CH-06
Quick Reference Guide
CH-06 QRG EN
About This
product information on
the latest
Read ALL the Safety Notes in this document before installing, operating, or
Safety Notes
• Carefully inspect every st and piece, stand component, connecting
are dented or
stand.
CAUTION: Maximum load capacity for the CH-06 is 50 lbs (22 kg)
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, or Benelux, contact your
distributor to request support or return a product. Visit
What Is
Included
To Begin
Unpack your CH-06 and make sure you have received all parts in good
condition. If the box or contents appear damaged, notify the distributor
Product
The CH-06 is a lightweight compact T-bar great for lighting effects in a
. With 8 optional mounting points complete with hardware, the
The CH-06 Quick Reference Gui de (QRG) has basic
Guide
how to use your new stand. See www.chauvetlighting.com for
information on the CH-06.
Disclaimer
maintaining this product. Chauvet may change this QRG at any time.
hardware, and tripod base before use.
• Assembly of stands should be carried out by trained persons only.
• Be sure to determine what kind of stand is required to carry the loads
required for each job. Refer to the Technical Specifications for weightbearing information.
• DO NOT use stands for loads that exceed the maximums provided in
the Technical Specificati ons on the product sticker or this Quick
Reference Guide.
• DO NOT use stand if any welded joints are cracked or appear
compromised.
• DO NOT use stand if horizontal rungs, T-bar, or diagonals
damaged.
• ONLY hang on horizontal rungs of stands. Diagonals are not designed
to bear weight.
• DO NOT use stand if the tripod, junctions, connectors, or quick release
pins are bent.
• Ensure that you assemble stand properly using all shown parts.
• DO NOT drag stand over surfaces or other stands. If you cannot carry
the stand properly alone, make sure someone else can help you.
• DO NOT use a stand that has been dropped.
• For better stability, place sandbags by the lower crossbar of the tripod
evenly distributed. DO NOT exceed this number.
Description
www.chauvetlighting.com for contact information.
• CH-06 & Adaptor
• Connecting Hardware
immediately, not Chauvet.
• Warranty Card
• Quick Reference Guide
tight space
CH-06 is great for mobile DJs and entertainers.
2
CH-06 QRG EN
Instructions
1. Attach the CH-06 adaptor to the T-bar.
Fig. 1.
Fig. 2.
2. Attach the T-bar to the tripod stand.
3. To adjust the tripod stand,
use these adjustment knobs
Fig. 3.
to achieve your desired
height and stability.
3
CH-06 QRG EN
Fig. 4.
Additional Feature: Attach the CH-06
(fixture sold separatel y) .
adaptor to any fixture with a central
mounting bracket within weight capacity
4
CH-06 GRR ES
Acerca de Esta
06 contiene información
básica sobre cómo usar su nuevo soporte. Vea
para la información más reciente sobre el
Exención de
Lea TODAS las Notas de Seguri dad d e este do cument o antes d e instalar ,
puede cambiar
Notas de
• Inspeccione con cuidado cada pieza del soporte, componente del
del trípode del soporte.
CUIDADO: La máxima capacidad del carga para el CH-06 es de 50
La Guía de Referencia Ráp ida (GRR) del CH-
Guía
www.chauvetlighting.com
CH-06.
Responsabilidad
Seguridad
operar o hacer mantenimiento de este producto. Chauvet
esta GRR en cualquier momento.
soporte, material de conexión y trípode base antes de usarlos.
• El ensamblaje del soporte ha de ser llevado a cabo solo por personal
capacitado.
• Asegúrese de determinar l a clase de soporte que se req ui ere para
soportar las cargas necesar ias en cada trabajo. Consulte las
Especificaciones Técnicas para la información sobre el peso
soportado.
• NO use soportes para cargas que superen los máximos
proporcionados en las Especificaciones Técnicas de la pegatina del
producto o en esta Guía de Referencia Rápida.
• NO use el soporte si cualquier junta de soldadura estuviese rota o
pareciera dañada.
• NO use el soporte si el armazón horizontal, barra en T o di agonales
estuvieran abollados o estropeados.
• Cuelgue SOLO en los armazones horizontales de los soportes. Las
diagonales no están diseñadas para soport ar peso.
