Chauvet Pro EPIX Bar Tour Quick Start Guide

Quick Reference Guide

English EN

Nederlands NL

Español ES
Français FR

ÉPIX Bar Tour QRG EN

About This

The ÉP IX B ar Tou r Quick Reference Guide (QRG) has basic product information
such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG a re subject to change
without notice.

Safety Notes

• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable pa rts.

product at higher temperatures.

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact your
distributor to request support or return a product. From inside the U.S., UK,

at the end of this

QRG.

What Is

Included

• ÉPIX Bar Tour

• Warranty Card

Guide

User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details.

• To eliminate unnecessa ry wear and improve its lifespan, dur ing periods of

non-use completely disconnect the product from power via breaker or by
unplugging it.

• DO NOT look at the light source when the product is on.

• CAUTION: This product’s housing may be hot when lights are operating.

• Mount this product in a location with adequate vent ilation, at least

20 in (50 cm) from adjac ent surfaces.

• DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while

operating or connected to power.

• CAUTION: When transferring product from extreme temperature

environments, (e.g. cold truck to warm humid ball r oom) condens a t ion may
form on the internal electronics of the product . To avoid causing a failure,
allow product to fully acclimate to the surrounding environment before
connecting it to power.

• USE a safety cable when mounting this product overhead.

• DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust,

excessive heat, water, or humidity may affect it. (IP20)

• DO NOT operate this product if the housing or I/O ports appear damage d.

Have the dam aged parts replaced by a Chauvet certif ied technician at once.

• DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat.

• ONLY connect this product to an ÉPIX Drive 900.

• ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.

• In the event of a serious op erating problem, stop using immediately.

• The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate this

Ireland, Mexico, or Benelux, use the information in Contact Us

• White Frost Filter

2

• Quick Reference Guide

ÉPIX Bar Tour QRG EN

Product

Product

Mounting Bracket

Data/Power In

Data/Power Out

Fastening Knob/
Safety Loop

Bracket Position Adjustment Knobs
(used to align end-to-end on truss)

Filter

39.37 in
1000 mm

7.13 in
181 mm

2.36 in
60 mm

2.58 in
66 mm

1.26 in
32 mm

4.72 in
120 mm

Interlocking

Hardware

Overview

Dimensions

3

ÉPIX Bar Tour QRG EN

Filter

The ÉP IX Bar Tour includes a black stealth filter already installed. Follow the

4. Re-install en d cap.

Power

This product is powered by an ÉPIX Drive 900. Refer to the É PIX Dri ve 90 0 user
manual for detailed instructions on how to connect this product to power.

Linking

You can link up to 6 ÉPIX Bar Tour products on each ÉPIX Drive 900 product.
Never exceed this number .

To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of

from power via breaker or

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least one mounting
point per product. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the

line of mounting clamps,

go to http://trusst.com/products/.

Overhead Mounting

Mounting Clamp

Safety Loop Eye Bolts

Installation

procedure below to install the white frost filter.

1. Locate the en d cap of the product that d o es not have th e connecting hardware.

2. Remove the 4 screws from the end cap of the product.

3. Remove filter.

Be sure to install the frost filter with the shiny side facing toward the LEDs.

non-use completely disconnect the ÉPIX Drive 900
by unplugging it.

weight of the product. For our CHAUVET Professional

End Cap

4

ÉPIX Bar Tour QRG EN

Vertical Mounting

1. Attach the clamp to the mounting bracket.

3. Attach a safety cable to the product’s safety loop.

products

product to the safety loop

Instructions

2. Attach the clamp to the desired structure or surface.

When hanging 2

vertically, attach the

safety cable from the

bracket of the previous

of the next product.

Never attach more than 2 products together when hanging vertically.

5

ÉPIX Bar Tour QRG EN

Series

Attachment

The ÉPIX Bar Tour can be attached in an end to end formation to create a bar up to

meters long from just one rigging point. Do not connect any more than

4. Attach the safety cable as shown in fig. 3.

1

2

3

2

Instructions

2 ÉPIX Bar Tours in a row when hanging vertically.

1. Loosen the 2 fastening eye bolts.

2. Slide the connecting bracket out until it stops and tighten the eye bolt closes t

to the center of the product.

3. Slide the second ÉPIX Bar Tour into the connecti ng br acket and tig ht e n the

remainin g eye bolt.

Eye Bolt

Be sure to install the safety cable last when attaching the products in series.

6

ÉPIX Bar Tour QRG EN

Product

To maintain optimum performance and minimize wear, clean this product
frequently. Usage and environment are contributing factors in determining the

up reduces light

tissue.

Wipe any dirt or grime to the outside edge of the surface. Gently polish the

Expected LED

LEDs gradually decline in brightness over time, mostly because of heat. Packaged in

LEDs exhibit higher operating temperatures than in ideal, single LED

For this reason, using clustered LEDs at their fullest intensity

ventilation around the product and reducing the ambient temperature to an optimal
operating range. In addition, limiting the overall projection intensity may also help
to extend the LED’s lifespan.

Maintenance

Lifespan

cleaning frequency.
As a rule, clean this product at least twice a month. Dust build­output performance and can cause overheating. This can lead to reduced light source
life and increased mechanical wear.
Cleaning the ÉPIX Bar Tour:

1. Unplug the pr o d uct.

2. Wait until the product is at room temperature.

3. Use a vacuum (or dry compressed air) and a soft brush to remove dust c olle cted

on the external vents and accessible internal c omponents.

4. Clean all external surfaces with a mild solution of non-ammo n ia gl ass cl e ane r

or isopropyl alcohol.

5. Apply a solution directly to a soft, lint-free cotton cloth or a lens cl eaning

surfaces with the lint-fre e co tto n clo t h o r l e ns cl ea n i ng ti s su e unt i l t hey a re fr ee
of haze and lint. Always dry the external surfaces carefully after cleaning them.

clusters, the
conditions.
significantly reduces the LEDs’ lifespan. Under normal conditions, this lifespan can
be 40,000 to 50 , 0 0 0 hours.
If extending this lifespan is vital, lower the operating temperature by improving the

7

ÉPIX Bar Tour QRG EN

Return Policy

You must send the merchandise prepaid, in the original box, and with the original

st a Return Merchandise Authorization (RMA) number

before shipping the product. When calling, be prepared to provide the model

box.

