Chauvet DJ CH-02 Quick Reference Manual
CH-02
Quick Reference Guid e
CH-02 QRG EN
2
About this
Guide
The CH-02 Quick Reference Guide (QRG) has product information
on
how to use your new stand. See www.chauvetlighting.com/product-
manuals-literature/ for the latest information on the CH-02.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG
are subject t o
change without notice.
Safety Notes
Read all the safety notes listed below before installing, operating, or
maintaining
• This product is not intended for permanent installation.
• This product should be assembled only by trained professionals.
• Be sure to assemble this product using all the parts included.
• Do not use this stand for a load that exceeds the maximum weight
capacity in this document, or on the label on the product.
• Do not use the product if any of the following conditions exist:
o welded joint s ar e cr acked or compromised
o horizontal rungs, T-bar, or diagonals are dented or damaged
o tripod, junctions, conne c tor s , or quick release pins are bent
o the product has been dropped
• Do not drag the product over the floor or other objects.
• Place sand bags over the lower cros s bars for increased stability of
the product.
The maximum, evenly distributed, load capacity for the CH-
02 is
110 lb (50 kg).
CH-02 QRG EN
3
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland or Mexico,
contact your
distributor to request support or return a product. Visit
www.chauvetlighting.com for contact information.
What is
Included
• CH-02
• Connecting Hardware
• Warranty card
• Quick Reference Guide
Not Included
The following common items are not included, but are suggested for
the
assembly of the CH-02.
• Phillips Screwdriver
• Wrench
Be sure to foll ow all ins tructions and ca utionary state ments that
may
accompany any addi tional it ems you obtain.
To Begin
Carefully unpack the product immediately. C
heck that all th e parts are in
the package, and t hat they are in good condition.
If the box or any of the contents appear damaged from shipping, or show
signs of mishandling, save all packaging and file a cl
aim with the carri er
immediately;
do not notify CHAUVET®. Failure to report damage to the
carrier immediat el y or fail ur e to have all pack agin g avai lab le for in sp ecti on
may invalidate your claim.
For other issues, such as missing components or parts, damage not related
to shipping, or concealed damage, file a claim with CHAUVET® within 7
days of delivery. For information on contacting CHAUVET®, see
Contact Us in this QRG.
CH-02 QRG EN
4
Parts List Including Connecting Hardware
Quantities
Parts (size)
Description
Diagram
8
hex
head bolts (M10)
Used at at tachment
points for fixtures
on the
T-bar and side bars
8 wing nuts (M10)
Used in
combination with M10 hex bolts
8 hex nuts (M10)
Used in
combination with M10 hex bolts
15 washers
Used in
combination with M10 hex bolts
5 small hex bolts (M6)
Used in combination with small hex nuts
to
tighten braces
18
small Phillips-head
bolts (M6)
Used in combination with small hex nuts
to
tighten braces
23 small hex nuts (M6)
Used in combination with small hex and
Phillips
-head bolts
6 braces
Brace
s for T-bar and side bars
(takes 2 small bolts and nuts)
1 brace
Brace for the bottom of the
T-bar
assembly
(takes 3 small bolts and nuts)
3 T-braces
Brace
s for T-bar and side bars
2 side bars
Used in the side bar assembly
1 T-bar
Used in the
T-bar assembly
4 small sup port bars
Used in the
T-bar and side bar
assemblies
1 tripod assembly
Tripod
portion of the CH-02
(pre
-assembled)
1 hex wrench
Tool fo
r adjusting the small hex bolts
The tripod section comes assembled; however, the T-bar and side ba
rs
require assembly. For details, see Assembly Instructions and
Assembly
Guide sections.
CH-02 QRG EN
5
Description
The CH-02 is a heavy-duty aluminum T-bar stand
with side bar supports,
8 optional mounting points, and quick release
pins for easy setup and
teardown. The CH-02 is great for mobile DJs and entertainers.
Assembly
Instructions
To assemble the CH-02, refer to the diagrams on the following pages and
do the following:
Figure 1:
1. Loosen lower knob on the tripod assembly.
2. Open the tripod legs and place the product on the floor
(or level surface) so t he center shaft is vertical.
3. Tighten the lower knob on the tripod to secure it.
4. Loosen the upper knobs on the center shaft.
5. Extend the inner tube of the center shaft.
6. Tighten the upper knobs on the center shaft to secure the tube in place.
Figure 2:
7. Assemble the supported side bars. See T-bar and Side Bars
Assemblies and T-bar and Side Bars Finished View for more
information and close-up views.
8. Slide the supported side bars assembly over the shaft and s ecure it at
the desired height by tightening the bolts.
Note: Be sure to tighten all the bolts of the side bars assembly.
