Chauvet DJ 4BAR USB Quick Start Guide

Quick Reference Guide

4BAR USB QRG EN

About This

Guide

The 4BAR USB Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as
mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from

www.chauvetlighting.com for more details.

Disclaimer

The information and specifications here are subject to change without notice. Chauvet

Safety Notes

These Safety Notes include important information about product mounting, use, and
maintenance.

•

• DO NOT operate this product if the hous ing, lenses, or cables appear damaged.

•

it.

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact your

for

contact information.

What Is

• 4BAR USB

• Tripod

• Wireless Footswitch

• Tripod Carrying Case

To Begin

Unpack your 4BAR USB and make sure you have received all parts in good

nts appear damaged, notify the carrier immediately, not

Chauvet.

reserves to right t o revise or reissue this QRG.

This product is not intended for permanent installation.

• ONLY connect this produ ct to a grounded and protected circuit.

• DISCONNECT from power before cleaning or replacing the fuse.

• DO NOT look at the light source when the product is on.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Never disconnect th is product from power cord by pu lling on the cord.

• When mounting this product overhead, ALWAYS use a safety cable.

• DO NOT allow flammable materials close to the product when it is operating.

• DO NOT touch the product’s housing when it is on because it will be hot.

The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within
the range stated on the d ecal or rear panel of the product.

• This product is for ind oor use only! (IP20) To prevent risk of fire or shock, do

not expose this produ ct to rain or moisture.

• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in

(50 cm) from adjacent surfaces.

• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.

• Never connect this product to a dimmer or rheostat.

• Replace th e fuse with the same type and rating.

• ONLY carry this product by the hanging/mounting brackets.

• The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this

product at higher temperatures.

• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

• DO NOT open this product. It contains no user-servi ceable par ts.

• To eliminate unnecessa r y w ear and improve its lifespan, during periods of non-

use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging

distributor to request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com

Included

• Power Cord

• Carrying Case

condition. If the b ox or contet

2

• Warranty Card

• Quick Reference Guide

4BAR USB QRG EN

Product

The 4BAR USB is a pack-and-go must have for DJs, bands and other performers who

DMX control with the

red, green, and blue LEDs, and can be positioned independently.

Product

Footswitch

Fi USB into the USB port.

AC Power

This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage
range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.

Power Linking

For the maximum number of 4BAR USB prod ucts that you can power link at each
voltage, se e the User Man u al or the sticker on the prod uct.

Fuse

Replacement

To replace the fuse in the 4BAR USB:

5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.

Back Panel View

Power In

Fuse Holder

LED Display

DMX

In/Out

Microphone

D-Fi USB Port

Menu

Buttons

DIP

Switch

Power

Switch

9-Volt Battery

Cover

Description

Overview

Overview

want a complete LED wash light system, featuring wireless
convenient built in D-Fi U SB port. Each pod on the 4BAR USB has 1 08 high power

WARNING! DO NOT plug anything other than a D­Doing so may cause damage to the product.

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely
disconnect from power via breaker or by unplugging it.

1. Disconnect the product from power.

2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.

3. Pry the safety cap out of the housing.

4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace

with a fuse of the exact same type and rating.

3

4BAR USB QRG EN

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes.

Mounting

Control Panel

Button

Function

<MENU>

Exits the current menu or function

Navigates up through the menu list or increases the numeric
value when in a function

<DOWN>

Navigates down through or decreases the numeric value

<ENTER>

Activates a menu option or a selected value

Menu Options

Mode

Programming Levels

Description

3-CH

15CH

Selects one of the preset colors (red, green,
blue, cyan, magenta, yellow, or white)

Automatic Programs

Auto

Turns on Auto mode

Adjusts the speed of the automatic programs
(fast to slow)

Sound-Active

Snd

Turns on Sound-Active mode

Adjusts the sensitivity of the Sound mode
(low to high)

r 0–r100

g 0–g100

b 0–b100

On

OFF

OFF

Turns wireless foot control use on or off and
sets channel

On

rF1–16

Clamp Hanging Bolts

Pod Pan Adjustment Knob

Pod Tilt

Adjustment

Knob

Tripod Insertion Point

Knob Safety Strap

Product

Diagram

Description

DMX Mode

Preset Colors C-- C 1–C 7

Speed S-- S 1–S100

Sound Sensitivity Sens u 1–u100

RGB Color Mixing U--

Infrared Mode Set

Wireless Foot Control rF

<UP>

d 1–d512

Sets the DMX starting address

Adjust the red, green, and blue levels to create
custom colors

Turns on Infrared mode for IRC-6 remote use

4

4BAR USB QRG EN

DMX Linking

The 4BAR USB can work with a DMX controller when linked by DMX serial
connections. Instructions for DMX operation are in the User Manual. A DMX Primer is
available fr o m www.chauvetlighting.com.

Starting

Address

To ensure full a c c ess t o a ll c h ann els i n ea ch DMX mod e, th e hi gh es t rec ommen d ed DM X

Master/Slave

Connection

The 4BAR USB uses the DMX data connection for its Master/Slave mode. Instructions
for connecting and configuring this product for Master/Slave operation are in the User
Manual.

Infrared

Remote

Control

The 4BAR USB is fully compatible with the Infrared Remote Control (IRC-6) from

6 or to download instru ctions, go to

D-Fi USB

The 4BAR USB is able t o b ec om e a D-Fi wireless receiver/transmitter with the use of the

receiving/transmitting

channel, plug it into the USB port then set the product's DMX Personality and DMX

operation are in the User Manual.

into the USB port.

Once plugged in, the D-Fi USB will take over the product. Wired DMX, manual

will be unavailable until you unplug the

4. Manual Digital Display/Menu Buttons

address is 498.

CHAUVET DJ For mor e information on the IRC-

www.chauvetlighting.com.

Connectivity

D-Fi USB from CH AUVET DJ. Simply set the DIP switch D-Fi

Address. Further instructions for connecting and configuring this product for D-Fi USB

WARNING! DO NOT plug anything other than a D-Fi USB
Doing so may cause damage to the product.

display control/menu buttons and IRC-6
D-Fi USB. The priority levels are:

1. D-Fi USB

2. Wired DMX

3. IRC-6 Remote Control

5

4BAR USB QRG EN

Wireless Footswitch Operation

The included wireless footswitch provides quick access to preset colors, color-

7. Use the cha r t below to activate the desired function.

Pedal

Action

Function

White

Auto Mode (fade)

Tap Pedal

Enter Sound Mode

Hold Pedal Do wn

Strobe Mode

Tap Pedal Again

Turn off Strobe (Sound Mode only)

Tap Pedal

Blackout Fixtures

Hold Pedal Do wn

Fade to Blackout

Tap Pedal Again/Hold Pedal Again

Turn off Blackout/Fade from Blackout

The 4B AR USB footswitch will work properly in any mode, with a maximum unobstruc ted

, set the rF channel,

and navigate to Auto mode before using the footswitch.

Footswitch

Battery

The wireles s footswitch uses a 9-volt battery located under the battery cover on the

Battery

To replace the battery in the wireless footswitch:

6. Secure the b attery cover with the 2 Phillips-head screws.

change programs, and sound-activation through the 4BAR USB microphone.

1 2 3

1

(Static Colors)

To use the footswitch:

1. Connect the 4BAR USB to power. Turn the wireless footswitch on.

2. Press <MENU> on the 4BAR USB and navigate to rF mode and press

<ENTER>. Choose a channel and press <ENTER>.

3. Press <UP> or <DOWN> to select ON/OFF, and press <ENTER>.

4. Press <MENU> on the 4BAR USB and navigate to Auto mode and pre ss

<ENTER>.

5. Set the DIP switch channel on the wireless footswitch to match the channel set

on the 4BAR USB. (Use the DIP Switch Channels image for help)

6. Press pedal #1 (Colors) to activate Static Color controls. When working, all
the lights will begin in a Static color and FOOr will appear on the Menu
display.

Red
Green

Tap Pedal to activate, then Tap to

navigate to desired function

Blue
Yellow
Magenta
Cyan
Auto Mode (snap)

(Sound/Strobe Mode)

2

3

(Blackout)

distance of 50 ft (15.24 m). You must turn on the rF on the 4 BAR USB

Replacement

bottom of the product, which can be replaced when necessary.

1. Turn the power switch t o the Off position.

2. Remove the b attery cover b y removing 2 screws with a Phillips-head sc rewdriver.

3. Remove the old battery from the housing and unplug it from the leads.

4. Replace with a new 9-volt battery, ensuring that the positive (+) and negative (-)

leads corres pond to the correct electrodes on th e b attery.

5. Place the battery into the housing and cover with the battery cover.

Do NOT overti ghten the sc rews!

6

4BAR USB QRG EN

DIP Switch

Channels

For Illustrative Purposes Only.

7

4BAR USB QRG EN

DMX Values

15CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

000 ó 009

RGB Color Mixing

010 ó 029

Auto Program 1

030 ó 049

Auto Program 2

050 ó 069

Auto Program 3

070 ó 089

Auto Program 4

090 ó 109

Auto Program 5

110 ó 129

Auto Program 6

130 ó 149

Auto Program 7

150 ó 169

Auto Program 8

170 ó 189

Auto Program 9

190 ó 209

Auto Program 10

210 ó 229

Auto Program 11

230 ó 249

Auto Program 12

250 ó 255

Sound-Active mode

2

Dimmer

000 ó 255

Dimmer 0–100%

000 ó 009

No function

010 ó 255

Slow to fast

Auto Speed

000 ó 255

Auto speed (slow to fast)

000 ó 010

Sound Sensitivity OFF

011 ó 255

Adjust sensitivity

4

Red

000 ó 255

0–100%

5

Green

000 ó 255

0–100%

6

Blue

000 ó 255

0–100%

7

Red

000 ó 255

0–100%

8

Green

000 ó 255

0–100%

9

Blue

000 ó 255

0–100%

10

Red

000 ó 255

0–100%

11

Green

000 ó 255

0–100%

12

Blue

000 ó 255

0–100%

13

Red

000 ó 255

0–100%

14

Green

000 ó 255

0–100%

15

Blue

000 ó 255

0–100%

3-CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

1

Red

000 ó 255

0–100%

2

Green

000 ó 255

0–100%

3

Blue

000 ó 255

0–100%

Control/Operating

1

Mode

Strobe

3

Sound Sensitivity

RGB Color Mixing
(Pod 1)

RGB Color Mixing
(Pod 2)

RGB Color Mixing
(Pod 3)

RGB Color Mixing
(Pod 4)

8

4BAR USB GRR ES

Acerca de esta

guía

La Guía de referencia r ápi da (GR R) del 4BAR USB contiene información básica sobre
el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de
usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada.