Submitting a

If the con tainer or mat erial insid e the conta iner (produc t and includ ed accessori es)

manner may invalidate your claim. In addition, keep the container and all the

r other issues such as missing components or parts, damage not related to

shipping, or concealed damage, file a claim with Chauvet within seven days of

Be sure the product is packed securely. Any shipping damage resulting from

product(s).

and Procedure

Claim

packing and accessories. Chauvet will not issue call tags.
Refer to th e Contact Us section in this guide for addresses and phone numbers.
Call Chauvet and reque

number, serial number, and a brief description of the reason for the return.
Once you have received the RMA number, include the following information on a
piece of paper inside the box:

• Your name

• Your address

• Your phone number

• RMA number

• A brief description of the problem

Clearly label the package with the RMA number that was provided to you.
Chauvet will refuse any product returned without an RMA number. Write the RMA
number on a properly affixed label. DO NOT write the RMA number directly on the

appears d amaged from shipping or shows signs of mishandling, notify the carrier
immediately upon receipt - not Chauvet. Failure to notify the carrier in a timely

packing material for inspection.
Fo

receiving the merchand ise.

inadequate packaging will be the customer’s responsibility. As a suggestion, proper
FedEx packing or doub le-boxing is the preferred method Chauvet recommends.
Chauvet res erves the right to use its own d iscretion to repair or replace retur ned

8

ÉPIX Bar Tour QRG EN

Dimensions and

Length

Width

Height

Weight

39.37 in (1000 mm)

4.72 in (120 mm)

2.36 in (60 mm)

4.54 lb (2.06 kg)

Note: Dimensions in inches roun ded to the nearest decim al digit.

Electrical

Power Supply

Range

ÉPIX Drive 900

100–240 VAC, 50/60 Hz

Parameter

120 V, 60 Hz

208 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

Consumption

50 W

50 W

50 W

Operating

0.42 A

0.24 A

0.21 A

Power

48 VDC

I/O

Input/ Output

Connector port

4-pin XLR

Cord plug

4-pin XLR

Power Linking

Max. per Epix Drive 900

6

Light Source

Type

Lifespan

LED

50,000 hours

Color

Quantity/Pixels

Tri-color SMD 5050 LEDs

150

Photometrics

Parameter

Stealth Filter

Frosted Filter

Luminance

601 NITS

2,040 NITS

Pixel Pitch

20 mm

Refresh Rate

4,700 Hz

Viewing Angle

125°

Thermal

Max. External Temperature

Cooling System

113 °F (45 °C)

Convection

Data Connections

I/O Connectors

Channel Range

Determined by ArKaos
MediaMaster software

Art-Net/sACN

450 channels each

Ordering

Product Name

Item Code

UPC Number

ÉPIX Bar Tour

03091140

781462214883

Technical Specifications

Weight

4-pin XLR

Kling-Net

9

ÉPIX Bar Tour QRG EN

Legal Notices

Trademarks

CHAUVET is a registered tra demark of CHAUVET & Sons Inc. (d/b/a CHAUVET or
Chauvet). The CHAUVET logo in its entirety including the CHAUVET name and the
dotted triangle, and all other trademarks in this guide pertaining to services, products, or

ny other product names,
logos, brands, company names, and other trademarks featured or referred to within this
document are the property of their respective trademark holders.

Copyright

Notice

Chauvet owns the content of this guide in its entirety, including but not limited to

Electronically published by Chauvet in the United States of America.

Disclaimer

Chauvet believes that the information contained in this manual is accurate in all
respects. However, C hauvet assumes no responsibility for an y errors or omissi ons in
this documen t. Chau vet reserv es the rig ht to revi se and mak e changes to the cont ent of

or company of such
revision or chan ges. This does n ot in any way const itute a commitm ent by Chauvet to
make such changes. Ch auvet may issue a revision of this manua l or a new edition to
incorporate such changes.

About Quick Reference Guide

The ÉPIX Bar Tour Quick Reference Guide is subject to change without notice. Download the latest version
from www.chauvetprofessional.com.

Chauvet authorizes its customers to download and print this guide for professional information purposes
only. Chauvet express ly prohibits the usage, copy, st orage, distribution, modificat ion, or printing of this
manual or its content for any other purpose without written consent from Chauvet.

For optimal results, print this document in color, on letter-sized paper (8.5 x 11 in), double-sided. If using

marketing statements are owned or licensed by Chauvet. A

pictures, logos, trademarks, and resources.
© Copyright 2015 Chauvet. All rights reserved.

this document without obligation that Chauvet notify any person

A4 paper (210 x 297 mm), configure your printer to scale the content accordingly.

10

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Acerca de esta

La guía de referencia rápida (GRR) del ÉPIX BarTour contiene información básica
sobre el producto, c omo conexión, montaje, opciones de menú y valore s DMX.

para una

información más detal l ad a.

Exención de

responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio

Notas de

• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

este producto a temperaturas más altas.

Contacto

Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlan da, México o Ben elux póngase en c ontacto
con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Desde dentro
de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, utilice la información de

Contacto al final de esta GRR.

Qué va

incluido

• ÉPIX Bar Tour

• Tarjeta d e g arantía

guía

Descargue el manual de usuario de www.chauvetprofessional.com

sin previo aviso.

seguridad

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

completamente el producto de la alimentación mediante el interruptor o
desenchufándolo durante periodos en que no se use.

• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

• ATENCIÓN: la c arcasa de es te producto puede estar caliente cuando las

luces están en funci onamiento.

• Monte este product o en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a

20 in (50 cm) de supe r f icie s adyacentes.

• NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto

mientras esté funcion an do o conectado a la alimentación.

• ATENCIÓN: cuando traslade el producto desde ambientes de temperatura

extrema (p. ej., desde u n camión frío a una sala de fiestas húmeda y
caliente) se puede formar condensa ción en la electrónica interna del
producto . Para evitar q ue se produzca un fallo, deje que el producto se
aclimate totalmente a l entorno antes de conectar la alimentación.

• USE un cable d e seguridad cuando mon te este producto en lo alt o.

• NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier

ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan
afectarlo (IP20).

• NO ponga en funcionamiento este producto si la carcasa o los puert o s de

E/S parecen dañados. Haga que un técnico autorizado por Chauvet sustituya
todas las piezas estropeadas.

• NO conecte este produ cto a un atenuador o reostat o.

• Conecte este producto UNICAMENTE a un ÉPIX Drive 900.

• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este prod ucto

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo

inmediatamente.

• La temperatura ambiente máxima es de 11 3 °F (45 °C). No haga funcionar

• Filtro difusor blanco

11

• Guía de referencia rápi da

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Vista general

Dimensiones

Soporte de montaje

Entrada datos/alimentación

Salida datos/alimentación

Mando de
ajuste/Lazo de
seguridad

Mandos de ajuste de la posición del
soporte
punto a punto en un truss)

Filtro

39,37 in
1000 mm

7,13 in
181 mm

2,36 in
60 mm

2,58 in
66 mm

1,26 in
32 mm

4,72 in
120 mm

Material de

interconexión

del producto

del producto

(utilizados para alinear

12

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Instalación del

El ÉPIX Bar Tour incluye un filtro neutro negro ya instalado. Siga el

4. Vuelva a instalar la tapa.

Asegúrese de instalar el filtro difusor con la cara brillante mirando hacia los

Alimentación

Este producto se alimenta con un ÉPIX Drive 900. Consulte el manual de usuario

e

producto a la alimentac ió n.