• NO use el soporte si el tr ípode, juntas, conectores o p as adores de
desacople rápido estuvieran doblados.
• Asegúrese de que monta el soporte adecuadamente, usando todas las
partes que se indicant.
• NO arrastre el soporte sobre superficies o sobre otros soportes. Si no
puede trasladar el soporte adecuadamente usted solo, asegúrese de
que alguien puede ayudarle.
• NO use un soporte que se haya caído.
• Para mejor estabilidad, coloque sacos de arena en el travesaño bajo
lbs (22 kg), distribuidas uniformemente. NO super e es t a cifra.
5
CH-06 GRR ES
Contacto
póngase en contacto con
Visite
Qué Va
Incluido
• CH-06 y Adaptador
• Tarjeta de garantía
Para Empezar
Desembale su CH-06 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en
buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al
Descripción
El CH-06 es una barra en T compacta y ligera, ideal para efectos de
iluminación en espacios reducidos. Con 8 puntos de montaje opcionales,
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, o Benelux,
su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
del Producto
• Material de conexión
distribuidor inmediatamente, no a Chauvet.
incluyendo material, el C H -06 es magnífico para DJs y artista s itinerantes.
• Guía de Referencia Rápid a
6
CH-06 GRR ES
Instrucciones
1. Acople el adaptador del CH-06 a la barra en T.
Fig. 1.
Fig. 2.
2. Acople la barra en T al soporte del trípode.
3. Para ajustar el soporte del
estabilidad deseadas.
Fig. 3.
trípode, use estos mandos
hasta obtener la altura y
7
CH-06 GRR ES
Fig. 4.
Funcionalidad adicional: acople el
adaptador del CH-06 a cualquier dispositivo
por separado).
con soporte de montaje central dentro de
los límites de peso (el dispositivo se vend e
8
CH-06 MR FR
À Propos de
06 comprend les informations de
vous sur
pour consulter les dernières informations
Clause de Non
Lire TOUTES les co nsignes de sécurité rep rises dans ce docu ment avant
se
Consignes de
• Inspectez avec minutie chaque élément, composant du pied, matériel
transversale inférieure du trépied.
ATTENTION: La charge maximale autorisée et répartie
kg). Ne dépassez
Le Man uel de Référence (MR) du CH-
ce Manuel
base sur la manière dont utiliser le nouveau pied. Rendez-
www.chauvetlighting.com
relatives au CH-06.
Responsabilité
Sécurité
d'installer, d’ut iliser ou de procéder à l'entret ien de cet article. Chauvet
réserve le droit de modifier ce MR à tout moment.
de connexion et base du trépied avant utilisation.
• Le montage du pied ne doit être effectué que par un personnel qualifié.
• Assurez-vous de déterminer le type de pied requis selon l a charge à
supporter avant d'entreprendre toute installation. Consultez les
spécificités techni ques pour connaître les consignes en matière de
charges maximales supportées.
• N'utilisez PAS de pieds pour des charges dépassant les maximas
recommandés sur l'étiquette des spécificités techniques apposée sur le
produit ou ceux repris dans ce manuel de référence.
• N'utilisez PAS de pieds dont les joints soudés sont fendus ou laissent
penser qu'ils puissent mettre en péril l'installation.
• N'utilisez PAS de pieds si les barres transversales, en T voire
diagonales sont bossel ées ou endommagées.
• Ne suspendre l'unit é Q U'aux barres transversales des pieds. Les
diagonales ne sont pas destinées au support de charge.
• N'utilisez PAS le pi ed si le trépied, les raccords, les connecteurs ou les
goupilles de démontage rapide sont pliés.
• Assurez-vous d'assembler le pied correctement en utilisant tous les
pièces comme indiqué.
• Ne traînez PAS le pied sur des surfaces ou autres pieds. Si vous n'êtes
pas en mesure de déplacer le pied seul et par vous-même, faites -vous
aider.
• N'utilisez PAS le pied si vous l'avez laissé tomber.
• Pour une stabilité accr ue, veuillez placer des sacs de sable sur la barre
uniformément pour le CH-06 est de 50 livres (22
PAS cette charge.
