée/sortie ou les

câbles paraissent endommagés. Faites remplacer les pièces endommagées
dès que possible par un technicien agréé par Chauvet.

• Ne connectez jamais l'appareil à un variateur ou un rhéostat.

• Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la terre et protégé.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil

immédiatement.

• La température ambiante maximale est de 45 °C (113 °F). Ne faites pas

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appa
Depuis les États-Unis, le Royaume-

• Câble d'alimentation Neutrik

powerCON

• Pattes de fixation (2)

Dans l'éventualité de pièce(s) manquante(s), veuillez contacter le revendeur
chez qui vous avez acheté l'appareil.

14

• Fiche de garantie

• Manuel de référence

ÉPIX Drive 900 MR FR

Vue d'ensemble

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Chaînage

Vous pouvez relier jusqu'à 6 appareils ÉPIX Drive 900 sur du 120V, 11 appareils
sur du 208V ou 12 appareils sur du 230V. Ne jamais dépasser la recommandation.
Les câbles de chaînage électrique peuvent être achetés séparément.

Prise CA

Connexion

Câble (USA)

Câble (Europe)

Couleur de vis

Phase CA

Noir

Marron

Jaune/Laiton

Neutre CA

Blanc

Bleu

Argent

Terre CA

Vert/Jaune

Vert/Jaune

Vert

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour

débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Remplacement du

fusible

1. Débranchez cet appareil.

4. Remettez en place et vissez le capuchon du porte-fusible, puis rebranchez.

Panneau de
commande OLED

Pieds en
caoutchouc

Pattes de fixation

Point de
montage
M12

Entrée/sortie de

Sortie vers appareils
ÉPIX Tour

Fusible

Entrée

d'alimentation

Sortie
d'alimentation

de l'appareil

signal de données

électrique

prolonger la durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le

2. Avec un tournevis plat, dévissez le capuchon du porte-fusible du boîtier.

3. Remplacez le fusible grillé par un fusible en bon état, de même type et de

même ampérage.

15

ÉPIX Drive 900 MR FR

Connexions du

Connexion

Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes
quantités de données DMX512 en utilisant une connexion etherCON RJ45 sur un

est disponible sur le site

Net™ conçu et droit d'auteur par

Artistic Licence Holdings Ltd.

Cet appareil n'a pas été conçu pour répondre aux contrôleurs émettant en

fabricant de votre contrôleur.

Connexion

Kling-Net est un protocole réseau qui permet la configuration automatique des

vous au manuel du logiciel ArKaos pour des instructions détaillées sur la
programmation de cet appareil.

Pour un fonctionnement sans problème, le protocole ArKaos Kling-Net

routeur.

Connexion

sACN est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes
quantités de données DMX512 en utilisant une connexion etherCON RJ45 sur un
grand réseau. En terme de fonctionnalités, la combinaison des protocoles sACN et

vous au manuel pour des

tous deux

disponibles à l'adresse www.chauvetprofessional.com.

Ordinateur / Contrôleur

sACN ou Art-Net™)

ÉPIX Drive

Vers d'autres

Commutateur ou Routeur
(tel que le
CHAUVET Professional)

(disposant des

protocoles Kling-Net,

signal

Art-Net™

grand réseau. Une introduction au protocole Art-Net™
internet www.chauvetprofessional.com. Art-

mode Broadcast (diffusion) via le protocole Art-Net™. Pour obtenir les
meilleurs résultats, utilisez le mode Unicast. Pour plus d'informations sur le
protocole de contrôle utilisé par votre contrôleur, veuillez contacter le

NET-Switch de chez

900

appareils Kling-Net,

Kling-Net

appareils d'affichage en utilisant une connexion Ethernet etherCON RJ45. Référez-

nécessite l'utilisation d'une carte réseau Ethernet gigabit (1000 Mbps) et d'un

sACN

RDMnet est identique au protocole Art-Net™. Référez­instruction détaillées ainsi qu'au document sur le protocole Art-Net™

16

ÉPIX Drive 900 MR FR

Connexion

d'appareils ÉPIX

Le ÉPIX Drive 900 est l'alimentation de la gamme d'appareils ÉPIX Tour. Chaque

• Le ÉPIX Drive 900 peut prendre en charge de nombreux appareils

utilisés pour les connexion ne dépasse pas 64 m (210 pi). L'utilisation de

plus de détails.