Enlace

Puede enlazar hasta 6 productos ÉPIX Bar Tour en cada producto ÉPIX Drive 900.
Nunca sobrepase este número.

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

la alimentación mediante el i nterruptor

Montaje

Antes de mon tar este producto, lea la s Notas de seguridad. Utilic e al menos un

que las abra zaderas de mon taje son
capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra línea de abrazaderas de
montaje CHAUVET Professional, visite http://trusst.com/products/.

Montaje en altura

Abrazadera de montaje

Armellas para lazo de seguridad

procedimiento s ig u iente para instal a r e l filtro difusor blanco.

filtro

1. Localice en un extremo del producto la tap a que no tiene los elementos de

conexión.

2. Quite los 4 tornillos de la tapa en el extr emo del producto.

3. Extraiga el filtro.

LED.

del ÉPIX Drive 900 pa ra obtener informac ión detallada sob re cómo conectar est

completamente el ÉPIX Drive 900 de
o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

Tapa en el extremo

punto de montaje por producto. Asegúrese de

13

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Instrucciones de

1. Fije la abrazadera al soporte de montaje.

3. Fije un cable de seguridad al lazo de seguridad del produ cto.

al producto inicial al colgarlos

montaje vertical

2. Fije la abrazadera a la estructura o superficie que desee.

Al colgar 2 productos

verticalmente, sujet e el

cable de seguridad del

soporte del producto

anterior al lazo de

seguridad del producto

siguiente.

Nunca sujete más de 2 productos
verticalmente.

14

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Instrucciones de

El ÉPIX Bar Tour puede unirse en una formación punto a punto para crear una
banda de hasta 4 m de longitud desde un solo punto de sujeción. No conecte más

4. Acople el cable de seguri dad como se indica en la fig. 3.

lugar cuando acople los

1

2

3

fijación en serie

de 2 producto s ÉPIX Bar Tour en fila cuando los cuelgue v erticalmente.

1. Afloje las dos armellas de fijación.

2. Deslice el soporte de conexión haci a afuera hasta que se detenga y apriete la

armella lo más cerca posible del centro del producto.

3. Deslice el segundo ÉPIX Ba r Tour en el sopor te de conexión y apriet e l a otra

armella.

Armella

Asegúrese de instalar el cable de seguridad en último
productos en serie.

15

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Mantenimiento

Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, limpie este producto

acumulado reduce el rendimiento de la emisión de luz y puede provocar

paño de limpiar lentes.

Quite todo el polvo o suciedad del borde externo de la superficie. Frote

limpiar lentes hasta que no haya turbiedad ni pelusas. Seque siempre con
cuidado las superficies externas después de limpiarlas.

Vida útil prevista

Los LED van perdiendo brillo paulatinamente con el tiempo, principalmente a causa
del calor. Al estar agrupados, los LED alcanzan unas temperaturas de

dos a su máxima intensidad reduce significativamente la

Si la extensión de la duración es vital, baje la temperatura de funcionamiento

a alargar la vida del LED.

del producto

del LED

con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de
las limpiezas.
Como norma general, li mpie este producto al menos dos veces al mes. El p olvo

sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de
luz e increm entar el desga ste mecánico .
Limpieza del ÉPIX Bar Tour :

1. Desenchufe el producto.

2. Espere a qu e el producto esté a temperatura ambiente.

3. Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el

polvo depositado en los orificios de aireaci ón externos y en los componentes
internos accesibles.

4. Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de

cristales sin amoniaco o alcohol isopropílic o.

5. Aplique una solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un

suavemente las superficies con el paño de algodón que no deja pelusa o paño de

funcionamiento sup eriores a las condi ciones id eales de un LED individ ual. Por est a
razón, usar LED agrupa
vida del LED. Bajo condiciones normales, esta vida puede ser de 40.000 o 50.000
horas.

mejorando la ventilación alrededor del producto y reduzca la temp eratura amb iente a
un rango óptimo. Además , limit ar la int ensidad d e proyección total pu ede cont ribuir

16

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Política y

procedimiento

de

Debe enviar la mercan cía a port es pagados , en su caja original y con su embalaje y

de esta guía para ver direcciones y números de

o de aut orización de devoluci ón de la mer cancía

el número de modelo, número de serie y una breve descripción del motivo de la

Chauvet rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA. Escriba el

NO escriba el

número de RMA directamente sobre la caja.

Enviar una

Si la caja o su contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a

su recepción al transportista, no a Chauvet. El no notificar al transportista a su

Además, guarde la caja y todo el

Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no
relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a

el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado será responsabilidad del

le caja es el método

Chauvet se reserva el derecho d e usar su propio criteri o para reparar o reemplazar
productos devueltos.

accesorios originales. Chauvet no expedirá etiquetas de devolución.
Consulte la sección Contacto
teléfono.

devoluciones

Llame a Chauvet y pida un númer
(RMA) antes de enviar el producto. Cuando llame, esté preparado para proporcionar

devolución.
Una vez que haya recibido el número de RMA, incluya la siguiente información en
una hoja de papel dentro de la caja:

• Su nombre

• Su dirección

• Su número de teléfono

• Número de RMA

• Una breve descripción del problema

Etiquete c laramente el paquete con el n úmero de RMA que se le proporcione.

número de RMA en una etiqueta convenientemente adherida.

reclamación

causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo a

debido tiempo puede invalidad su reclamación.
material de embalaje para su inspección.

Chauvet en el plazo de siete días de la recepción de la mercancía.
Asegúrese de que el producto está empaquetado de forma segura. Cualquier daño en

cliente. Como sugerencia, embalaje FedEx apropiado o dob
preferido, que Chauvet recomienda .

17

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Dimensiones y

Longitud

Anchura

Altura

Peso

39,37 in (1000 mm)

4,72 in (120 mm)

2,36 in (60 mm)

4,54 lb (2,06 kg)

Nota: las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más
próximo.

