Chauvet Jam Pack Ruby Quickstart Guide

Quick Reference Guide

JAM Pack™ Ruby QRG EN

About This

product

User

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to

Safety Notes

installation, use,

The voltage of the outlet to which you are connecting this product must

riods

use completely disconnect the product from power via breaker or

Contact

• From outside the U.S., UK , Ireland, Mexico, or Benelux, contact the

information in Contact Us at the end of this QRG.

What Is

IRC-6 Remote Control

Quick Reference Guid e

The JAM Pack™ Ruby Quick Reference Guide (QRG) has basic

Guide

information such as basic function and mounting. Download the
Manual from www.chauvetlighting.com for more details.

change without notice.
These Safety Notes include important information about

and maintenance.

• This product is not intended for permanent installation.

• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.

• Always disconnect from power befo r e cleaning.

• DO NOT look at the light source when the product is on.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.

• When mounting this product overhead, use a safety cable.

• DO NOT allow flammable materials close to the unit whi le operating.

• DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.

•

be within the range stated on the decal or rear panel of the product.

• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or

shock, do not expose this product to rain or moisture.

• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at

least 20 in (50 cm) from adjacen t surfaces.

• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.

• Never connect this product to a dimmer or rheostat.

• ONLY use the hanging/mounting bracket or the handles to carry this

product.

• The maximum ambient temperat ure is 104 °F (40 °C). Do not operate

this product at higher temperatu res.

• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.

• To eliminate unnecessary wear and improve the lifespan, during pe

of non­by unplugging it.

distributor of record to request support or return a product.

• From inside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, use the

• Moonflower

Included

• Mini Strobe™ LED

•

2

• 2 Power Supply Units

• Warranty Card

•

JAM Pack™ Ruby QRG EN

To Begin

in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier

Product

Perfect for

compact and lightweight LED strobe light,

play operation with a manually adjustable strobe

Mini

Back Panel View

Front View

IR Sensor

Sound

Sensitivity

Microphone

DC Power In

Back Panel View

Front View

DC Power In

Strobe Rate

Unpack your JAM Pack™ Ruby and make sure you have recei ved all p arts

immediately, not Chauvet.
The JAM (Just Add Music) Pack™ Ruby is a party in a box.

Description

parties, dorm rooms, or any get together. The p ack i ncludes:
A Moonflower - an LED effect light that creates constantly rotating

multicolor light beams. It can be used with fog or haze to create a dance
atmosphere and can oper ate in either Sound-Active or Automatic modes.

A Mini Strobe™ LED - a
featuring simple plug-and­rate. Ready to use right out of the box, the Mini Strobe™ LED fits best in
the CHS-40 VIP Gear Bag.

Overview

Moonflower

Overview

Strobe™ LED

3

LEDs

Adjustment Knob

JAM Pack™ Ruby QRG EN

AC Power

ranging power supply

240 VAC,

periods

use completely disconnect the product via breaker or by

Mounting

using

do this with a screw, nut and bolt, or a hanging clamp.

When aiming the Moonflower, you may use the bracket adjustment

cause damage.

Bracket

Bracket Adjustment

Knob (x2)

Bracket

The JAM Pack™ Ruby products have an external auto­that can work with an input voltage range of 100 to
50/60 Hz.

To eliminate unnecessary w ear and improve its l ifespan, duri ng
of non­unplugging it.

Before mounting this product, read the Safety Notes. The JAM Pack™ Ruby
products can be surface mounted, but if you choose to mount overhead
the mounting hole;
When rigging, consider IR function.

Mounting

Clamp

Safety Cable

Mounting

Mounting

Diagram

Mounting

Clamp

knob(s). L oosen th e knobs, adjust to the de sired a ngle, a nd then ti ghten
the knobs by turning cl ockwise. Do not use tool s for this st ep, as it may

4

Mounting

JAM Pack™ Ruby QRG EN

IRC-6 Remote (Infrared Remote Control)

The JAM Pack™ Ruby Moonflower product is compatible with the IRC-6 remote from C ha uve t.
The following IRC-6 buttons are used with the JAM Pack™ Ruby Moonflower:

Turns LED on/off
Selects Sound-Active mode
Selects Automatic Mode
Red/Green/Blue
Red
Red/Green
Red/Green
Green
Green/Blue
Blue
Red/Blue
Red/Blue
Red/Green
Start/Stop Strobing (0–16 Hz)
Speed of Strobe up
Speed of Strobe down

- No function

5

JAM Pack™ Ruby GRR ES

Acerca de

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del JAM Pack™ Ruby contiene

.
Para más información, descargue el Manual de usuario del sitio web de
Chauvet http://www.chauvetlighting.com.

Exención de

Responsabilidad

La información y especific aciones contenidas en est a GRR están sujetas a

Notas de

Seguridad

Las siguientes notas de seguridad incluyen información importante sobre la

• Conecte siempre el producto a un circui to con toma de tierra.

Si monta el producto en altura, asegúre se de que el soporte es adecuado par a

funcionamiento, porque la carcasa puede estar muy caliente.

• El producto no está concebido para una instalac ión perma nente.

desenchufándolo, durante los per iodos en los que no se use.

Esta Guía

información básica sobre el producto, como funcio nes básicas y montaje

cambio sin previo aviso.

instalación, uso y mantenimiento.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de

limpiarlo o cambiar el fusible.

• Nunca desconecte el producto de la f uente de alime ntación agar rando o

tirando del cable.

•

el peso del producto y asegure siempre el produc to con un cable de
seguridad.

• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando

esté en funcionamiento.

• Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz mientras es

producto esté encendido.

• No toque la carcasa del producto c uando el pr oducto esté en

• El producto es para uso en interiores solamente. Está clasificado como IP20.

• No exponga el producto a lluvia o hume dad.

• Conecte siempre el producto a una fuente de alimentación que esté en el

rango de tensión especificado en la etiqueta del panel posterior del producto.

• Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato.

• Asegúrese de susti tuir el fusible con otro del m ism o t ipo y categoría.

• Instale siempre el producto en un lugar con ventilac ión adecua da.

• Deje al menos 20 in (50 cm) entre el producto y superf icies adyace ntes.

• Asegúrese de que no queda bloqueada ning una ranura de ventilac ión en la

carcasa del producto.

• No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a

104 °F (40 °C).

• Si hay un problema grave de funcionam iento, deje de usar el pr oducto

inmediatamente.

• Nunca intente reparar el producto. Las reparacione s lleva das a cabo por

personal no cualificado puede n provocar averías o funcionam iento
defectuoso.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el producto de la al imentación, me diante e l interruptor o

6

JAM Pack™ Ruby GRR ES

Contacto

• Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux

utilice la información de Contact Us al final d e esta GRR.

Qué va

• Moonflower

• Mando a distancia IRC-6

• 2 unidades de fuente de alimentación

• Guía de referencia rápida

Para empezar

Desembale su JAM Pack™ Ruby y asegúres e de que ha recibido todas l as
partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.