Figure 3:
9. Asse mbl e the T-bar with supports. See
T-bar and Side Bars
Assemblies and T-bar and Side Bars Finished View for more
information and close-up views.
10. Slide the T-bar with supports over the top of the shaft and secure it
into place by tightening bolts.
Note: Be sure to tighten all bolts of the T-bar assembly.
CH-02 QRG EN
6
Assembly
Guide
Fig. 1
Step 2. Open the tripod legs and
place the product on the floor
(or level surfa ce) so the center
shaft is vertical.
Step 5. Extend the inner tube
of the center shaft.
Upper Knobs to be
adjusted in Steps 4 and 6 .
Lower Knob to be adjusted
in Steps 1 and 3.
CH-02 QRG EN
7
Step 7. Assemble the
supported side bars.
Step 8.
Slide supported side ba rs
assembly over the shaft.
Fig. 2
Tighten all bolts once the
side bars assembly is in
place after Step 8.
CH-02 QRG EN
8
Step 10. Slide T-bar assembly
with supports over the shaft.
Step 9. Assemble T-bar with
supports.
Fig. 3
Tighten all bolts once the T-bar
assembly is in place after Step 10.
CH-02 QRG EN
9
T-bar and
Side Bars
Assemblies
T-bar Assembly
Side Bars
Assembly
CH-02 QRG EN
10
T-bar and
Side Bars
Finished View
After the braces are in place, tighten
bolts to secu r e the braces
Attachment points for all braces
CH-02 GRR ES
11
Acerca de esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del CH-02
contiene informació n
sobre cómo usar su nuevo soporte. Vea
www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
para la
información más reciente sobre el CH-02.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificacio nes con tenidas en es ta GRR están s ujetas
a cambio sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
Lea todas las notas de
seguridad siguientes antes de instalar, operar o
hacer mantenimient o.
• Este producto no está concebido para una instalación permanen te.
• El montaje de este producto debe realizarse solo por profesionales
formados.
• Asegúrese de montar este producto usando todas las piezas
incluidas.
• No use este soporte para una carga que supere el peso máximo, el
cual se indica en l as es pecificaciones técnicas de este documento o
en la etiqueta del producto.
• No use el producto si se da alguna de las siguientes circun stancias:
o las juntas so ld adas están fracturadas o no están en perfectas
condiciones
o el armazón hor izontal, la barra en T o las d iagonales están
abollados o estropeados
o el trípode, las ju ntas, los conectores o las espitas de desacople
rápido están dobladas
o el produ cto se ha caído
• No arrastre el producto sobre el suelo ni sobre otros objetos.
• Coloque bolsas de sujeción sobre los travesaños inferiores para
aumentar la estabilidad del producto.
La capacidad d e carga máxima uniformemente distribuida p ara el CH-02
es de 110lb (50kg).
CH-02 GRR ES
12
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México póngase en contacto con
su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Qué va
Incluido
• CH-02
• Material de Conexi ón
• Tarjeta de Garantía
• Guía de Referencia Rápida
No
Incluido
Los siguientes elementos comunes no están incluidos, pero los sugerimos
para el ensamblaje y montaje del CH-02.
• Destornillador de Estrella
• Llave
Asegúrese de seguir todas las instrucciones y notas preventivas que
puedan acompañar a cualq uiera de los elementos.
Para Empezar
Desembale con cuidado el producto inmediatamente. Compruebe que todas
las piezas están en el paquete, y que están en buen estado.
Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del
transporte, o muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el
paquete y tramite un a reclamación con el tr ansportista inmediata mente; no
lo
notifique a CHAUVET®. Si no informa al transportista del daño
inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspección puede quedar
anulada su reclamación.
Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no
relacionados con el
transporte o daños no evidentes, presente una
reclamación a CHAUVET® en el plazo de 7 días de la entrega. Para
información sobre cómo contactar con CHAUVET®, vea Contact Us
(Contacto) en esta GRR.