Eléctricas

Fuente de alimentación

Rango

ÉPIX Drive 900

100–240 VCA, 50/60 Hz

Parámetro

120 V, 60 Hz

208 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

Consumo

50 W

50 W

50 W

Funcionamiento

0,42 A

0,24 A

0,21 A

Alimentación

48 VCC

E/S

Entrada/salida

Puerto conector

XLR de 4 pines

Enchufe del cable

XLR de 4 pines

Alimentación en

Máx. por Epix Drive 900

6

Fuente de luz

Tipo

Vida útil

LED

50.000 horas

Color

Cantidad/Píxeles

LED tricolor SMD 5050

150

Fotométrica

Parámetro

Filtro neutro

Filtro difusor

Luminancia

601 NITS

2,040 NITS

Tamaño de píxel

20 mm

Tasa de refresco

4.700 Hz

Ángulo de visión

125°

Térmicas

Máx. temperatura externa

Sistema de refrigeración

113 °F (45 °C)

Convección

Conexiones de

Conectores E/S

Rango de canal

Determinado por el
MediaMaster

Art-Net/sACN

450 canales cada uno

Pedidos

Nombre de producto

Código de artículo

Número UPC

ÉPIX Bar Tour

03091140

781462214883

Especificaciones técnicas

peso

cadena

datos

XLR 4 pines

Kling-Net

18

software ArKaos

ÉPIX Bar Tour GRR ES

Notas legales

Marcas

registradas

CHAUVET es mar ca regist rada de CHAUVE T & Sons Inc . (bajo el n ombre de

CHAUVET en su integridad, incluyendo el
nombre CHAUVET y el triángulo entramado, y todas las demás marcas de esta
guía pertenecen a servicios, productos o declaraciones comerciales son propiedad

a, nombre de
empresa y otras marcas registradas incluidas o aludidas dentro de este documento
son propiedad de los resp ectivos titulares de la marca.

Aviso de

derechos de

autor

Chauvet es propietario del contenido de esta guía en su totalidad, incluyendo, sin

Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de
América.

Exención de

responsabilidad

Chauvet c ree q u e la información contenida en este manual es exacta en todos los
aspectos. Sin embargo, Chauvet no asume responsabilidad por cualquier error u
omisión de este documento. Chauvet se reserva el derecho a revisar y hacer

sin obligación de que Chauvet
notifique a ningún individuo o empresa tales revisiones o cambios. Esto no
implica compromiso de ninguna clase por parte de Chauvet de que vaya hacer

a

edición para incorporar dichos cambios.

Sobre la guía de referencia rápida

La guía de refer encia rápida del É PIX BarTour está s ujeta a modificaci ón sin previo aviso . Descargue la
última versió n de www.chauvetprofessional.com.

Chauvet autoriza a sus clientes a descargar e imprimir esta guía solo para propósitos de información
profesional. Chauvet prohíbe expresamente la utilización, copia, almacenamiento, distribución,

ste manual o su con tenido, con cualquier fin, sin consentimiento escrito de

Chauvet.

Para result ados óptimos, imprima este docu mento en color, en p apel tamaño cart a (215,9 × 279,4 mm ), a

ara escalar el contenido

CHAUVET o Chauvet). E l logo de

de Chauvet. Cualquier otro nombre de producto, logotipo, marc

limitarse a ellos, ilu s traciones, logotipos , marcas y recursos.
© Copyright 2015 Chauvet. Todos los derechos reservados.

cambios sobre el contenido de este documento

tales cambios. Chauvet puede publicar una revisión de este manual o una nuev

modificación o impresión de e

doble cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure la impresora p
proporcionalmente.

19

ÉPIX Bar Tour MR FR

A propos de ce

Le Manuel d e Référence (MdR ) du ÉPIX Bar Tour reprend des informations de
base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de
valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet

www.chauvetprofessional.com pour plus de détails.

Clause de non

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MdR sont sujettes à

Consignes de

• NE PAS ouvrir cet apparei l. Il ne contient aucune pi èce réparable par

utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour

fonction ner cet appareil à des temp ér atures plus él evées.

Nous contacter

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique ou du

besoin d'assistance ou pour

Uni, l'Irlande et le

située à la f in de ce MdR.

Contenu

• ÉPIX Bar Tour

(white frost)

• Fiche de gar antie

manuel

modification sans préavis.

Sécurité

l'utilisateur.

• Durant les périodes de non-

prolonger la durée de vie, déconnectez entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

• NE PAS exposer directement les yeux à la source de lumière lorsque le

produit est allumé.

• ATTENTION : Le boîtier de ce p roduit peut devenir chaud lorsque les

lumières sont en fonctionnement.

• Installez cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins 50 cm (20 po)

des surfac es adjacentes.

• NE PAS laisser de matière inflammable à m o ins de 50 cm de cet appareil

lorsqu'il est en fonctionnement ou tout simplement branché.

• ATTENTION : Lorsque l'appareil est déplacé d'un environnement à

température extrême à un autre (par exemple d'un camion froid vers une
salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les
composants électriques internes. Pour éviter de causer des dommages,
laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu environnant avant de le
mettre sous tension.

• UTILISEZ un câble de sécurité lors du m o n tage de cet app areil en hauteur.

• NE faites PAS fonctionner cet appar eil en extérieur o u à tout endroit où de

la poussièr e, une chaleu r excessive, de l'eau ou de l'humidité pourraient
l'endommager. (IP20)

• NE PAS utiliser cet appareil si le boît ier ou les ports d'entrée sortie

paraissent endommagés . Faites remplacer les pièces endommagées dès qu e
possible par un technicien agréé par Chauvet.

• Ne connectez jamais l'a p pareil à un var iateur ou un rhéostat.

• Vous pouvez connecter cet appareil UNIQUEMENT au ÉPIX Drive 900.

• Utilisez TOUJOURS le support de suspension/fixation pour supporter

l'appareil.

• En cas de sérieux problèm es de fonctionnement, a rrêtez l'appareil

immédiatement.

• La température ambiante maximale est de 45 °C (113 °F). Ne faites pas

Benelux, contactez votre fournisseur si vous avez
retourner un appareil. Depuis les États-Unis, le Royaume­Mexique ou le Benelux, utilisez les informations de la rubrique Nous Contact er

• Filtre de diffusion blanche

• Manuel de référence

20

ÉPIX Bar Tour MR FR

Vue d'ensemble

Dimensions de

Support de montage

Entrée de données/d'alimentation

Sortie de données/
d'alimentation

Molette de serrage/
Boucle de sécurité

Molettes de réglage de la position du

bord à bord sur un treillis)

Filtre

39,37 in
1000 mm

7,13 in
181 mm

2,36 in
60 mm

2,58 in
66 mm

1,26 in
32 mm

4,72 in
120 mm

Matériel

d'interverrouillage

de l'appareil

l'appareil

support (utilisées pour un alignement

21

ÉPIX Bar Tour MR FR

Installation du

Le ÉPIX Bar Tour est livré avec un filtre stealth noir préinstallé. Suivez la

4. Remettez le couvercle d'ex trémité en place.

vous d'installer le filtre de diffusion blanche avec le côté brillant

procédur e ci-dessous pour installer le filtre de diffusion blanche.

filtre

1. Identifiez le couvercle d'extrémité de l'appareil q u i ne dispose pas de matériel

de connexion.

2. Enlevez les 4 v is du couvercle d'extrém ité de l'appareil.

3. Enlevez le filtre.

Assurez­faisant face aux LED.

