Chauvet Wash FX Quick Reference Manual

Quick Reference Guide

Wash FX™ QRG EN

About This Guide

The Wash FX Quick Reference Guide (QRG) has basic product

mounting, menu options, and DMX values. For more

website:

Disclaimer

The information and specifications contained in this Q RG are subject t o change

Safety Notes

The followin g Safet y Notes include important information about installation , u se,

• Always connect the pr oduct to a grounded circuit.

• The product is not in tended for per m a nent installation.

Contact

• From outside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the

information such as
information, download the User Manual from the Chauvet

http://www.chauvetlighting.com.

without notice.

and maintenance.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Always disconnect the product from the power source before cleaning it or

replacing the fuse.

• Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on

the cord.

• If mounting the product overhead, make sure there is adequate support for the

product’s weight and always secure the product using a safety cable.

• Make sure there are no flam mable materi als close to t he product when it is

operating.

• Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on.

• Do not touch the product’s housing when the product is operating because the

housing can b e very hot.

• The product is for indoor use only. It is rated at IP20.

• Do not expose the product to rain or moisture.

• Always connect the product to a power source that is within the voltage range

stated on the label or rear panel of the product.

• Never connect the product to a dimmer or rheostat.

• Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating.

• Always install the product in a location with adequate ventilation.

• Always leave at least 20 in (50 cm) between the product and adjacent

surfaces.

• Be sure that no ventilation slots on the product’s housing are blocked.

• Do not operate the prod uct at an ambient temperature higher than

104 °F (40 °C).

• Never carry the product by the power cord or any moving part.

• Always use t he mounting/hanging bracket to lift the product.

• If there is a serious operating problem, stop using the product immediately.

• Never try to repair the product. Repairs carried out by untrained people c an

lead to damage or malfun ction.

• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use

completely disconn ect from power via breaker or by unplugging it.

distributor of record to request support or ret urn a product.

• From inside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, use the information

in Contact Us at the end of this QRG.

2

Wash FX™ QRG EN

What Is Included

• Wash FX™

• Warranty Card

To Begin

Carefully unpack the Wash FX™ and check that all the parts are in the package,

If the box, or any of the c ontents, appear dama ged from shipping, or sh ow signs
of mishandling, save all packaging and file a claim with the carrier immediately,

. Failure to report damage to the carrier immediately, or

For other issues, such as missing components or parts, damage not related to

within 7 days of

Description

The Wash FX ™ is a lightweight and compact wash fixture that has zones for

in color,

Overview

DMX In

DMX Out

Power In

Power Out

Fuse Holder
Safety Loop

Microphone

Control

Buttons

Indicator Lights

Display

(front)

• Power Cord

and are in good condition.

do not notify Chauvet
failure to have all packaging available for inspection, could invalidate your claim.

shipping, or concealed damage, file a claim with Chauvet
delivery. For inform ati on on cont act in g Chauvet, see Conta ct U s at the end of t h is
QRG.

pixel mapping. It emits a strong light over a wide area and it h as built­sound, and auto programs as well as DMX control capability.

Cooling Fan

• Quick Reference Guide

Overview

(back)

3

Wash FX™ QRG EN

AC Power

Wash FX™ has an auto-ranging power supply that works with a voltage range of

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use

Power Linking

Power linking is when products are daisy chained together through their Power In

Fuse Replacement

1. Disconnect the product from power.

Mounting

Before mounting this product, read the Safety N otes. Make sure the mounting

capable of supporting the

clamps, go to

Mounting Clamp

Safety Cable

Hanging/Mounting Bracket

Front View

Back View

100–240 VAC, 50/60 Hz.

completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

and Power Out sockets, so that many products can be powered from one outlet.
For the maximum number of Wash FX™s that can be power linked at 120 V or at

240 V, see the User Manual or the label on the product.
The User Manual is available from the Chauvet website:

http://www.chauvetlighting.com.

2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.

3. Pry the safety cap out of the housing.

4. Remove the blown fuse from the holder and replace it with a fuse of the exact

same type and rating.

5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.

Disconnect the product from power before replacing the fuse.

clamps (such as CLP-15 clamps from Chauvet) are
weight of the product. For the CHAUVET line of mounting

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Mounting Diagram

Bracket

Adjustment

Knobs

4

Wash FX™ QRG EN

Control Panel

Button

Function

<MENU>

Exits from the current menu or function

Navigates upwards through the menu list or increases the
numeric value when in a function

Navigates downwards through the menu list or decreases the
numeric value when in a function

Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function

Menu Map

Main Function

Programming Levels

Description

Addr

1–512

Sets the DMX starting address

Ver

XX.XX

Displays the software ve rsion

ON

OFF

on

oFF

rEd

1–255

Sets red value

GrEE

1–255

Sets green value

bLUE

1–255

Sets blue value

So 1

Selects strobe speed 1

So 2

Selects strobe speed 2

So 3

Selects strobe speed 3

CoLo

C1–C9

Sets to a built-in color

Auto

rUn

Starts t he auto prog ram

SL - 1

Sets to Slave 1

SL - 2

Sets to Slave 2

7CH

23CH

DMX Linking

The Wash FX™ works with a DMX controller. Information about configuring

, which is available

Information about

Starting Address

The Wash FX™ has 7- and 23-channel DMX personalities. To en sure fu ll ac cess

Master/Slave

The Wa sh FX ™ work s i n Master/S lave mo de. Information about configuring this

, which is available from the

Description

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

dISP

LEd

VAL

SLnd

CHnd

the Wash FX ™ for DMX operati on is in the User Manual
from the Chauvet website: http://www.chauvetlighting.com.
DMX is in the Chauvet DMX Primer,
which is available from the Chauvet website:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

to all chann els in each DM X mode, the high est recommend ed DMX address for
this product is 490.

Connection

product for Ma st er/Slave mode is in the User Manual
Chauvet website at: http://www.chauvetlighting.com.

Inverts the display

Turn the LEDs on and off

Sets the DMX personality

5

Wash FX™ QRG EN

DMX Assignments

23CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

1

Master Dimmer

000ó255

0–100% (only channels 6 to 23)

000ó005

No function

006ó020

Pattern 1

021ó035

Pattern 2

036ó050

Pattern 3

051ó065

Pattern 4

066ó080

Pattern 5

081ó095

Pattern 6

096ó110

Pattern 7

111ó125

Pattern 8

126ó140

Pattern 9

141ó155

Patter n 10

156ó170

Patter n 11

171ó185

Patter n 12

186ó200

Patter n 13

201ó215

Patter n 14

216ó230

Patter n 15

231ó245

Patter n 16

246ó255

Sound-Active

3

Auto Program Speed

000ó255

Slow to fast

4

Strobe

000ó255

0–20 Hz, slow to fast

000ó010

No function

011ó127

Auto

128ó255

Sound-Active

6

Red Zone 1

000ó255

0–100%

7

Green Zone 1

000ó255

0–100%

8

Blue Zone 1

000ó255

0–100%

9

Red Zone 2

000ó255

0–100%

10

Green Zone 2

000ó255

0–100%

11

Blue Zone 2

000ó255

0–100%

12

Red Zone 3

000ó255

0–100%

13

Green Zone 3

000ó255

0–100%

14

Blue Zone 3

000ó255

0–100%

15

Red Zone 4

000ó255

0–100%

16

Green Zone 4

000ó255

0–100%

17

Blue Zone 4

000ó255

0–100%

18

Red Zone 5

000ó255

0–100%

19

Green Zone 5

000ó255

0–100%

20

Blue Zone5

000ó255

0–100%

21

Red Zone 6

000ó255

0–100%

22

Green Zone 6

000ó255

0–100%

23

Blue Zone 6

000ó255

0–100%

2 Auto Program

Auto or Sound

5

Program

6

Wash FX™ QRG EN

7CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

1

Red

000ó255

0–100%

2

Green

000ó255

0–100%

3

Blue

000ó255

0–100%

4

Strobe

000ó255

0–20 Hz, slo w to fast

000ó005

No function

006ó020

Pattern 1

021ó035

Pattern 2

036ó050

Pattern 3

051ó065

Pattern 4

066ó080

Pattern 5

081ó095

Pattern 6

096ó110

Pattern 7

111ó125

Pattern 8

126ó140

Pattern 9

141ó155

Patter n 10

156ó170

Patter n 11

171ó185

Patter n 12

186ó200

Patter n 13

201ó215

Patter n 14

216ó230

Patter n 15

231ó245

Patter n 16

246ó255

Sound-Active

Auto Program
Speed

000ó010

No function

011ó127

Auto

128ó255

Sound-Active

Wash FX™ Zones for DMX Control

5 Auto Program

6

Auto or Sound

7

Program

000ó255 Slow to fast

7

Wash™ FX GRR ES

Acerca de Esta

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Wash FX™ contiene información
básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Para

Exención de

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio

Notas de

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y

• Conecte siempre el producto a un circu i to con toma de tierra para evitar el

• El producto no está concebido para una instalaci ón permanente.