CH-02 GRR ES
13
Lista de Piez as, in cluyendo el Material de Conexión
Cantidades
Piezas (tamaño)
Descripción
Diagrama
8
tornillos de cabeza
hexagonal (M10)
Se usan en los puntos de unión para
dispositivos en la barra en T y barras laterales
8 palomillas (M10)
Se usan en combinación c o n los torni llos
hexagonales M10
8
tuercas hexagonales
(M10)
Se usan en combinación con los tornillos
hexagonales M10
15 arandelas
Se usan en combinación con los tornillos
hexagonales M10
5
tornillos hexagonales
pequeños (M6)
Se usan en combinación con las tuercas
hexagonales pequeñas para apretar los
travesaños
18
tornillos de estrella
pequeños (M6)
Se usan en combinación con las tuercas
hexagonales pequeñas para apretar los
travesaños
23
tuercas hexagonales
pequeñas (M6)
Se usan en combinación con los tornillo s de
estrella y hexagonales pequeños
6 travesaños
Travesaños para la barra en T y barras laterales
(se necesita n 2 t ornil los y tuercas pequeños)
1 travesaño
Travesaño para el ensamblaje d e la parte
inferior de la
barra en T (se necesitan 3 tornillos
y tuercas pequeños)
3 traves años en T
Travesaños para la barra en T y barras laterales
2 barras laterales Se usan para montar la barra lateral
1 barra en T Se usa para montar la barra en T
4
barras pequeñas de
soporte
Se usan para montar las barras en T y laterales
1
ensamblaje d e
trípode
Parte del trípode del CH-02 (pre-montado)
1 llave hexagonal
Herramienta para ajustar los tornillos
hexagonales pequeños
La sección del trípode viene montada; sin embargo, la barra en T y las
barras laterales precisan montaje. Para más detalles, vea las secciones
Instrucciones de Montaje y Guía de Montaje.
CH-02 GRR ES
14
Descripción
El CH-
02 es una barra en T de aluminio de alta resistencia con soportes
de barra lateral,
8 puntos de montaje opcionales y espitas de desacople
rápido para un montaje y desinstalación fáciles. El CH-
02 es magnífico
para artistas y DJ móviles.
Instrucciones
de Montaje
Para montar el CH -02, consulte los diagramas de las páginas sigui entes y
haga lo que sigue:
Figura 1:
1. Afloje el mando inferior del montaje del trípode.
2. Abra las patas del trípod e y col oque el producto en el s uelo
(en una superficie nivelada) para que el eje centr al esté en vertical.
3. Apriete el mando inferior del trípode para as egurarlo.
4. Afloje los mandos superiores del eje central.
5. Despl iegue el tubo interi or del eje central.
6. Apriete los mandos del eje central para asegurar el tubo en su sitio.
Figura 2:
7. Mo nte las barras laterales de soporte. Vea
Conjuntos de la Barra en T
y Barras Laterales y Vista Terminado de la Barra en T y Barras
Laterales para más in fo rmación y vistas d e cerca.
8. Deslice el conjunto de las barras laterales sobre el eje y fíjelo a la
altura deseada apretando los tornillos.
Nota: Asegúrese de apretar tod as las tuercas de montaje de las barras
laterales.
Figura 3:
9. Monte la barra en T con los soportes. Vea
Conjuntos de la Barra en T
y Barras Laterales y Vista Terminado de la Barra en T y Barras
Laterales para más in fo rmación y vistas d e cerca.
10. Deslice la barra en T c
on los soportes sobre la parte superior del eje y
fíjela en su sitio apretando las tuercas.
Nota: Asegúrese de apretar tod as las tuercas del conjunto de montaje
de la barra en T.
CH-02 GRR ES
15
Guía de
Montaje
Fig. 1
Paso 2. Abra las patas del trípode
y coloque el
producto en el suelo
(en una superficie nivelada) para
que el eje central esté en vertical.
Paso 5. Despli egue el tubo
interior del eje central.
Mandos superiores
que se
ajustan en los pasos 4 y 6.
Mandos inferiores que se
ajustan en los pasos 1 y 3.
CH-02 GRR ES
16
Paso 7. Monte las barras
laterales de soport e.
Paso 8. Deslic e el conjunto de
barras laterales sobre el eje.
Fig. 2
Apriete todos los
tornillos una vez que el
conjunto de las barras
laterales esté en su sitio
tras el Paso 8.
CH-02 GRR ES
17
Paso 10. Deslice la barra en T
con los soportes sobre el eje.
Paso 9. Monte la barra en T
con los soportes.
Fig. 3
Apriete todos los tornillos una vez
que la barra en T esté montada en
su sitio tras el Paso 10.
CH-02 GRR ES
18
Conjuntos de
la Barra
en T y las
B
arras
Laterales
Conjunto
de las
Barras
Laterales
Conjunto de
la Barra en T
CH-02 GRR ES
19
Vista
Terminado
de
la Barra
en T y B
arras
Laterales
Después de que los travesaños estén
en su sitio, apriete los tornillos para
asegurarlos
Puntos de unión para todos los travesaños
CH-02 MR FR
20
À Propos de
ce Manuel
Le Manuel de Référence (M R) du CH-02
comprend les informations de
base sur la manière d'utiliser le nouveau pied. Rendez-
vous sur
www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
pour consulter les
dernières informations relatives au CH-02.