Couvercle d'extrémité

22

ÉPIX Bar Tour MR FR

Alimentation

Cet appareil est alimenté par un ÉPIX Drive 900. Référez-vous au manuel
d'utilisation du ÉPIX Drive 900 pour des instructions détaillées sur la manière de
connecter cet apparei l à l'aliment ation.

Chaînage

Vous pouvez chaîner jusqu'à 6 ÉPIX Bar Tour sur chaque ÉPIX Drive 900. Ne
dépassez jamais ce nombre.

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour

le

Montage

Veuillez lire les consignes de sécurité avant de monter cet appareil. Utilisez au

es fixations de montage
peuvent supporter le poids de l'appareil. Pour prendre connaissance de la gamme
de pinces d e mont age C HAUVET Pr ofess ion al, veui llez c on sult er le si te in ter net à
l'adresse http://trusst.com/products/.

Montage en hauteur

Pince de montage

Boulons à œil de boucle de sécurité

prolonger la durée de vie, déconnectez entièrement le ÉPIX Drive 900 en
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

moins un point de fixation par appareil. Assurez-vous que l

23

ÉPIX Bar Tour MR FR

Instructions de

montage à la

verticale

1. Fixez la pince au support de montage.

verticale, fixez le câble de

2. Fixez la pince à la structure ou surfa ce souhaitée.

3. Attachez un câble de sécurité à l'anneau de sécurité de l'appar eil.

En cas de suspensi on de

deux appareils à la

sécurité du support de

l'appareil précédent à la

boucle de sécurité de

l'appareil suivant.

N'attachez jamais plus de 2 appareils ensemble en suspension verticale.

24

ÉPIX Bar Tour MR FR

Instructions de

Le ÉPIX Bar Tour peut être installé en série bord à bord jusqu'à former une barre
de 2 mètres de long à partir d'un seul point d'attache. Ne connectez par plus de 2

4. Attachez le câble de sécurité tel qu'indiqué dans le schéma 3.

vous d'installer le câble de sécurité en dernier lorsque vous attachez

1

2

3

fixation en série

ÉPIX Bar Tour à la suite en s u spension ver ticale.

1. Desserrez l es deux boulons à œil de serra ge.

2. Sortez le support de connexion au maxim um en le faisant glisser et s errez le

boulon à œil le plus proche du centre de l'appareil.

3. Faites glisser le deuxième ÉPIX Bar Tour dans le sup port de conn ex ion et

serrez le boulon à œil restant.

Boulon à œil

Assurez­des appareils en série.

25

ÉPIX Bar Tour MR FR

Entretien de

Pour une performance optimale et une usure minimisée, cet appareil doit être
nettoyé régulièrement. Les conditions environnementales et d'utilisation peuvent

x fois par mois.

L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une

pelucheux ou un tissu de nettoyage d'objectif.

Essuyez toute trace de saleté ou d'encrassement sur le bord extérieur de la

bien sécher toutes les surfaces externes

après les avoir nettoyer.

Durée de vie des

La luminosité des LEDs décline au fil du temps, principalement à cause de la
chaleur. Lorsqu'elles sont regroupées en clusters, les LEDs subissent une
température de fonctionnement plus élevée que dans des conditions idéales

intensité maximale réduit leur durée de vie de manière significative. Dans des

durée de vie des LEDs.

l'appareil

LEDs

exiger un nettoyage plus fréquent.
En règle générale, vous devez nettoyer l'appareil au moins deu

surchauffe de l'appareil. La durée de vie des sources lumineuses s'en trouve réduite
et l'usure mécanique accrue.
Nettoyage du ÉPIX Bar Tour :

1. Débranchez l 'appareil.

2. Attendez que l'appareil soit à la température a mbiante.

3. Utilisez un aspirateur (ou un compresseur d'air) et une brosse douce pour

enlever la po ussière ac cumulée sur les ventilations externes et les compos ants
internes a ccessibles.

4. Nettoyez avec précaution toutes les surfaces externes en utilisant une solution

douce de nettoyant pour vitres ou de l'alcool isopropylique.

5. Appliquez la solution directement surun c hif f on de coton doux et non

surface. Polissez doucement les surfaces avec un chiffon de coton doux et non
pelucheux ou un tissu de nettoyage d'objectif jusqu'à ce que toute peluche ou
trace ait disparue. Assurez-vous de

d'utilisation i ndividuelle. Pour cette raison, l'utilisation de LEDs en clusters à leur

conditions normales, cette durée de vie peut aller de 40 000 à 50 000 heures.
S'il est primordial d'augmenter cette durée de vie, il est néc es sa i re d e fa i re b ai ss er la
températu r e de fon c ti on nem en t en a mélio ra n t la v en ti lat i on aut ou r de l' a pp arei l et en
conservan t la tem pératu re ambia nte da ns une p lage de f oncti onnemen t optima le. En
outre, limiter l'intensité globale de la proj ecti on peut égalemen t ai der à p rolonger la

26

ÉPIX Bar Tour MR FR

Politique et

procédure de

Vous devez nou s retourner la marchandise ain si que tous les access oires en port

de ce manuel pour les adresses et les

Lorsque vous avez reçu le NAR, inscrivez les informations qui suivent sur une

tout appareil pour lequel aucun NAR n'a été

le NAR direc tement sur le colis.

Envoie d'une

Si l'emballa ge ou le cont enu (l'apparei l et les access oires livrés a vec) semble avoir
été endommagé pendant le transport, ou s'il présente des signes de manipulation

Pour tout autre problème comme des pièces ou composants non livrés, des

cachés, veui llez dépos er votre

réclamation auprès de Chauvet dans les sept jours suivant la réception de la

r et causée par un emballage

inapproprié. Chauvet suggère l'utilisation d'un emballage FedEx adapté ou d'un

appareil qui lui est retourné.

prépayé, dans sa boîte et avec son emballage d'origine. CHAUVET® ne délivre pas
d'étiqu ette de renvoi.

retour

Référez-vous à la section Nous contacter
numéros de té léphone.
Téléphonez à Chauvet et demandez un numéro d'autorisation de retour (NAR) avant
de nous réexpédier l'appareil. Lors de votre appel, il vous sera demandé de fournir le
numéro du modèle, le numéro de série ainsi qu'une brève description de la raison du
retour.

feuille de papier que vou s placerez à l'intérieur du colis :

• Votre nom

• Votre adresse

• Votre numéro de téléphone

• Le numéro de NAR

• Une courte de s c r ip t ion du problème

Indiquez cl airement sur le colis le numéro de NAR qu i vous a été donné.
Chauvet refusera la réception de
demandé. Ins cr i ve z le N AR su r u n e éti qu et te c on v en abl emen t c ollé e. N'éc r i vez PAS

réclamation

sans préca ution, veuillez d ès réc eption en notifi er imméd iatemen t le tra nsporteu r et
non Chauvet . Ne pas enregi strer vot re réclamat ion auprès du transpor teur en temps
et en heure p eu t ent ra în er un e i n va lida t ion d e c elle-ci . Gard ez l' em b a lla ge et t o u s les
matériaux d'emballage pour inspection.

dommages indépendant s de la livraison ou des vi ces

marchandise.
Assurez-vous que l'app arei l est bien emb allé. Le cli ent sera tenu r espon sab le de to ut
dommage survenant lors de l'expédition de retou

carton à dou ble cannelure pour garan tir une expédition en toute sécurité.
CHAUVET® se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout

27

ÉPIX Bar Tour MR FR

Dimensions et

Longueur

Largeur

Hauteur

Poids

1000 mm (39,37 po)

120 mm (4,72 po)

60 mm (2,36 po)

2,06 kg (4,54 lb)

Remarque : Les dim ensions en pouce sont ar rondies à la décimal e la plus proche.