Exención de

responsabilidad

La informac ión y especif icaciones conteni das en esta GRR están sujet as a cambio sin

Notas de seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y
mantenimiento.

•

• NO toque e ste pr o du cto cuando esté e n funcionamiento , pues podría es ta r ca liente.

•

En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo in mediatament e.

periodos en que no se use.

Contacto

Fuera de EE. UU., Reino Un ido, Irlanda, Méxic o o Benelux póngase en con tacto con
su distribuidor para solicitar asistencia o devolver un producto. Visite

www.chauvetlighting.com para información de contacto.

Qué va

• 4BAR USB

• Trípode

• Pedal inalámbrico

• Maleta de transporte del trípode

Para empezar

Desembale su 4BAR USB y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen
estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente
al transportista, no a Chauvet.

previo aviso.

Este producto no está concebido para una instalación permanente.

• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.

• Desconecte siempre de la alimentación ante s de la limpieza o sus titució n del fusible.

• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

• Asegúrese de que el cable de alimentac ión no está retorcido ni estropeado.

• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.

• Cuando monte este produ cto en alto, use u n cable de segu ridad.

• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la un idad cuando esté

en funcionamiento.

La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango
establecido en el grabado o en el panel posterior del producto.

• ¡Este producto es para uso en interior es solamente! (IP20) Pa r a evitar ries g o s de

incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad.

• Monte siempre este producto en una ubicación con ven tilación adecuada, al

menos a 20 in (50 cm) de superficies adyacentes.

• Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda

bloqueada.

• Nunca conecte este p r oducto a un atenuador o reosta to.

• Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.

• Use SOLAMENT E los so portes de colgar /mo ntar o las as as par a mover este producto.

• La temperatura ambiente máxima es de 10 4 °F (40 °C). No haga funcionar este

producto a temperaturas más altas.

•

• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vi d a út il , desconecte

completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante

incluido

• Cable de alimentación

• Caja de trans porte

• Tarjeta d e g arantía

• Guía de referencia rápida

9

4BAR USB GRR ES

Descripción

El 4BAR USB, listo para llevar, es imp rescindible para DJ, grupos y artistas que
desean un sistema de baño de luz LED completo, equipado con control DMX

108 LED rojos, verdes y azules de alta potencia, y se pueden posicionar
independientemente.

Vista general
Vista general

Corriente

alterna

Este produ cto tiene una fu ente de alimentación con detección automática que puede

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

dolo dur ante

periodos en que no se use.

Alimentación en

cadena

Para ver el máximo nú mero de productos 4BAR USB que s e pueden alimentar en

Sustitución del

1. Desconect e el producto de la alimentación.

5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimen tación.

Conmutador

DIP

Interruptor de

encendido

Tapa pila 9 V

Vista del panel posterior

Entrada de alimentación

Portafusibles

Pantalla LED

Entrada/Salida

DMX

Micrófono

Puerto D-Fi USB

Botones
de menú

del producto

del producto

del pedal

inalámbrico gracias al puerto D-Fi USB integrado. Cada unidad del 4BAR USB tiene

¡ADVERTENCIA! NO enchuf e nada que no se a un D-Fi USB en el puerto USB.
Si lo hace, podría producir daños al producto.

funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.

completamente el producto mediante el interruptor o desenchufán

cadena, consulte el Manual de usuario o la pegatina del producto.

fusible

2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles.

3. Saque la tapa de segurid ad de la carcasa.

4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad

y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.

10

4BAR USB GRR ES

Montaje

Antes de mon tar este producto, lea las Notas de seguridad.

Diagrama

de montaje

del producto

Descripción del

panel de control

Botón

Función

Selecciona un modo de funcionamiento o sale de la opción de
menú actual

Se desplaza hacia arriba por la lista de menú o aumenta el
valor numérico cuando está en una función

Se desplaza hacia abajo por la lista de menú o disminuye el
valor numérico cuando está en una función

<ENTER>

Activa una opción de menú o valor seleccionado

Opciones de menu

Modo

Niveles de programación

Descripción

3-CH

15CH

Colores preconfigurados

Selecciona uno de los colores preconfigurados
blanco)

Programas automáticos

Auto

Configura el Programa Automático

Ajusta la velocidad de los programas
automáticos (rápido a lento)

Activo por sonido

Snd

Configura el modo Activo por Sonido

Ajusta la sensibilidad del modo Sonido (baja a
alta)

r 0–r100

g 0–g100

b 0–b100

On

Enciende el modo Infrarrojos para el mando a
distancia IRC-6

OFF

Control de pie

inalámbrico

OFF

Activa o desactivar el uso de control de pie
inalámbrico y establece canal

On

rF1–16

Pernos de la abrazadera para colgar

Mando de ajuste

panorámico de la unidad

Mando de

unidad

Punto de inserción

del trípode

Tira de seguridad del mando

ajuste de

inclinación

de la

<MENU>

<UP>

<DOWN>

Modo DMX

C-- C 1–C 7

Velocidad S-- S 1–S100

Sensibilidad al sonido Sens u 1–u100

Mezcla de color RGB U--

Modo Infrarrojos Set

rF

d 1–d512

11

Configura la dirección inicial DMX

(rojo, verde, azul, cián, magenta, amarillo o

Ajusta los niveles de rojo, verde y azul para
crear colores personalizados

4BAR USB GRR ES

Enlace DMX

El 4BAR USB puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por
conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para
funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con
DMX, desca rgue el Manual DMX de www.chauvetlighting.com.

Dirección de

inicio

Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX

Conexión

El 4BAR USB usa la conexión de datos DMX para su modo Maest ro/Esclavo. Las
instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento
Maestro/Esclavo est án en el Manual de usuario.

Control

Remoto por

Infrarrojos

El 4BAR USB es totalmen te co mpatible c on el control remot o por infrarr ojos (IRC-6)

6 o para descargar

Conectividad

El 4BAR USB tiene la capacidad de convertirse en un receptor/transmisor D-Fi

. Simplemente configure el

, enchúfelo en el

sonalidad DMX del product o y la direcc ión DMX.
Consulte las demás instrucciones para conectar y configurar este producto para
funcionamiento del D-Fi USB en el Manua l de usuario.

Si

Una vez conectado, el D-Fi USB tomará el control del producto. El DMX por

6 no estarán

4. Control de pantalla manual/botones de menú

más recomen dable es 498.

Maestro/Esclavo

de CHAUVET DJ. Para más información sobre el IRC­instrucciones, visite www.chauvetlighting.com.

D-Fi USB

inalámbrico utilizando el D-Fi USB de CHAUVET DJ
conmutador DIP para el canal de recepción/transmisión del D-Fi
puerto USB y luego configure la per

¡ADVERTENCIA! NO enchufe n ada que no sea un D-Fi US B en el puerto USB.
lo hace, podría producir daños al producto.

cable, el control de pantalla manual/botones de menú y el IRC­disponibles hasta que desconecte el D-Fi USB. Los niveles de prioridad son:

1. D-Fi USB

2. DMX por cable

3. Mando a distancia IRC-6

12

4BAR USB GRR ES

Funcionamiento del pedal inalámbrico

El pedal inalámbrico incluido proporciona acceso rápido a los colores
preconfigurados , a los p rograma s de ca mbio d e color y a la act ivaci ón por son id o a

7. Utilice la tabla inferior para activar la función deseada.

Pedal

Acción

Función

Blanco

Modo automático (fade)

Tocar pedal

Entrar en modo Sonido

Mantener pedal abajo

Modo Estroboscopio

Apagar estroboscopio
(sólo modo Sonido)

Tocar pedal

Poner aparatos en black ou t

Mantener pedal abajo

Fade a blackout

Tocar pedal de nuevo/

Mantener pedal de nuevo

Apagar blackout/fade desde
blackout

El pedal del 4BAR USB funcionará adecuada mente en cualquier modo, con una distancia

, escoja un

canal rF, y navegue al modo Auto antes de usar el pedal.

Pila del pedal

El pedal inalámbrico utiliza una pila de 9 voltios situada bajo la tapa de la batería en la
parte inferior del producto, que se puede sustituir cuando sea necesario.

Sustitución de

la pila

Para sustitu ir la pila del peda l inalámbrico:

6. Fije la tapa de la pila con los dos tornillos de estrella.

través del micrófono del 4BAR USB.

1 2 3

1

(Colores estáticos)

Para usar el conmutador de pie:

1. Conecte el 4BAR USB a la alimentación. Encienda el pedal inalámbrico.

2. Pulse <MENU> en el 4 BAR USB, navegue al modo rF y pulse <ENTER>.

Escoja un canal y pulse <ENTER>.

3. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar ON, y pulse <ENTER>.

4. Pulse <MENU> en el 4 BAR USB, navegue al modo Auto y pulse

<ENTER>.

5. Configure el canal del conmutador DIP en el pedal inalámbrico para que

coincida con el canal c onfigurado en el 4BAR USB. (Ayúdese de la imagen

Canales de conmutador DIP)

6. Pulse el pedal núm. 1 (Colores) para activar los controles de los colores

estáticos. Cuand o esté funcionando, todas la s luces empezarán en un color
estático y en la pantalla de menú aparecerá FOOr.