Guía

más información, descargue el Manual de Usuario del sitio web de Chauvet

www.chauvetlighting.com.

Responsabilidad

Seguridad

sin previo aviso.

mantenimiento.

riesgo de electrocución.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está ret o r cido ni estr o peado.

• Desconect e siempre el producto de la fuente de alimentación antes de

limpiarlo o ca mbiar el fusible.

• Nunca desconecte el p r oducto de la fuente de aliment ac ión agarrando o

tirando del cable.

• Si monta el producto en altura, asegúrese de que el soporte es adec u ado para

el peso del producto, y asegure siempre el producto con un cable de
seguridad.

• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando

esté en funcionamiento.

• Evite la exposición di recta de los ojos a la fuente de luz mientras es producto

esté encendido.

• No toque la carcasa del producto cuando el producto esté en funcionamiento,

porque la carcasa puede estar muy cali ente.

• ¡El producto es para uso en interiores solamente! Está clasificado como IP20.

• No exponga el producto a lluvia o humedad.

• Asegúrese de que la tensión de la fuente d e alimentaci ó n usada para el

producto está dentro del rango establecido en el adhesivo o en el panel
posterior del produ cto.

• Nunca conecte el produ cto a un atenuador o reostato.

• Sustituya el fusib le del producto solo con otro fus ible del mismo tipo y

categoría.

• Instale el producto en una ubicación con ventilación adecuada.

• Deje al menos a 20'' (50 cm) entre el producto y las superficies adyacentes.

• No bloquee las ranuras de ventilación de la carcasa del producto.

• No haga funcionar el pr oducto a una temperatura ambiente superior a

104 °F (40 °C).

• Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por

cualquier parte móvil.

• Use solamente el soporte de Montaje para mover este producto.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto

inmediatamente.

• Nunca intente abrir ni reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo

por personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento
defectuoso.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el product o de la alimentación, median te el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

8

Wash™ FX GRR ES

Contacto

• Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, Mexico o Benelux póngase en

Qué va

• Wash FX™

• Tarjeta de Garantía

Para Empezar

Desembale el Wash FX con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el

Si la caja o alguno de los c ontenidos parecen dañados a causa del t ransporte, o

inadecuad a, guarde todo el paqu ete y tramite

Si no informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el

Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no
relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a

en el plazo de 7 días de la entrega. Para información sobre cómo

Descripción

El Was h FX ™ es un dispositi vo de baño de luz li gero y compac to con zonas para
mapa de píxeles. Emite una fuerte luz sobre un área amplia y tiene programas de

contacto con su distribuidor oficial para soli citar asistencia o devolver el
producto.

• Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, Mexico o Benelux, utilice la

información de Contact Us (contacto) al final de es ta GRR.

Incluido

Vista General

(frontal)

• Cable de Alimentación

paquete y en buen estado.

muestran signos de manipulación
una reclamación con el transportista inmediatamente. No lo notifique a Chauvet.

paquete para inspección podría quedar anulada su reclamación.

Chauvet
contactar con Chauvet, vea la sección Contact Us (contacto) de es ta GRR.

color, sonido y automático integrados, así com o capacidad de control DMX.

Ventilado

Salida DMX

Entrada DMX

Portafusibles

• Guía de Referencia Rápida

Microfono

Luces del Indicador

Vista General

(posterior)

Salida

Alimentación

Anilla de Seguridad

Entrada

Alimentación

9

Pantalla

Botones del

Menú

Wash™ FX GRR ES

Corriente Alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

alimentación, mediante el interruptor o

Alimentación en

Alimentación en cadena es cuando los productos se conectan en cascada por las

muchos productos se

que para cada ten sión

puede conectar alimentando en cadena, consulte el Manual de Usuario o el

Sustitución del

1. Desconect e el producto de la alimentac ión.

Montaje

Antes de mon tar este p roduct o, lea las No tas d e Segu ridad . Asegúres e de qu e las

de abrazaderas de

Abrazadera de Montaje

Cable de Seguridad

Colgante/So p or te de Montaje

Vista Frontal

Vista Posterior

puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz.

complemente el producto de la
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Cadena

Fusible

tomas de entrada y salida de alimentación, con lo que
pueden alimentar con un solo enchufe.

Para saber el máximo número de productos Wash FX™
adhesivo del product: http://www.chauvetlighting.com..

2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del

portafusibles.

3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.

4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de

seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.

5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.

Desconecte el producto de alimentación antes de cambiar el fusible.

abrazaderas de montaje (como las abrazaderas CLP-15 de Chauvet) son ca paces
de soportar el peso del producto. Para la línea CHAUVET
montaje, visite http://www.chauvetlighting.com.

Diagrama

de Montaje

Perillas de

Ajusted del

Soporte

10

Wash™ FX GRR ES

Descripción del

Botón

Función

<MENU>

Sale del menú o función actual

Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor
numérico cuando está en una función

Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor
numérico cuando está en una función

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor
seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada

Mapa de Menú

Función Principal

Niveles de Programación

Descripción

Addr

1–512

Configura la dirección inicial DMX

Ver

XX.XX

Muestra en pantalla la versión de software

ON

OFF

on

oFF

RED

1–255

Configura el valor del rojo

GREEN

1–255

Configura el valor del verde

BLUE

1–255

Configura el valor del azul

So 1

Selecciona la velocidad estroboscópica 1

So 2

Selecciona la velocidad estroboscópica 2

So 3

Selecciona la velocidad estroboscópica 3

CoLo

C1–C9

Se configura en un color integrado

Auto

rUn

Inicia e l programa automático

SL - 1

Se confi gura en Esclavo 1

SL - 2

Se confi gura en Esclavo 2

7CH

23CH

Enlace DMX

El Wash FX™ funciona con un controlador DMX. La información

suario, disponible desde el sitio web de

. La informa ción sobre D MX s e encu ent ra

Dirección de Inicio

El Wash FX™ tien e personali dades DMX d e 7 y 23 canales. Para asegurarse el
acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más alta

Conexión

El Wash FX™ funciona en modo Maestro/Esclavo. La información para

Panel de Control

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

dISP

LEd

VAL

SLnd

CHnd

Invierte la panta lla

Apaga y enciende los LED

Configura la personalidad DMX

para configurar el Wash FX™ para funcionamiento DMX
está en el Manual de U
Chauvet: http://www.chauvetlighting.com
en el Manual DMX de Chauvet,
disponible desde el sitio web de Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

recomenda ble para este producto es 490.

Maestro/Esclavo

configurar este producto para modo Maestro/Esclavo está en el Manual
de Usuario, disponible desde el sitio web de Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com.