9
CH-06 MR FR
Contact
,
contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner
pour trouver nos
Ce Qui Est
Inclus
Débuter
Déballez votre CH-06 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état. Si
le
Description
Le CH-06 est un pied compact et léger à b arre T pour éclairages à effets là
tout le
06 est idéal pour les DJ et animateurs se
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlan de, et des Benelux
votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com
coordonnées.
• Un CH-06 et un adaptateur
• Du matériel de connexion
• Une fiche de garantie
• Un manuel de référence
l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquezimmédiatement au tran sporteur et non à Chauvet.
de l'Appareil
où l'espace est réduit. Doté de 8 points de montage en option et de
matériel nécessaire, le CHdéplaçant souvent.
10
CH-06 MR FR
Instruction
1. Attachez l'adaptateur du CH-06 à la
barre T.
Fig. 1
Fig. 2.
2. Attachez la barre T au trépied.
3. Pour ajuster le trépied,
vos besoins.
Fig. 3.
utilisez les molettes de
réglages afin d'optimiser la
hauteur et la stabilité selon
11
CH-06 MR FR
Fig. 4.
Fonctionnalités additionnelles: attachez
l'adaptateur CH-06 à n'importe quelle unité
séparément).
à l'aide du système de fixation cent ral
adapté à la charge autorisée (vendu
12
CH-06 SAL DE
Über diese
anleitung
06 finden Sie die wesentlichen
Produktinformationen zur Verwendung Ihres neuen Stativs. Die aktuellsten
Lesen Sie vor der Montage, dem Betri eb oder der Wartung dieses Geräts
Sicherheits-
• Prüfen Sie vor jeder Verwendung sorgfältig jede Stativteil,
Träger
Querprofile des Dreibeinstativs.
06 beträgt 22 kg.
In der Schnellanleitung des CH-
Schnell-
Informationen zum CH-06 finden Sie auf www.chauvetlighting.com.
Haftungs-
ausschluss
hinweise
ALLE in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise durch. Chauvet
kann diese Schnellan leitung jederzeit ändern.
Anbauelement, Verbindungsstück und Unterteil.
• Der Zusammenbau der Stativteile darf nur durch geschultes Personal
erfolgen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Art des erforderlichen Stativs richtig
bestimmen, damit Sie d ie für die entsprechenden Lasten erforderlichen
Elemente zur Verfügung haben. Lesen Sie bezüglich der
Belastungsgrenzen die Technischen Spezifikationen.
• Verwenden Sie das Stat iv NICHT für Lasten, die die i n den
Technischen Spezifikationen des Produkthinweisschilds oder in dieser
Schnellanleitung aufgeführten maximal zulässigen Belastungen
überschreiten.
• Verwenden Sie KEINE Stativteile, wenn Sie gebrochene oder sonstige
beschädigte Schweißverbindungen erkennen.
• Verwenden Sie das Stativ NICHT, wenn horizontale Sprossen, T-
oder die Diagonalen eingedellt oder beschädigt sind.
• Gerät NUR an horizont ale Sprossen der Stativelemente h ängen.
Diagonale sind nicht für die Aufnahme von Gewicht konzipiert.
• Verwenden Sie KEINE Stativteile, wenn das Dreibei nstativ,
Anschlussteile, Ver bindungsteile oder Schnel lverschlusszapfen
verbogen sind.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Stativ mit allen angezeigten Teilen
montieren.
• Ziehen Sie das Stati v NI CHT über Gegenstände oder andere Stative.
Wenn Sie ein Stativteil nicht selbst tragen können, weisen Sie andere
Personen an, Ihnen dabei zu helfen.
• Verwenden Sie KEIN Stat ivteil, das heruntergefallen war.
• Legen Sie für eine erhöhte Stabilität Sandsäcke auf die unteren
VORSICHT: Die maximale Tragekraft des CHDieses Limit NICHT übersteigen.