Rojo
Verde

Tocar el pedal para activar, luego tocar

para desplazarse a la función deseada

Azul
Amarillo
Magenta
Cian
Modo automático (instantánea)

2

(Modo Sonido/

Estroboscopio)

3

(Blackout)

máxima sin obstáculos de 50 ft (15,24 m). Debe encender la rF en el 4BAR USB

1. Ponga el interruptor en la posición "Off".

2. Quite la tapa de l a batería retirando los 2 tornill os con un destor nil lador de estre ll a .

3. Quite la pila gastada del r eceptáculo y desconéctela de los cables .

4. Sustituya la pila de 9 voltios, asegurándose de que los cables positivo (+) y

5. Coloque la pila en el receptáculo y cierre con la tapa.

¡NO apriete demasiado los tornillos!

Tocar pedal de nuevo

negativo (-) corresponden con los polos de la pila.

13

4BAR USB GRR ES

14

4BAR USB GRR ES

Canales de

conmutador DIP

Apagado
Encendido

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Canal 4

Canal 5

Canal 6

Canal 7

Canal 8

Canal 9

Canal 10

Canal 11

Canal 12

Canal 13

Canal 14

Canal 15

Canal 16

Solo a titulo orientativo.

15

4BAR USB GRR ES

Valores DMX

15CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

000 ó 009

Mezcla de color RGB

010 ó 029

Programa automático 1

030 ó 049

Programa automático 2

050 ó 069

Programa automático 3

070 ó 089

Programa automático 4

090 ó 109

Programa automático 5

110 ó 129

Programa automático 6

130 ó 149

Programa automático 7

150 ó 169

Programa automático 8

170 ó 189

Programa automático 9

190 ó 209

Programa automático 10

210 ó 229

Programa automático 11

230 ó 249

Programa automático 12

250 ó 255

Modo activo por sonido

2

Atenuador

000 ó 255

Atenuador 0–100%

000 ó 009

Sin función

010 ó 255

Lento a rápido

Velocidad de
programa

Sensibilidad al
sonido

000 ó 010

Sin función

011 ó 255

Sensibilidad baja a alta

4

Rojo

000 ó 255

0–100%

5

Verde

000 ó 255

0–100%

6

Azul

000 ó 255

0–100%

7

Rojo

000 ó 255

0–100%

8

Verde

000 ó 255

0–100%

9

Azul

000 ó 255

0–100%

10

Rojo

000 ó 255

0–100%

11

Verde

000 ó 255

0–100%

12

Azul

000 ó 255

0–100%

13

Rojo

000 ó 255

0–100%

14

Verde

000 ó 255

0–100%

15

Azul

000 ó 255

0–100%

3-CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Rojo

000 ó 255

0–100%

2

Verde

000 ó 255

0–100%

3

Azul

000 ó 255

0–100%

Control/Modo de

1

funcionamiento

Estroboscopio

3

000 ó 255 Velocidad de lenta a rápida

Mezcla de color RGB
(Unidad 1)

Mezcla de color RGB
(Unidad 2)

Mezcla de color RGB
(Unidad 3)

Mezcla de color RGB
(Unidad 4)

16

4BAR USB MR FR

A propos de

Le Manuel d e Référenc e (MR ) du 4B AR US B reprend des informations de base sur cet
appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX.
Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet

www.chauvetlighting.com pour plus de détail s .

Clause de non

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à modification

Consignes de

Sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière

•

pouvant être très chaud.

•

de vie, éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.

Nous

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique ou du Benelux,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un

pour obtenir

des informa tions pour nous co n tacter.

Contenu

•

• Trépied

•

• Mallette de transport po ur le trépied

Préalable

Déballez votr e 4BAR USB et ass ur ez-vous q ue v ous avez reçu tou tes les pi èces en bo n
état. Si la b oîte et/ou son contenu semb le endommagés, cont actez immédiatement le
transporteur, et non pas Chauvet.

ce manuel

sans préavis.

d'installation, d'utilisation et d'entretien.

Cet apparei l n'e s t pa s adapté pour u ne installation permanente.

• Cet appareil DOIT être relié à un circuit mis à la ter r e et protégé.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou

de remplacer son fusible.

• NE PAS exposer directement les yeux à la source de lumière lorsque le produit est allumé.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit j amais pincé ou endommagé.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas de montage de l'appareil en hauteur, veillez à toujours utiliser un câ ble de sécurité.

• NE PAS laisser de produit inflammable à proximité de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• NE PAS toucher au boîtier de l'apparei l lorsqu'i l est en fonctionnement, c el u i-ci

La tension de la source d 'énergie à laquelle est con necté cet app areil doit être dans
la plage indiquée sur l'étiquette o u sur le pannea u arrière de l'appareil.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur ! (IP20) Afin d'éviter tout

risque d'i n cendie ou de décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la
pluie ni à l'humid ité .

• Installez toujou r s cet appareil dans un endroit bien ventilé à au moins

• 50 cm (20 po) des surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation de l'appareil n'est obstruée.

• Ne connectez jamais cet appareil à un variateur ou un rhéostat .

• Lors du remplacement du fusible, utilisez le même type et le même ampérage.

• Utilisez EXCLUSIVEMENT le support de suspension/fixation pour soulever cet appareil.

• La température ambiante maximale est de 40 °C (104 °F). Ne faites pas

fonction ner cet appareil à des temp ératures plus élevées.

• En cas de sé r ieux problèmes de fonctionneme nt, a r r êtez l'appareil immédiatement.

• NE PAS ouvrir cet appareil . Il ne contient aucune pi èce réparable par l'utilisateur.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée

contacter

appareil. Veui llez co nsu lter le site internet http://www.chauvetlighting.com

4BAR USB

• Cordon d'alimentation

• Mallette de transport

17

Pédale san s fil

• Fiche de gar antie

• Manuel de référence

4BAR USB MR FR

Description

Le 4BAR USB est un a ccessoi re fac ile à tra nsp orter i déal p our les DJ s, les group es et
autres artistes qui souhaitent un système complet de lumières LED de type wash. Il

Fi USB intégré. Chaque module du
4BAR USB est éq uipé de 108 LED haut e puissance rouges , vertes et bleues et peut
être positionné de manière indépendante.

Vue

d'ensemble du

Vue

d'ensemble de

Le

Alimentation

CA

Cet apparei l est doté d'une a limentation univer selle qui peut p rendre en charge tout e

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour

en coupant le disjoncteur.

Chaînage

électrique

Pour savoir combien d'ap parei ls 4BAR USB peuven t êt re c ha in és au m ax imu m selon l e
voltage, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur ou l'autocollant apposé sur
l'appareil.

Remplacement

1. Débranchez l 'appareil.

5. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.

Interrupteur

DIP

Commutateur

d'alimentation

Couvercle de la

batterie 9V

Vue du panneau arrière

Entrée d'alimentation

Porte-fusible

Écran LED

Entrée/ sortie

DMX

Microphone

Port D-Fi USB

Boutons
du menu

de l'appareil

produit

la pédale

propose un contrôle DMX sans fil avec le port D-

ATTENTION ! NE branchez QUE des appareils D-Fi USB sur le port USB.
non respect de cette consigne peut endommager l'appareil.

tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

prolonger la durée de vie, éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou

des fusibles

2. Calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fen te du porte-fusible.

3. Soulevez le capuchon de sécurité hors du boîtier.

4. Enlevez le fus ible grillé logé dans le clip sur le devant du capuch o n de sécurit é et

remplacez-le par un fusible de même type et de même ampéra ge.

18

4BAR USB MR FR

Montage

Avant de monter cet appa r eil, veuillez l ire les Consignes de sécurité.

Schéma de

montage de

l'appareil

Description du

panneau de

commande

Bouton

Fonction

Permet de sélectionner un mode de fonctionnement ou de sortir
de l'option de menu courante

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou
d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de
décrémenter une valeur numérique dans une fonction

<ENTER>

Permet d'activer une option de menu ou une valeur sélectionnée

Options du menu

Mode

Niveaux de programmation

Description

3-CH

15CH

Permet de sélectionner l'une des couleurs
jaune ou blanc)

Programmes

automatiques

Permet de régler la vitesse des programmes
automatiques (de rapide à lent)

Activation par le son

Snd

Configure le mode Son actif

Permet de régler la sensibilité du mode
d'activation par le son (basse à élevée)

r 0–r100

g 0–g100

b 0–b100

On

Permet d'activer le mode infrarouge pour
l'utilisation de la télécommande IRC-6

OFF

OFF

On rF1–16

Boulons des pinces de suspensi on

Bouton de réglage

panoramique du module

Bouton de

d'inclinaison

du module

Point d'insertion

du trépied

Sangle de sécurité du bouton

réglage

<MENU>

<UP>

<DOWN>

Mode DMX

Couleurs prédéfinies C-- C 1–C 7

Vitesse S-- S 1–S100

Sensibilité au son Sens u 1–u100

Mélange de couleur

RGB

Mode infrarouge Set

Pédale sans-fil rF

U--

Auto

d 1–d512

19

Permet de définir l'adresse DMX de départ

prédéfinies (rouge, vert, bleu, cyan, violet,

Configure le mode Automatique

Permet de régler les niveaux de rouge, vert et
bleu pour la création d'une couleur personnalisée

Activer ou désactiver l'utilisation de la pédale
sans fil et établit canal

4BAR USB MR FR

Chaînage

Le 4BAR USB peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des
connexions séri es DMX. Les instruction s pour la connexion et la configuration de cet
appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Si

familier avec le protoc ole DMX, vous pou vez télécharger l 'introduc tion

au DMX à l'adresse www.chauvetlighting.com.

Adresse de

départ

Pour permet t re u n ac cès à l'en s emb le d es c an au x d e ch aq u e mod e D MX, l'ad r ess e DM X

Connexion

Le 4 BAR USB utilise une conn exion de données DMX pour le fon ctionnement de son

our la connexion et la configuration de cet
appareil pour le fonctionnement en maître/esclave sont indiquées dans le manuel
d'utilisation.

Télécommande

Le 4BAR USB est entièrement co mpatible avec la télécomman de infrarouge IRC-6 de

6, ou pour
le téléchargement d'instructions, veuillez vous rendre sur le site internet à l'adresse

www.chauvetlighting.com.