11

Wash™ FX GRR ES

Asignación de Canal DMX

23CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Atenuador Maestro

000ó255

0–100% (sólo los canales 6 al 23)

000ó005

Sin función

006ó020

Patrón 1

021ó035

Patrón 2

036ó050

Patrón 3

051ó065

Patrón 4

066ó080

Patrón 5

081ó095

Patrón 6

096ó110

Patrón 7

111ó125

Patrón 8

126ó140

Patrón 9

141ó155

Patrón 10

156ó170

Patrón 11

171ó185

Patrón 12

186ó200

Patrón 13

201ó215

Patrón 14

216ó230

Patrón 15

231ó245

Patrón 16

246ó255

Activo por sonido

Velocidad del Programa
Automático

4

Estroboscopio

000ó255

0–20 Hz, lento a rápido

000ó010

Sin función

011ó127

Automático

128ó255

Activo por sonido

6

Zona Rojo 1

000ó255

0–100%

7

Zona Verde 1

000ó255

0–100%

8

Zona Azul 1

000ó255

0–100%

9

Zona Rojo 2

000ó255

0–100%

10

Zona Verde 2

000ó255

0–100%

11

Zona Azul 2

000ó255

0–100%

12

Zona Rojo 3

000ó255

0–100%

13

Zona Verde 3

000ó255

0–100%

14

Zona Azul 3

000ó255

0–100%

15

Zona Rojo 4

000ó255

0–100%

16

Zona Verde 4

000ó255

0–100%

17

Zona Azul 4

000ó255

0–100%

18

Zona Rojo 5

000ó255

0–100%

19

Zona Verde 5

000ó255

0–100%

20

Zona Azul 5

000ó255

0–100%

21

Zona Rojo 6

000ó255

0–100%

22

Zona Verde 6

000ó255

0–100%

23

Zona Azul 6

000ó255

0–100%

2 Programa Automático

3

Programa Automático o

5

por Sonido

000ó255 Lento a rápido

12

Wash™ FX GRR ES

7CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Rojo

000ó255

0–100%

2

Verde

000ó255

0–100%

3

Azul

000ó255

0–100%

4

Estroboscopio

000ó255

0–20 Hz, lento a rápido

000ó005

Sin función

006ó020

Patrón 1

021ó035

Patrón 2

036ó050

Patrón 3

051ó065

Patrón 4

066ó080

Patrón 5

081ó095

Patrón 6

096ó110

Patrón 7

111ó125

Patrón 8

126ó140

Patrón 9

141ó155

Patrón 10

156ó170

Patrón 11

171ó185

Patrón 12

186ó200

Patrón 13

201ó215

Patrón 14

216ó230

Patrón 15

231ó245

Patrón 16

246ó255

Activo por sonido

Velocidad del
Automático

000ó010

Sin función

011ó127

Automático

128ó255

Activo por sonido

Zonas del Wash FX™ para Control DMX

Programa

5

Automático

6

Programa

000ó255 Lento a rápido

Programa

7

Automático o por
Sonido

13

Wash™ FX MR FR

À Propos de ce

anuel

Le Manuel de Référence (MR) du Was h FX™ reprend des informations de base
sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de

anuel

Clause de Non-

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à

Consignes de

consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en

• Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre afin d'éviter tout

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation

M

Responsabilité

Sécurité

valeurs DMX. Pour de plus amples renseignements, téléchargez le M
d'Utilisatio n d u produit sur http://www.chauvetlighting.com.

changement sans préavis.

Ces
matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.

risque d'électrocution.

• Assurez-vous que le cordon d' alimentati on n'est ni tor d u ni endommagé.

• Déconnectez toujours de l'alimentation principale avant de procéder à tout

entretien ou remplacem ent du fusible.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.

• Si l'appareil est destiné à être monté en hauteur, veillez à utiliser un support

approprié capable de prendre en charge le poids de l'unité. Veillez égalemen t
à utiliser d es élingues de sécurité.

• Utilisez toujours les fixations de montage ou de suspension pour soulever ce

produit.

• Ne laissez aucun matériau inflammabl e à proximité de l'appareil lo r sque

celui-ci fonctionne.

• Évitez tout contact vis uel direct avec la source lumineuse quand cet appareil

est en marche

• Ne touchez jamais le boîtier de l'app areil lorsque celui-ci est en

fonctionnement car il pourrait s'avérer très chau d.

permanente.

• Cet appareil doit être utilisé en int ér ieur uniquement ! Il répond à la norme

IP20.

• Évitez qu e l 'appareil ne soit exposé à la pluie ou à l'humidité.

• Lorsque vous utilisez l'appareil, veillez à ce que la tension de la source

d'alimentation soit comprise dans la plage indi quée sur l'étiquette de c onsigne
ou à l'arrière de l'appareil.

• Ne connectez jamais cet ap pareil à un gradateur ni à un rhéostat.

• Remplacez s o n fusible uniquement par un de même type et de même

ampérage.

• Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé.

• Installez à au moins 50 cm (20 pouces) des surfac es adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier de l'appareil ne soit

obstruée.

• Ne faites j amais fonctionner l'appareil si la température ambiante dépasse les

40 °C (104 °F).

• Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute pièce

mobile.

• N'utili sez que le support de fixation pour transporter cet appareil.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, ar r êtez le système

immédiatement.

• N'essayez j amais d'ouvrir ou de répa rer cet appareil. Toute rép aration

effectuée par une personne non quali fiée peut entraîner des dommages ou u n
fonction nement errati q ue de l'appareil.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour

prolonger la durée de vie, déconnect ez-entièremen t l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

14

Wash™ FX MR FR

Contact

• En dehors des Ét ats-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mex ique et de

Ce Qui est

Inclus

• Wash FX™

• Une Fiche d e Ga rantie

Débuter

Déballez avec précaution le Wash FX™ et vérifiez que tous les éléments se

avoir été endommagé lors du

transport, ou présente de signes de manipulation sans précaution, veuillez dès

à une vérifi cation imméd iate de l'ét at de l'emba llage peut en traîner l'i nvalidati on

livraison de pièces ou comp osants, des

vices cach és, veuille z dépos er

dans les 7 jours su ivant la livraison. Pour

, veuillez consult er la

rubrique Contact Us (nous contacter) de ce manuel.

Description

Le Wash FX™ est un projecteur de type Wash, léger et compact, comportant
différent es zones pour le mappa ge de pixels. Il émet une lu mière pui ssante et la

Il est doté d e programmes in tégrés de couleu rs,

nsemble

nsemble

Benelux, contactez votre fo urnis seur si vous avez besoin d' assis tance ou de
retourner votre produit.

• Depuis les États-U nis, le Royaum e-Uni, l’Irlande, le Mexique et Benelux, utilisez

les informations de la rubrique Contact Us (nous contacter) en fin de MR.

Vue d'E

(avant)

• Un Cordon d'Alimentation

trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun d o mmage.
Si l'emballage ou un élément du contenu semble

réception en notifier immédiatement le transporteur. N'avisez pa s Chauvet. Ne pas
signaler les dommages visibles au transporteur immédiatement ou ne pas procéder

de toute réclamation fut ure.
Pour tout autre problème c omme la non-

dommages non en rapp ort avec la livrai son ou des
votre réclam ation auprès de Chauvet
toute info rmation sur les méth odes de contact de Chauvet

projette sur une grande surface.
musicaux ou automatiques, et peut être commandé vi a DMX.

Ventilateur de

Refroidissement

Entrtée DMX

Sortie DMX

• Un Manuel d e Référence

Microphon

Porte-fusible

Voyants

e

Lumineux

Vue d'E

(arrière)

Sortie

d'Alimentation

Boucle de Sécurité

15

Entrée

d'Alimentation

Écran

Boutons de Menu

Wash™ FX MR FR

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour

entièrement l'appareil en le

Connexion

Vous pouvez ra cc order divers es u nit és en ch aîn e, c' est à dire rac cor der les ent rées

pouvant être raccordés en

sur l'unité. Vous pouvez consulter le manuel d'utilisation sur le site Web de

Remplacement du

1. Débranchez l 'appareil de l'alimentation.

Installation

Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité.

a gamme de fixations de

Schéma de

Pince de Montage

Câble de Sécurité

Suspendre/Support de

Fixation

églage de la

Vue Avant

Vue Arrière

tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

prolonger la durée de vie, déconnectez­débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Électrique

Fusible

et sorties d 'aliment ation des un ités les un es aux autr es afin qu'elles puissen t être
alimentées depuis une seule prise.

Pour connaître le nombre maximal de Wash FX™
chaîne à 120 V et 240 V, consultez l e manuel d 'utilisati on ou l'étiq uette appos ée

Chauvet à l'adresse : http://www.chauvetlighting.com.

2. Insérez et calez la pointe d'un tourn ev is à tête plate dans la fente du porte-

fusible.

3. En faisant lev ier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-

fusible.

4. Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l 'avant du cou vercle de

sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent.

5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.

Débranchez l'appareil du secteur avant de remplacer le fusible.

Assurez-vous que les fixations de montage (comme les CLP-15 de Chauvet)
peuvent supporter le poids de l'unité. Pour découvrir l
CHAUVET, rendez-vous s ur www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Montage

Molettes de

R

Lyre

16

Wash™ FX MR FR

Description du

de

Bouton

Fonction

<MENU>

Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut, dans
une fonction permet d'augmenter les valeurs numériques.