Alimentation

Alimentation

Plage

ÉPIX Drive 900

Entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz

Paramètre

120 V, 60 Hz

208 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

Consommation

50 W

50 W

50 W

Fonctionnement

0,42 A

0,24 A

0,21 A

Alimentation

48 VCC

E/S

Entrée/Sortie

Connecteur

Prise XLR à quatre broches

Fiche du cordon

Prise XLR à quatre broches

Chaînage

Maximum par Epix Drive 900

6

Source lumineuse

Type

Durée de vie

LED

50 000 heures

Couleur

Quantité/pixels

LEDs SMD 5050 tricolore

150

Données

Paramètre

Filtre stealth

Filtre de diffusion (frost)

Luminance

601 NITS

2,040 NITS

Taille de pixel

20 mm

Taux de rafraichis sement

4 700 Hz

Angle de vision

125°

Thermique

Température externe maximum

Système de refroidissement

45 °C (113 °F)

Convection

Connections de

Connecteurs E/S

Plage de canaux

Déterminée par le logiciel
ArKaos MediaMaster

Art-Net/sACN

450 canaux chaque

Commande

Nom du produit

Code de l'article

Code UPC

ÉPIX Bar Tour

03091140

781462214883

Spécifications techniques

poids

électrique

électrique

photométriques

données

Prise XLR à quatre
broches

Kling-Net

28

ÉPIX Bar Tour MR FR

Mentions légales

Marques

CHAUVET est une marque déposée de CHAUVET & Sons Inc. (d/b/a CHAUVET

CHAUVET dans son intégralité, y compris le nom
CHAUVET et le triangle en pointillé, ainsi que toutes les autres marques de ce
manuel se rapportant à des services, des produits ou des déclarations de

de Chauvet. Tous les autres
noms de produits, logos, marques, noms de société et autres marques figurant ou
mentionn ées dans ce document sont la propriété de leurs détent eurs respectifs.

Avis de

copyright

Chauvet possède le contenu de ce manuel d'utilisation dans son intégralité, y

Publié électroniquem ent par Chauvet aux États-Unis.

Clause de non

Responsabilité

Chauvet est ime qu e les infor mation s contenu es dans ce manuel so nt exac tes à tou s
les égards. Cependant, Chauvet n'assume aucune responsabilité pour toute erreur ou
omission dans le présent document. Chauvet se réserve le droit de réviser ce

s modifications de contenu de temps à autre sans
obligation d'avertir quelque personne ou société que ce soit de l'existence d'une
révision ou de modifications . Pour autant, cela n e représente en aucun e façon un

de tels ch angements. Chauvet peut
publier une révision ou une nouvelle édition de ce manuel pour intégrer ces
changements.

A propos du manuel de référence

Le manuel de r éférence du ÉPIX Bar Tour est sujet à modi fication sans p réavis. Téléch argez la dernièr e
version de ce manuel sur www.chauvetprofessional.com..

Chauvet aut orise ses clients à téléch arger et à imprimer ce man uel uniquement à des fins d'information
professionnelle. Chauvet interdit expressément l'utilisation, la copie, le stockage, la distribution, la
modification ou l'impression de ce manuel ou de son contenu à d'autres fins sans son consentement écrit.

Pour obtenir les meilleurs résult ats, impri mez ce doc ument en cou leur, s ur du papier au forma t lett re (8,5 x

verso. Si vous utilisez du pap ier A4 (210 x 297 mm), configurez votre imp rimante afin

ou Chauvet). Le logo

commercialisation sont la propriété ou sont sous licence

compris, mais sans s'y limiter, les photos, les logos, les marques et les ressources.
© Copyright 2015 Chauvet. Tous droits réservés.

document et d'y apporter de

engagement de la part de Ch auvet d'effectu er

11 pouces), recto­que le contenu soit correctement mis à l'échelle.

29

ÉPIX Bar Tour BH NL

Over deze

De ÉPIX Bar Tour Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het

waarden. Download de

Disclaimer

De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

Veiligheids

• Open het product NIET. Het bevat geen te onderhouden onderdelen.

cm van dit product als het in

LET OP: Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen, (bijv.

niet bij hogere temperaturen.

Contact

Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u

dersteuning vragen dan wel het

product ret ourneren. Maak vanuit de VS, het VK, Ierlan d, Mexico of de Ben elux

aan het ei nde va n deze

BH.

Wat is

inbegrepen

• ÉPIX Bar Tour

• Garantiekaart

handleiding

instructies

product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX­gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie.

• Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verl engen,

gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het
product va n de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of
door het te ontkoppelen.

• KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld.

• LET OP: De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf

is.

• Monteer dit product op een plek met voldo ende ventilatie, ten minste 50 cm

van de aangrenzende oppervlakken.

• Plaats GEEN ontvlambaar materiaal binnen 50

gebruik is of is aangesloten op het stopcontact.

•

koude vrachtwagen naar warme, vochtige balzaal) kan er condensvorming
optreden op de elektronica van het product. Om storingen te vermijden
moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat
het op stroom wordt aan gesloten.

• GEBRUIK een veiligheidskabel bij het boven het hoofd plaatsen van dit

product.

• Gebruik dit product NIET buitenshuis of op een locatie waar stof, grote

warmte, water of vochtigh e id het kunnen beïnvloeden. (IP20)

• Gebruik dit product NIET als de behuizing of I/O-poorten beschadigd

lijken. Laat de beschadigde onderdelen direct vervangen door een bevoegd
technicus van Chauvet.

• Sluit dit product NIET aan op een dimmer of een regelweerstand.

• Sluit dit product UITSLUITEND aan op een ÉPIX Drive 900.

• Gebruik UITSLUITEND de ophang-/montagebeugel om dit product te

dragen.

• Stop in het geval van ernstige operationele problem en onmiddellijk met het

gebruik.