13
CH-06 SAL DE
Kontakt
wenden sich an ihren
Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät
Kontaktinformationen finden Sie unter
Packungs-
inhalt
Start
Packen Sie Ihr CH-06 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile
unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung oder der Inhalt
beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen,
Produkt-
Das CH-06 ist ein leichter und kompakter T-Träger, der sich h ervorragend
für Beleuchtungseffekte in engen Räumen eignet. Mit den optionalen 8
Befestigungspunkten und dem dazugehörigen kompletten Bausatz eignet
Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, oder Benelux
zurückzuschicken.
www.chauvetlighting.com.
• CH-06 & Adapter
• Verbindungsstück
• Garantiekarte
• Schnellanleitung
nicht jedoch Chauvet.
beschreibung
sich der CH-06 hervorragend für mobile DJs und Entertainer.
14
CH-06 SAL DE
Benutzeranweisungen
1. Befestigen Sie den CH-06-Adapter an
den T-Träger.
Abb. 1
Abb. 2
2. Befestigen Sie den T-Träger am
Dreibeinstativ.
3. Zum Einstellen des
diese Einstellknöpf e.
Abb. 3
Dreibeinstativ s, etwa der
gewünschten Höhe und
Stabilität, verwenden Sie
15
CH-06 SAL DE
Abb. 4
Zusätzliche Funktio n: Befesti g en Sie den
CH
Adapter an ein beliebiges Gerä t, indem
(separat erhältlich).
-06-
Sie eine zentrale Befestigungsklemme mit
entsprechender T ragelast verwenden
16
CH-06 GRR PT
Sobre Este Guia
06 contém informações
básicas sobre como utilizar o seu novo apoio. Consulte
para obter as informações mais recentes
Exclusão de
Leia TODAS as instruções de segurança neste documento antes de
pode alterar este
Instruções de
• Inspeccione cuidado s ament e todas as peças do apoio, componente
transversal inferior do apoio do tripé.
ATENÇÃO: A ca pacid ade de carg a máx ima do CH-06 é de 22 kg
O Guia de Referência Ráp ida (GRR) do CH-
www.chauvetlighting.com
sobre o CH-06.
Responsabilidade
Segurança
instalar, utilizar ou manter este produto. A Chauvet
GRR a qualquer momento.
do apoio, equipamento de ligação e a base do tripé antes d e
utilizar.
• A montagem dos apoios apenas deve ser efectuada por pessoas
com formação.
• Certifique-se de que determina qual o tipo de apoio necessário
para efectuar as cargas necessárias para cada tarefa. C onsulte as
especificações técnicas sobre as informações de suporte de peso.
• NÃO utilize apoios com cargas que excedem o máximo fornecido
nas Especificações Técnicas no autocolante do produto ou neste
Guia de Referência Rápid a.
• NÃO utilize o apoio se quaisquer uniões soldadas apresentarem
fissuras ou danos.
• NÃO utilize a apoio se os degraus horizontais, barra em T ou
diagonais possuírem entalhes ou danos.
• Suspenda APENAS nos degraus horizontais dos apoios. Os tubos
diagonais não se desti nam a suportar peso.
• NÃO utilize o apoio se o tripé, uniões, conectores ou pinos de
libertação rápid a estiverem dobrados.
• Certifique-se de que monta correctamente o ap oio utilizando todas
as peças apresentadas.
• NÃO arraste o apoio sobre superfícies ou outros apo i os . Se não
conseguir transportar sozinho o apoio de uma forma correcta,
certifique-se de que outra pessoa pode ajudá-lo.
• NÃO utilize um apoio que tenha caído.
• Para uma maior estabilidade, coloque sacos de areio n a barra
(50 lbs) distribuídos uniformemente. NÃO exceda este valor.
17
CH-06 GRR PT
Contacto
entre em contacto com
o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a
Conteúdo
• CH-06 e adaptador
• Cartão de garantia
Para Começar
Desembale o CH-06 e certifique-se de que recebeu tod as as peças em boas
condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, notifique
Descrição do
O CH-06 é uma barra em T compacta e leve excelente para efeitos de
iluminação em espaços reduzidos. Com 8 pontos de montagem opcionais
06 é excelente para DJs e
Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda, ou Benelux,
Produto
www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto.
• Equipamento de ligação
imediatamente o distribuidor e não a Chauvet.
completos com equipamento, o CHapresentadores de espectáculos em constante deslocação.