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas, dans
une fonction permet de diminuer les valeurs numériques.

Permet l’affichage du menu en cours ou permet de configurer la
valeur en cours dans la fonction sélectionnée

Schéma de Menu

Niveau Principal

Niveaux de Programmation

Description

Addr

1–512

Sélect ionne l’adresse DMX de départ

Ver

XX.XX

Affiche la version logicielle

ON

OFF

on

oFF

RED

1–255

Définit la valeur rouge

GREEN

1–255

Définit la valeur vert

BLUE

1–255

Définit la valeur bleu

So 1

Sélection de la vitesse de stroboscope 1

So 2

Sélection de la vitesse de stroboscope 2

So 3

Sélection de la vitesse de stroboscope 3

CoLo

C1–C9

Sélectionne une couleur intégrée

Auto

rUn

Définit le programme automatique

SL - 1

Sélect ionne le mode es clave 1

SL - 2

Sélect ionne le mode es clave 2

7CH

23CH

Raccordement

Le Wa sh FX fonc tion ne conj ointem ent avec un jeu d'orgues DMX. R etrouve z les

en DMX dans le manuel

. Les

informations relatives au DMX se trouvent dans l'introduction au DMX de

Adresse de Départ

Le Wash FX™ présente des personnalités DMX à 7 et 23 canaux. Afin de
s'assurer un accès à t ous les cana ux dans chaq ue mode DMX, l'adresse DM X la

Connexion

Le Wash FX™ peut également fonctionner en mode maître-esclave. Retrouvez les

esclave dans le

Tableau

Commandes

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

dISP

LEd

VAL

SLnd

CHnd

Retourne l'affichage

Allume ou éteint les LED

Définit la personnalité DMX

informations de configuration du Wash FX™

DMX

d'utilisation disponible sur le site de Chauvet: http://www.chauvetlighting.com
Chauvet disponible sur le site de Chauvet :

www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

plus élevée recommandée es t 490.

Maître/Esclave

informations de configuration du Wash FX™ en mode maître­manuel d'utilisation disponible sur le site de Chauvet :

http://www.chauvetlighting.com.

17

Wash™ FX MR FR

Assignation des Canaux DMX

23CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Gradateur Maître

000ó255

0 à 100 % (uniquement les canaux 6 á 23)

000ó005

Aucune fonction

006ó020

Motif 1

021ó035

Motif 2

036ó050

Motif 3

051ó065

Motif 4

066ó080

Motif 5

081ó095

Motif 6

096ó110

Motif 7

111ó125

Motif 8

126ó140

Motif 9

141ó155

Motif 10

156ó170

Motif 11

171ó185

Motif 12

186ó200

Motif 13

201ó215

Motif 14

216ó230

Motif 15

231ó245

Motif 16

246ó255

Mode musical

Vitesse du Programme
Automatique

4

Stroboscope

000ó255

0 à 20 Hz, lent à rapide

000ó010

Aucune fonction

011ó127

Auto

128ó255

Mode musical

6

Zone Rouge 1

000ó255

0–100%

7

Zone Verte 1

000ó255

0–100%

8

Zone Bleue 1

000ó255

0–100%

9

Zone Rouge 2

000ó255

0–100%

10

Zone Verte 2

000ó255

0–100%

11

Zone Bleue 2

000ó255

0–100%

12

Zone Rouge 3

000ó255

0–100%

13

Zone Verte 3

000ó255

0–100%

14

Zone Bleue 3

000ó255

0–100%

15

Zone Rouge 4

000ó255

0–100%

16

Zone Verte 4

000ó255

0–100%

17

Zone Bleue 4

000ó255

0–100%

18

Zone Rouge 5

000ó255

0–100%

19

Zone Verte 5

000ó255

0–100%

20

Zone Bleue 5

000ó255

0–100%

21

Zone Rouge 6

000ó255

0–100%

22

Zone Verte 6

000ó255

0–100%

23

Zone Bleue 6

000ó255

0–100%

Programmes

2

Automatiques

3

Programme Au tomatique

5

ou Musical

000ó255 Lent à rapide

18

Wash™ FX MR FR

7CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

1

Rouge

000ó255

0–100%

2

Vert

000ó255

0–100%

3

Bleu

000ó255

0–100%

4

Stroboscope

000ó255

0–20 Hz, lent à rapide

000ó005

Aucune fonction

006ó020

Motif 1

021ó035

Motif 2

036ó050

Motif 3

051ó065

Motif 4

066ó080

Motif 5

081ó095

Motif 6

096ó110

Motif 7

111ó125

Motif 8

126ó140

Motif 9

141ó155

Motif 10

156ó170

Motif 11

171ó185

Motif 12

186ó200

Motif 13

201ó215

Motif 14

216ó230

Motif 15

231ó245

Motif 16

246ó255

Mode musi ca l

Vitesse d u
Automatique

000ó010

Aucune fonction

011ó127

Auto

128ó255

Mode musi ca l

Zones du Wash FX™ pour Commande DMX

Programmes

5

Automatiques

6

Programme

Programme

7

Automatique ou
Musical

000ó255 Lent à rapide

19

Wash™ FX SAL DE

Über diese

In der Schnellanleitung dei Wash FX™ finden Sie die wesentlichen

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage,

• Schließen Sie dieses Gerät immer an die Masse an, um die Gefahr e lektrischer

• Dieses Produkt eig ne t s ich nicht für e in e permanente Installation.

Schnell-anleitung

Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX­Werte des Gerä ts. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung
dieses Produkts, die Sie auf der Website von Chauvet unter

www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ herunterladen können.

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Verwendung und Wartung des Geräts.

Schläge zu reduzieren.

• Stellen Sie s ic he r , das s das N etzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder die

Sicherung auswechseln.

• Ziehen Sie beim Tre nnen des Geräts vo n der Stromver s or gung nie am K abe l .

• Verwenden S ie für die Montage des Geräts über Kopf imm er ordnungsgem äß e

Sicherheitska bel und stel len Sie sicher , dass dieses de ssen Gewicht tragen kann.

• Stellen Sie siche r , dass das Gerät mit eine m S ic he rheitsabstand z u e ntzündliche n

Materialien betr ieben wird.

• Bei eingeschal tetem Gerät direkte n Augenkontakt mit de r Lichtquelle

vermeiden.

• Niemals w ährend des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß wird.

• Dieses Ger ät d ar f nur i m Innenbereich verwendet we r de n. E s entspricht dem

Standard IP 20.

• Das Gerät nic ht R e gen oder Feucht ig keit aussetzen.

• Vergewisse r n S ie sich, dass die S pa n n un g der Schukosteckdose, an di e S i e das

Gerät anschl ießen, sich inne r halb des Span nu ng s bereiches bef i nde t , der auf dem
Hinweisschil d oder dem r ückwärtigen Bedi e nf e l d des Produkts ang egeben ist.

• Schließen S ie dieses Produkt niemals an e i ne n Dimmer oder R e ge lwiderstand an.

• Achten Sie beim Auswechseln der Sicher ung darauf, imme r den gleiche n Typ

mit den gle ichen Werten zu verwenden.

• Installieren S ie das Ge r ät im m e r a n e ine m O r t m it aus reichender Bel üf tung .

• Installieren Sie das Ger ät m it einem Abstand de s P r odukts zu den angrenzenden

Flächen vo n 50 cm.

• Stellen Sie s ic he r , das s die Lüftungsö f fnung en am Gehäus e d e s Geräts nicht

verschlos se n s ind.

• Betreiben S ie das Gerät nic ht bei einer maxim a l en Umgebungstemperatur vo n

mehr als 104 ° F (40 °C).

• Tragen Sie da s Produkt niemal s am N e tzkabel oder einem beweglichen

Geräteteil.

• Heben Sie das P ro dukt nur am Häng e-/Befestigungsbügel an.

• Das Produkt d ar f nur a m Befestigungsbügel getragen werden.

• Bei ernsthaf ten Betriebspr o bl e m en stoppen Sie um g ehend die Ve rw e ndung des

Geräts.

• Versuchen Sie nie selbst, dieses Produkt zu reparie r en. Reparature n m üs s en von

entspreche nd g eschultem F achpersonal durc hg eführt wer den, da s o ns t S chäden
oder Fehlfunktionen auftreten können.