• De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 °C. Gebruik dit product

contact opnemen met de distributeur of om on

gebruik van de informatie onder Neem contact met ons op

• Witte frostfilter

30

• Beknopte handleiding

ÉPIX Bar Tour BH NL

Productoverzich

Afmetingen van

Montagebeugel
Gegevens/stroom-ingang

Gegevens/stroom-uitgang

Bevestigingsknop/
veiligheidslus

Instelknoppen van de beugelpositie
(gebruikt om eind
lijnen op de spant)

Filter

39,37 in
1000 mm

7,13 in
181 mm

2,36 in
60 mm

2,58 in
66 mm

1,26 in
32 mm

4,72 in
120 mm

Verbindende

apparatuur

t

-tot-eind uit te

het product

31

ÉPIX Bar Tour BH NL

Filterinstallatie

De ÉPIX Bar Tour bevat een zwart stealthfilter dat al i s geïnstalleerd. Volg de

4. Plaats de einddop terug.

Zorg ervoor dat u het frostfilter plaatst met de spiegelende zijde gericht

onderstaande procedure om het witt e f rostfilter te installeren.

1. Zoek de eind do p van het product die niet de aans luitende a p pa r atuur heef t.

2. Verwijder de 4 schroeven van de einddop van het product.

3. Verwijder het filter.

richting de LED's.

Einddop

32

ÉPIX Bar Tour BH NL

Vermogen

Dit product wordt gevoed door een ÉPIX Drive 900. Raadpleeg de handleiding van
de ÉPIX Drive 900 voor uitgebreide instructies om dit product van stroom te
voorzien.

Koppelen

Aan elk ÉPIX Drive 900-product kunt u tot 6 ÉPIX Bar Tou r-producten aansluite n .
Dit aantal niet overschrijden.

Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen,
gedurende perioden wanneer de ÉPIX Drive 900 niet wordt gebruikt, moet u
het van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door
het te ontkoppelen

Montage

Lees voor montage van dit product de Veiligheidsvoorschriften. Gebruik ten
minste één montagepunt per product. Controleer of de montageklemmen het

serie montageklemmen naar http://trusst.com/products/.

Montage boven het

hoofd

Montageklem

Oogbouten voor de v eiligheidsl us

gewicht van het product kunnen dragen. Ga voor onze CHAUVET Professional-

33

ÉPIX Bar Tour BH NL

Verticale

instructies

1. Bevestig d e klem aan de montagebeugel.

product worden bevestigd

montage-

2. Bevestig d e klem aan de gewenste constructie of opp ervlak.

3. Bevestig een v eiligheid skabel aan het veiligheidsoogje van het product .

Wanneer 2 producten
verticaal opgehangen

worden, moet de

veiligheidskabel van de

beugel van het ene

aan het veiligheidsoogje

van het volgende product,

Bevestig bij het verticaal hangen nooit meer dan 2 producten bij elkaar.

34

ÉPIX Bar Tour BH NL

Bevestigingsinstr

De ÉPIX Bar Tour kan in een eind-tot-eind formatie worden b evestigd om een
balk te creëren van tot 2 meter lan g vanaf slec hts één beves tiging spunt. Slui t niet

4. Bevestig d e v eiligheid skabel zoals is afgebeeld in fig. 3.

Zorg ervoor dat u de veiligheidskabels als laatste installeert wanneer u het

1

2

3

ucties in serie

meer dan 2 ÉPIX Bar Tours op een rij aan wanneer ze verticaal hangen.

1. Maak de 2 bevestigingsoogbouten los.

2. Schuif de verbindingsbeugel naar buiten totdat het stopt en maak de oogbout

zo dicht mogelijk bij het midden van het product vast.

3. Schuif de tweede ÉPIX Bar Tour in de verbindingsbeugel en draai de

overgebleven oogbou t aan.

Oogbout

product in serie bevestigd.

35

ÉPIX Bar Tour BH NL

Productonderh

Voor het beh ou d van op ti ma le p res t ati es en om s li j t ag e t e mi ni ma li s eren , moet u het

De ophoping van stof verlaagt de lichtemissieprestaties en kan oververhitting
veroorzaken. Dit kan leiden tot een kortere levensduur van de lichtbron en

of een brillendoekje.

Veeg vuil voorzichtig naar de buitenrand van het oppervlak. Veeg de

het reinigen.

Verwachte

LED-lampen gaan met de loop der tijd achteruit in helderheid, voornamelijk door

lampen hogere

lamp aanzienlijk verminderen. Onder normale omstandigheden kan

worden verlaagd door de ventilatie rond het product te verbeteren en de
omgevingstemperatuur te verlagen naar een optimale gebruikstemperatuur.

de LE D-lamp verder helpen verlengen.

product regelmatig reinigen. Het gebruik en de omgeving zijn factoren die bijdragen

oud

aan het bepalen van de schoonmaakfrequentie.
Als vuistregel moet het product ten minste tweemaal per maand gereinigd worden.

verhoogde mechanische slijtage.
Reinigen van de ÉPIX Bar Tour:

1. Haal het produc t ui t he t stopcontact.

2. Wacht totda t he t product op kame r temperatuur is .

3. Gebruik een stofzuiger ( o f droge persl ucht) en een zachte borstel om opgehoopt

stof van de externe ventilatiegaten en toegankelijke inwen dige onderd elen te
verwijderen.

4. Reinig alle uitwendi g e o p pervlakken met een mild e o plossing van glasreiniger

zonder ammonia of isopropylalcohol.

5. Pas een schoonmaakoplossing direct toe op een zachte, pluisvrije katoenen doek

levensduur van

de LED-lamp

oppervlakken voorzichtig af met een pluisvrije doek of lensdoekje totdat het
vrij is van waas en pluisjes.

warmte. Als ze worden verpakt in clusters, ervaren de LED­gebruikstemperaturen dan in ideale omstandigheden met één LED-lamp. Hierdoor
kan het gebruik van geclusterde LED-lampen tot maximale intensiteit de levensduur
van de LED­deze leve ns du ur 40.000 tot 50.000 uur zijn.
Als het verlengen van deze levensduur erg belangrijk is, kan de bedrijfstemperatuur

Daarnaas t kan het b eperken van de algeh ele projec tie-int ensiteit de leven sduur van

Droog de externe oppervlakken altijd zorgvuldig na

36

ÉPIX Bar Tour BH NL

Retourbeleid

U moet het product gefrankeerd, in de originele doos en met de originele verpakking

nummer vóór het

verzenden van het product. Als u belt, zorg dan dat u het modelnummer,

nummer hebt gekregen, meld dan de volgende informatie op een

nummer NIET direct op de doos.

