Chauvet DJ B-250 Quick Start Guide
Bubble Machine
Quick Reference Guide
B-250 Bubble Machine QRG EN
About This
only contains
Download
are subject to
These Safety Notes include important safety information about installation,
Never disconnect this product from power cord by pulling or tugging on
Do not add perfume, alcohol, gasoline, or other flammables to the fluid.
• Make sure the voltage of the outlet to which you are connecting is within
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
The B-250 Bubble Machine Quick Reference Guide (QRG)
Guide
Disclaimer
the product’s connection, mounting, and operation information.
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
The information and specifications contained in this QRG
change without notice.
Safety Notes
2
usage, and maintenance.
• Always connect this product to a grounded circuit to avoid the risk of
electrocution.
• Always disconnect from the power source before cleaning this product.
•
the cord.
• If mounting this product overhead, always secure it to a fastening device
using a safety cable.
• Do not mount this product on a flammable surface.
• Do not drink the bubble fluid. If you do, call your local emergency
service (911 in the US) for help.
•
the range stated on the decal or rear panel of the product.
• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
• Always install this product in a location with adequate ventilation, at
least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Do not obstruct the bubble wands or leave machine unattended.
• Never connect this product to a dimmer or rheostat.
• Replace the fuse with another of the same type and rating.
• Never carry this product from the power cord or any moving part.
• Only use the hanging/mounting bracket to carry this product.
• The maxi mum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate
this product at higher temperatu res.
• Do not overfill; spillage may occur. Always mount on a flat, level
surface.
• Do not leave unused fluid in the reservoir for an extended period. The
fluid may thicken in the reservoir.
• In the event of a serious operating problem, stop using the unit
immediately.
• Never try to repair this product. Repairs performed by unauthorized
technicians can lead to damage or malfunction. Pl ease contact the nearest
authorized techn ical assistance center.
• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
B-250 Bubble Machine QRG EN
Contact
, contact
your distributor to request support or return a product. Visit
What Is
• B-250 Bubble Machine
• Power Cord
To Begin
Unpack your Bubble M achine an d make sure you have rec eived al l p arts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
Description
The Bubble Machine is a lightweight, po rtable bubble machine designed
AC Power
This product has a voltage-specific power supply that can work with an
use
Mounting Bracket
On/Off Switch
Fuse holder
Adjustment Knob
Power In
Outside the U.S., United Kingdom, Mexico, Ireland, or Belgium
www.chauvetlighting.com for contact information.
Product Overview
Included
• Hanging Bracket with
Mounting Hardware
• Warranty Card
• Quick Reference Guide
immediately, not Chauvet.
for larger areas. For best results, use Chauvet bubble fluid.
input voltage of 120 VAC, 60 Hz or 230 VAC, 50 Hz.
To eliminate wear and improv e its lifespan, during periods of noncompletely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
3
B-250 Bubble Machine QRG EN
Fuse
1. Disconnect this product from power.
4. Screw the fuse hold er cap back into place and reconnect power.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes. Place bubbler on a flat,
level surface or use the mounting brackets provided. Ensure that the bubbles
are not shooting directly into anyone’s face or above heavy traffic areas, as
bubble fluid leaves a slippery surface. The bubble machine must not have
Operation
1. Plug into a suitable wall outlet.
period. The fluid may thicken in the reservoir.
Thumb Screw
Replacement
Fill/Replace
Bubble Fluid
2. With a Phillips #2 head screwdriver, unscrew the fuse holder cap from
the housing.
3. Remove the blown fuse and replace with a good fuse of the same type
and rating.
more than a 5° angle of inclination.
1. Place the Bubble Machine on a level surface and loosen the thumbscrew
on the front of the unit for fluid tank access. Lift the cover.
2. Fill t
he tank with bubble fluid.
Note: Use of CHAUVET® bubble fluid (BJU), specially formulated
for use with CHAUVET® bubble machines, is recommended. The
tank capacity is 24 oz (0.7 l).
3. Lower the cover and tighten the screw.
2. Turn on the Bubble Machine.
Note: Do not l eave unused fluid in the reservoir for an extended
4
B-250 Bubble Machine GRR ES
Acerca de Esta
solo contiene
información acerca de la co nexión, el montaje y la op eración del producto.
una
Exención de
Responsabilidad
La información y especific aciones contenidas en est a GRR están sujetas a
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información de seguridad importante
• Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo
• No añada perfume, alcohol, gasolina u otro producto inflamable al líquido.
• Asegúrese de que la tensión del enchufe al que conecte está en el rango establecido
los periodos en los que no se use.
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Bubble Machine
Guía
5
Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para
información más detallada.
cambio sin previo aviso.
sobre el montaje, uso y mantenimiento.
de electrocución.
• Desconecte siempre de la fuente de alimentación antes de limpiar este producto.
• Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o tirando de l
cable.
• Si monta este producto en alto, asegúrelo siempre a un dispositivo de seguridad
usando un cable de seguridad.
• No monte este producto sobre una superficie inflamable.