Connectivité

Le 4BAR USB peut se tran sformer en récep teu r/émett eur D-Fi sans fil avec l'utilisation

. Il suffit de régler l'interrupteur DIP sur le canal

réception/émission, de brancher le module sur le port USB et de paramétrer la

ersonnalité et l'adresse DMX de l'appareil. Vous trouverez davantage d'instructions
pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX
dans le manuel d'utilisation.

Le non

Une fois branché, le module D-Fi USB prendra le contact de l'appareil. Le DMX

6 seront

. Les niveaux de

4. Affichage digitale manuel / boutons du menu

DMX

vous n'êtes pas

maximale recommandée est 498.

maître/esclave

mode maître/esclave. Les instructions p

chez CHAUVET DJ. Pour plus d'informations sur cette télécommande IRC-

infra-rouge

D-Fi USB

du module D-Fi US B de CHAUVET DJ

p

ATTENTION ! NE branchez QUE des appareils D-Fi USB sur le port USB.
respect de cette consigne peut endommager l'appareil.

filaire, le contrôle manuel de l'affichage, les boutons du menu et l'IRC­indisponibles jusqu'à ce que vous débra nchiez le module D-Fi USB
priorité sont comme suit :

1. Module D-Fi USB

2. DMX filaire

3. Télécommande sans-fil IRC-6

20

4BAR USB MR FR

Utilisation de la pédale sans fil

La pédale sans fil incluse permet un accès rapide aux couleurs prédéfinies, aux programmes

vous sur le mode

. Sélectionnez un canal et appuyez sur la

vous sur le mode

7. Utilisez le t ableau ci-dessous pour activer la fonction souhaitée.

Pédale

Action

Fonction

Blanc

Mode automatique (fondu)

Appuyer sur la pédale

Passer en mode d'activation par le son

Maintenir la pédale enfoncée

Mode stroboscope

Désactiver le mode stroboscope (mode
d'activation par le son seulement)

Appuyer sur la pédale

Noir général des appareils

Maintenir la pédale enfoncée

Fondu vers noir général

Appuyez sur la pédale à nouveau /

maintenir la pédale enfoncée à nouveau

Désactivat ion du noir gén éral / fondu à
partir du noir général

La pédale du 4BAR USB fonctionne correctement dans n'importe quel mode, avec une distance

, établir

canal rF, et positionnez-vous sur le mode Auto avant de pouvoir utiliser la pédale.

Batterie de la

pédale

La pédale sans fil utilise une batterie de 9 volts située en dessous du couvercle de

Remplacement

de la batterie

Pour rempla cer la batt erie de la pédale s ans fil :

6. Fixez le couv er cle de la batterie avec les deux vis cr u ciformes.

de changement de couleurs et à l'activation par le son grâce au micro phone du 4BAR USB.
Pour utiliser la pédale :

1 2 3

1

(couleurs statiques)

1. Branchez le 4BAR USB sur le courant. Allumez la pédale sans fil.

2. Appuyez sur la touche <MENU> du 4BAR USB, positionnez-

rF et appuyez sur la touche <ENTER>
touche <ENTER>.

3. Utilisez <UP> ou <DOWN> pour sélectionner ON, et appuyez sur <ENTER>

4. Appuyez sur la touche <MENU> du 4BAR USB, positionnez-

Auto et appuyez sur la touche <ENTER>.

5. Réglez le canal de l'interrupteur DIP de la pédale sans fil sur le même canal qui

a été paramétré sur le 4BAR USB. (Utilisez l'illustration Canaux de

l'interrupteur DIP pour obtenir de l'aide)

6. Appuyez la pédale 1 (couleurs) pour activer les contrôles de couleur statique.

En fonction nement, toute les lumières s'allument sur une couleur statique et
l'indication FOOr s'affiche sur l'écran du menu.

Rouge
Vert

Appuyer sur la pédale pour activer,

puis appuyer pour se positio n ner sur la

fonction souhaitée

Bleu
Jaune
Magenta
Cyan
Mode automatique (instantanée)

(Mode d'activation par le

son / stroboscopique)

2

Appuyer la pédale nouveau

3

(Noir général)

sans obstacle maximale de 15,24 m (50 pi). Vous devez activer le mode rF du 4BAR USB

batterie s ur la base de l'appareil et qui peut être rem placée si nécessaire.

1. Mettez l'interrupteur sur la position arrêt (Off).

2. Enlevez le couvercle de la batterie en enlevant les deux vis avec un tournevis à tête cruciforme.

3. Retirez l'ancienne batterie de son logement et débranchez la de ses broches de connexion.

4. Remplacez avec une batterie de 9V en vous assurant q ue les broches de connexion

5. Placez la batterie dans son logement et refermez avec le couvercle de batterie.

positive (+) et négati ve (-) correspon d ent aux bonnes électrodes s ur la batterie.

21

4BAR USB MR FR

Ne PAS trop serrer les vis !

22

4BAR USB MR FR

Canaux de

l'interrupteur

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Canal 4

Canal 5

Canal 6

Canal 7

Canal 8

Canal 9

Canal 10

Canal 11

Canal 12

Canal 13

Canal 14

Canal 15

Canal 16

Désactivé
Activé

DIP

Uniquement à des fins d'illustration.

23

4BAR USB MR FR

Valeurs DMX

15CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

000 ó 009

Mélange de couleur RGB

010 ó 029

Programme automatique 1

030 ó 049

Programme automatique 2

050 ó 069

Programme automatique 3

070 ó 089

Programme automatique 4

090 ó 109

Programme automatique 5

110 ó 129

Programme automatique 6

130 ó 149

Programme automatique 7

150 ó 169

Programme automatique 8

170 ó 189

Programme automatique 9

190 ó 209

Programme automatique 10

210 ó 229

Programme automatique 11

230 ó 249

Programme automatique 12

250 ó 255

Mode d'activation par le son

2

Gradateur

000 ó 255

Gradation 0 à 100%

000 ó 009

Aucune fonction

010 ó 255

Lent à rapide

Vitesse d u
programme

000 ó 010

Aucune fonction

011 ó 255

Sensibilité basse à élevée

4

Rouge

000 ó 255

0–100%

5

Vert

000 ó 255

0–100%

6

Bleu

000 ó 255

0–100%

7

Rouge

000 ó 255

0–100%

8

Vert

000 ó 255

0–100%

9

Bleu

000 ó 255

0–100%

10

Rouge

000 ó 255

0–100%

11

Vert

000 ó 255

0–100%

12

Bleu

000 ó 255

0–100%

13

Rouge

000 ó 255

0–100%

14

Vert

000 ó 255

0–100%

15

Bleu

000 ó 255

0–100%

3-CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

1

Rouge

000 ó 255

0–100%

2

Vert

000 ó 255

0–100%

3

Bleu

000 ó 255

0–100%

Contrôle/Mode de

1

Fonctionnement

Stroboscope

3

Sensibilité au son

000 ó 255 Vitesse le nte à rapide

Mélange de couleur
RGB
(Module 1)

Mélange de couleur
RGB
(Module 2)

Mélange de couleur
RGB
(Module 3)

Mélange de couleur
RGB
(Module 4)

24

4BAR USB SAL DE

Über diese

anleitung

In der Schnellanleitung des 4BAR USB finden Sie die wesentlichen

Werte des

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage,
Verwendung und Wartung des Geräts.

• Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.

• NIEMAL S währ end des Betriebs da s G ehäuse berühren, da dies sehr heiß wird.

• Die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss si ch

entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

Kontakt

Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden sich an ihren
Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt
zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter www.chauvetlighting.com.

Packungs-

• 4BAR USB

• Stativ

• Drahtloser Fußschalter

• Stativ-Tragekoffer

Start

Packen Sie Ihren 4BAR USB Packen aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile

umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet.

Schnell-

Produktinformati on en, wie etwa üb er d ie M onta ge, M enü opti onen und DMX­Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetlighting.com
das Benutzerhandbuch herunter.

• Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Erde verbundenen und

geschützten Stromkreis an.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromqu elle, bevor Sie es reinigen o der die

Sicherung auswechseln.

• NIEMALS in die Lichtquelle schauen, während das Gerät eingeschaltet ist.

• Stellen Si e sicher, dass das Netzkab el nicht gequetscht oder beschädigt ist.

• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.

• Bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil verw enden.

• KEINE entflammbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lagern.

innerhalb des Spannungsbereiches befinden, der auf dem Hinweisschild oder dem
rückwärtigen Bedienf eld des Geräts angegeben is t.

• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. (IP20) Um das Risiko

von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen .

• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belü ftung und mit

einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Flächen.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht verschlossen sind.

• Schließen Sie dieses Gerä t niemals an einen Dimmer o der Regelwiderstand an .

• Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit den

gleichen Werten zu verwenden.

• Das Gerät NUR an den Hänge-/Befestigungsbügeln oder Griffen tragen.

• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. Nehmen Sie das

Gerät nicht bei höheren Temperatur en in Betrieb.

• Bei ernsthaften Betriebsprobleme n stoppen Sie umgehe nd die Verwendung des Gerä ts.

• Dieses G erät N ICH T öf fnen. D ie e inge baute n Kom ponen ten s ind f ür de n Ku nden w artu ngsfr ei.

• Um unnötigen Vers chleiß z u vermei den und die Le bensdauer des Ge räts z u verlä ngern,

trennen Sie während längerer Perio den des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz –

inhalt

• Netzkabel

• Tragekoffer

unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie

25

• Garantiekarte

• Schnellanleitung

4BAR US B SAL DE

Produkt-

Der 4BAR USB ist ein einsatzbereites Must-have für DJs, Bands und andere

Beleuchtungssystem wünschen: mit

Anschluss.

über leistungsstarke rote, grüne und blaue

LEDs; die Scheinwerfer lassen sich außerdem voneinander unabhängig positionieren.

Übersicht

Anschluss

Wechselstrom

Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende

Netzsteck er in die S chukost eckdose gest eckt wird , und

kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.

Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu

Nichtgebrauchs das

entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen

des Steckers aus der Steckdose.

Serienschaltung

der Geräte

Informationen zur maximalen Anzahl der 4BAR USB-Geräte, die in Serie geschaltet

Auswechseln der

Sicherung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

das Stromnetz an.