La longueur totale de câbles ne doit pas dépasser 64 m (210 pi) avec

des câbles blindés, ou 91 m (300 pi) avec des câbles non blindés

La longueur des câbles entre chaque

appareil ne doit pas dépasser 18 m (60 pi)

avec des câbles blindés, ou 30 m (100 pi)

avec des câbles non-blindés

La longueur des câbles entre le ÉPIX Drive 900 et le 1er

blindés, ou 45 m (150 pi) avec des câbles non-blindés

1 = Puissance +
2 = Données +
3 = Données
4 = Puissance

(Calibre AWG 16 ou plus)
(Calibre 18
(Calibre
(Calibre AWG 16 ou plus)

appareil doit être chaîné électriquement en série.

appareil ne doit pas dépasser 20 m (65 pi) avec des câbles

-

-

chaînés électriquement dans diverses configurations. Voici quelques
exemples de configuration:

• 18 appareils ÉPIX Strip Tour.

• 36 appareils ÉPIX Strip Tour 50.

• 10 appareils ÉPIX Strip IP.

• 20 appareils ÉPIX Strip IP 50.

• 6 appareils ÉPIX Bar Tour.

• 4 appareils ÉPIX Bar Tour et 6 appareils ÉPIX Strip Tour.

• 15 appareils ÉPIX Strip Tour et 1 appareil ÉPIX Bar Tour.

• Assurez-vous que la longueur totale de câbles blindés XLR à 4 broches

–24)

18–24)

câble non blindés augmente la longueur maximale de câble jusqu'à 91
m (300 pi) tel qu'indiqué dans le schéma ci-dessus. Veuillez télécharger
le manuel d'utilisation à l'adresse www.chauvetprofessional.com pour

Les câbles « Scroller » standard à 4 broches sont en règle générale blindés.

17

ÉPIX Drive 900 MR FR

Montage

Veuillez lire les Consignes de sécurité avant de monter cet appareil. Utilisez au moins un

vous que les fixations de montage peuvent

supporter le poids de l'appareil. Pour prendre connaissance de la gamme de pinces de

z consulter le site internet à l'adresse

http://trusst.com/products/. Les pattes de fixation ne sont pas livrés montés sur l'appareil.

Schéma de

montage de

Recommandations

pour le montage

Chauvet préconise de suivre les recommandations suivantes lors du montage de cet

les câbles à l'écart des personnes et des véhicules.

Point de

montage M12

Câble de
sécurité

2 pattes de fixation de chaque
côté de l'appareil.

4 pieds en caoutchouc pour
l'installation sur une surface
plane.

point de fixation par appareil. Assurez-

montage CHAUVET Professional, veuille

l'appareil

appareil:

• Assurez-vous de monter ce produit à l'écart de toute matière inflammable

comme indiqué dans la section Consignes de sécurité.

• Ne montez jamais l'appareil dans des endroits où la pluie, une humidité

élevée, des changements de température extrêmes ou un manque de
ventilation pourraient endommager l'appareil.

• Avant de choisir un emplacement, assurez-vous toujours qu'il soit facile

d'accéder à l'appareil pour l'entretien et la programmation.

• Assurez-vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l'appareil

peut supporter le poids de l'appareil (voir la Manuel d’utilisation).

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un

câble de sécurité. Installez l'appareil de manière sécurisée à un point
d'accroche, tel qu'une plateforme élevée ou une structure truss.

• Lors du montage du produit sur une structure, vous devez utiliser une pince

de fixation de la capacité en poids appropriée.

• Lors de l'installation de cet appareil au sol, assurez-vous de tenir l'appareil et

18

ÉPIX Drive 900 MR FR

Description du

panneau de

Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours et de
naviguer vers le bas dans la liste de menu principal.

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme

cours de sélection.

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou
d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction.

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou
de décrémenter une valeur numérique dans une fonction.

Options du menu

Art-Net

Permet de sélectionner le protocole et de

disponibles

Kling-Net

sACN

Yes

Permet de trouver et d'adresser automatiquement
les appareils

No

Yes

No

0–250

(Art-Net™)

1–250

(sACN)

Remarque : Les adresses ne peuvent pas être les

Affiche les appareils connectés dans l'ordre

Tour ou rien du tout

Off

Permet d'éteindre toutes les LEDs

Red

LEDs rouges au maximum

Green

LEDs vertes au maximum

Blue

LEDs bleues au maximum

White

LEDs blanches au maximum

Fade

Roulement de couleur en fondu au maximum

Scroll

Roulement arc-en-ciel au maximum

Yes

No

Bouton Fonction

<MENU>

commande

<ENTER>

<UP>

<DOWN>

Niveau principal Niveaux de programmation Description

la valeur actuellement sélectionnée pour la fonction en

Protocol

Auto Address

Display Inverse

Start Universe

(Uniquement Art-Net™

ou sACN)

IP Address #1 à

IP Address #6

(Uniquement Art-Net™

ou sACN)

Device ID

View Linked Fixture 1. _** – 18. _**

LED Output

Factory Reset

_ _ _*.0–255. 0–255. 0–255

* - En Art-Net™: 1–126

Chaque ÉPIX Drive 900 utilise 6 univers consécutifs qui sont affectés à partir
du niveau principal de l'univers de départ.