• No beba el líquido de burbujas. Si lo hace, contacte con su servicio de emergencias
local (112 en España) para obtener ayuda.
en el grabado o en el panel posterio r de produ cto.
• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de
incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad.
• Instale siempre este producto en una ubicación con ventil ación adecuada, al menos
a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
• Asegúrese de que ninguna ranura de vent ilación en la car casa de la un idad queda
bloqueada.
• No obstruya las varillas de las burbujas ni deje la máquina sin vigilancia.
• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
• Sustituya el fusible con uno del mi smo tipo y categoría.
• Nunca arrastre este producto agarrando por el cable de alimentación o por cualquier
parte móvil.
• La máxima temperatura ambiente es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este
producto a temperaturas más altas.
• No lo llene en exceso; podrían producirse derrames. Monte siempre sobre una
superficie plana y nivelada.
• No deje líquido sin utilizar en el depósito durante mucho tiempo. El líquido puede
espesarse dentro del depósito.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar la unidad
inmediatamente.
• Nunca intente reparar este producto. Las reparaciones llevadas a cabo por técnicos
no autorizados pueden provocar averías o funcionamiento defectuoso. Póngase en
contacto con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente
el producto de la al imentación, m ediante e l interruptor o de senchufándolo, du rante
B-250 Bubble Machine GRR ES
Contacto
, póngase en
Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Qué va
Para Empezar
Desembale su Bubble Mach ine y asegúrese de qu e ha recibido todas las
partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
Descripción
eneral del
Corriente
Este producto tiene una fuente de alimentación de tensión específica que
puede funcionar con una tensión de entrada de 120 VCA, 60 Hz o
Para evitar un desgaste innece sario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la al imentación, mediante el interru ptor o
Soporte de montaje
Entrada alimentación
Interruptor de
encendido/apagado
Portafusibles
Mando de ajuste
Fuera de EE.UU, Reino Unido, México, Irlanda o Bélgica
contacto con su dist ribuidor para sol icitar asistencia o devolver el pr oducto.
• B-250 Bubble Machine
Incluido
del Producto
Visión G
Producto
• Soporte para Colgar con
Material de Montaje
notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.
El Bubble Machine es una máquina de burbujas ligero, portátil diseñado
para áreas más grandes. Para obtener los mejores resultados, utilice
Chauvet líquido de burbujas.
• Cable de alimentación
• Tarjeta de Garantía
• Guía de Referencia Rápida
6
Alterna
230 VCA, 50 Hz.
desenchufándolo, durante los p eriodos en los que no se use.
B-250 Bubble Machine GRR ES
Sustitución del
1. Desconecte este prod ucto de la toma de corriente.
nuevo la alimentación .
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Coloque la
máquina de burbujas sobre una superficie plana y nivelada o utilice los
soportes de montaje incluidos. Asegúrese de que las burbujas no son
ya que el líquido de burbujas deja una superficie resbaladiza. La máquina de
Rellenar/Sustituir el fluido
1. Coloque la máquina de burbujas sobre una super fici e nivelada y afloje el
3. Baje la tapa y apriete el tornillo.
Funciona-
1. Enchufe en una toma de corriente adecuada.
Tornillo demano
Fusible
2. Con un destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del
portafusibles de la carcasa.
3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del
mismo tipo y categoría.
4. Vuelva a atornillar l a tapa del portafusibles en su s itio y conecte de
lanzadas directament e a la cara de alguien o so bre zonas de mucho tráfico,
burbujas no debe tener más de 5° de ángulo de inclinación.
tornillo manual en el frontal de la unidad para acceder al depósito de
fluido. Levante la cubierta.
de burbujas
2. Llene el tanque con fluido de burbujas.
Nota: Utilice el fluido de burbujas de CHAUVET® (BJU),
especialmente formulado para su uso con máq uinas de bur bujas
CHAUVET®. La capacidad normal del depós ito es de 24 oz (0,7 l).
miento
2. Encienda la máquina de burbujas.
Nota: no deje fluido si n utilizar en el depósit o durante mucho
tiempo. El fluido pue de espesars e dentro del depósito.
7
B-250 Bubble Machine MR FR
À Propos de
anuel
ne reprend que les
informations de connexion, montage et fonctionnement de l'appareil.
pour de
Clause de Non
Responsabilité
Consignes de
Sécurité
Les consignes de s écurité rep rennent d 'importantes informati ons relati ves à la
• Il est impératif de toujours connecter cet appareil à un circuit relié à la terre afin
inflammable.
• Veillez à ce que la tension de la prise à laquelle vous branchez l'appareil soit
l'alimentation électrique ou en coupant le d isjoncteur.
Le Manuel de Référence (MR) du Bubble Machine
ce M
8
Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetlighting.com
plus amples informations.
Les informations et c aractéristiques co ntenues dan s ce manuel sont sujettes
à changement sans préavis.
sécurité lors de l'installation, l'utilisation et la maintenance de cet appareil.
d'éviter tout risque d'électrocution.