Abdeckung für

9-V-Batterie

DIP-Schalter

Geräteschalter

Ansicht des rückwärtigen Bedienfelds

Stromzufuhr

Sicherungshalter

LED-Anzeige

DMX-Eingang/-

Ausgang

Mikrofon

D-Fi USB Anschluss

Menütasten

beschreibung

Produktübersicht

Fußschalter

Entertain er, die sich ein komp lettes LED-Wash­drahtloser DMX-Steuerung über den bequemen, integrierten D-Fi USB­Jeder Kopf a m 4BAR USB verfügt 108

ACHTUNG! KEIN anderes Gerät als einen D-Fi USB in den USB­einstecken. Dies könnte zu Beschädigungen des Produkts führen.

Spannung erkennt, sobald der

verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des
Gerät vom Stromnetz –

werden können, f inden S ie in der Be dienungsa nle itung oder a uf dem Type nschild am Gerä t.

2. Klemmen Sie d ie Spitze eines Flachkop f schraubendrehers in d en S chlitz des

Sicherungshalters.

3. Hebeln Sie d ie Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse ab.

4. Entfernen Sie die durch g ebrannte Si cherung von der Klemme am Vorderteil der

Sicherhei tsabdeckung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen
Typs und mit den gleichen Werten.

5. Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das Gerät an

26

4BAR USB SAL DE

Montage

Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise.

Ansicht

-

montage

Beschreibung

des

Bedienfeldes

Taste

Funktion

<MENU>

Wählt einen Betriebsmodus oder verlässt die aktuelle Menüoption

Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach oben und
erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen

Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach unten und
verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen

<ENTER>

Aktiviert eine Menüoption oder einen ausgewählten Wert

Menüoptionen

Modus

Programmierebenen

Beschreibung

3-CH

15CH

Voreingestellte

Farben

Wählt eine der voreingestellten Farben aus (rot,
grün, blau, kobaltblau, magentarot, gelb oder weiß)

Auto-Programme

Auto

Stellt das automatische Programm

Stellt die Geschwindigkeit des Auto-Programms
ein (schnell bis langsam)

Musiksteuerung

Snd

Stellt den Musiksteuerungs-Modus

Stellt die Musikempfindlichkeit des
Musiksteuerungs-Modus ein (von gering bis hoch)

r 0–r100

g 0–g100

b 0–b100

On

OFF

Drahtlose

Fußsteuerung

OFF

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Verwendung
der Funk-Fußanlasser und wählt Kanal

On rF1–16

Schrauben für Aufhängung an Schellen

Einstellknopf für die

Kopfschwenkung

Einstellknopf

Kopfneigung

Einsetzpunkt der

Stativbefestigung

Drehknopf-Sicherheitsband

für die

Geräte

<UP>

<DOWN>

DMX-Modus

C-- C 1–C 7

Geschwindigkeit S-- S 1–S100

Musikempfindlichkeit

RGB-Farbmischung U--

Infrarot-Modus Set

Sens u 1–u100

rF

d 1–d512

Stellt die DMX-Startadresse ein

Stellt die rodten, grünen und blauen Ebenen ein,
um individuelle Farben zu erzeugen

Schaltet den Infrarot-Modus der Fernbedienung
IRC-6 ein

27

4BAR US B SAL DE

DMX-

Der 4BAR USB kann mit einem DMX-Controller betri eben wer den, wenn eine DM X­Serienschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Zusammenschluss und der

Modus finden Sie im

Eine

Einführung" unter www.chauvetlighting.com herunter.

Startadresse

Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem DMX-Modus zu
gewährleisten, beträgt die höchs te empfohlene DMX-Adresse 498.

Master/Slave-

Der 4BAR USB verwendet für seinen Master/Slave-Modus eine DMX-

menschluss und der Konfiguration dieses

Geräts für den Be tr ie b im Master/Slave -Modus finden Sie im Benutzerhandbuch.

Infrarot-

Fernbedienung

Der 4BAR USB ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung (IRC-6) von

6 oder herunterladbare Anweisungen

finden Sie unter www.chauvetlighting.com.

D-Fi USB

Der 4BAR USB kann mit einem D-Fi USB von CHAUVET DJ in einen drahtlosen

Schalter au f

Anschluss ein

Adresse ein.

ngen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für

den Betrieb mit D-Fi USB finden Sie im Benutzerhandbuch.

Anschluss

Nach dem Einstecken übernimmt der D-Fi USB die Steuerung des Geräts.
Drahtgebundenes DMX, manuelle Bedienelemente und Menüs chaltflächen sowie

wieder ausstecken. Die

4. Manuelle Bedienelemente und Menüschaltflächen

Verbindung

Schaltung

Connectivity

Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX­Benutzerha ndbuch. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie "DMX -

Datenverbindung. Anweisungen zum Zusam

CHAUVET DJ. Weitere Informationen zur IRC-

D-Fi Transcei ver umgewan delt werden . Stellen Si e dazu ein fach den DIP­den Kanal des D-Fi Transceiver s ein , stec ken S ie da s Gerät in d en USB ­und stellen Sie anschließend die DMX-Eigenschaften sowie die DMX­Weitere Anwei su

ACHTUNG! KEIN anderes Gerät als einen D-Fi USB in den USB­einstecken. Dies könnte zu Beschädigungen des Produkts führen.

IR-Fernbedienung sind deaktiviert, bis Sie den D-Fi USB
Prioritätenebenen sind wie folgt verteilt:

1. D-Fi USB

2. Drahtgebundenes DMX

3. Fernbedienung IRC-6

28

4BAR USB SAL DE

Betrieb mit drahtlosem Fußschalter

Über den beiliegenden drahtlosen Fußschalter haben Sie Zugriff auf voreingestellte

(Verwenden Sie die Abbildung

7. Zum Aktivieren der gewünschten F unkti on ve rwe nden S ie bie tte nachs te hende Tabelle.

Pedale

Maßnahme

Funktion

drücken Si e dan n darauf,

weiß

Auto-Modus (fade)

Auf Pedal drücken

Musiksteuerungs-Modus aufrufen

Pedal gedrück t halten

Strobe-Modus

Strobe ausschalten (nur
Musiksteuerungs-Modus)

Auf Pedal drücken

Geräte verdunkeln

Pedal gedrückt halten

Ausblendung bis zur Verdunkelung

Erneut auf Pedal drücken/Pedal

erneut gedrück t halten

Verdunkelung abschalten/Ausblendung
von Verdunkelung

Der 4BAR USB Fußschalter fun ktionier t in jede m Modus ei nwandf rei, die max. Entf ernung
des Fußschalters bei freier Sicht beträgt 15,24 m. Vor dem Gebrauch des Fußschalters muss
rF am 4BAR USB aktivieren, Wählen Sie einen Kanal, und navigieren Sie zum Modus Auto.

Batterie für

Fußschalter

Im drahtlos en Fußscha lter ist un ter der Batt erieabdecku ng auf der Un terseite d es Geräts

Austausch der

Batterie

So wechseln S ie die Batterie im drahtlosen Fußschalter aus:

6. Schrauben Sie die Batterieabde ckung m it eine m Kre uzsc hlitzsc hraube ndre her N . 2 fes t.

Farben, Farbwechsel-Programme und Musiksteuerung über das Mikrofon des 4BAR USB.
Verwendung des Fußschal ters:

2

1

(Statische Farben)

1. Verbinden Sie den 4BAR USB mit dem Stromnetz. Schalten Sie den drahtlosen Fußschalter ein.

3

2. Drücken Sie auf <MENU> auf dem 4BAR USB und navigieren Sie zum Modus rF, drücken

Sie dann auf <ENTER>. Wählen Sie e inen K anal und dr ücken Sie dann auf <ENTER>.

3. Mit den Taste n <UP> oder <DOWN> wählen Sie den ON, und dr ücken Sie auf

<ENTER>

4. Drücken Sie auf <MENU> auf dem 4BAR USB und nav igieren Sie z um M odus

Auto, und drücken Sie dann auf <ENTER>.

5. Stellen Si e den DIP-Schalterkanal am drahtlosen Fußschalter so ein, dass er mit der

Kanaleinstellung auf dem 4BAR USB übereinstimmt.

DIP-Schalterkanäle als Referenz)

6. Drücken Sie auf das Pedal Nr. 1 (Farben), um die Steuerung der statischen Farbe zu

aktivieren. Wenn dies funktioniert, beginnen alle Leuchten in einem statischen
Farbmodus und auf der Menü a nzeige ersche i nt FOOr.

rot

Drücken Sie zum Aktivieren auf

1

das Pedal,

um zur gewünschten Funktion zu

navigieren

grün
blau
gelb
magenta
kobaltblau
Auto-Modus (snap)

(Strobe-/Musiksteuerungs-

2

Modus)

3

(Verdunkelung)

Auf Pedal erneut drücken

eine 9-Volt-Batterie, die bei Bedarf ausgetauscht werden kann.

1. Schalten Sie den Leistungsschalter in die Position "OFF".

2. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, indem Sie mit einem

Kreuzschlitzsc hraubendr e her die 2 Schraube n e ntfer nen.

3. Nehmen Sie die alte Batterie aus dem Gehäuse und ziehen Sie die Drahtanschlüsse ab.

4. Ersetzten Sie diese durch eine 9-Volt-Batterie und überprüfe n S ie, ob Sie die

positive (+) und ne g ative (-) Ader jedes Kabels r icht ig m it e in a nder verbunden ha be n .

5. Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und stecken Sie die Batterieabdeckung wieder auf.

29

4BAR US B SAL DE

Die Schrauben NICHT zu fest anziehen.

30

4BAR USB SAL DE

DIP-

Schalterkanäle

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 3

Kanal 4

Kanal 5

Kanal 6

Kanal 7

Kanal 8

Kanal 9

Kanal 10

Kanal 11

Kanal 12

Kanal 13

Kanal 14

Kanal 15

Kanal 16

aktiviert
deaktiviert

Nur für Illustrationszwecke.