• Um unnötigen V erschleiß zu vermeiden und di e Lebensdaue r des Geräts zu

verlänger n, trennen Sie w ä hre nd längerer Perioden des N ichtgebrauchs das Gerät
vom Stromnetz – entweder per Trennschalter ode r dur ch Herauszie hen des
Steckers aus der Steckdose.

20

Wash™ FX SAL DE

Kontakt

• Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden sich

Was ist

• Wash FX™

• Garantiekarte

Erste Schritte

Packen Sie d er Wash FX™ vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile

Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, sichern Sie alle

achen dies umgehend beim Transportunternehmen

. Eine Ni chtbeachtung dies er

umgehenden Meldepflicht gegenüber dem Transportunternehmen oder fehlende

Bei anderen Pr ob l emen wie etwa fehlen d e Kom po n en ten o d er T eil e, Sc h äden , d i e
nicht durch den Transport entstanden sind, oder nicht offensichtliche Schäden,

innerhalb von 7 Tagen ab

in dieser

Beschreibung

Der Was h FX™ ist ein lei cht er un d komp akt er Wash -Effek t mi t Zon en zu r Pixel­Zuordnung. Das Licht wird über einen großen Bereich emittiert und das Gerät

owie der

an den aufgeführten Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu
nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken.

• Kunden innerhalb der USA, GB, Irland, Mex iko oder Benelux verwenden

bitte die Informationen unter Contact Us (Kontaktieren Sie uns) am Ende
dieser Schnellanleitung.

inbegriffen

Überblick

(Vorderseite)

• Netzkabel

unbeschä dig t erhalten ha ben.
Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder

Verpackungsteile und m
geltend. Benachrichtigen Sie j edoch nicht Chauvet

Verpackungsteile bei der Überprüfung des Anspruchs auf Mängelebeseitigung
kann zu einem Erlischen dieses Anspruchs führen.

machen Sie Ihren Anspruch gegenüber Chauvet
Lieferung der Waren geltend. Hinweise zur Kontaktaufnahme mit Chauvet finden
Sie unter dem Abschnitt Contact Us (Kontaktieren Sie uns)
Schnellanleitung.

verfügt über integrierte Farb -, Musiksteuerungs- und Auto-Programme s
Möglichkeit einer DMX-Steuerung.

Lüfter

DMX-

Eingang

DMX-Ausgang

Sicherungshalter

• Schnellanleitung

Mikrofon

Anzeigeleuchten

Überblick

(Rückseite)

Stromausgang

Sicherheitsschleife

Stromzufuhr

21

Anzeig

e

Menütasten

Wash™ FX SAL DE

Wechselstrom

Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende

Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu

entweder per Trennschalter oder durch

Reihenschal-tung

Eine Serien scha ltung i st der Zus ammensc hlu ss mehrerer Geräte f ür ein e Show an

oder das Typenschild am Gerät. Die Bedienungsanleitung steht auf der Website

Auswechseln der

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Spannung erk ennt, s obald der Netzs tecker i n die Schukos teckdose g esteckt wi rd,
und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.

verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das
Gerät vom Stromnetz –
Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

der Geräte

Sicherung

den Stromeingängen und -ausgängen, sod ass mehrere Gerät über eine Steckd ose
versorgt werden können.

Informationen zur maximalen Anzahl der Wash FX™-Gerät e, d ie b ei 1 20 V oder
240 V in Serie geschaltet werden können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung

von Chauvet zum Download bereit: http://www.chauvetlighting.com.

2. Klemmen Sie d ie Spitze eines Flachkopf schraubend r ehers in den Schlitz des

Sicherungshalters.

3. Hebeln Sie d ie Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse weg ab.

4. Entfernen Sie die durch g ebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil

der Sicherheitsabdec kung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des
gleichen Typs und mit den gleichen Werten.

5. Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das Gerät

an das Stromnetz an.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie die Sicherung ersetzen.

22

Wash™ FX SAL DE

Montage

Lesen Sie vo r der Monta ge dieses Gerä ts die Sicherheitshinweise durch. Stellen

) dafü r

ausgelegt ist, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer

Befestigungsklemmen finden Sie unter

Befestigungsschelle

Sicherheitskabel

Hängende/Befestigungswinkel

Vorderansicht

Ansicht von hinten

Sie sich er, dass die Befes tigungskle mmen (wie die CLP-15 von Chauvet
CHAUVET®-Produktlinie für

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Montageansicht

Bügeleinstellknöpfe

23

Wash™ FX SAL DE

Beschreibung

des Bedienfeldes

Taste

Funktion

<MENU>

Damit ver lassen Si e das aktuelle Menü oder die Funktion

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben
Funktion

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten
Funktion

Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der
aktuell ausgewählte Wert einer Funktion eingestellt

Menüstruktur

Hauptfunktion

Programmierebenen

Beschreibung

Addr

1–512

Stellt die DMX-Startadresse ein

Ver

XX.XX

Zeigt die Software-Version an

ON

OFF

on

oFF

RED

1–255

Stellt den roten Wert ein

GREEN

1–255

Stellt den grünen Wert ein

BLUE

1–255

Stellt den blauen Wert ein

So 1

Wählt Stroboskop Geschwindigkeit 1

So 2

Wählt Stroboskop Geschwindigkeit 2

So 3

Wählt Stroboskop Geschwindigkeit 3

CoLo

C1–C9

Stellt auf eine integri erte Farbe ein

Auto

rUn

Stellt d as Auto-Programm ein

SL - 1

Stellt a uf Slave 1 ein

SL - 2

Stellt a uf Slave 2 ein

7CH

23CH

DMX-Verbindung

Der Wash FX™ kann mit einem DMX-Controller angesteuert werden.

herunterladen können. Informationen über DMX

Startadresse

Der Wash FX ™ verfügt über 7 - und 23-Kanal-DMX-Persönlichkeiten. Um

Modus zu

Master/Slave-

Der Wash FX™ kann mit der drahtlosen D-Fi™ im Master/Slave-Modus

™ für ei nen

Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der

lesen

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

oder erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden

oder verringern den numerischen Wert der entsprechenden

dISP

LEd

VAL

SLnd

CHnd

Kehrt das Display um

Schaltet die LEDs ein und aus

Stellt den DMX-Modus ein

Informationen zur Konfigurierung des Wash FX™ für einen DMX-Betrieb finden
Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von Chauvet unter

http://www.chauvetlighting.com

finden Sie im Dokument "DMX - Eine Einführung" von Chauvet, da s Si e auf der
Website von Chauvet unter www.chauvetlighting.com/download/ herunterladen
können.

einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem DMX­gewährleisten, ist di e höchste empfoh l ene DMX-Adresse 490.

Schaltung

betrieben werden. Informationen zur Konfigurierung des Wash FX
Master/Slave­Website von Chauvet unter http://www.chauvetlighting.com herunterladen können.

24

Wash™ FX SAL DE

DMX-Zuweisungen

23CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

1

Master Dimmer

000ó255

0–100% (nur die Kanäle 6 bis 23)