• Guia de referência rápida
18
CH-06 GRR PT
Instruções
1. Fixe o adaptador CH-06 na barra em T.
Fig. 1.
Fig. 2.
2. Fixe a barra em T no apoio do tripé.
3. Para ajustar o apoio do
tripé, utilize estes botões de
estabilidade pretendidas.
Fig. 3.
ajuste para obter a altura e
19
CH-06 GRR PT
Fig. 4.
Característica adicional: Fixe o adaptador
em separado).
CH-06 em qualquer equipamento com um
suporte de montagem central dentro do
peso suportado (equipamento vendido
20
CH-06 GR IT
Informazioni
06 contiene informazioni di base su come utilizzare il
per
Esclusione di
Prima di installar e, mettere in funzi one o effettuare manu tenzioni, legger e
con attenzione TUTTE le Note di Sicurezza contenute nel presente
si riserva il diritto di modificare la presente Guida
Note di
• Prima di qualsiasi utilizzo ispezionare attentamente tutti gli elementi,
stand deve essere eseguit o s ol tan to da p ersonale
Assicurarsi di determinare l 'esatto tipo di stand necessario a so stenere
i carichi specifici di ciascuna applicazione. Fare riferimento alle
NON UTILIZZARE gli stand con carich i superio ri al massimo ca rico
ammesso previsto dal le S peci fiche Tecn ich e e ri po rt ato s ulle eti chet te
NON UTILIZZARE gli stand in caso le giunzioni saldate siano
NON UTILIZZARE gli stand se i pioli orizzontali, le barre a T o i
Sospendere i carichi SOLTANTO dai pioli. I diagonali non sono
stand se il treppiede, i raccordi, i connettori o
Assicurarsi di assemblare lo stand utilizzando tutti i componenti
NON TRASCINARE lo stand su superfici o altri stand. Se non è
uno stand in maniera corrett a, richiedere
Per una migliore stabi lità, collocare sacchetti di sabb ia accanto alla
traversa del treppiede dello stand.
ATTENZIONE: La portata mass ima del CH-06 è di 22 kg. (50 libbre)
La guida Rapida CH-
sulla Guida
nuovo stand. Visitare il sito Web www.chauvetlighting.com
informazioni aggiornate sul CH-06.
Responsabilità
Sicurezza
documento. Chauvet
Rapida in qualsiasi momento.
i componenti e la ferramenta di collegamento dello stand.
• L'assemblaggio degli
addestrato.
•
Specifiche Tecniche p er le informazioni relative ai carichi applicabili.
•
di prodotto o in questa Guida Rapida.
•
incrinate o si presentino d anneggiate.
•
diagonali sono ammaccati o danneggiati.
•
progettati per sostenere carichi.
• NON UTILIZZARE lo
i perni a sgancio rapido sono piegati.
•
mostrati.
•
possibile trasportare da soli
l'aiuto di un collega.
• NON UTILIZZARE uno s tand che sia stato lasciato cader e.
•
uniforme mente distribuiti. NON superare que sto peso.
21
CH-06 GR IT
Contatti
Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti,
Per
Che Cosa è
Incluso
• CH-06 e adattatore
• Scheda di garanzia
Per Iniziare
Disimballare CH-06 ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri.
Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al
Descrizione
CH-06 è una barra a T leggera e compatt a, eccezionale per il montaggio di
luci in spazi ristretti. Dotato di 8 punti di montaggio opzionali e relativa
Regno Unito, Irlanda, o Benelux contattare il distributore locale.
informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com.
del Prodotto
• Ferramenta di collegamento
distributore e non a Chauvet.
ferramenta, CH-06 è eccezionale per DJ e intrattenitori itineranti.
• Guida Rapida
22
CH-06 GR IT
Istruzioni
1. Fissare l'adatta tore CH-06 alla barra a T.
Fig. 1.
Fig. 2.
2. Fissare la barra a T al treppiede dello stand.
3. Per regolare il treppiede dello
stand, utilizzare queste manopole
altezza desiderata e stabilità.
Fig. 3.
che consentiranno di ottenere
23
CH-06 GR IT
Fig. 4.