Descripción

El JAM (solo añadir la músi ca) Pack™ Ru by para es u n a fiesta en u na caj a.

ra de baile y puede funcionar tanto en modo Activo por Sonido

play con frecuencia de

gún sale de la caja, el Mini

Strobe™ LED cabe perfecta mente en la bolsa de tran sporte CHS-40 VIP.

Vista general

Mini Strobe™

Vista del panel posterior

Vista Frontal

Sensor IR

Sensibilidad al

sonido

Micrófono

Entrada CC

Entrada CC

Mando de ajuste de

frecuencia de estroboscopio

LED

Vista Frontal

Vista del panel posterior

póngase en contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o
devolver el producto.

• Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux,

incluido

del producto

Moonflower

• Mini Strobe™ LED

Perfecto para fiestas, residencias de estudiantes o cualquier reunión. El
paquete incluye:
Un Moonflower - un a luz de efecto LED que crea haces d e luz multicolor
en constante rotación. Se puede usar con niebla o bruma para crear una
atmósfe
como Automático.
Una Mini Strobe™ LED - un a luz estrobo scópica LED compacta y ligera,
que cuenta con un funcionamiento plug-and­estroboscopio ajustable. Listo para usar se

• Tarjeta de garantía

LED

7

Vista general

JAM Pack™ Ruby GRR ES

Corriente

alterna

tienen una fuent e de alimentación ext erna

con detección automática (autorango) que puede funcionar con un rango de

evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

producto de la alimentación, mediante el interruptor o

Montaje

. Los productos

en montar en superficie, pero si decide montarlos

en altura, usando el agujero de montaje, hágalo con tornillo, tuerca y perno, o

Diagrama de

Al orientar el Moonflow er, puede utiliza r el(los) mando(s ) de ajus te del

los mandos girándolos en el sentido de las agujas del reloj. No utilice
herramientas para est e paso, ya que podría producir d años.

montaje

Mando de ajuste del

soporte (x2)

montaje

Los productos JAM Pack™ Ruby

tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz.

Para
complemente el
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se u se.

Antes de montar este pro ducto, lea las Notas de seguridad
JAM Pack™ Ruby se pued

con una abrazadera par a colgar. Al colgarlo, tenga en cuenta la función IR.

Abrazadera
de montaje

Cable de

seguridad

Soporte de

montaje

soporte. Afloj e los mando s, ajuste al ángulo de seado, y apriete entonces

8

Abrazadera
de montaje

Soporte de

JAM Pack™ Ruby GRR ES

Mando a distancia IRC-6 (control remoto por infrarrojos)

6 de

El Moonflower del JAM Pack™ Ruby es compatible con el mando a distancia IRC­Chauvet.

Los siguientes botones del IRC-6 se usan con los Moonflower del JAM Pack™ Ruby:

Apaga/enciende el LED
Selecciona el modo por sonido
Selecciona el Modo automático
Rojo/Verde/Azul
Rojo
Rojo/Verde
Rojo/Verde
Verde
Verde/Azul
Azul
Rojo/Azul
Rojo/Azul
Rojo/Verde
Arranca/para el estroboscopio (0–16 Hz)
Aumenta la velocidad del estroboscopio
Reduce la velocidad del estroboscopio

9

- Sin función

JAM Pack™ Ruby MR FR

A propos de

Le Manuel de Ré féren c e (MR) d u J AM P ack™ Ruby reprend des informations

matière de
montage. Pour plus d'informations, veuillez télécharger le manuel de
l'utilisateur sur le site internet de Chauvet http://www.chauvetlighting.com.

Clause de non

Responsabilité

caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à

Consignes de

Sécurité

Les consignes de sécurité qui suivent contiennent des informations

• Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.

Veillez à ce que le cordon d'alime ntation ne soit jamais pincé ou endommagé.
Toujours débrancher l'apparei l de la source d'a limentation ava nt de le nettoyer

pouvant être très chaud.

• Cet appareil n'est pas adapté pour une instal lation perma nente.

débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

ce manuel

de base sur cet appareil notamment en les fonctions de base et

Les informations et
changement sans préavis.

importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

•

•

ou de remplacer le fusible.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas d'installation de l'appareil en haute ur, assurez-vous de toujours utiliser

un câble de sécurité pour le mainte nir en place et que son poids s oit
suffisamment supporté .

• Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'un matériel inflammable

lorsqu'il est en fonctionnement.

• Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil

est en marche.

• Ne touchez pas le boîtier de l'apparei l lorsqu'il est en foncti onnement , celui-ci

• Cet appareil doit uniquement être utilisé e n intérieur . Il répond aux ex igences

de la norme IP 20.

• N'exposez l'appareil ni à la pluie , ni à l'humi dité.

• Toujours connecter l'appareil à une source d'al imentation c orrespondant à la

tension indiquée sur l'étiquette ou le pannea u arrière de l'appa reil.

• Ne connectez jamais l'appareil à un variateur ou un rhé ostat .

• Veillez à remplacer le fusible avec un fusible de même type et de même

ampérage.

• Installez toujours l'appareil dans un endroit bien ve ntilé.

• Veillez à laisser 50 cm (20 po) entre l'appareil et les surfaces adjacentes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstr uée.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante de plus de

40 °C (104 °F).

• En cas de problème grave lors du fonctionnem ent, arrêtez immédiat ement

d'utiliser l'appareil.

• N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Toute réparation effectuée

par des personnes non agréées pourrait occasionner des dommages ou des
défaillances.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inut ile et pour

prolonger la durée de vie, déconnecte z-entièrement l'appareil en le

10

JAM Pack™ Ruby MR FR

Nous

• En dehors des États -Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique et

utilisez les inf orma t ions de la r ubr ique Contact Us à la fin de ce MR.

Contenu

• Effet Moonflower

• Télécommande sans-fil IRC-6

• 2 alimentations

• Manuel de référence

Préalable

Déballez votre JAM P ack™ Ruby et assurez-vous que vous avez reçu toutes
les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés,
contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.

Description

Le JAM (il suffit d'ajouter de la musique) Pack™ Ruby est une fête dans une
boîte. Parfait pour les fêtes, les dortoirs ou tout rassemblement. Ce pack

qui créé des rayons de lumières
multicolores en rotation permanente. Il peut être utilisé avec du brouillard ou
de la brume pour créer une atmosphère de danse et peut fonctionner en mode

un projecteur LED stroboscopique léger et

Strobe™ LED dans le sac de transport CHS-40 VIP.

Vue

Vue

Mini Strobe™

Vue de panneau arriére

Vue avant

Capteur IR

Sensibilité au

son

Microphone

Entrée alimentation CC

Entrée alimentation CC

Réglage de la fréquence du

Vue avant

Vue du panneau arriére

contacter

de l’appareil

d’ensemble

Moonflower

du Benelux, contac tez v ot re f ourni s s e ur s i vous av e z bes oin d'assistance ou
de retourner un appar e il .

• Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande, le Mexique et le Benelux,

• Mini Strobe™ LED

comprends les éléments suivants:
Une lampe LED effet Moonflower

d'activation par le son ou en modes automatiques.
Un Mini Strobe™ LED ­compact qui s'utilise en toute simplicité grâce au fonctionnement plug-and­play et avec un réglage manuel de la fréquence du stroboscope. Prêt à
l'emploi dès le déballage, nous recommandons de transporter le Mini

• Fiche de garantie

d’ensemble

LED

11

LED

stroboscope

JAM Pack™ Ruby MR FR

Alimentation

CA

d'une alimentation

rement l'appareil en le

Installation

. Les appareils

peuvent être installés sur une surface ou bien montés
en hauteur en utilisant le trou de montage, auquel cas assurez vous d'utiliser
une vis, un écrou et un boulon, ou bien avec une pince de suspension.

de

Vous pouvez uti li ser l a ou le s mole tte s de rég la ge pour r é gler l 'i nclina i son de

. Desserrez la ou le s molettes, réglez à l'angle souhai té puis

d'outils pour cette étape pour ne pas causer de dommages.

Pince de

Support de

montage

Molette de réglage

du support (x2)

Support de

montage

Les appareils du JAM Pack™ Ruby sont dotées
universelle externe po uvant fonctionn er avec des ten sion s d'ent rée comprises
entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz.

Durant les pé riodes de non-utilisati on, pour éviter t out usure inuti le et
pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entiè
débranchant de l'alimentation électriq ue ou en coupant le disjoncteur.

Avant de monter cet appar eil, lisez les Consignes de Sécurité
du JAM Pack™ Ruby

N'oubliez pas de prendre en compte l'utilisation par infrarouge.

montage

Câble de

sécurité

Schéma

montage

Pince de
montage

le Moonflower
resserrez la ou les molettes en tourna nt dans le sens hora ire. Ne pas utili ser

12

JAM Pack™ Ruby MR FR

Télécommande IRC-6 (Télécommande par infrarouge)

Le Moonflower du JAM Pack™ Ruby est compatibles avec la télécommande IRC-6 de Chauvet.
Les boutons suivants de l'IRC-6 sont utilisés avec le Moonflower du JAM Pack™ Ruby:

Allume/éteint les LED
Permet de sélectionner le mode d'acti vat i on par le son
Sélection du mode automatique
Rouge/vert/bleu
Rouge
Rouge/vert
Rouge/vert
Vert
Vert/bleu
Bleu
Rouge/bleu
Rouge/bleu
Rouge/vert
Marche/arrêt de l'effet stroboscopique (0 à 16 Hz)
Augmenter la vitesse du stroboscope
Diminuer la vitesse du stroboscope

13

- Pas de fonction

JAM Pack™ Ruby SAL DE

Über diese

anleitung

In der Schnellanleitung des JAM Pack™ Ruby finden Sie die wesentlichen

Montage. Detaillierte

Website v on Cha uvet herunterladen können unter: http://www.chauvetlighting.com.

Haftungs-

ausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen

Sicherheits-

hinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die
Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.

• Schließen Sie dieses Gerät immer an einen geerdeten Stromkreis an.

Niemals während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß wird.

• Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.

des Steckers aus der Steckdose.

Schnell-

Produktinformationen, wie etwa über die Grundfunktionen und
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung di eses Produkts, di e Sie auf der

können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder

die Sicherung auswechseln.

• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.

• Verwenden Sie für die Montage des Geräts über Kopf immer ordnungsgemäße

Sicherheitskabel und stellen Sie sicher, dass dieses dessen Gewicht tragen kann.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand zu entzündlichen

Materialien betrieben wird.

• Bei eingeschaltetem Gerät direkten Augenkontakt mit der Lichtquelle

vermeiden.

•

• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Es entspricht dem

Standard IP20.

• Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Schließen Sie dieses Produkt immer an eine Stromquelle an, deren Spannung

sich innerhalb des auf dem Typenschild oder rückseitigen Bedienfeld des
Produkts angezeigten Spannungsbereich befindet.

• Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an.

• Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit den

gleichen Werten zu verwenden.

• Installieren Sie das Produkt immer an einem Ort mit ausreichender Belüftung

• Halten Sie immer einen Abstand des Produkts zu den angrenzenden Flächen

von 50 cm ein.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts nicht

verschlossen sind.

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei einer Umgebungstemperatur von mehr als

104 °F (40 °C).

• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des

Produkts.

• Versuchen Sie nie selbst, dieses Gerät zu reparieren. Reparaturen müssen von

entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst Schäden
oder Fehlfunktionen auftreten können.

• Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu

verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das
Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen

14

JAM Pack™ Ruby SAL DE

Kontakt

• Kunden außerhalb de r U SA , GB, Irl a nd, Mexiko oder Benelux wenden sich

bitte die Informa tione n unt e r Contact Us am Ende dies e r S c hne llanl eitung .

Packungs-

• Moonflower

• Fernbedienung IRC-6

• 2 Netzteile

• Schnellanleitung

Start

Packen Sie den JAM Pack™ Ruby aus und über prüfen Sie, ob Sie all e Teile
unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist,
benachrichtigen Sie umgehend das Trans portunternehme n, nicht jedoch Cha uvet .

Produkt-

Mit JAM (Just Add Mu sic) Pack™ Ruby, erhal ten Sie Ih re Party in Kartonfo rm.

Effekt, mit

Play und manuell einstellbarer Blitzfrequenz.
Sofort nach dem Auspacken einsatzbereit, lässt sich der Mini Strobe™ LED mit
dem CHS-40 VIP Gear Bag bequem transportieren.

Mini

Ansicht des rückwärtigen Bedienfelds

Vorderansicht

IR Sensor

Musikempfindlichkeit

Mikrofon

Gleichstromeingang

Gleichstromeingang

Einstellung der

Blitzfrequenz Knopf

LEDs

Vorderansicht

Ansicht des rückwärtigen Bedienfelds

an den aufgeführt e n Lief e ra nten, um den Kundensupport in Anspruch zu
nehmen oder ein Produk t z urüc k z usc hick e n.

• Kunden innerhalb der U SA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux verwenden

inhalt

beschreibung

Übersicht

Moonflower

• Mini Strobe™ LED

Perfekt gee ign et fü r Par tys, WG-Fei ern un d all e klein er en Tre ffen. In der Packu ng
enthalten:
Eine Moonflower- eine LED-Effektleuchte, die mehrfarbige Strahlen permanent
rotieren kann. Es ist für den Einsatz zusammen mit einer Nebelmaschine konzipiert,
um eine Dis ko-Atmosphäre zu erzeugen und kann entweder im Musiksteuerungs­oder Auto-Modus betrieben werden.
Eine Mini Strobe™ LED - ein kompakter und leich ter LED-Strobe­einfachem Betrieb per Plug-and-

• Garantiekarte

Übersicht

Strobe™ LED

15

JAM Pack™ Ruby SAL DE

Wechselstrom

Der JAM Pack™ Ruby verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die
anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt
wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.

Um unnötige n Ver sc hl ei ß zu ve r mei de n un d di e Lebe ns d a uer des Geräts
zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des

entweder per Trennschalt er

oder durch Herausziehe n des Steckers aus der Steckdose.