000ó005

Keine Funktion

006ó020

Muster 1

021ó035

Muster 2

036ó050

Muster 3

051ó065

Muster 4

066ó080

Muster 5

081ó095

Muster 6

096ó110

Muster 7

111ó125

Muster 8

126ó140

Muster 9

141ó155

Muster 10

156ó170

Muster 11

171ó185

Muster 12

186ó200

Muster 13

201ó215

Muster 14

216ó230

Muster 15

231ó245

Muster 16

246ó255

Musiksteuerung

Geschwindigkeit des
Auto-Programms

4

Stroboskopeffekt

000ó255

0–20 Hz, langsam bis schnell

000ó010

Keine Funktion

011ó127

Auto-Modus

128ó255

Musiksteuerung

6

Rote Zone 1

000ó255

0–100%

7

Grüne Zone 1

000ó255

0–100%

8

Blaue Zone 1

000ó255

0–100%

9

Rote Zone 2

000ó255

0–100%

10

Grüne Zone 2

000ó255

0–100%

11

Blaue Zone 2

000ó255

0–100%

12

Rote Zone 3

000ó255

0–100%

13

Grüne Zone 3

000ó255

0–100%

14

Blaue Zone 3

000ó255

0–100%

15

Rote Zone 4

000ó255

0–100%

16

Grüne Zone 4

000ó255

0–100%

17

Blaue Zone 4

000ó255

0–100%

18

Rote Zone 5

000ó255

0–100%

19

Grüne Zone 5

000ó255

0–100%

20

Blaue Zone 5

000ó255

0–100%

21

Rote Zone 6

000ó255

0–100%

22

Grüne Zone 6

000ó255

0–100%

23

Blaue Zone 6

000ó255

0–100%

2 Auto-Program

3

Auto- oder

5

Musiksteuerungs­Programm

000ó255 Langsam bis schnell

25

Wash™ FX SAL DE

7CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

1

Rot

000ó255

0–100%

2

Grün

000ó255

0–100%

3

Blau

000ó255

0–100%

4

Stroboskopeffekt

000ó255

0–20 Hz, langsam bis schnell

000ó005

Keine Funktion

006ó020

Muster 1

021ó035

Muster 2

036ó050

Muster 3

051ó065

Muster 4

066ó080

Muster 5

081ó095

Muster 6

096ó110

Muster 7

111ó125

Muster 8

126ó140

Muster 9

141ó155

Muster 10

156ó170

Muster 11

171ó185

Muster 12

186ó200

Muster 13

201ó215

Muster 14

216ó230

Muster 15

231ó245

Muster 16

246ó255

Musiksteuerung

Geschwindigkeit
Programms

000ó010

Keine Funktion

011ó127

Auto-Modus

128ó255

Musiksteuerung

Wash FX™-Zonen zur DMX-Ansteuerung

5

Auto-Programm

6

des Auto-

Auto- oder

7

Musiksteuerungs­Programm

000ó255 Langsam bis schnell

26

Wash™ FX GR IT

Informazioni

La Guida Rapida di Wash FX™ contiene inf ormazioni di base su l prodotto quali
montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori informazioni, fare

Esclusione di

Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere

Note di Sicurezza

Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, l'uso

• Per evitare il rischi o di folgorazione, collegare sempre ad un circuito dotato

• L'apparecchiatura n on è progettata per installazione permanente.

sulla Guida

Responsabilità

riferimento al Manuale Utente disponibile sul sito Web Chauvet

http://www.chauvetlighting.com.

modificate senza preav v iso.

e la manutenzione.

di messa a ter ra.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.

• Prima di effettuare la pulizia o s o stituire il fusibile, scollegare l'unità

dell'alimentazione elettrica.

• Non scollegare mai l'unità dall'alimentazione elettrica tirand o o st rattonando

il cavo.

• Quando si monta l'unit à in alto, assicurarsi che i l su pporto sia in grado di

sorreggerne il peso ed utilizzare sempre un cavo di sicurezza.

• Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all'unità durante il

funzionamento.

• Quando l'un ità è in funzione, evitare l'esposizione diretta d eg li occhi alla

sorgente luminosa .

• Non toccare il conten itore dell'unità durante il funzionamento perché

potrebbe essere molto ca ldo.

• L'unità deve essere utilizzata soltanto in interni! Questo prodotto è

classificato IP20.

• Non esporre l’unità alla pioggia o all'umidità.

• Accertarsi che la tensione di alimentazi o ne della presa elettrica cui si collega

l'apparecchiatura si trovi entro il campo specificato sull'etichetta o sul
pannello po steriore.

• Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato.

• Sostituire il fusibile solo con un altro dello stesso tipo e classe.

• Montare l'unità in posizione ben ventilata.

• Montare l'unità ad almeno 50 cm. (20") da qualsiasi superfici e.

• Non bloccare le aperture di ventila zione del contenitore.

• Non utilizzare l'unità in ambienti con temperatura superiore a 40 °C (104 °F).

• Non trasportare mai l' unità tenendola dal cavo di alimentazione o qualsiasi

parte mobile.

• Per traspo r tare l'unità, utilizzar e solo la staffa di montaggio.

• In caso di gr avi problemi d i funzionamen to sospender e immediatam ente

l'utilizzo.

• Non aprire o tentare di riparare l'unità. Interventi eseguiti da personale non

specializzato possono causare danni o malfunzionamenti.

• Per evitare un consumo inutile ed aumen tare la durata, durante i p eriodi di

non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'al ime ntaz ione con
l'interruttore o scollegando il cavo.

27

Wash™ FX GR IT

Contatti

• Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti,

Che Cosa è

• Wash FX™

• Scheda di Garanzia

Per Iniziare

Disimballare con attenzione Wash FX™ e verificare che tutte le parti siano

Se l'imballo o i materiali al suo interno appaiono danneggiati o in cattive

. La
mancata tempestiva segnalazione al trasportatore, o la mancata disponibilità di
tutti i colli da ispezionare, possono invalidare la richiesta di indennizzo in

parti mancanti, danni non correlati al

entro sette (7) giorni dal

, fare

Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale.

• All'interno di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux, utilizzare

le informazioni riportate alla fine della presente Guida rapida.

Incluso

• Cavo di Alimentazione

presenti e in buone condizioni.

condizioni, notificarlo immediatamente al trasportatore, non a Chauvet

garanzia.
Per altri problemi quali componenti o

trasporto o danni occulti, presentare reclamo a Chauvet
ricevimento della merce. Per informazioni su come contattare Chauvet
riferimento alla sezione Contact Us (contatti) di questa Guida Rapida.

• Guida Rapid a

28

Wash™ FX GR IT

Descrizione

Wash FX™ è una luce wash leggera e compatta dotata di zone per mappatura
pixel. Emette una luce potente su un'area molto ampia ed è caratterizzata da

atici integrati nonché di

enerale

enerale

Alimentazione

Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore a commutazione automatica con

Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con

programmi colore, ad attivazione sonora e autom
funzionalità di controllo DMX.

Ventola di

Raffreddamento

Schema G

(vista anteriore)

Ingresso DMX

Uscita DMX

Portafusible

Microfono

Indicatori
Luminosi

Schema G

(vista posteriore)

Uscita

Alimentazione

tensione in ingresso di 100~240 V CA - 50/60 Hz.

CA

Anello di

Sicurezza

Ingresso

Alimentazione

l'interruttore o scollegando il cavo.

29

Display

Pulsanti del

Menù

Wash™ FX GR IT

Collegamento

È possibile ef fett uare i l collega mento in c ascata (daisy ch ain ) utilizza nd o le porte
di alimentazione in ingresso e in uscita e collegare così più apparecchiature ad

Sostituzione

1. Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica.

Montaggio

Prima di montare l'unità, leggere le istruzioni in Note di Sicurezza. Assicurarsi

) siano in grado di

Schema di

Morsetto di Montaggio

Cavo di Sicurezza

Staffa di Montaggio

Vista Anteriore

Vista Posteriore

un'unica presa di corre nte.
Per il numero massi mo di Wash FX™ collegabili in cascata a 120 V o a 240 V,

fare riferimento al Manuale Utente o all'etichetta sul prodotto. Il Manuale utente è
disponibile sul sito Web di Chauvet: http://www.chauvetlighting.com.

Fusibile

Montaggio

2. Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella f es sura dell'allo g giamento

del fusibile.

3. Rimuovere dall'alloggiamento il cappellotto di sicurezza.

4. Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto

di sicurezza e sostituirlo c on uno identico.

5. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica.

Scollegare il prodotto dalla corrente prima di sostituire il fusibile.

che i morsetti di montaggio (quali CLP-15 di Chauvet
sopportare il peso dell'unità. Per la linea di morsetti di montaggio CHAUVET,
visitare il sito Web www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Manopole

Regolazione

Staffa

30

Wash™ FX GR IT

Descrizione del

annello di

Pulsante

Funzione

<MENU>

Consente di uscir e d al menù o dalla funzione corrente

Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di
aumentare il valore numerico all'interno di una funzione

Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù o di
diminuire il valore numerico all'interno di una funzione

Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore
selezionato nella funzione selezionata

Mappa del Menù

Funzioni Principali

Livelli di Programmazione

Descrizione

Addr

1–512

Imposta l'indirizzo DMX iniziale

Ver

XX.XX

Visualizza la versione del software

ON

OFF

on

oFF

RED

1–255

Imposta il valore rosso

GREEN

1–255

Imposta il valore verde

BLUE

1–255

Imposta il valore blu

So 1

Seleziona velocità dello stroboscopio 1

So 2

Seleziona velocità dello stroboscopio 2

So 3

Seleziona velocità dello stroboscopio 3

CoLo

C1–C9

Imposta su un colore integrato

Auto

rUn

Avvia il p rogramma a utomatico

SL - 1

Imposta s u Slave 1

SL - 2

Imposta s u Slave 2

7CH

23CH

Collegamento

Wash FX™ funziona con un controller DMX. È possibile trovare le informazioni

per funzionamento DMX nel relativo

. Le informazioni relative al DMX sono contenute

Indirizzo Iniziale

Wash FX™ ha funzionalità DMX a 7 e 23 canali. Per assicurare il completo
accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX, l'indirizzo maggiormente

Collegamento

Wash FX™ funziona in modalità Master/Slave. È possibile trovare le
informazioni sul funzionamento in modalità Master/Slave dell'unità nel relativo

P

Controllo

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

dISP

LEd

VAL

SLnd

CHnd

sulla configurazione di Wash FX™

DMX

Manuale Utente disponibile sul sito Web di Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com

in DMX Primer di Chauvet disponibi le sul sito Web di Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

raccomandato per questa unità è 490.