* - En sACN: 1–255

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

déterminer quelles autres options de menu sont

Permet de faire tourner l'affichage de 180°

Permet de définir les 6 univers Art-Net™ ou
sACN consécutifs les plus bas auxquels le
ÉPIX Drive 900 est affecté

Permet de définir les adresses IP du
ÉPIX Drive 900.

mêmes

Affiche l'ID de l'appareil

** - L'affichage indique ÉPIX Strip tour, ÉPIX Bar

Permet de réinitialiser l'appareil aux réglages
d'usine

19

ÉPIX Drive 900 BH NL

Over deze

De ÉPIX Drive 900 Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het

waarden. Download de

Disclaimer

De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

Veiligheids-

• Open het product NIET. Het bevat geen te onderhouden onderdelen.

niet bij hogere temperaturen.

Contact

Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact

n wel het product
retourneren. Maak vanuit de VS, het VK, Ierland, Mexico of de Benelux gebruik
van de informatie onder Contact Us aan het einde van deze BH.

Wat is

• ÉPIX Drive 900

• Zak met rekoorschroeven

• Rubberen voetjes (4)

handleiding

instructies

product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX­gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie.

• Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen,

gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het
product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of
door het te ontkoppelen.

• LET OP: De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf

is.

• Dek de ventilatiesleuven tijdens gebruik niet af om inwendige

oververhitting te vermijden.

• Monteer dit product op een plek met voldoende ventilatie, ten minste 50 cm

van de aangrenzende oppervlakken.

• Plaats GEEN ontvlambaar materiaal binnen 50 cm van dit product als het in

gebruik is of is aangesloten op het stopcontact.

• LET OP: Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen, (bijv.

koude vrachtwagen naar warme, vochtige balzaal) kan er condensvorming
optreden op de elektronica van het product. Om storingen te vermijden
moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat
het op stroom wordt aangesloten.

• GEBRUIK een veiligheidskabel bij het boven het hoofd plaatsen van dit

product.

• Gebruik dit product NIET buitenshuis of op een locatie waar stof, grote

warmte, water of vochtigheid het kunnen beïnvloeden. (IP20)

• Gebruik dit product NIET als de behuizing, I/O-poorten of kabels

beschadigd lijken. Laat de beschadigde onderdelen direct vervangen door
een bevoegd technicus van Chauvet.

• Sluit dit product NIET aan op een dimmer of een regelweerstand.

• Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit.

• Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het

gebruik.

• De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 °C. Gebruik dit product

opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen da

inbegrepen

• Neutrik® powerCON®-

stroomsnoer

• Rekoren (2)

Neem bij missende onderdelen contact op met de plaatselijke dealer waar u
het product hebt aangeschaft.

20

• Garantiekaart

• Beknopte handleiding

ÉPIX Drive 900 BH NL

Productoverzicht

AC-stroom

Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een
ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz.

Power Linking

U kunt tot 6 ÉPIX Drive 900-producten koppelen bij 120 V,
11 producten bij 208 V of 12 producten bij 230 V. Dit aantal niet overschrijden.
Power Linking-snoeren kunnen apart aangeschaft worden.

AC-stekker

Aansluiting

Snoer (VS)

Snoer (Europa)

Schroefkleur

AC Live

Zwart

Bruin

Geel/messing

AC Neutraal

Wit

Blauw

Zilver

AC Aarde

Groen/geel

Groen/geel

Groen

Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen,

door het te ontkoppelen.

De zekering

1. Ontkoppel dit product van de stroom.

4. Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in.

OLED­bedieningspaneel

Rubberen
voetjes

Rekoren

M12
montagepunt

Ingang/uitgang

Uitgang
ÉPIX Tour
producten

Zekering

Stroomingang

Vermogensuitgang

-

signaalgegevens

gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het
product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of

vervangen

2. Gebruik een platkopschroevendraaier en schroef de kap van de

zekeringshouder los van de behuizing.

3. Verwijder de doorgebrande zekering en vervang het met een werkende

zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarde.