31

4BAR US B SAL DE

DMX-Werte

15CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

000 ó 009

RGB-Farbmischung

010 ó 029

Auto-Programm 1

030 ó 049

Auto-Programm 2

050 ó 069

Auto-Programm 3

070 ó 089

Auto-Programm 4

090 ó 109

Auto-Programm 5

110 ó 129

Auto-Programm 6

130 ó 149

Auto-Programm 7

150 ó 169

Auto-Programm 8

170 ó 189

Auto-Programm 9

190 ó 209

Auto-Programm 10

210 ó 229

Auto-Programm 11

230 ó 249

Auto-Programm 12

250 ó 255

Musiksteuerungs-Modus

000 ó 009

Keine Funktion

010 ó 255

Dimmer 0 bis 100%

000 ó 009

Keine Funktion

010 ó 255

Langsam bis schnell

Programm­geschwindigkeit

Musik­empfindlichkeit

000 ó 010

Keine Funktion

011 ó 255

Empfind lichkeit, niedri g bis hoch

4

Rot

000 ó 255

0–100%

5

Grün

000 ó 255

0–100%

6

Blau

000 ó 255

0–100%

7

Rot

000 ó 255

0–100%

8

Grün

000 ó 255

0–100%

9

Blau

000 ó 255

0–100%

10

Rot

000 ó 255

0–100%

11

Grün

000 ó 255

0–100%

12

Blau

000 ó 255

0–100%

13

Rot

000 ó 255

0–100%

14

Grün

000 ó 255

0–100%

15

Blau

000 ó 255

0–100%

3-CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

1

Rot

000 ó 255

0–100%

2

Grün

000 ó 255

0–100%

3

Blau

000 ó 255

0–100%

Steuerungs-

1

/Betriebsmodus

2 Dimmer

Stroboskop

3

000 ó 255 Geschwindigkeit, langsam bis schnell

RGB-Farbmischung
(Ständer 1)

RGB-Farbmischung
(Ständer 2)

RGB-Farbmischung
(Ständer 3)

RGB-Farbmischung
(Ständer 4)

32

4BAR USB GR IT

Informazioni

sulla Guida

La Guida Rapida 4BAR USB contiene informazioni di base sul prodotto quali

maggiori dettagli, scaricare il Manuale

Utente dal sito www.chauvetlighting.com.

Esclusione di

responsabilità

Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate

Note di Sicurezza

Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, l'uso e la
manutenzione.

•

• NON toccar e l' uni tà durante il funzionamento pe r c hé potrebbe esse re molto calda.

•

l'interruttore o scollegando il cavo.

Contatti

Per richi edere as sistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di Stati Uniti, Regno
Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale. Per informazioni sui
contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com.

Che cosa è

•

• Treppiede

•

• Borsa da trasporto per treppiede

Per iniziare

Disimballare 4BAR USB ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se
l'imballo a ppare d anneggia to, far lo immedi atamente p resent e al trasp ortatore e non a
Chauvet.

montaggio, opzi oni menù e valori DMX. Per

senza prea vv iso.

Questa app arecchiatura non è progettata per ins tallazione permanent e.

• Collegare questa un ità S O LTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto.

• Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile, sco lleg are sempre l'unità

dall'alimentazione elettrica.

• NON guardare la sorgente luminosa quando l'unità è in funzione.

• Assicurarsi che il cavo di al im e nt az io ne non sia piegato o danneggiato.

• Non scollegare mai questa apparecchiatura dall'alimentazione elettrica tirando il

cavo.

• Per il montaggio in alto dell'unità utilizzare SEMPRE un cavo di sicurezza.

• NON collocare materiale infiammabile vicino all'unità mentre è in funzione.

La tensione della presa a muro cui si coll eg a l'apparecchiatur a deve trovarsi entro
il campo specificato sull'etichetta o sul pannello posteriore.

• Questa apparecchiatura deve essere utilizzata soltanto in interni (IP20)! Per

evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l'apparecchiatura alla
pioggia o all'umidità.

• Montare sempre l'unità in posizione ben ventila t a, ad almeno 50 cm. (20") da

qualsiasi superficie.

• Assicurar si che nessuna apertura di vent il a z i o ne dell'unità si a os truita.

• Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato.

• Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe.

• Prendere e trasportar e l'unità SOLT A N TO dalla staf fa per il montaggio sospeso o

dalle maniglie.

• Massima temperatura a mbiente ammessa: 40 °C (104 °F). Non utilizzare l'unità a

temperature superior i.

• In caso di gr a v i pr oblemi di funzio namento sospendere immediatamente l'utilizzo.

• NON aprire l'unità. Non contiene parti rip arabili dall'utente.

• Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di non

utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con

4BAR USB

incluso

• Cavo di alimentazion e

• Borsa per trasporto

33

Interruttore a pedale wireless

• Scheda di garanzia

• Guida Rapid a

4BAR USB GR IT

Descrizione

4BAR USB è una soluzione completa di luci wash indispensabile per DJ, band e altri
artisti che desiderano un sistema con controllo DMX wireless tramite una comoda

Fi USB. Ogni unità sul 4B AR USB, posizionabile si ngolarmente, è dotata di

108 LED Rossi, Verdi e Blu ad alta potenza.

Informazioni

Vista d'insieme

dell'interruttore

Fi USB. In caso co nt ra rio

Alimentazione

CA

Questa unità è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in

Per evitarne l'eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo, scollegare l'unità
dalla presa elettrica o disattivare l'alimentazione tramite l'apposito interruttore, se
inutilizzata per lunghi periodi.

Collegamento

Per il numer o massimo di apparecchia ture che è possi bile collegar e su ciascu na presa
elettrica fare riferimento alle note riportate sull'etichetta apposta sul prodotto o al
Manuale Utente.

Sostituzione

1. Scollegare l'a li m en ta zi on e elettrica dall'u nità.

5. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica.

DIP Switch

Interruttore alimentazione

Coperchio batteria 9V

Vista pannello posteriore

Ingresso alimentazione

Portafusibile

Display LED

Ingresso/uscita

DMX

Microfono

Porta D-Fi USB

Pulsanti

menù

del prodotto

generali

a pedale

porta D-

ATTENZIONE! Nella porta USB collegare SOLO un D­l'unità potrebbe danneggiarsi.

ingresso di 100–240 V CA, 50/60 Hz.

fusibile

2. Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura dell'a lloggiamento del

fusibile.

3. Rimuovere dall'alloggiamento il cappellotto di sicurezza.

4. Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di

sicurezza e sostituirlo con uno identico.

34

4BAR USB GR IT

Montaggio

Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicu rezza.

Schema di

Descrizione

del pannello

Pulsante

Funzione

Consente di selezionare una modalità di funzionamento o di uscire
dall'opzione di menù corrente

Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di aumentare
il valore numerico all'interno di una funzione

Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù o di
diminuire il valore numerico all'interno di una funzione

<ENTER>

Consente di attivare un'opzione di menù o un valore selezionato

Opzioni del Menù

Modalità

Livelli di programmazione

Descrizione

3-CH

15CH

Seleziona uno dei colori preimpostati (rosso,
verde, blu, ciano, magenta, giallo o bianco)

Programmi automatici

Auto

Imposta il programma automatico

Regola la velocità dei programmi automatici
(da veloce a lenta)

Attivazione sonora

Snd

Imposta la modalità Sound Active

Regola la sensibilità della Modalità sonota
(da bassa a alta)

r 0–r100

Regola i livelli di Rosso, Verde e Blu per creare

g 0–g100

b 0–b100

On

Attiva la Modalità infrarossi per utilizzo
telecomando IRC-6

OFF

Controllo a pedale

wireless

OFF

Attivare o disattivare l'utilizzo del pedale
wireless e seleziona canale

On

rF1–16

Bulloni morsetti per montaggio sospeso

Manopola di regolazione

Manopola di

regolazione
inclinazione

pod

Punto di attacco

Manopola cinghia di sicurezza

montaggio

dell'unità

<MENU>

rotazione pod

treppiede

di controllo

Modalità DMX

Colori preimpostati C-- C 1–C 7

Velocità S-- S 1–S100

Sensibilità sonora Sens u 1–u100

Mixaggio colore RGB U--

Modalità infrarosso Set

<UP>

<DOWN>

rF

d 1–d512

Imposta l'indirizzo DMX iniziale

colori personalizzati

35

4BAR USB GR IT

Collegamento

4BAR USB può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite
connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa
unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare
DMX Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com.

Indirizzo

iniziale

Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX, l'indirizzo

Collegamento

In modalità Master/Slave, 4BAR USB utilizza il collegamento dati DMX. Le istruzioni
per il collegamento e la configurazione di questa unità per il funzionamento
Master/Slave sono contenute nel Manuale Utente.

Telecomando

a infrarossi

4Bar USB è totalmente compatibile con il telecomando a infrarossi (IRC-6) di

. Per maggiori informazioni sul telecomando a infrarossi, o per

scaricarne le relative istruzioni, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com.

Connettività

4BAR USB può diventare un ricetrasmettitore wireless D-Fi utilizzando il D-Fi USB di

trasmissione dell'unità, collegarla alla porta USB e poi impostare funzione e indirizzo
DMX. Le istruzioni complete per il collegamento e la configurazione di questa unità per
il funzionamento D-Fi USB sono contenute nel Manuale Utente.

. In caso contra rio

Dopo il collegamento, D-Fi USB prende il controllo del prodotto. DMX cablato,

6 non saranno disponibili

4. Display digitale manuale / Pulsanti del menù

DMX

maggiormente raccomandato è 498.

Master/Slave

CHAUVET DJ

D-Fi USB

CHAUVET DJ. È sufficiente impostare il DIP switch del canale di ricezione/

ATTENZIONE! Nella porta USB collegare SOLO un D-Fi USB
l'unità potrebbe danneggiarsi.

controllo manuale del display / pulsanti del menù ed IRC­fino a quando D-Fi USB non verrà scollegato. I livelli di priorità sono:

1. D-Fi USB

2. DMX cablato

3. Telecom an d o IR C -6

36

4BAR USB GR IT

Funzionamento dell'Interruttore a pedale wireless

L'interruttore a pedale wireless fornito consente il rapido accesso ai colori preimpostati, ai

7. Per attivare la funzione desiderata fare rif er im e nto alla tabella ripor tata di seguito.

Pedale

Azione

Funzione

Per attivare battere leggermente sul pedale,

Bianco

Modalitá au t omatica (fad e)

Battere leggermente sul pedale

Accesso alla Modalità sonora

Tenere premuto il pedale

Modalità strobo

Disattivazione strobo (Modalità
sonora solo)

Battere leggermente sul pedale

Oscuramento apparecchiature

Tenere premuto il pedale

Attenuazione -> oscuramento

Battere nuovamente sul pedale/Tenere

premuto il pedale nuovamente

Disattivazione oscuramento /
Oscuramento -> attenuazione

L'interruttore a pedale del 4BAR USB funziona corre ttamente in qualsiasi modalità ad una

,

scegliere un canale RF, e passare alla modalità Auto prima di usare il pedale.