Master/Slave

Manuale Utente disponibile sul sito Web di Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com.

Inverte il display

Accende e spegne i LED

Imposta la funzione DMX

31

Wash™ FX GR IT

Assegnazioni DMX

23CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

1

Master Dimmer

000ó255

0–100% (solo canali 6-23)

000ó005

Nessuna funzione

006ó020

Motivo 1

021ó035

Motivo 2

036ó050

Motivo 3

051ó065

Motivo 4

066ó080

Motivo 5

081ó095

Motivo 6

096ó110

Motivo 7

111ó125

Motivo 8

126ó140

Motivo 9

141ó155

Motivo 10

156ó170

Motivo 11

171ó185

Motivo 12

186ó200

Motivo 13

201ó215

Motivo 14

216ó230

Motivo 15

231ó245

Motivo 16

246ó255

Sound-Active (Attivazione sonora)

Velocità Programma
Auto

4

Stroboscopio

000ó255

Da 0 a 20 Hz, da lento a veloce

000ó010

Nessuna funzione

011ó127

Auto

128ó255

Sound-Active (Attivazione sonora)

6

Zona Rosso 1

000ó255

0–100%

7

Zona Verde 1

000ó255

0–100%

8

Zona Blu 1

000ó255

0–100%

9

Zona Rosso 2

000ó255

0–100%

10

Zona Verde 2

000ó255

0–100%

11

Zona Blu 2

000ó255

0–100%

12

Zona Rosso 3

000ó255

0–100%

13

Zona Verde 3

000ó255

0–100%

14

Zona Blu 3

000ó255

0–100%

15

Zona Rosso 4

000ó255

0–100%

16

Zona Verde 4

000ó255

0–100%

17

Zona Blu 4

000ó255

0–100%

18

Zona Rosso 5

000ó255

0–100%

19

Zona Verde 5

000ó255

0–100%

20

Zona Blu 5

000ó255

0–100%

21

Zona Rosso 6

000ó255

0–100%

22

Zona Verde 6

000ó255

0–100%

23

Zona Blu 6

000ó255

0–100%

2

Programma Auto

3

Programma Auto o

5

ad Attivazione
Sonora

000ó255 Da lento a veloce

32

Wash™ FX GR IT

7CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

1

Rosso

000ó255

0–100%

2

Verde

000ó255

0–100%

3

Blu

000ó255

0–100%

4

Stroboscopio

000ó255

Da 0 a 20 Hz, da lento a veloce

000ó005

Nessuna funzione

006ó020

Motivo 1

021ó035

Motivo 2

036ó050

Motivo 3

051ó065

Motivo 4

066ó080

Motivo 5

081ó095

Motivo 6

096ó110

Motivo 7

111ó125

Motivo 8

126ó140

Motivo 9

141ó155

Motivo 10

156ó170

Motivo 11

171ó185

Motivo 12

186ó200

Motivo 13

201ó215

Motivo 14

216ó230

Motivo 15

231ó245

Motivo 16

246ó255

Sound-Active (Attivazione sonora)

Velocità Programma
Auto

000ó010

Nessuna funzione

011ó127

Auto

128ó255

Sound-Active (Attivazione sonora)

Zone di Wash FX™ per Controllo DMX

5

Programma Auto

6

Programma Auto o ad

7

Attivazione Sonora

000ó255 Da lento a veloce

33

Wash™ FX BH NL

Over Deze

Handleiding

De Wash FX™ Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het

waarden. Download de

Disclaimer

De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijz ig d.

Veiligheidsinstructies

Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het
gebruik en het onder houd.

• Sluit het pro d uct altijd aan op een geaard cir cuit.

• Het product is niet bedoeld voor perma nente installatie.

product, zoals montage, menu-opties en DMX­Gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor details.

• Zorg ervoor dat het n etsnoer niet is gekrompen of besc hadigd.

• Haal altijd het produc t uit het stopcontact voord at u het reinigt of de zekering

vervangt.

• Ontkoppel het product nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

• Als de montage van het product boven uw hoofd is, zorg ervoor dat er

voldoende steun voor het gewicht van het product is en zet altijd het product
vast met behu lp van een veiligheidskabel.

• Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen in de buurt van het product zijn

wanneer het in werking is.

• Vermijd direct oogcontact met de lichtbron, terwijl het product aan staat.

• Raak de behui z i ng van het product niet aan wanneer het pro d uct aan staat ,

omdat de behuizing erg heet kan zijn.

• Het product is alleen geschikt voor binnenshuis gebruik. Het wordt begroot

op IP20.

• Stel het pr o d uct niet bloot aan regen of vocht.

• Sluit het product altijd op een stroombron aan die het voltage vermeld op het

etiket of achterpaneel van het product.

• Sluit het product nooit op een dimmer of een regelbare weerstand.

• Zorg ervoor dat u de zekering vervangt door één van hetzelfde type.

• Installeer het product altijd op een plaats met voldoende ventilatie.

• Laat altijd m instens 20 inc h (5 0 c m ) tus s e n het product e n de aangrenzende

oppervlakken.

• Wees er zeker van dat er geen ventilaties leuven op de behuizing van het

product worden geblokkeerd.

• Gebruik het product niet bij een omgevingstemperatuur hoger dan

104 °F (40 °C).

• Draag het product nooit aan het netsnoer of een bewegend deel.

• Gebruik altijd de bevestigingsklem/hangbeugel om het product op te tillen.

• Als zich een ernstige operationele probleem voordoet, stop dan onmiddelijk

met het gebruik van het product.

• Probeer nooit het product te repareren. Repar aties uitgevoerd door

ongetrain de mensen kan l eiden tot schade of storingen.

• Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen

tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomond erbreker of de
stekker volledig va n s troom af.

34

Wash™ FX BH NL

Contact

• Van buiten de VS, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux,

Wat is

inbegrepen

• Wash FX™

• Garantiekaart

Om te beginnen

Pak de Wash FX en cont role er of alle on derd elen i n h et p akk et zi tten en in g oed e

hebben van slechte behandeling, bewaar dan alle verpakkingen en dien direct een
schadecla im in bi j d e koer i er, n iet bi j Cha u vet . Het ni et rapp or t eren va n d e sc ha d e
bij de koerier, of het niet hebben van alle verpakkingsmaterialen kan leiden tot

Voor andere problemen, zoals ontbrekende onderdelen, schade die niet
gerelateerd is aan de verzendin g, of verborgen schad e, kunt u een schadecla im
indienen bij Chauvet binnen 7 dagen na levering. Voor informati e over contact

kunt u contact opnemen met de distributeur voor ondersteuning of het
retourneren van een product.

• Vanuit de VS, het VK, Ierland, Mexico of Benelux, gebruikt u de informat i e

in Neem contact Op aan het einde van deze QRG.

• Stroomkabel

conditie zijn.
Als de doos, of de inhoud beschadigd lijken door het vervoer, of kenmerken

een ongeldige s chadeclaim.

met Chauvet , zie Neem contact Op aan het eind van deze BH.

• Beknopte Handleiding

35

Wash™ FX BH NL

Beschrijving

De Wash FX™ is een lichtgewich t en compact e breedstraa l armatuur m et zones

licht over een breed gebied en heeft

ingebouwde kleur, geluid en auto programm's net als DMX

DMX-ingang

DMX-uitgang

Stroomingang

Vermogensuitgang

Zekeringhouder

Veiligheidslus

Microfoon

Besturing

Knoppen

Indicatielampjes

Display

voor pixel mapping. Het schijnt een fel
besturingsmogelijkheden.