Montage

Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die

Produkte können an einer festen

Konstruktion (Wand) befestigt werden; bei einer Montage über Kopf

den Sie die Befestigungsbohrungen, dazu eine Schraube/Mutter und

Berücksichtigen Sie b ei hängender M ontage die

IR-Funktion.

Mit den Bügeleinstellknöpfen lässt sich die winklige Ausrichtung des

justieren. Lockern Sie die Drehknöpfe, stellen Sie den

gewünschten Winkel ein und ziehen Sie dann die Knöpfe im

sonst Schäden am Gerät entstehen könnten.

Befestigungs-

Sicherheitskabel
Befestigungsbügel

Bügelinstellknopf (x2)

Befestigungsbügel

Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz –

Sicherheitshinweise. JAM Pack™ Ruby-

verwen
Schraube oder Hängeb ügel.

schelle

Montageansicht

Moonflower

Uhrzeigers inn fe st. Ver wende n Sie für diese n Schri tt kei n Werkze ug, da

16

Befestigungs-

schelle

JAM Pack™ Ruby SAL DE

IRC-6-Fernbe-dienung (Infrarot-Fernbe-dienung)

M Pack™ Ruby Moonflower

Der JAM Pack™ Ruby Moonflower Produkt ist k ompatibel mit der IRC -6 von Chauvet.
Die folgenden Tasten der IRC-6-Fernbedienung werden für den JA

verwendet:

Schaltet LED ein oder aus
Wählt den Musiksteuerungs-Modus aus
Wählt den Auto-Modus aus
rot/grün/blau
rot
rot/grün
rot/grün
grün
grün/blau
blau
rot/blau
rot/blau
rot/grün
Startet/stoppt den Stroboskopeffekt (0–16 Hz)
Erhöht die Blitzfrequenz
Senkt die Blitzfrequenz

17

- Keine Funktion

JAM Pack™ Ruby GRR PT

Sobre este

O Guia de Referência Rápida (GRR) do JAM Pack™ Ruby contém

instalação.

da Chauvet http://www.chauvetlighting.com.

Exclusão de

responsabilidade

As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a

Instruções de

segurança

As Instruções de Segurança seguintes incluem informações importantes

• Ligue sempre o produto a um circuito ligado à terra.

corpo pode estar muito quente.

• O produto não se destina à instalação permanente.

um disjuntor ou desconectando-o.

informações básicas sobre o produto tais como funções básicas e

guia

Para obter mais infor mações, transfira o Man ual do Utilizador do sit e Web

alteração sem aviso prévi o.

sobre a instalação, utilização e manutenção.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está desgastado nem

danificado.

• Desligue sempre o produto da fonte de alimentação antes da limpeza do

produto ou substituição do fusível.

• Nunca desligue o produto da fonte de alimentação ao puxar ou esticar o cabo

de alimentação.

• Se montar o produto em suspe nsão, certifique-se de que existe suporte

adequado para o peso do produto e fixe sempre o produto utilizando um cabo
de segurança.

• Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis junto do produto

durante o seu funcionamento.

• Evite a exposição ocular directa à fonte de luz quando o produto está ligado.

• Não toque no corpo do produto durante o funcionamento do produto porque o

• O produto destina-se apenas a ser utilizado no interior. Está classif ica do a I P20.

• Não exponha o produto à chuva nem humidade.

• Ligue sempre o produto a uma fonte de alimentação que se encontre no

intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto.

• Nunca ligue o produto a um regulador da intensidade da luz nem a um reóstato.

• Certifique-se de que substitui o fusível por um do mesmo tipo e classificação.

• Instale sempre o produto num local com ventilação adequada.

• Deixe sempre pelo menos 50 cm (20 pol.) entre o produto e as superfícies

adjacentes.

• Certifique-se de que não estão obstruídas quaisquer ranhuras de ventilação do

corpo do produto.

• Não utilize este produto a uma temperatura ambiente máxima maior do que

40 °C (104 °F).

• Se houver um problema de funcionamento grave, pare a utilização do produto

imediatamente.

• Nunca tente reparar o produ to. As reparações ef ectuadas por pes soas sem

forma ção po dem pr ov oca r av ari as ou um fu nci onam e nto inc orre ct o.

• Para eliminar desgaste des necessário e aumentar a respectiva vida útil, durante

os períodos de não utilização deve desligar o produto da alimentação através de

18

JAM Pack™ Ruby GRR PT

Contacto

• Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda, México ou Benelux, entre em

informações em Contact Us no final deste GRR.

Conteúdo

• Efeito florido

• Controlo remoto IRC-6

• 2 unidades de fonte d e alimentação

• Guia de referência rápida

Para começar

Desembale o JAM Pack™ Ruby e certifique-se de que recebeu todas as
peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar
danificados, noti fique imediatamente a transportadora e não a Chauvet.

Descrição do

A opção JAM (Apenas adicione música do) Pack™ Ruby é uma diversão.

de dança e pode funcionar nos modos sonoro activo ou

luz de validação LED leve e compacta,

possuindo um funcionamento simples com uma taxa do sinal de validação

xa, o Mini Strobe™

LED é adequado para a bolsa de equipamento VIP CHS-40.

Descrição

Descrição

Mini

Vista posterior do painel

Vista frontal

Sensor IR

Sensibilidade

do som

Microfone

Entrada de alimentação CC

Entrada de alimentação CC

Botão de ajuste da taxa

do sinal de validação

Vista frontal

Vista posterior do painel

contacto com o seu distribuidor registado para solicitar assistência ou
devolver um produto.

• Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda, México ou Benelux, utilize as

produto

geral

Efeito florido

• Mini Strobe™ LED

Perfeito para festas, dormitórios ou qualquer reunião. O conjunto inclui:
Um efeito florido - uma lu z de efeito LED que cria uma rotação constante
dos feixes de luz de várias co res. Po de ser util izado co m fumo o u névoa par a
criar uma atmosfera
automático.
Um Mini Strobe™ LED - uma

ajustável manualmente. Pronto a uti liza ao retirar d a cai

• Cartão de garantia

geral

Strobe™ LED

19

LEDs

JAM Pack™ Ruby GRR PT

Alimentação

CA

possuem uma fonte de ali mentação externa

de intervalo automático que pode funcionar num intervalo de tensão de

Para eliminar desgaste desnece ssário e aumentar a respectiva vida útil,

utilização deve desligar o produto da

Instalação

. Os produtos

podem ser instalados à superfície, mas se escolher

o com um

Quando

Ao direccionar o Efeito florido, pode utilizar os botãoes de ajuste do
suporte. Desaperte os botãoes, ajuste consoante o ângulo pret endido e,

o para a direita. Não utilize

ferramentas neste passo, uma vez que pode provocar danos.

Braçadeira

de instalação

Suporte de

montagem

Botão de ajuste do

suporte (x2)

Suporte de

montagem

Braçadeira de

Os produtos JAM Pack™ Ruby

entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz.

durante os períodos de não
alimentaçã o atr a vés de um dis j untor ou descone ct an d o-o.

Antes de instalar este pr oduto, leia as Inst ruções de Seguran ça
JAM Pack™ Ruby
instalá-lo em suspensão utilizando o orifício de instalação faça­perno, uma porca, um parafuso e uma braçadeira de suspensão.
instalar na platafor ma, co nsidere a função IR.