Clause de Non-
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont
sujettes à changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Lisez et assimilez toutes les consignes de sécurité reprises ci-
dessous
avant d'installer, d'opérer ou de procéder à tout entreti en de l'appareil.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être ut ilisé dans une inst allation
permanente.
• Il convient que cet appareil ne soit monté que par des professionnels
qualifiés.
• Il est impératif que soient utilisées t outes les pièces fournies lors de
l'assemblage de cet appareil.
• N'utilisez pas ce pied avec une charge dépas sant les maxima
autorisés, indiqués dans les spéci fici tés techniques de ce document
ou sur l'étiquette de l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil si vous constatez :
o que les joints et soudures sont fendus ou endommagés
o que les barres t r ansversales, en T voire d iagonales sont bosselées
ou endommagées
o que le trépied, les raccords, les connecteurs ou les goupi lles de
dégagement rapide sont pliés
o que le produit a été endommagé suite à une chute
• Ne faites pas glisser le produit au sol ou sur d'autres objets.
• Pour augmenter la stabilité de l'appareil, posez sur les barres
transversales inférieures des sacs de lestage.
La charge maximale au torisée et répartie uni formément po ur le CH-
02
est de 50 kg (110 lb).
CH-02 MR FR
21
Contact
En dehors des États-Unis, du Royau me-
Uni, de l’Irlande et du Mexique,
contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de
renvoyer votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com
pour
trouver nos coordonnées.
Ce Qui est
Inclus
• CH-02
• Du Matériel de Connexion
• Une Fiche de Garantie
• Un Manuel de Référen ce
Non
Inclus
Les articles suivants, d'usage courant, ne sont pas inclus mais vous pourriez
en avoir besoin pour l'assemblage et le montage du CH-02.
• Tournevis Phillips
• Clé à Molette
Veillez à suivre les instructions et avertissements de sécurité
accompagnant tout article.
Débuter
Déballez l'appareil avec précaution. Vérifiez que toutes les pièces se
trouvent dans le carton
d'emballage et qu'elles semblent en bon état de
fonctionnement.
Si l'emballage ou un élément du contenu semble avoir été endommagé lors
du transport, ou présente de signes de manipulation sans précaution,
veuillez dès réception en notifier immédiatement le
transporteur et non
CHAUVET®. Ne pas signaler les dommages visibles au transporteur
immédiatement ou ne p as procéder à u n e vérificati on immédiat e de l 'état d e
l'emballage peut entraîner l'invalidation de toute réclamation future.
Pour tout autre problème comme la non-
livraison de pièces ou composants,
des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cachés,
veuillez déposer votre réclamation auprès de CHAUVET® dans les 7 jours
suivant la livraison. Pour toute information sur les méthodes de conta
ct d e
CHAUVET®, veuillez consulter la rubrique Contact Us (Nous C
ontacter)
de ce manuel.
CH-02 MR FR
22
Listes des Compo sants C om pr enant les M atériau x de C o nn exio n
Quantité
Pièces (taille)
Description
Diagramme
8
boulons à tête
hexagonale (M10)
À utiliser aux points de fixation sur les unités
des barres T et barres latérales
8 écrous papillons (M10)
À utiliser en combinaison avec les boulons à
tête hexagonale M10
8
écrous hexagonaux
(M10)
À utiliser en combinaison avec les
boulons à
tête hexagonale M10
15 rondelles
À utiliser en combinaison avec les boulons à
tête hexagonale M10
5
boulons à tête
hexagonale de petite
taille (M6)
À utiliser en combinaison avec les écrous
hexagonaux de petite taille afin de serrer les
entretoises
18
petits boulons à tête
Phillips (M6)
À utiliser en combinaison avec les écrous
hexagonaux de petite taille afin de serrer les
entretoises
23
écrous à tête hexagonale
de petite taille (M6)
À utiliser en combinaison avec les petits
boulons à tête hexagonale et tête Phillips
6 entretoises
Entretoises pour barre T et barres latérales (à
utiliser avec deux petits boulons et écrous)
1 entretoise
Entretoise pour assembler la partie inférieure
de la barre T (à utiliser avec trois
petits
boulons et écrous)
3 entretoises T
Entretoises pour barre T et barres latérales
2 barres latérales
À utiliser lors du montage des barres
latérales
1 barre T
À utiliser lors du montage de la barre T
4 petites barres de support
À utiliser
lors des montages de la barre T et
des barres latérales
1 trépied
Partie du trépied du CH
-02 (pré-assemblée)
1 clé hexagonale
Outil d'ajustement des petits boulons
hexagonaux
La partie du trépied vient pré-assemblée
, toutefois la barre T et les barres latérales
doivent, elles, être assemblées. Pour plus d'informations, consultez les rubriques
Consignes d'Assemblage et Guide d'Ass emblage.
Loading...