Caratteristica ulteriore: Fissare l'adattatore
CH-06 a qualsiasi apparecchiatura dotata di
staffa di montaggio centrale, nei limiti della
capacità di peso (apparecchiatura venduta
separatamente).
24
CH-06 QRG PL
O Przewodniku
06 Quick Reference Guide (QR G) zawier a pod stawowe
informacje dotyczące sposobu użytkowania nowego statywu. Najnowsze
Oświadczenie
Należy przeczytać WSZYSTKIE wskazówki bezpieczeństwa przed
montażem, obsługą lub konserwacją niniejszego produktu. Firma
może w każdej chwili wprowadzić zmiany do niniejszego
Wskazówki
Dla uzyskania lepszej stabilności obciążyć dolną część statywu.
UWAGA: Maksymalna wartość obciążenia CH-06 to 50 lbs (22 kg).
Przewodnik CH-
informacje odnośnie CH-06 na stronie www.chauvetlighting.com.
Chauvet
dokumentu.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić każdą część statywu,
Bezpieczeństwa
jego komponenty, sprzęt mocujący oraz podstawę.
• Montaż statywów powinien być wykonany przez jedynie
wykwalifikowany personel.
• Należy określić rodzaj statywu wymagany do przyjęcia obciążenia
dla danego zastosowania. Proszę zapoznać się ze Specyfikacją
techniczną odnośnie obciążenia.
• NIE należy używać statywów dla obciążenia przekraczającego
maksymalne wartości uwzględnione w Specyfikacji technicznej
umieszczonej na nalepce produktu lub w niniejszym przewodniku.
• NIE należy używać statywu jeżeli jakiekolwiek części spawane są
uszkodzone lub wydają się być gorszej jakości.
• NIE należy używać statywu jeżeli szczeble poziome, teownik lub
przekątne są wyszczerbione lub uszkodzone.
• Wieszać JEDYNIE na szczeblach statywów. Przekątne nie są
przeznaczone do przyjmowania obciążenia.
• NIE używać statywu jeżeli trójnóg, połączenia, złączki czy łatwo
wyjmowane sworznie są wygięte.
• Należy upewnić się czy do złożenia statywu zostały użyte wszystkie
części.
• NIE przenosić statywu przeciągając go. Jeżeli statyw nie może być
przeniesiony w odpowiedni sposób proszę poprosić kogoś o pomoc.
• NIE używać statywu, który został upuszczony.
•
Obciążenie powinno być równomiernie rozłożone. NIE
PRZEKRACZAĆ podanej wartości
25
CH-06 QRG PL
Kontakt
, lub
w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy
na terenie danego kraju. Dalsze
Cowchodzi W
Skład Zestawu
Na Początku
Należy rozpakować CH-06 i upewnić się czy otrzymaliście. Państwo
wszystkie części w dobrym stanie. Jeżeli opakowanie lub jego zawartość
wydają się być uszkodzone, należy niezwłocznie powiadomić o tym
Opis Produktu
CH-06 to lekki, kompaktowy teownik doskonały do uzyskania efektu
Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem, Irlandią
Benelux
skontaktować się z dystrybutorem
informacje kontaktowe na stronie www.chauvetlighting.com.
• CH-06 i łącznik
• Sprzęt mocujący
• Karta gwarancyjna
• Praktyczny przewodni k
przewoźnika, a nie firmę Chauvet.
świetlnego na małej przestrzeni z 8 opcjonalnymi punktami mocującymi
oraz sprzętem mocującym. CH-06 to doskonałe urządzenie przenośne dla
Djów i artystów estradowych.
26
CH-06 QRG PL
Instrukcje
1. Przymocować łącznik do teownika.
Fig. 1.
Fig. 2.
2. Przymocować teownik do trójnogu.
należy użyć tych pokręteł do
Fig. 3.
3. Aby dopasować trójnóg
osiągnięcia pożądanej
wysokość i stopnia
stabilności.
27
CH-06 QRG PL
Fig. 4.
Dodatkowo: Przymocować łącznik CH
06
do jakiegokolwiek urządzenia z
centralnym uchwytem mocującym o
odpowiedniej nośności (urządzenie
sprzedawane osobno).