Cabo de

segurança

Diagrama

de instalação

em seguida, aperte os botãoes rodando-

20

instalação

JAM Pack™ Ruby GRR PT

Controlo remoto IRC-6 (controlo remoto por infraver-melhos)

Os Efeito florido JAM Pack™ R uby é compatíveis com o c ontr olo r emoto IRC-6 da Cha uve t.
Os seguintes botõe s do IR C-6 são utilizados com o Efeito florido JAM Pack™ Ruby:

Liga/desliga o LED
Selecciona o modo de som
Selecciona o modo automático
Vermelho/verde/azul
Vermelho
Vermelho/verde
Vermelho/verde
Verde
Verde/azul
Azul
Vermelho/azul
Vermelho/azul
Vermelho/verde
Inicia/interrompe o sinal de validação (0 a 16 Hz)
Velocidade do sinal de validação para cima
Velocidade do sinal de validação para baixo

- Sem fu nção

21

JAM Pack™ Ruby GR IT

Informazioni

base sul prodotto

Per maggiori informazioni, scaricare il

Esclusione di

Responsabilità

e le specifiche contenute in questa guida possono essere

Note di

Sicurezza

Le Note di Sicurezza seguenti includono informazioni importanti circa il

• Collegare sempre il prodotto ad un circuito dotato di messa a terra.

Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi

dall'alimentazione con l'interruttore o scollegando il cavo.

La Guida Rapida di J A M Pack™ Ruby contiene informazioni di

sulla Guida

quali funzioni de base e montaggio.

Manuale Utente dal sito Web Chauvet http://www.chauvetlighting.com.

Le informazioni

modificate senza preavviso.

montaggio, l'uso e la manutenzione.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non s ia piegato o danneggiato.

• Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile, scollegare l'unità

dall'alimentazion e elettrica.

• Non scollegare mai l'unità dall'alimentazione elettrica tirando o

strattonando il cavo.

• Quando l'unità viene montata in alto, assicurarsi che il supporto sia

adeguato al peso e fissarl a s empre utilizzando un cavo di sicurezza.

• Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all'unità

durante il funzionamento.

• Quando l'unità è in funzi one, evitare l'esposizione diretta degli occh i alla

sorgente luminosa.

• Non toccare il conteni tore dell'unità durante il funzionamento perché

potrebbe essere molto caldo.

• L'apparecchiatura non è progettata per ins tallazione permanente.

• L'unità deve essere uti lizzata soltanto in interni. Classificata IP20.

• Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità.

• Collegare sempre l'uni tà ad una presa di corrent e con la tensione

indicata sull'etichetta o sul pannello posteriore.

• Non collegare mai l'unità ad un dimmer o ad un reostato

• Assicurarsi di sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe.

• Montare sempre l'unità in posizione ben ventilata,

• ad almeno 50 cm. (20") da qualsiasi superficie.

• Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell'unità sia o s truita.

• Non utilizzare l'unità a temperature ambiente superiori a

104 °F (40 °C).

• In caso di gravi problemi di funzionamento interrompere

immediatamente l'utilizzo.

• Non tentare di riparare l 'unità. Interventi eseguit i da personale non

specializzato possono causare danni o malfunzionamenti.

•

di non utilizzo disconnettere completamente il prodotto

22

JAM Pack™ Ruby GR IT

Contatti

utilizzare le informazioni travota alla fine della presente Guida rapida.

Che cosa è

Telecomando IRC-6

Guida Rapida

Per iniziare

ed accertarsi di aver ricevuto tutti i

Descrizione

JAM Pack™ Ruby è un set di luci p ronte per essere impiegate in qualsiasi

oonflower a LED che genera fasci luminosi multicolore in
continua rotazione. Può essere utilizzato con effetti nebbia o foschia per
particolari atmosfere di ballo e può funzionare in modalità attivazione sonora

strobo regolabile manualmente. Pronta all'uso, Mini Strobe™ LED è adatta
alla borsa CHS-40 VIP.

Vista

Vista

Mini

Vista pannello posteriore

Vista frontale

Sensore infrarossi

Sensibilitá

Sonora

Microfono

Ingresso alimentazione CC

Ingresso alimentazione CC

Manopola di regolazione

frequenza strobo

Vista frontale

Vista pannello posteriore

• Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti,

Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale

• All'interno di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux,

incluso

del prodotto

d’insieme

Moonflower

• Moonflower

• Mini Strobe™ LED

•

Disimballare JAM Pack™ Ruby
componenti integri. Se l'imballo appare dann eggiato, farlo immediata mente
presente al trasportatore e non a Chauvet.

party, è sufficiente avviare la musica. P erfetto per feste, do rmitori o p er stare
insieme. Il set è compost o da:
Un effetto M

o automatica.
Una Mini Strobe™ LED - una compatta e leggera lu ce str obo a LED, p ronta
all'uso (è sufficiente col legarla ad una presa elettrica) e con una frequenza

• 2 alimentatori

• Scheda di garanzia

•

d’insieme

Strobe™ LED

23

LEDs

JAM Pack™ Ruby GR IT

Alimentazione

CA

sono dotati di alimentatore esterno a commutazi one

ed aumentare la durata, durante i

periodi di non utilizzo disconnettere completamente il prodotto

Montaggio

. È possibile montare i
prodotti JAM Pack™ Ruby su una superficie, ma se si desidera posizionarli
in alto utilizzare il foro di montaggio e viti, dadi e bulloni o appositi morsetti

considerazione la

Per orientare le Moonflower, è possibile utilizzare le manopole di
regolazione staffa. Allentare la manopola, regolare l'angolazione e
serrarla nuovamente ruotando in senso orario. Non utilizzare attrezzi
perché potrebbero danneggiare l'unità.

Morsetto di

montaggio

Staffa di

montaggio

regolazione staff a (x2)

Staffa di

montaggio

I prodotti JAM Pack™ Ruby
automatica con tensione in ingres so di 100~240 V CC - 50/60 Hz.

Per evitare un consumo inutile

dall'alimentazione con l'interruttore o scollegando il cavo.

Prima di montare l'unit à, leggere le Note di Sicurezza

per installazione so spesa. Durante l'in stallazion e, tenere in
funzione IR (infrarossi).

Cavo di

sicurezza

Manopola di

Schema di

montaggio

Morsetto di

montaggio

24

JAM Pack™ Ruby GR IT

Telecomando IRC-6 (a infraro ss i)

Il Moonflower JA M Pack ™ Ruby è compatibili c on il te l ecom a ndo I R C -6 di Chauvet.
Con Moonflower JAM Pac k™ Ruby vengono utiliz z a ti i s eg ue nti puls a nti de l te l ec om a ndo:

Attiva/disattiva i LED
Seleziona la modalità attivazione sonora
Seleziona la modalità automatica
Rosso/Verde/Blu
Rosso
Rosso/Verde
Rosso/Verde
Verde
Verde/Blu
Blu
Rosso/Blu
Rosso/Blu
Rosso/Verde
Avvia/interrompe lo strobo (0–16 Hz)
Aumenta la velocità dello strobo
Diminuisce la velocità dello strobo

- Nessuna funzione

25

JAM Pack™ Ruby QRG PL

Informacje

dotyczące

instrukcji

Instrukcja obsługi urządzenia JAM Pack™ Ruby (z ang. Quick Reference Guide)

znajdującej się na stronie firmy Chauvet: http://www.chauvetlighting.com.

Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG)

Wskazówki

dotyczące

bezpieczeństwa

• Produkt należy zawsze podłączać do uziemionego źródła zasilania.

może być bardzo gorąca.

• Produkt nie jest przeznaczony do instalowania na stałe.

Produkt może być używany jedynie w pomieszczeniach. Stopień ochrony

ruchome części.

(QRG) zawiera podstawowe informacje takie jak podstawowe funkcje i montaż.
Więcej szczegółowych informacji można uzyskać w pełnej instrukcji obsługi

Oświadczenie

podlegają zmianie bez powiadomienia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają ważne informacje związane
z instalacją, użytkowaniem oraz konserwacją.

• Należy upewnić się, czy kabel zasilający nie jest zagięty lub uszkodzony.

• Zawsze należy odłączyć zasilanie przed przystąpieniem do czyszczenia

lub wymiany bezpiecznika.

• Nigdy nie można wyłączać urządzenia poprzez wyciągnięcie przewodu z

gniazdka.

• W przypadku montażu urządzenia u góry, należy zawsze upewnić się, że

konstrukcja wytrzyma wagę urządzenia oraz zawsze należy zabezpieczyć
produkt przy wykorzystan iu linki zabezpieczającej.

• Należy upewnić się, że w pobliżu pracującego urządzenia nie znajdują się

żadne łatwopalne materiały.

• Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu ze źródłem światła w czasie

pracy urządzenia.

• Nie należy dotykać obudowy urządzenia w czasie jego pracy, ponieważ

•

urządzenia wynosi IP20.

• Należy również zapewnić przestrzeń wynoszącą 50 cm pomiędzy

urządzaniem, a przyległymi do niego powierzchniami.

• Nigdy nie należy przenosić urządzenia trzymając je za przewód lub inne

26

JAM Pack™ Ruby QRG PL

• Należy upewnić się, że kratki wentylacyjne na obudowie urządzenia nie są

zasilania w czasie, gdy urządzenie nie jest używane.

Kontakt

• Poza Stanami Zjednoczonymi, Wielką Brytanią, Irlandią, Meksykiem lub

na końcu

niniejszej instrukcji.

Co wchodzi

w skład

zestawu

• Moonflower

• 2 zasilacze

Przed

Należy rozpakować urządzenie JAM Pack™ Silve oraz upewnić się, że wszystkie

poinformować o tym fakcie dostawcę, a nie firmę Chauvet.

zablokowane.

• Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli temperatura otoczenia jest

wyższa niż 40 °C.

• W przypadku poważnych problemów z obsługą należy natychmiast

zaprzestać jego dalszego użytkowania.

• Nigdy nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawy

przeprowadzone przez nieprzeszkolone osoby mogą doprowadzić do
uszkodzenia produktu lub jego nieprawidłowego działania.

• W celu wyeliminowania niepotrzebnego zużycia oraz wydłużenia

trwałości urządzenia, należy odłączyć je całkowicie od źródła zasilania
poprzez przełączenie bezpiecznika lub wyciągnięcie wtyczki z gniazda

Beneluks w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy
skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju.

• W Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Meksyku lub

Beneluks proszę skorzystać z informacji zawartych w Contact Us

• Mini Strobe™ LED

• Pilot IRC-6

montażem

znajdujące się w opakowaniu części są w dobrym stanie. W przypadku, gdy
opakowanie lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast

27

• Karta gwarancyjna

• Instrukcja obsługi

JAM Pack™ Ruby QRG PL

Opis

JAM (Wystarczy jedynie włączyć muzykę) Pack™ Ruby to impreza sama w sobie!

go z opakowania. Mini Strobe™ LED idealnie pasuje do torby CHS-40 VIP.

Mini Strobe™

Widok na panel tylny

Widok na panel przedni

Czujnik podczerwieni

Czułość reakcji

Mikrofon

Wejście zasilania (prąd stały)

Widok na panel tylny

Widok na panel przedni

produktu

Idealne rozwiązanie na przyjęcia, do sypialni oraz na wszelkie spotkania. Zestaw zawiera:
Lampa Moonflower jest wykonana w technologii LED i umożliwia wyświetlanie
wielokolorowych oraz obracających się promieni światła. Urządzenie może być
wykorzystywane wraz z wytwornicą dymu lub mgły tworząc przy tym idealny
nastrój do tańca. Sterowanie odbywa się przy wykorzystaniu programów
aktywowanych dźwiękiem oraz programów automatycznych.
Mini Strobe™ LED - kompaktową i bardzo lekką lampą stroboskopową
wykonaną w technologii LED i plug-and-play z możliwością ręcznego ustawienia
częstotliwości strobowania. Urządzenie jest gotowe do użycia od razu po wyjęciu

Opis produktu

Moonflower

LED

Opis produktu

Diody LED

Ustawnienie

częstotliwości

strobowania:

Pokrętło

na dźwięk

Wejście

zasilania

(prąd stały)

28

JAM Pack™ Ruby QRG PL

Moc AC

Montaż

wskazówkami

. Produkty z serii JAM Pack™ Ruby mogą być

wykorzystaniu otworu montażowego, należy użyć śruby i nakrętki lub zacisku.

możliwość pełnego wykorzystania

Rysunek

W przypadku odpowiedniego ustawienia wiązki światła, należy

urządzenia.

Produkty z serii JAM Pack™ Ruby posiadają automatyczne przełączanie
zakresu zasilania, które pozwala na działanie produktu przy napięciu
wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz.

W celu wyeliminowania niepotrzebnego zużycia oraz wydłużenia trwałości
urządzenia, należy odłączyć je całkowicie od źródła zasilania poprzez
przełączenie bezpiecznika lub wyciągnięcie wtyczki z gniazda zasilania w

czasie, gdy urządzenie nie jest używane.

Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze

dotyczące bezpieczeństwa

ustawiane na podłożu. W przypadku, gdy chcemy podwiesić urządzenie przy

W przypadku montażu należy uwzględnić

funkcji IR.