21

ÉPIX Drive 900 BH NL

Signaalverbindingen

Computer/regelaar

ÉPIX Drive

900

Aan

apparaten

Switch of Router
(zoals de
CHAUVET Professional)

(met Kling-Net, sACN of

Art-Net™-protocol)

NET-Switch van

andere

Kling-Net,

sACN of

Art-Net™

22

ÉPIX Drive 900 BH NL

Art-Net™-

Art-Net™ is een ethernet-protocol dat gebruikmaakt van TCP/IP dat over een groot

gegevens verzendt met behulp van een

protocoldocument is te verkrijgen op

Net™ ontworpen en auteursrecht door Artistic

Licence Holdings Ltd.

Dit product is niet ontworpen om te reageren op regelaar die verzenden in

kunt u contact opnemen met de fabrikant van uw controller.

Kling-Net-

Kling-Net is een networkprotocol dat de automatische configuratie van

verbinding mogelijk maakt.
Raadpleeg de ArKaos softwarehandleiding voor uitgebreide instructies over het
programmeren van dit product.

sACN-

sACN is een ethernet-protocol dat gebruikmaakt van TCP/IP dat over een groot

gegevens verzendt met behulp van een

verbinding. In termen van functionaliteit biedt de combinatie van

. Raadpleeg de handleiding

protocoldocument die beide

beschikbaar zijn op www.chauvetprofessional.com.

verbinding

verbinding

verbinding

netwerk grote hoeveelheden DMX512­etherCON RJ45-verbinding. Een Art-Net™-

www.chauvetprofessional.com. Art-

Broadcast-modus via Art-Net™. Gebruik Unicast-modus voor de beste
resultaten. Voor informatie over welk regelprotocol uw regelaar gebruikt

displayapparaten met een etherCON RJ45 Ethernet-

Voor een goede werking heeft de ArKaos Kling-Net een gigabit (1000 Mbps)
Ethernet-kaart en een netwerkrouter nodig.

netwerk grote hoeveelheden DMX512­etherCON RJ45­sACN en RDMnet dezelfde functionaliteit als Art-Net™
voor uitgebreide instructies en een Art-Net™

23

ÉPIX Drive 900 BH NL

Verbinden van

ÉPIX-producten

De ÉPIX Drive 900 is de voeding voor de ÉPIX Tour-serie producten. Elk product

• De ÉPIX Drive 900 kan verschillende ÉPIX-producten ondersteunen

www.chauvetprofessional.com voor meer informatie.

wanneer

ze zijn afgeschermd of 91 m wanneer ze niet zijn afgeschermd.

De lengte van de kabels tussen de

producten mag niet langer zijn dan 18 m

wanneer het is afgeschermd of 30 m

wanneer het niet is afgeschermd.

De lengte van de kabels tussen de ÉPIX Drive 900 en het

afgeschermd of 45 m wanneer het niet is afgeschermd.

1 = Vermogen +
2 =
3 =
4 =

(16 AWG of groter)
(18
(18
(16 AWG of groter)

moet in serie zijn verbonden.

1e product mag niet langer zijn dan 20 m wanneer het is

De totale lengte van de kabels mag niet langers zijn dan 64 m

Gegevens +
Gegevens ­Vermogen -

die in serie zijn verbonden in de verschillende configuraties.
Voorbeeldconfiguraties omvatten:

• 18 ÉPIX Strip Tour-producten.

• 36 ÉPIX Strip Tour 50 producten.

• 10 ÉPIX Strip IP producten.

• 20 ÉPIX Strip IP 50 producten.

• 6 ÉPIX Bar Tour-producten.

• 4 ÉPIX Bar Tour-producten en 6 ÉPIX Strip Tour-producten.

• 15 ÉPIX Strip Tour-producten en 1 ÉPIX Bar Tour-product.

• Zorg ervoor dat de totale lengte van de verbonden afgeschermde 4-pins

XLR-kabels niet langer is dan 64 m. Het gebruik van onafgeschermde
kabel vergroot de maximum kabellengtes naar 91 m, zoals is afgebeeld
in het bovenstaande diagram. Download de gebruikershandleiding van

–24 AWG)
–24 AWG)

Standaard 4-pins XLR “scroller-kabels” zijn meestal afgeschermd.

24

ÉPIX Drive 900 BH NL

Montage

Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Gebruik ten minste
één montagepunt per product. Controleer of de montageklemmen het gewicht van

serie

oren worden

niet-aangesloten op het product verstuurd.

M12

montagepunt

Veiligheidskabel
2 verwijderbare rekoren op

elke zijde van het product.