Koelventilator

Overzicht

(voorkant)

Overzicht

(achterkant)

36

Wash™ FX BH NL

AC-stroom

Wash FX™ heeft een zelfi nstellen de voed ing di e werkt m et een sp anning sbereik

Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen

gebruik het product via stroomonderbreker of de

Vermogenskoppeling

Vermogenskoppeling is wanneer producten rondom aan elkaar geketend zijn door

stopcontacten, zodat veel producten

s dat kan worden

gelinkt per vermogen van 120 V of op 240 V, bekijkt u de handleiding of het

De handleiding is beschikbaar op de Chauvet website

Zekering

1. Koppel het product los va n de stroom.

defecte zekeri ng en vervang d eze door een goede zek ering van

van 100–240 VAC, 50/60 Hz.

tijdens periodes van niet­stekker volledig van stroom af.

hun stroomingang en vermogensuitgang
kunnen worden gevoed d oor één stopcontact.

Voor een maximum aantal van Wash FX™
etiket op het product.

http://www.chauvetlighting.com.

Vervangen

2. Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van de zekeringhouder.

3. Wrik de veiligheidsdop uit de behuizing.

4. Verwijd er de
hetzelfde type.

5. Breng de zekeringhouder op nieuw in en zet het apparaat weer aan.

Ontkoppel het product van de stroom voordat u de zekering vervangt.

37

Wash™ FX BH NL

Montage

Voordat u dit p roduct monteert, lees eerst d e veiligheidsinstructies. Controleer of

klemmen van Cha uvet) het gewicht

lijn van

Bevestigingsklem

Veiligheidskabel

Ophang/Bevestigingsbeugel

Draaiknoppen

Vooraanzicht

Achteraanzicht

de bevesti gingsklemmen (zoals d e CLP-15
van het product kunnen houden. Voor de CHAUVET
bevestigingsklemmen, kijkt u op www.chauvetlighting.com/cables-clamps-

main.html.

Montage Diagram

Beugel

Aanpassing

38

Wash™ FX BH NL

Configuratiesc

herm

Toets

Functie

<MENU>

Selecteert een bedieningsmodus of verlaat huidige menu-optie

Navigee rt omhoog vi a het menu of verhoogt de n umerieke
waarde wanneer in een functie

Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke
waarde wanneer in een functie

<ENTER>

Activeert een menu-optie of de geselecteerde waarde

Menu Opties

Hoofd Functie

Programmeer Levels

Beschrijving

Addr

1–512

Stelt het DMX startadres in

Ver

XX.XX

Toont de software versie

ON

OFF

on

oFF

RED

1–255

Stelt de rode waarde in

GREEN

1–255

Stelt de groene waarde in

BLUE

1–255

Stelt de blauwe waarde in

So 1

Selecteert stroboscoop snelheid 1

So 2

Selecteert stroboscoop snelheid 2

So 3

Selecteert stroboscoop snelheid 3

CoLo

C1–C9

Stelt een ingebouwde kleur in

Auto

rUn

Start het autoprogramma

SL - 1

Stelt Sl ave 1 in

SL - 2

Stelt Sl ave 2 in

7CH

23CH

DMX Linking

De Wash FX™ werkt met een DMX regelaar. Informatie over het

voor de DMX bediening

.

DMX Primer,

Startadres

De Wash FX heeft 7- en 23 -kanaals DMX persoon lijkheden Om volledi ge toegang tot

adres van

Master/Slave

De Wash FX™ werkt in Master/Slave stand. Informatie over het configureren van
de voor de Master/Slave bediening downloadt u de handleiding van de Chauvet

Beschrijving

dISP

LEd

VAL

SLnd

CHnd

<UP>

<DOWN>

Keert het display om

Zet de LEDs aan en af

Stelt de DMX persoonlijkheid in

configureren van de Wash FX™
downloadt u de handleiding van de Chauvet website http://www.chauvetlighting.com
Information over DMX staat in de CHAUVET
die beschi kbaar is op de Chauvet website http://www.chauvetlighting.com/downloads.

alle kanalen in elk DMX-modus te verkrijgen, is het hoogst aanbevolen DMX­dit product 490.

Verbinding

website.

39

Wash™ FX BH NL

DMX-waarden

23CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/instelling

1

Master Dimmer

000ó255

0–100% (alleen kanalen 6 to 23)

000ó005

Geen functie

006ó020

Patroon 1

021ó035

Patroon 2

036ó050

Patroon 3

051ó065

Patroon 4

066ó080

Patroon 5

081ó095

Patroon 6

096ó110

Patroon 7

111ó125

Patroon 8

126ó140

Patroon 9

141ó155

Patroon 10

156ó170

Patroon 11

171ó185

Patroon 12

186ó200

Patroon 13

201ó215

Patroon 14

216ó230

Patroon 15

231ó245

Patroon 16

246ó255

Geluids-Actief

Auto Programma
Snelheid

4

Stroboscoop

000ó255

0–20 Hz, langzaam naar snel

000ó010

Geen functie

011ó127

Auto

128ó255

Geluids-Actief

6

Rode Zone 1

000ó255

0–100%

7

Groene Zone 1

000ó255

0–100%

8

Blauwe Zone 1

000ó255

0–100%

9

Rode Zone 2

000ó255

0–100%

10

Groene Zone 2

000ó255

0–100%

11

Blauwe Zone 2

000ó255

0–100%

12

Rode Zone 3

000ó255

0–100%

13

Groene Zone 4

000ó255

0–100%

14

Blauwe Zone 3

000ó255

0–100%

15

Rode Zone 4

000ó255

0–100%

16

Groene Zone 4

000ó255

0–100%

17

Blauwe Zone 4

000ó255

0–100%

18

Rode Zone 5

000ó255

0–100%

19

Groene Zone 5

000ó255

0–100%

20

Blauwe Zone 5

000ó255

0–100%

21

Rode Zone 6

000ó255

0–100%

22

Groene Zone 6

000ó255

0–100%

23

Blauwe Zone 6

000ó255

0–100%

2 Auto Programma

3

Auto of

5

Geluidsprogramma

000ó255 Langzaam naar snel

40

Wash™ FX BH NL

7CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/instelling

1

Rood

000ó255

0–100%

2

Groen

000ó255

0–100%

3

Blauw

000ó255

0–100%

4

Stroboscoop

000ó255

0–20 Hz, langzaam naar snel

000ó005

Geen functie

006ó020

Patroon 1

021ó035

Patroon 2

036ó050

Patroon 3

051ó065

Patroon 4

066ó080

Patroon 5

081ó095

Patroon 6

096ó110

Patroon 7

111ó125

Patroon 8

126ó140

Patroon 9

141ó155

Patroon 10

156ó170

Patroon 11

171ó185

Patroon 12

186ó200

Patroon 13

201ó215

Patroon 14

216ó230

Patroon 15

231ó245

Patroon 16

246ó255

Geluids-Actief

Auto Programma
Snelheid

000ó010

Geen func tie

011ó127

Auto

128ó255

Geluids-Actief

Wash FX Zones voor DMX Besturing

5 Auto Programma

6

Auto of

7

Geluidsprogramma

000ó255 Langzaam naar snel

41

Wash FX™ Multi-Language

Contact

WORLD HEADQUARTERS - Chauvet

General Information

Technical Support

www.chauvetlighting.com

EUROPE

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

General Information

Fax: [phone]

Technical Support

MEXICO

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to

contact the dealer of

Us

Address:5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Toll free:[phone]

Voice: [phone]
Fax: [phone]
Email:
[e-mail]

World Wide Web

Address: Stokstraat 18
9770 Kru ishoutem
Belgium

Email: [e-mail]

World Wide Web www.chauvetlighting.eu

Address:Unit 1C
Brookhill Road Industrial Es tate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: [phone]

Address:Av. de las Partidas 34, 3-B
(Entrance by Calle 2)
Zona Industr ial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000

request support. Outsid e the U.S ., U.K., Ireland, Mexico, or Benelux,
record.

Wash FX™ QRG Rev. 4 ML5
© Copyright 2017 Chauvet

All rights r eserved.
Printed in the P. R. C.

42

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

Email: [e-mail]

World Wide Web www.chauvet.com.mx