-
28
CH-06 BH NL
Over deze
06 Beknopte Handleiding (BH) bevat algemene productinformat ie
Lees voor de installatie, de exploitatie of het onderhoud van dit product
Chauvet kan deze BH op
Veiligheidsinstructies
• Inspecteer voor gebruik zorgvuldig elk onderdeel, de stand
Assemblage van de standaards moet uitsluitend door getrainde personen
Raadpleeg de technische speci ficaties voor informatie over het
van de driepoot.
LET OP: Maximale laadvermogen voor de CH-06 is gelijkmatig
Contact
Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u
contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel
Wat is
inbegrepen
Om te
Pak uw CH-06 uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt
stel dan de vervoerder
De CH-
handleiding
over hoe de nieuwe stan daard te gebruiken. Zie www.chauvetlighting.com
voor de nieuwste informatie over de CH-06.
Disclaimer
eerst de Veiligheidsvoorschriften in dit document.
elk moment wijzigen.
componenten, de aan te sluiten hardware en het tripodstatief.
•
worden uitgevoerd.
• Kijk per job goed welke standaard het beste past bij de te tr ansporteren
ladingen.
draagvermogen.
• Gebruik de standaards N IET voor belastingen die de technische
specificaties van het productlabel of deze Beknopte Handleiding
overschrijden.
• Gebruik de standaards N IET wanneer eventuele lasverbindingen
gebroken zijn of aangetast lijken.
• Gebruik de standaards NIET wanneer horizontale sporten, T-balk, of
diagonalen gedeukt of beschadigd zijn.
• Hang UITSLUITEND aan de ho rizontale sporten van de stan daards.
Diagonalen zijn niet ontworpen om het gewicht te dragen.
• Gebruik de standaards N IET wanneer het statief, de verbindingen of
connectors of sluitpinnen verbogen zijn.
• Zorg ervoor dat de montage met alle getoonde onderdelen plaatsvindt.
• Sleep de standaard NIET over oppervlakken of over andere standaards.
Als u de standaard niet goed alleen kunt dragen, zorg dan ervoor dat
iemand anders helpt.
• Gebruik NOOIT een standaard die is gevallen.
• Plaats voor een betere stabiliteit zandzakken aan de onderste dwarsbalk
verdeeld 50 lbs (22 kg). Dit aantal NIET overschrijden.
het product retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor
beginnen
contactinformatie.
• CH-06 & Adaptor
• Aangesloten Hardware
ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt,
onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.
29
• Garantiekaart
• Beknopte handleiding
CH-06 BH NL
Productbeschrijving
balk erg geschikt voor
lichteffecten in een krappe ruimte. Met 8 optionele bevestigingspunten
Instructies
1. Bevestig de CH-06 ada pter aan op de Tbalk.
Fig. 1.
Fig. 2.
2. Bevestig de T-balk aan het statief.
3. Maak om de standaard
Fig. 3.
De CH-06 is als lichtgewicht compacte T-
compleet met hardware is d e C H -06 ideaal voor mobiele dj's en entertai ners.
aan te passen gebruik van
deze instelknop pen om de
gewenste hoogte en
stabiliteit t e bereiken.
30
CH-06 BH NL
Fig. 4.
Extra Feature: Bevestig de CH-06 adapter
verkocht).
aan een willekeurig armatuur naar
draagvermogen met een cent ral e
montagebeugel (armatuur wordt apart
31
CH-06 QRG RU
О Данном
06 содержит базовую
информацию об использовании вашего нового штатива. См.
сайте
Отказ От
Изучите ВСЕ Замечания по безопасности перед установкой,
эксплуатацией или обслуживанием данного устройства.