4 rubberen voetjes voor het
opstellen op een vlak
oppervlak.

het product kunnen dragen. Ga voor onze CHAUVET Professional­montageklemmen naar http://trusst.com/products/. De rekmontage-

Montagediagram

van het product

25

ÉPIX Drive 900 BH NL

Montagerichtlijnen

Chauvet beveelt de volgende richtlijnen aan bij het monteren van dit product:

n mensen en voertuigen

liggen.

Beschrijving

Toets

Functie

Sluit het huidige menu of de functie af en navigeert omlaag
naar de hoofdmenulijst

Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige
geselecteerde waarde in de geselecteerde functie

Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke
waarde wanneer in een functie

Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke
waarde wanneer in een functie

• Houd dit product uit de buurt van ontvlambaar materiaal, zoals ook is

aangegeven in de sectie Veiligheidsinstructies.

• Nooit monteren op plekken waar regen, hoge vochtigheid, extreme

temperatuurwisselingen of beperkte ventilatie het product kunnen
beïnvloeden.

• Vóór het nemen van een besluit over de locatie, moet u er altijd voor

zorgen dat er eenvoudige toegang is tot het product, voor onderhoud en
programmering.

• Controleer of de constructie of het oppervlak waar u het product op

monteert het gewicht van het product kan dragen (zie de
Gebruikershandleiding).

• Gebruik altijd een veiligheidskabel wanneer het product boven

lichaamshoogte wordt gemonteerd. Monteer het product stevig aan een
bevestigingspunt, zoals een verhoogd platform of een spant.

• Bij het opbouwen van het product op een spant, moet u een montageklem

gebruiken met voldoende draagvermogen.

• Wanneer het product op de vloer wordt gemonteerd moet u er voor

zorgen dat het product en de kabels uit de buurt va

bedieningspaneel

<MENU>

<ENTER>

<UP>

<DOWN>

26

ÉPIX Drive 900 BH NL

Art-Net

Kling-Net

sACN

Yes

No

Yes

No

0–250

(Art-Net™)

of sACN universums, de ÉPIX Drive 900 is toegewezen

1–250

(sACN)

Toont de verbonden producten op volgorde

niets

Off

Schakel de LED-uitgang uit

Red

Rode LED's op maximaal vermogen

Green

Groene LED's op maximaal vermogen

Blue

Blauwe LED's op maximaal vermogen

White

Witte LED's op maximaal vermogen

Fade

Fade kleurenwijziging op maximaal vermogen

Scroll

Regenboogrol op maximaal vermogen

Yes

No

Menumap

Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving

Protocol

Selecteert het protocol en bepaalt welke andere
menuopties beschikbaar zijn

Auto Address

Display Inverse

Start Universe

(Alleen Art-Net™ of

sACN)

IP Address #1 tot

IP Address #6

(Alleen Art-Net™ of

sACN)

Device ID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Toont het apparaat-ID

View Linked Fixture

LED Output

Factory Reset

_ _ _*.0–255. 0–255. 0–255

* - In Art-Net™: 1–126

* - In sACN: 1–255

1. _** – 18. _**

Vindt en adresseert de producten automatisch

Draait display 180 graden

Bepaalt de laagste van de 6 opeenvolgende Art-Net™

aan

Stelt de IP-adressen in voor de ÉPIX Drive 900
Let op: De adressen mogen niet hetzelfde zijn

** - Het display toont ÉPIX Strip tour, ÉPIX Bar Tour, of

Herstelt product naar de standaard fabrieksinstellingen

Elke ÉPIX Drive 900 gebruikt 6 opeenvolgende universums die zijn
toegewezen vanaf het hoofdniveau van het startuniversum.

27

ÉPIX Drive 900 QRG Multi-Language

Contact

USA WORLD HEADQUARTERS

General Information - Chauvet

Technical Support

www.chauvetlighting.com

EUROPE

General Information

Technical Support

MEXICO

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux contact the dealer of record.

contact details.

Us

Address: 5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Toll free: [phone]

Address: Stokstraat 18
9770 Kruishoutem
Belgium
Voice: [phone]

General Information
Address: Unit 1C
Brookhill Road Industrial Estate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: [phone]
Fax: [phone]

Address: Av. de las Partidas 34-3B
(Entrance by Calle 2)
Zona Industrial Lerma
Lerma, Edo. de México
C.P. 52000

Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website for

Voice: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

World Wide Web

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.eu

Technical Support

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvet.com.mx

ÉPIX Drive 900 QRG, Rev. 7 ML4│ © Copyright 2017 Chauvet │All rights reserved. Printed in P. R. C.