Zacisk

montażowy

Linka

zabezpieczająca

Wspornik

Pokrętło do regulacji

wspornika (x2)

montażowy

skorzystać z pokręteł do regulacji. Poluzować pokrętło, ustawić
pożądany kąt, a następnie dokręcić pokrętła. Nie należy do tego używać
żadnych narzędzi, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia

29

Zacisk

montażowy

Wspornik

JAM Pack™ Ruby QRG PL

IRC-6 (pilot na podczerwień)

Moonflower z serii JAM Pack™ Ruby jest w pełni kompatybilne z pilotami IRC-6 firmy Chauvet.
Poniższe przyciski znajdujące się na pilocie IRC-6 używane są do sterowania Moonflower z JAM

Pack™ Ruby:

Włączanie/wyłączanie diody LED
Ustawienie trybu reakcji na dźwięk

Ustawienie trybu automatycznego
Czerwony/Zielony/Niebieski
Czerwony
Czerwony/Zielony
Czerwony/Zielony
Zielony
Zielony/Niebieski
Niebieski
Czerwony/Niebieski
Czerwony/Niebieski
Czerwony/Zielony

Włączanie/wyłączanie strobowania (0–16 Hz)
Zwiększanie prędkości strobowania
Zmniejszanie prędkości strobowania

- Brak funkcji

30

JAM Pack™ Ruby BH NL

Over Deze

(BH) bevat basisinforma ti e over

montage. Voor meer informatie, download

Disclaimer

De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande

Veiligheidsinstructies

De volgende veiligheid sinstructies bevatten belangrijke in formatie over de

Dit product is alleen voor gebruik binnenshuis! (IP20) Om het risico op

Monteer dit product op een plaats met voldoende ventilatie, minstens 20

gebruik de stekker uit het product volledig van

stroom via stroomonderbreker of door de stekker.

De JAM Pack™ Ruby Beknopte Handleiding

Handleiding

het product, zoals basisfuncties en
de handleiding va n de C ha uve t w ebsi te http://www.chauvetlighting.com.

kennisgeving worden gewijzigd.

installatie, het gebruik en het onderhoud.

• Sluit het product altijd aan op een geaard circuit.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel niet gesmolten of beschadigd is.

• Haal altijd de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het

reinigt of voor het vervangen van de zekering.

• Maak het product nooit van het stopcontact los door aan het snoer te

rukken of te trekken.

• Zorg ervoor dat er geen br andbare materialen in de buur t van het

product zijn wanneer het in werking is.

• Vermijd rechtstreekse bl ootstelling van de ogen aan de lichtbron terwijl

het apparaat is ingeschakeld.

• Raak de behuizing van het product niet aan wanneer het in werking is,

omdat de behuizing zeer heet kan zijn.

• De spanning van het stopcontact waarop u dit product aan te sluiten

moet binnen het vermeld op de sticker of achterwand van het
assortiment.

•

brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u dit product aan
regen of vocht worden blootgesteld.

•

in (50 cm) van de aangrenzende oppervlakken altijd.

• Zorg ervoor dat er geen vent ilatiesleuven van de b ehuizing van de unit's

zijn geblokkeerd.

• Vervang de zekering met het zelfde type te gebruiken .

• Gebruik alleen de hang / montagebeugel of de handvatten om dit

product te drage n.

• De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 104 °F (40 °C). Gebruik

dit product niet bij hogere temperaturen.

• In het geval van een ernstige operationele problemen, s toppen met het

gebruik onmiddellijk.

• Gebruik dit product NIET openen. Het bevat geen te onderhouden

onderdelen.

• Om onnodige slijtage te elimineren en het verbeteren van de levensduur,

tijdens periodes van niet-

31

JAM Pack™ Ruby BH NL

Contact

Wat is

• Moonflower

IRC-6 Afstandsbediening

• 2 Voedingseenheden

Beknopte Handleiding

Om te

uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede

staat heeft ontvangen. Als de doos of de inhoud beschadigd lijkt, meldt het

Productomsc

s. Perfect

Een Moonflower, een LED effect licht dat constant draaiende veelkleurige

play bediening en een handmatig

instelbare stroboscoopfrequentie. De Mini Strobe™ LED is direct uit de

icht

icht Mini

Achteraanzicht

Vooraanzicht

IR Sensor

Geluidsgevoeligheid

Microfoon

DC vermogen ingang

DC vermogen ingang

stroboscoopfrequentie Knop

Vooraanzicht

Achteraanzicht

• Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico, of Benelux

kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen
dan wel het product retourneren.

• Maak vanuit de VS, het VK, Ierland, Mexico of Benelux gebruik van de

informatie onder Contact Us aan het einde van deze BH.

Inbegrepen

Beginnen

hrijving

Overz

Moonflower

• Mini Strobe™ LED

•

Pak uw JAM Pack™ Ruby

onmiddellijk aan de bezorger, niet aan Chauvet.
De JAM (Just Add Music) Pack™ Ruby is een feest je in een doo

voor feesten, slaapzalen of elke soort bijeenkomst. Het pakket bevat:

lichtstralen creë ert. Het kan worden geb ruikt met mist of nevel o m een dans
sfeer te creëren en werkt in zowel geluid-actieve of automatische standen.

Een Mini Strobe™ LED, een compacte en lichtgewicht LED­stroboscooplamp, met eenvoudige plug-and-

verpakking klaar voor gebruik en past uitsteke nd i n de CH S-40 VIP Gear Bag.

• Garantiebewijs

•

Overz

Strobe™ LED

32

LED’s

Instelling van de

JAM Pack™ Ruby BH NL

AC Stroom

De JAM Pack™ Ruby producten hebben een externe zelfinstellende voeding
die werkt met een input voltage bereik van 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz.

Om onnodige slijtage te elimineren en het verbeteren van de leve nsdu ur,

t volledig van

stroom via stroomonderbreker of door de stekker.

Montage

. De JAM

, maar als
je ervoor kiest om het hangend te monteren met behulp van het
bevestigingsgat; doe dit met een schroef, moer en bout, of een hangende

Bij het richten van de Moonflower, kunt u de beugel bijstelknoppen

de knoppen vast door deze rechtsom te draaien. Gebruik geen
gereedschap voor deze stap, omdat dat schade kan veroorzaken.

Bevestigings-

klem

Veiligheidskabel

Bevestigings-

beugel

Beugel Bijstelknop

(x2)

Bevestigings-

tijdens peri ode s van ni et-g ebr uik de ste kker ui t het prod uc

Voordat u dit product monteert, lees eerst de Veiligheidsinstructies
Pack™ Ruby producten kunnen op de grond opgebouwd worden-

klem. Denk tijdens het monteren aan de IR functie.

Montage

Diagram

Bevestigings-

klem

gebruiken. Draai de knoppen los, pas aan aan de gewenste hoek en draai

33

beugel

JAM Pack™ Ruby BH NL

IRC-6-Afstands-bediening (Infrarood Afstan d s-bediening)

6 afstandsbediening van

De JAM Pack™ Ru by Moonflower product is compatibel met de IRC­Chauvet. De volgende IRC-6 knoppen worden gebruikt me t de JAM Pack™ Ruby Moonf lower :

Schakelt LED aan/uit
Selecteert Geluid Stand
Selecteert Automatische Stand
Rood/Groen/Blauw
Rood
Rood/Groen
Rood/Groen
Groen
Groen/Blauw
Blauw
Rood/Blauw
Rood/Blauw
Rood/Groen
Start/Stop Stroboscoop (0-16 Hz)
Snelheid van Stroboscoop omhoog
Snelheid van Stroboscoop omlaag

34

- Geen Functie

JAM Pack™ Ruby QRG RU

Оданном

Краткое руководство (QRG) по JAM Pack™ Ruby содержит базовую

Для получения подробной информации загрузите руководство пользователя
с сайта Chauvet http://www.chauvetlighting.com.