Batteria

dell'interruttore

a pedale

L'interruttore a pedale wireless utilizza una batteria a 9 V posizionata sotto il relativo

Sostituzione

della batteria

Per sostituire la batteria dell'interruttore a pedale wireless:

6. Fissare il coperchio con le due viti Phillips.

programmi di cambio colore e all'attivazio ne sonor a tram ite il microfo no del 4BAR USB.

1 2 3

1

(Colori statici)

Per utili zzare l'inter r uttore a pedale:

1. Collegare 4BAR USB ad una presa di alimentazione. Accendere l'interruttore a pedale.

2. Premere <MENU> sul 4BAR USB, spostarsi sulla modalità rF e premere

<ENTER>. Selezionare un canale e premere <ENTER>.

3. Utilizzare <UP> o <DOWN> per selezionare ON, e premere <ENTER>.

4. Premere <MENU> sul 4 BAR US B, spos tarsi sulla mo dalità Auto e premere <ENTER>.

5. Impostare il DIP switch di canale sull'interruttore a pedale conformemente a quello impostato

sul 4BA R USB. (per chiarimenti, fare riferimento all'immagine DIP Switch dei can ali)

6. Premere il pedale #1 (colori) per attivare il con trollo dei Colori statici. Durante

il funzionamento, tutte le luci iniziano con colori statici e sul display Menù
viene visualizzato FOOr.

Rosso
Verde
Blu

poi battere leggermente per spostarsi sulla

funzione desiderata

Giallo
Magenta
Ciano
Modalità au t omatica (snap)

(Modalità sonora/strobo)

2

3

(Blackout)

distanza massima libera di 15,24 metri (50 piedi). È necessario attivare l'rF sul 4BAR USB

Battere leggermente s ul p ed ale nuovamente

coperchio ed è possibile sostituirla ogniqualvolta sia necessario.

1. Portare l'inter r uttore di alimentazione in posizio ne Off.

2. Rimuovere il coperchio della batteria svitando le due viti con un giravite Phillips.

3. Estrarre la vecchia batteria dal relativo alloggi amento e scollegarla dai cavi.

4. Sostituirla con una batteria a 9 V assicurandosi che i poli positivo (+) e negat ivo (-

) siano posizionati correttamente rispetto agli elettrodi della batteria.

5. Collocare la ba tteria nell'apposito alloggiamento e rimontare il coperc hio.

NON serrare eccessivamente le viti!

37

4BAR USB GR IT

DIP Switch dei

canali

Canale 1

Canale 2

Canale 3

Canale 4

Canale 5

Canale 6

Canale 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

spento
attivato

Canale

Canale

Canale

Canale

Canale

Canale

Canale

Canale

Canale

Solo a scopo il l u strativo.

38

4BAR USB GR IT

Valori DMX

15CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

000 ó 009

Mixaggio colore RGB

010 ó 029

Programma automatico 1

030 ó 049

Programma automatico 2

050 ó 069

Programma automatico 3

070 ó 089

Programma automatico 4

090 ó 109

Programma automatico 5

110 ó 129

Programma automatico 6

130 ó 149

Programma automatico 7

150 ó 169

Programma automatico 8

170 ó 189

Programma automatico 9

190 ó 209

Programma automatico 10

210 ó 229

Programma automatico 11

230 ó 249

Programma automatico 12

250 ó 255

Modalità Attivazione sonora

2

Dimmer

000 ó 255

Dimmer 0–100%

000 ó 009

Nessuna funzione

010 ó 255

Stroboscopio Da l ento a veloc e

Velocità
programma

000 ó 010

Nessuna funzione

011 ó 255

Sensibilità minima-massima

4

Rosso

000 ó 255

0–100%

5

Verde

000 ó 255

0–100%

6

Blu

000 ó 255

0–100%

7

Rosso

000 ó 255

0–100%

8

Verde

000 ó 255

0–100%

9

Blu

000 ó 255

0–100%

10

Rosso

000 ó 255

0–100%

11

Verde

000 ó 255

0–100%

12

Blu

000 ó 255

0–100%

13

Rosso

000 ó 255

0–100%

14

Verde

000 ó 255

0–100%

15

Blu

000 ó 255

0–100%

3-CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

1

Rosso

000 ó 255

0–100%

2

Verde

000 ó 255

0–100%

3

Blu

000 ó 255

0–100%

Controllo/Modalità

1

di funzionamento

Stroboscopio

3

Sensibilità sonora

000 ó 255 Da lento a veloce

Mixaggio colore RGB
(Pod 1)

Mixaggio colore RGB
(Pod 2)

Mixaggio colore RGB
(Pod 3)

Mixaggio colore RGB
(Pod 4)

39

4BAR USB BH NL

Over deze

handleiding

De 4BAR USB Bek nopte Handleiding (BH) bevat bas isinformatie over het product,

waarden. Download de gebruikershandleiding op

www.chauvetlighting.com voor meer informatie.

Disclaimer

De informati e en specific aties in deze BH kunnen zonder voorafgaand e kennisgevi ng
worden gewijzigd.

Veiligheidsinstructies

Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het
gebruik en het onderhoud.

•

• RAAK het product NIET AAN wanneer het in werking omdat het dan heet zijn.

•

door een aar dlekschakel aar om te zetten of door het te ontkoppelen .

Contact

Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact
opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product
retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor contactinformati e.

Wat is

•

• Driepoot

•

• Draagtas voor de driepoot

Om te

beginnen

Pak uw 4BAR USB uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt
ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder
onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.

zoals montage, menu-opties en DMX-

Dit product is niet bedoeld voor permanente installatie.

• Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit.

• Haal voor het vervangen van de zekering altijd de stekker van het product uit het

stopcontact.

• KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld.

• Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet knikt of besc hadigd.

• Koppel dit product n ooit los van het stopcontact door aan het snoer te trekken.

• Gebruik een veiligheidskabel wanneer het product boven lichaamshoogte wordt

gemonteerd.

• GEEN brandbare materialen in de buurt van de unit tijdens gebruik.

De spanning van het stopcontact waarop u dit product aansluit moet binnen het
vermelde bereik op de sticker of achterkant van het product zij n.

• Het product is alleen voor gebruik binnenshuis! (IP20) Om risico op bra nd of

elektrische schokken te voorkomen, mag dit product niet aan regen of vocht
worden blootgesteld.

• Monteer dit product altijd op een plek met voldoende ventilatie, minstens 20 inch

(50 cm) van de aangrenzende oppervlakken.

• Zorg ervoor dat er geen ventilatie-openingen van de behuizing van het product

worden geblokkeerd.

• Sluit dit product nooit aan op een dimmer of een regelweerstand.

• Vervang de zekering met een van hetzelfde type en met dezelfde waar de.

• Gebruik UITSLUITEND de ophang-/montagebeugel of de hendels om dit

product te dr agen.

• De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 40 °C. Gebruik dit product niet bij

hogere temperaturen.

• Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het

gebruik.

• Open het product NIET. Het bevat geen te onderhouden onderdelen.

• Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensd uur te verlen g en, gedurende

perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het product afsluiten

inbegrepen

4BAR USB

• Stroomsnoer

• Draagtas

40

Draadloze voetschakelaar

• Garantiekaart

• Beknopte handleiding

4BAR USB BH NL

Product-

De 4BAR USB is een inpakken-en-klaar must-have voor DJ's, bands en andere

poort. Elke pod op de 4BAR USB

D's, die onafhank elijk geposition eerd

kunnen worden.

Overzicht van

de

Dit

AC-stroom

Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een
ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz.

Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verle ngen, gedurende
perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het product afsluiten
door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen.

Power Linking

Voor het maximale aantal 4BAR USB-producten die via power link kunnen worden
gekoppeld bij elke spanning, z i e t u de gebruikers hand l eiding of de stic ke r op het product.

Vervangen van

1. Ontkoppel het apparaat van de stroom.

5. Plaats de zek eringhoud er terug en steek de stekker er weer in.

DIP-schakelaar

Stroomschakelaar

9V accuklepje

Achterzijde Aanzicht

Stroomingang

Zekeringhouder

LED-display

DMX-

ingang/uitgang

Microfoon

D-Fi USB-poort

Menutoetsen

beschrijving

Productoverzicht

voetschakelaar

artiesten die een volledige LED-wash lichtsysteem willen met draadloze DMX­regeling met de handige, ingebouwde D-Fi USB­heeft 108 k rachtige rod e, groene en blauwe LE

Waarschuwing! NIETS anders dan een D-Fi-USB in de USB-poort plaatsen.
kan het product namelijk beschadigen.

de zekering

2. Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sl euf van de zekeri nghouder.

3. Druk de beve iligingskap uit de behuizing.

4. Verwijder de doorgebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant van de

veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van ex act hetzelfde
type.

41

4BAR USB BH NL

Montage

Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies.