Содержание этого руководства может меняться компанией
Замечания По
• Перед использованием внимательно осмотрите все элементы
Сборка штатива должна выполняться только обученным
Обязательно определите, какой штатив необходим для грузов
См. информацию о несущей
НЕ используйте штативы для грузов, превышающих
максимум, установленный в Технических спецификациях,
которые приведены на стикере на устройстве и в этом
НЕ используйте штатив, если сварные соединения имеют
НЕ используйте штатив, если горизонтальные перекладины,
тавровая балка или диагонали имеют вмятины или
Подвешивание возможно ТОЛЬКО на горизонтальных
Диагонали для нагрузки не
НЕ используйте штатив, если треножник, соединители,
Проследите за правильностью сборки штатива с
НЕ тащите штатив по другим поверхностям или другим
ете перемещать штатив
Для повышения устойчивости разместите контргрузы у
нижней поперечины треножника.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Максимальная нагрузка на CH-06
составляет 50 фунтов (22 кг) при равномерном
Краткое руководство (QRG) по CH-
Руководстве
актуальную информацию о CH-06 на веб-
www.chauvetlighting.com.
Ответственности
Chauvet без уведомления.
Безопасности
и компоненты штатива, крепеж и основание треножника.
•
персоналом.
•
по каждому рабочему заданию.
способности в Технических спецификациях.
•
Кратком руководстве.
•
трещины или признаки повреждений.
•
повреждения.
•
перекладинах штатива.
предназначены.
•
разъемы или быстросъемные штифты изогнуты.
•
использованием всех показанных деталей.
•
штативам. Если вы не мож
самостоятельно, обратитесь за помощью к другому человеку.
• НЕ используйте упавший штатив.
•
распределении. НЕ превышайте этот предел.
32
CH-06 QRG RU
Контакт
За пределами США, Великобритании, Ирландии, Мексика и Бельгия по
вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему
, Мексика и
Свяжитесь с
Комплект
Поставки
Начало
Распакуйте устройство CH-06 и проверьте исправное состояние всех
Описание
CH-06 – это легкая и компактная тавровая балка для осветительных
дистрибьютору. В США, Великобритании, Ирландии
Бельгия воспользуйтесь информацией в разделе Contact Us (
нами) в конце этого руководства.
• CH-06 и адаптер
• Соединительный крепеж
• Гарантийная карта
• Краткое руководство
Работы
Устройства
полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют признаки
повреждения, немедленно сообщите об этом не Chauvet, а
дистрибьютору.
эффектов в ограниченном пространстве. Благодаря 8 опциональным
монтажным точкам для крепежа, CH-06 идеально подходит для
мобильных диджеев и артистов.
33
CH-06 QRG RU
Инструкции
1. Прикрепите адаптер CH-06 к тавровой балке.
Рис. 1.
Рис. 2.
2. Прикрепите тавровую балку к треножнику.
3. Для регулировки
кнопками регулировки для
достижения необходимой
высоты и устойчивости.
Рис. 3.
треножника штатив
воспользуйтесь этими
34
CH-06 QRG RU
Рис. 4.
Дополнительные возможности: Прикрепите
продается отдельно).
адаптер CH-06 к любому устройству с
центральным монтажным кронштейном в
пределах грузоподъемности (устройство
35
CH-06 QRG Multi-Language
Contact
WORLD HEADQUARTERS - Chauvet
General Information
Technical Support
www.chauvetlighting.com
UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.
General Information
Fax: +44 (0)1773 511110
Technical Support
MEXICO - Chauvet Mexico
General Information
Voice: +52 (728) 285-5000
Technical Support
CHAUVET EUROPE - Chauve t Europe BVBA
General Information
Voice: +32 9 388 93 97
Technical Support
www.chauvetlighting.eu
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer
our website for contact details.
Us
Address:5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: (954) 577-4455
Fax: (954) 929-5560
Toll free:(800) 762-1084
Voice: (954) 577-4455 (Press 4)
Fax: (954) 756-8015
Email: tech@chauvetlighting.com
World Wide Web
Address:Unit 1C
Brookhill Road Industrial Estate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: +44 (0)1773 511115
Address:Av. Sa nta Ana 30
Parque Industrial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000
Address: Stokstraat 18
9770 Kru ishoutem
Belgium
Email: uktech@chauvetlighting.com
World Wide Web
www.chauvetlighting.co.uk
Email: servicio@chauvet.com.mx
World Wide Web www.chauvet.com.mx
Email: Eutech@chauvetlighting.eu
World Wide Web
of record. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit
QRG – Rev. 2 ML9
CH-06
© Copyright 2015 Chauvet
All rights reserved.
Printed in the P. R. C.
36
Loading...