Отказ от

ответственности

Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве,

Замечания по безопасности

• Всегда подключайте устройство к заземленному контуру.

Никогда не отключайте устройство от источника питания за шнур

поскольку он может сильно нагреваться.

• Это устройство не предназначено для стационарного монтажа.

подвижную часть.

руководстве

информацию об устройстве, включая вопросы основные функции и монтажа.

могут меняться без уведомления.

Приведенные ниже Замечания по безопасности содержат важную
информацию о монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании.

• Убедитесь, что провод электропитания не перегнут и не

поврежден.

• Всегда отключайте устройство от источника питания перед его

очисткой или заменой предохранителя.

•

питания.

• При надголовном монтаже устройства убедитесь в наличии

достаточной опоры для массы устройства и всегда фиксируйте
устройство с помощью предохранительного троса.

• Не допускайте размещения рядом с устройством во время его

работы воспламеняющихся материалов.

• Не смотрите на источник света, когда устройство включено.

• Не прикасайтесь к корпусу устройства во время его работы,

• Данное устройство предназначено только для использования в

помещениях. Устройство имеет класс защиты IP20.

• Расстояние между устройством и соседними поверхностями

должно составлять не менее 20 дюймов (50 см).

• Убедитесь, что на корпусе устройства нет заблокированных

вентиляционных отверстий.

• Никогда не перемещайте устройство за шнур питания или другую

35

JAM Pack™ Ruby QRG RU

• Для подъема этого устройства пользуйтесь всегда монтажным

неиспользуемое устройство следует полностью отключить от питания
с помощью выключателя или путем извлечения вилки из розетки.

Контакт

• За пределами США, Великобритании, Ирландии, Мексики и

информацией, приведенной в разделе Contact Us конце этого руководства.

Комплект

• Спецэффект Moonflower

управления IRC-6

• 2 блока питания

Начало

Распакуйте устройство JAM Pack™ Ruby и проверьте исправное

Chauvet, а перевозчику.

зажимом или ручками.

• Не используйте устройство при температуре окружающей среды

более 104 °F (40 °C).

• В случае серьезного нарушения в работе устройства немедленно

прекратите его использование.

• Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт

устройства. Неквалифицированный ремонт может привести к
повреждениям или сбоям устройства.

• Во избежание ненужного износа и для продления срока службы

Бенилюкс по вопросам поддержки или возврата устройства
обращайтесь к своему дистрибьютору.

• В США, Великобритании, Ирландии, Мексике и Бенилюкс воспользуйтесь

поставки

работы

• Mini Strobe™ LED

• Пульт дистанционного

состояние всех полученных частей. Если коробка или ее содержимое
имеют признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не

36

• Гарантийная карта

• Краткое руководство

JAM Pack™ Ruby QRG RU

Описание

The JAM (Just Add Music) Pack™ Ruby – это вечеринка в коробке.

сразу готово

к использованию и оптимально сочетается с сумкой CHS-40 VIP Gear Bag.

Обзор

Mini

Вид задней панели

Вид спереди

ИК-датчик

Чувствительность

к звуку

Микрофон

Вход питания постоянного ток

стробоскопического

Вид задней панели

Вид спереди

продукта

Устройство идеально подходит для вечеринок, комнат в общежитиях и
любых встреч. Пакет включает следующие компоненты:
Moonflower – это светодиодный спецэффект, создающий постоянно
вращающиеся многоцветные лучи света. Устройство может использоваться с
дымом или туманом для создания танцевальной атмосферы. Оно работает в
режиме звуковой активации или автоматическом режиме.
Mini Strobe™ LED – компактное и легкое светодиодное
стробоскопическое устройство, которое отличается простотой включения
по принципу plug-and-play и имеет ручную регулировку скорости
стробоскопического эффекта. Устройство Mini Strobe™ LED

спецэффекта

Moonflower

Обзор

Strobe™ LED

Светодиоды

Ручка регулировки

скорости

эффекта

Вход питания

постоянного ток

37

JAM Pack™ Ruby QRG RU

Питание

переменного

тока

Монтаж

.

использования

Схема монтажа

При направлении на Moonflower вы можете использовать ручку(и)

нужного угла, а затем затяните ее(их) поворотом по часовой стрелке. Не

сти

к повреждениям.

Монтажный

Монтажный

кронштейн

Монтажный

кронштейн

Монтажный

Устройство JAM Pack™ Ruby имеет функцию автоматического выбора
диапазона электропитания и может работать со входным напряжением
в диапазоне 100~240 В пер. т, 50/60 Гц.

Во избежание ненужного износа и для продления срока службы
неиспользуемое устройство следует полностью отключить от
питания с помощью выключателя или путем извлечения вилки из

розетки.

Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности
Продукты JAM Pack™ Ruby могут монтироваться на поверхности, однако
если вы выберете опцию надголовного монтажа с помощью монтажного
отверстия, воспользуйтесь винтом, гайкой и болтом или подвесным
кронштейном. При монтаже рассмотрите возможность
инфракрасной функциональности.

зажим

Предохранител

ьный кабель

Ручка регулировки

кронштейна (x2)

устройства

регулировки кронштейна. Ослабьте ручку(и), отрегулируйте до

используйте на этом шаге инструменты, поскольку это может приве

38

зажим

JAM Pack™ Ruby QRG RU

ИК-пульт дистанц-ионного управления IRC-6

Moonflower JAM Pack™ Ruby совместимы с пультом IRC-6 от Chauvet.
С Moonflower JAM Pack™ Ruby используются следующие кнопки IRC-6:

Включение/выключение светодиодов
Выбор режима звуковой активации
Выбор автоматического режима
Красный/зеленый/синий
Красный
Красный/зеленый
Красный/зеленый
Зеленый
Зеленый/синий
Синий
Красный/синий
Красный/синий
Красный/зеленый
Запуск/останов стробоскопического эффекта (0-16 Гц)
Увеличение скорости стробоскопического эффекта
Уменьшение скорости стробоскопического эффекта

39

- Нет действия

JAM Pack™ Ruby QRG Multi-Language

Contact

WORLD HEADQUARTERS - Chauvet

General Information

Technical Support

www.chauvetlighting.com

UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.

General Information

Fax: [phone]

Technical Support

MEXICO - Chauvet Mexico

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

CHAUVET EUROPE - Chauve t Europe BVB A

General Information

Voice: [phone]

Technical Support

www.chauvetlighting.eu

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer
our website for contact details.

Us

Address:5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Toll free:[phone]

Voice: [phone] (Press 4)
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

World Wide Web

Address:Unit 1C
Brookhill Road In dustrial Es tate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: [phone]

Address:Av. Santa Ana 30
Parque Industrial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000

Address: Stokstraat 18
9770 Kru ishoutem
Belgium

Email: [e-mail]

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

Email: [e-mail]

World Wide Web www.chauvet.com.mx

Email: [e-mail]

World Wide Web

of record. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit

JAM Pack™ Ruby QRG Rev. 1b ML9
© Copyright 2015 Chauvet

All rights reserved.
Printed in the P. R. C.