• Déconnectez toujours de l'alimentation principale avant de procéder à tout entretien.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
• Lorsque vous montez cet appareil en hau teur, util isez tou jours un câble de sécurité
pour le sécuriser au dispositif de fixation.
• Ne montez jamais cet appareil sur une surface inflammable.
• N'ingérez pas le liquide à bulles. Si cela devait se produire, contactez
immédiatement votre service d'urgence (composez le 112 en Europe) pour
assistance.
• N'ajoutez au liquide ni parfum, ni alcool, ni essence ni tout autre produit
comprise dans la plage indiquée sur l'étiquette ou l'arrière de l'appareil.
• Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement ! (IP20). Afin d'éviter tout
risque d'incendie ou de d écharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la
pluie ni à l'humidité.
• Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins 20 pouces
(50 cm) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
• Veillez à ne pas laisser la machine sans surveillance ni à obstruer les tuyaux de
diffusion par lesquels sortent les bulles.
• Ne connectez jamais cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
• Remplacez le fusible avec un de même ty pe et m ême ampérage.
• Ne transportez jamais cet appareil par son cordon d'alimentation ou toute pièce
mobile.
• La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de 104 °F
(40 °C). Ne le faites pas fonctionner à des tempé ratures plus élevées.
• Ne remplissez pas le réservoir au-delà de sa capacité car cela pourrait entraîner de s
débordements. Montez toujours sur une surface plane et horizontale.
• Si vous pensez ne pas utiliser l'apparei l pendant une période de temps importante,
pensez à vider le réservoir. Autrement le liquide pourrait s'épaissir.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'unité immédiatement.
• N'essayez jamais de réparer cet appareil. Toute réparation effectuée par un
technicien non agréé peut entraîner de s domm ages ou un mauvais fonctionnement
de votre unité. Mettez-vous en relation avec le centre d'assistance technique autorisé
le plus près de chez vous.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
prolonger la durée de vie, déconne ctez-en tièrement l'appare il en le débranchant de
B-250 Bubble Machine MR FR
Contact
Irlande, du Mexique, et du
, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de
pour trouver
nos coordonnées.
Ce Qui est
Débuter
Déballez votre Bubble Machine et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon
Description de
Le Bubble Machine est une machine à bul les portable léger, conçu pour les
nsemble du
Alimentation
CA
Cet appareil est do té d'une alimentation à ten sion spécifique lui per mettant
VCA et
usure inutil e et
entièrement l'appareil en le
Lyre de suspension
Interrupteur marche/arrêt
Porte-fusible
Molette de réglage
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’
Belgique
retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com
Vue d'E
Inclus
l'Appareil
Produit
• Un B-250 Bubble Machine
• Lyre de Suspension avec
Matériel de Montage
état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le
immédiatement au tran sporteur et non à Chauvet.
grandes surfaces. Pour de meilleurs résultats, utilisez Chauvet liquide à
bulles.
• Un Cordon d'Alimentation
• Une Fiche de Garantie
• Un Manuel de Référence
Entrée d'alimentation
de fonctionner avec une tension d'entrée de 120 VCA, 60 Hz ou 230
50 Hz.
Durant les pé riodes de non-utilisati on, pour éviter t out
pour prolonger la durée de vie, déconnectezdébranchant de l'alimentation électrique ou en coupa nt le disjo ncteur.
9
B-250 Bubble Machine MR FR
Remplacement
1. Débranchez cet apparei l de la prise.
4. Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité.
Montage
et appareil, lisez et assimilez les remarques de sécurité.
vous que les bulles ne
dessus de
zones à fort trafic, le liqu ide rendant les surfaces glissantes. La machine à
Remplissage/re
mplacement du
1. Pl acez le Bubble Machine sur une surface plane et desserrez la vis
3. Rabaiss ez le couvercle et resserre z la vis.
Utilisation
1. Branchez sur une prise murale appropriée.
réservoir.
Vis molette
du Fusible
liquide à bulles
2. À l'aide d'un tournevis Phillips à tête n° 2, dévissez le couvercle du porte-
fusible du boîtier.
3. Retirez le fusil obsolète et remplacez-le par un fusi ble en bon état de
même type et ampérage.
Avant de monter c
Placez le diffuseur de b ulles su r une surface plan e et hori zontale ou mont ezle au moyen des lyres de suspension incluses. Assurezsoient pas projetées vers les visages des membres du public ni au-
bulles ne doit pas être inclinée à plus de 5°.
molette située sur le devant de l'appareil pour accéder au réservoir de
liquide. Soulevez le couvercle.
2. Rempli s sez le réservoir avec du liquide à bulles.
Remarque : Nous recommandons l'utilisation du liquide à bulles
BJU de CHAUVET® qui a été spécialement élaboré pour
l'utilisation avec les appareils à bulles CHAUVET®. La capacité
standard du réservoir est de 0,7 l (24 oz).
2. Allu mer le Bubble Machine.
Remarque : Ne pas laissez du liquide non utilisé dans le r éservoir
pendant une péri o de pr ol o ng ée. Le liquide peut s'épaissir dans le
10
Loading...