Indienen van

Als de verpakking of het materiaal binnen de verpakking (het product en
meegeleverde accessoires) is beschadigd door de verzending of tekenen van ruwe
behandeling vertonen, laat dit dan onmiddellijk na ontvangst weten aan de

claim ongeldig worden verklaard. Daarnaast moet u de verpakking en al het

Zorg ervoor d at het product s tevig is ver pakt. Alle verzen dschade d ie result eert uit

verpakking of dubbele dozen aanbevolen als voork eursmethode

inzicht te repareren of te vervangen.

en -procedure

een claim

en accessoires opstu ren. Chauvet g eeft geen retourstickers af.
Raadpleeg d e s ec t i e C on t act op n emen m et ons in deze handleiding voor adressen en
telefoonnummers.
Bel Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier (RMA)-

serienummer en een korte beschrijvin g v an de retour o or zaak bij de hand hebt.
Als u een RM A­stukje papie r binnen de doos :

• Uw naam:

• Uw adr es:

• Uw telefoonnummer

• RMA-nummer

• Een korte beschrijving van het probleem

Plaats het RMA-nummer dat u he bt gekregen duidelijk op de verpakking.
Chauvet weigert producten die worden geretourneerd met een RMA-nummer.
Schrijf het RMA-nummer op een voldoende bevestigd etiket. Schrijf het RMA-

vervoerder en niet aan Chauvet. Als u dit niet op tijd bij de vervoerder meldt kan uw

verpakkingsmateriaal bewaren voor inspecti e.
Voor andere problemen, zoals missende componenten of onderdelen, schade die niet
is veroorzaakt door de verzending, kunt u binnen zeven dagen na ontvangst van de
producten een claim indienen bij Chauvet.

onvoldoende verpakking is de verantwoordelijkheid van de klant. Als een suggestie
wordt een FedEx­van Chauvet.
Chauvet b eh oudt zi ch h et rec ht vo or om (h et ) ger et ou r n eerd e p rod u c t (en ) na ar ei gen

37

ÉPIX Bar Tour BH NL

Afmetingen en

Lengte

Breedte

Lengte

Gewicht

1000 mm

120 mm

60 mm

2,06 kg

Let op: Afmetingen in inches moeten worden afgerond naar de dichtstbijzijnde
decimaal

Elektrisch

Stroomvoeding

Bereik

ÉPIX Drive 900

100–240 VAC, 50/60 H z

Parameter

120 V, 60 Hz

208 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

Verbruik

50 W

50 W

50 W

In gebruik

0,42 A

0,24 A

0,21 A

Vermogen

48 VDC

I/O

Ingang/uitgang

Aansluitingspoort

4-pin XLR

Snoerstekker

4-pin XLR

Power Linking

Max. per Epix Drive 9 00

6

Lichtbron

Type

Levensduur

LED

50.000 uur

Kleur

Aantal/pixels

Driekleurig SMD 5050 LED's

150

Fotometrie

Parameter

Stealthfilter

Frostfilter

Verlichting

601 NITS

2,040 NITS

Pixelpitch

20 mm

Verversingssnelheid

4700 Hz

Kijkhoek

125°

Thermisch

Max. externe temperatuur

Koelsysteem

45 °C

Convectie

Gegegevensaanslu

I/O-stekkers

Kanaalbereik

Bepaald door ArKaos
MediaMaster-software

Art-Net/sACN

450 kanalen elk

Bestellen

Productnaam

Artikelcode

UPC Nummer

ÉPIX Bar Tour

03091140

781462214883

Technische Specificaties

gewicht

itingen

4-pins XLR

Kling-Net

38

ÉPIX Bar Tour BH NL

Juridische kennisgevingen

Handelsmerken

CHAUVET is een geregistreerd handelsmerk van CHAUVET & Sons Inc. (d/b/a

logo in zijn geheel, waaronder de

naam en de gestippelde driehoek, en alle andere handelsmerken in
deze handleiding die van toepassing zijn op diensten, producten, of
marketingstatements zijn in eigendom of licentie van Chauvet. Alle andere

en, en andere handelsmerken die
voorkomen binnen dit document of waar naar wordt verwezen, zijn het eigendom
van hun betre f f ende handel s m erkhouders .

Auteursrechtver

melding

De inhoud van deze handleiding is volledig eigendom van Chauvet inclusief,

Elektronisch uitgegev en door Chauv et in de Vereni g de Staten van Amerika.

Disclaimer

Chauvet gelooft dat de informatie in deze handleiding in alle aspecten accuraat
is. Chauvet aanvaardt echter geen verantwoordelijkheid voor fouten of
nalatigheden in dit document. Chauvet behoudt zich het recht voor om de inhoud
van dit document te herzien of te wijzigen, zonder de verplichting om iemand of
een bedrij f op de hoogte te stellen van deze herzieni ngen of wijzigingen. Dit
vormt op geen enkele wij ze een verplichting va n Chauvet om d eze wijzigingen te
maken. Chauvet kan een herziening van deze gids of een nieuwe uitgeven om
deze wijzigingen op te nemen.

Over de beknopte handleiding

De beknopte handleiding van de ÉPIX Bar Tour kan zonder voorgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Download de nieuwste versie van www.chauvetprofessional.com.

Chauvet geen zijn klanten alleen de bevoegdheid om dit documenten te downloaden en af te drukken voor
professionele informatiedoeleinden. Chauvet verbiedt uitdrukkelijk het gebruik, kopiëren, opslaan,

ing of de inhoud daarvan voor andere doeleinden,

zonder schriftelijke toestemming van Chauvet.

Voor een optimaal resultaat moeten deze documenten in kleur, dubbelzijdig op briefpapier afgedrukt

nter configureren om de content

CHAUVET of Chauvet). Het CHAUVET­CHAUVET-

productnamen, logo's, merken, bedrijfsnam

maar niet beperkt tot afbeeldingen, logo's, handelsmerken en hulpbronnen.
© Copyright 2015 Chauvet. Alle rechten voorbehouden.

distribueren, wijzigen of het drukken van deze handleid

worden. Als u A4-papier (210 x 297 mm) gebruikt moet u uw pri
overeenkomsti g op te schalen.

39

ÉPIX Bar Tour QRG Multi-Language

Contact

USA WORLD HEADQUARTERS

General Information - Chauvet

Technical Support

www.chauvetlighting.com

EUROPE

General Information - Chauvet Europe BVBA

Technical Support

MEXICO

General Information - Chauvet Mexico

Voice: [phone]

Technical Support

www.chauvet.com.mx

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux contact the dealer of record.
contact details.

Us

Address: 5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Toll free: [phone]

Address: Stokstraat 18
9770 Kru ishoutem
Belgium
Voice: [phone]

General Information - Chauvet Europe Ltd.
Address: Unit 1C
Brookhill Road In dustrial Es tate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: [phone]
Fax: [phone]

Address: Av. Santa An a 30
Parque Industrial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000

Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website for

Voice: [phone] (Press 4)
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

World Wide Web

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.eu

Technical Support

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

Email: [e-mail]

World Wide Web

ÉPIX Bar Tour QRG, Rev. 2 ML4 │ © Copyright 2015 Chauvet │All rights reserved. Printed in P. R. C.