Montagediagram

van het product

Configuratiescherm

Toets

Functie

Selecteert een bedieningsmodus of verlaat huidige menu­optie

Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke
waarde wanneer in een functie

Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke
waarde wanneer in een functie

<ENTER>

Activeert een menu-optie of de geselecteerde waarde

Klemhangbouten

Instelknop voor de
zwenking van de pod

Instelknop

Driepootinsertiepunt

Veiligheidsriem van d e knop

voor de

kanteling

van de pod

Beschrijving

<MENU>

<UP>

<DOWN>

42

4BAR USB BH NL

Menu opties

Modus

Programmeerniveaus

Beschrijving

3-CH

15CH

Selecteert een van de vooringestelde
magenta, geel of wit)

Automatische

programma's

Stelt de snelheid in van het
langzaam)

Geluidsactief

Snd

Stelt Geluid-Actieve Stand in

Stelt de gevoeligheid in van de
geluidsmodus (laag tot hoog)

r 0–r100

g 0–g100

b 0–b100

On

OFF

Draadloze

voetbediening

OFF

In- of uitschakelen van het gebruik van
draadloze voetpedaal en vestigt kanaal

On rF1–16

DMX-Modus

Vooringestelde kleuren C-- C 1–C 7

Snelheid S-- S 1–S100

Geluidsgevoeligheid Sens u 1–u100

RGB-kleurenmenging U--

Infrarood modus Set

rF

d 1–d512

Auto

Stelt het DMX-startadres in

kleuren (rood, groen, blauw, cyaan,

Stelt Auto Programma in

automatische programma (snel tot

Stelt de rode, groene en blauwe niveaus
in om aangepaste kleuren te creëren

Schakel de infrarood-modus is voor
gebruik van de IRC-6 afstandsbediening

43

4BAR USB BH NL

DMX-koppeling

De 4BAR USB kan met een DM X-regelaar werken, i ndien gekoppeld door s eriële

verbindingen. Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product

bediening staan in de gebruikershandleiding. Als u niet bekend bent met

DMX, download dan de DMX-primer op www.chauvetlighting.com.

Startadres

Om volledige toegang t ot alle kanale n in elke DMX-mo dus te ga randeren is het sterk
aanbevolen DMX-adres voor dit product 498.

Master/slave-

De 4BAR USB maakt gebruik van de DMX-gegevensverbinding voor haa r Master-

modus. Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor

DMX-bediening staan in de gebruikershandleiding.

Infrarood

bediening

(IRC-6)

De 4BAR USB is volledig compatibel met de infrarood afstandsbediening

6 of voor het

D-Fi USB-

Der 4BAR USB kan door midd el van de D-Fi USB van C HAUVET DJ een draadloze

persoonl ij k heid en het

adres van het product in. Verdere instructies voor het aansluiten en configureren

van dit product voor D-Fi USB-bediening staan in de gebruikershand lei ding.

Dit

Nadat het is aangesloten zal de D-Fi USB het product overnemen. Bedrade DMX,

6 zijn niet beschikbaar totdat

4. Handmatige digitale display/menuknoppen

DMX­voor DMX-

verbinding

afstands-

connectiviteit

/Slave-

(IRC-6) van CHAUVET DJ. Voor meer informatie over de IRC­downloaden van instructies, gaat u naar www.chauvetlighting.com.

D-Fi zen der/ ontva nger word en. S tel si mpelweg de DIP -schakelaar van het D-Fi zend­/ontvangstkanaal in, plaats het in de USB-poort en stel de DMX­DMX-

Waarschuwing! NIETS anders dan een D-Fi-USB in de USB-poort plaatsen.
kan het product namelijk beschadigen.

handmatige DMX-bediening/menuknoppen en IRC­u de D-Fi USB afkoppelt. De prioriteitsniveaus zijn:

1. D-Fi USB

2. Bedrade DMX

3. IRC-6 afstandsbediening

44

4BAR USB BH NL

Bediening van draadloze voetschakelaar

De meegeleverde draadloze voetschakelaar biedt sn elle toegang tot voo ringestelde kleuren,

7. Gebruik het onderstaande diagram o m de gewenste fu n ctie te activeren.

Pedaal

Actie

Functie

Wit

Automodus (fade)

Tik op het pedaal

Ga naar geluidsmodus

Houd pedaal ingedrukt

Stroboscoopmodus

Tik op het pedaal opnieuw

Schak el strob osc oop ui t (geluidsmodus alleen)

Tik op het pedaal

Verduisteringsarmaturen

Houd pedaal ingedrukt

Fade naar verduistering

Tik opnieuw op het pedaal/Houd

het pedaal opnieuw ingedrukt

Verduistering uitschakelen/fade vanaf
verduistering

De 4BAR USB-voetschakelaar werkt goed in elke modus, met een maximale ongehinderde

inschakelen, Kies een kanaal, en navigeer

naar de Auto-modus voordat u de voetschakelaar gebruikt.

Batterij van de

voetschakelaar

De draa dloze vo etsc hak elaa r geb rui kt een 9-volt batterij onder het batterijklepje onderop

Vervanging van

De batterij in de draadloze v oetschakelaar vervangen:

6. Zet het bat terijklepje weer vast met d e 2 schroeven.

kleurwisselingsprogramma's e n gel uidsactivering door de microfoon van 4BAR USB.

1 2 3

1

(Statische kleuren)

Om de voetschakelaar t e g ebruiken:

1. Sluit de 4BAR USB aan op de stro om. Schakel d e draadloze voetschakelaar in.

2. Druk op <MENU> op de 4BAR USB en navigeer naa r d e rF-modus en druk

op <ENTER>. Kies een kanaal en druk op <ENTER>.

3. Gebruik <UP> of <DOWN> om ON te selecteren, en druk op <ENTER>.

4. Druk op <MENU> op de 4BAR USB en navigeer naa r d e Auto-modus en

druk op <ENTER>.

5. Stel het DIP-schakelaarkanaal op de draadloze voetschakelaar in naar hetzelfde kanaal als is

ingestel d op de 4BA R USB. (Gebruik de afbeeldingen DIP-schakelaarkanalen voor hulp)

6. Druk op pedaal #1 (kleuren) om de bedieningselementen van de Stati sche

kleur te activeren. In bedrijf begin nen alle lampen in een Statische kleur en

FOOr verschijnt op het menuscherm.

Rood

Tik op het pedaal om te

activeren en tik daar na om te

navigeren naar de gewenste

functie.

Groen
Blauw
Geel
Magenta
Cyaan
Automodus (snap)

(Geluid/stroboscoopmodus)

2

3

(Verduistering)

afstand van 15,24 m. U moet rF op de 4BAR USB

de batterij

het product, wat indien nodig vervangen kan worden.

1. Schakel de stroomschakelaar naar d e stand Uit.

2. Verwijder het batteri jklepje door 2 schroeven te verwijderen met een

kruiskopschroevendraaier.

3. Haal de oude batterij uit de behuizing en ontkoppel het van de netspanning.

4. Vervang het met een 9-volt batt erij en controleer dat de positieve (+) en

negatieve (-)-kabels overe enkomen met de juiste elektrodes op d e b atterij.

5. Plaats de batterij in de behuizing en dek het af met het batterijklepje.

De schroeven niet te hard aandraaien!

45

4BAR USB BH NL

DIP-schakelaar-

kanalen

Kanaal 1

Kanaal 2

Kanaal 3

Kanaal 4

Kanaal 5

Kanaal 6

Kanaal 7

Kanaal 8

Kanaal 9

Kanaal 10

Kanaal 11

Kanaal 12

Kanaal 13

Kanaal 14

15

Kanaal 16

uit
op

Kanaal

Alleen voo r illustratieve doeleinden.

46

4BAR USB BH NL

DMX-waarden

15CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/instelling

000 ó 009

RGB-kleurenmenging

010 ó 029

Automatisch prog ramma 1

030 ó 049

Automatisch prog ramma 2

050 ó 069

Automatisch programma 3

070 ó 089

Automatisch prog ramma 4

090 ó 109

Automatisch prog ramma 5

110 ó 129

Automatisch prog ramma 6

130 ó 149

Automatisch prog ramma 7

150 ó 169

Automatisch prog ramma 8

170 ó 189

Automatisch prog ramma 9

190 ó 209

Automatisch prog ramma 10

210 ó 229

Automatisch prog ramma 11

230 ó 249

Automatisch prog ramma 12

250 ó 255

Geluidsactieve modus

2

Dimmer

000 ó 255

Dimmer 0–100%

000 ó 009

Geen func tie

010 ó 255

Langzaam tot snel

Programmasnelheid

000 ó 255

Lage tot hoge snelheid

Geluids­gevoeligheid

000 ó 010

Geen func tie

011 ó 255

Lage tot hoge gevoeligheid

4

Rood

000 ó 255

0–100%

5

Groen

000 ó 255

0–100%

6

Blauw

000 ó 255

0–100%

7

Rood

000 ó 255

0–100%

8

Groen

000 ó 255

0–100%

9

Blauw

000 ó 255

0–100%

10

Rood

000 ó 255

0–100%

11

Groen

000 ó 255

0–100%

12

Blauw

000 ó 255

0–100%

13

Rood

000 ó 255

0–100%

14

Groen

000 ó 255

0–100%

15

Blauw

000 ó 255

0–100%

3-CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/instelling

1

Rood

000 ó 255

0–100%

2

Groen

000 ó 255

0–100%

3

Blauw

000 ó 255

0–100%

Bediening/bedrijfs

1

modus

Stroboscoop

3

RGB-kleurenmenging
(Pod 1)

RGB-kleurenmenging
(Pod 2)

RGB-kleurenmenging
(Pod 3)

RGB-kleurenmenging
(Pod 4)

47

4BAR USB QRG Multi-Language

Contact

USA WORLD HEADQUARTERS

General Information

Technical Support

www.chauvetlighting.com

EUROPE.

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

www.chauvetlighting.eu

General Information

Fax: [phone]

Technical Support

MEXICO

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer of
website for contact details.

Printed in the P. R. C.

Us

Address: 5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Toll free:[phone]

Voice: [phone]
Fax: [phone]
Email:

World Wide Web

[e-mail]

Address: Stokstraat 18
9770 Kruishoutem
Belgium

Address: Unit 1C
Brookhill Ro ad Industr ial Estate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: [phone]

Address: Av. de las Partidas 34 -3B, Zona
Industrial Lerma (Entrance by
Calle 2)
Lerma, Mexico C.P. 52000

record. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our

Email: [e-mail]

World Wide Web

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

Email: [e-mail]

World Wide Web www.chauvet.com.mx

4BAR USB QRG Rev. 2 ML6
© Copyright 2017 Chauvet

All rights reserved.

48