Chauvet GEYSER RGB Quick Reference Manual
Quick Reference Guide
Geyser™ RGB QRG EN
2
About This
Guide
The Geyser™ RGB Quick Reference Guide (QRG) has basic
product
information such as mounting, menu options, and DMX values.
Download
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG
are subject to
change without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about
installation, use,
and maintenance.
• This product is not intended for permanent installation.
• ONLY conn e ct this product to a grou nde d and pr otected circuit.
• Always disconnect from power before cleaning or r epla cing the fuse.
• DO NOT look at the light source when the product is on.
• Make s ure the power cord is not crim ped or d amaged.
• N ever dis c onnect thi s produ c t from power by pulling on the cord.
• When mounting this produc t overhead, use a safety cabl e.
• DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.
• DO NOT touch this produ ct when it is operating because it may be hot.
• Do not touch the output nozzle of this product. It is ver y hot during
ope ration an d m ay remain h ot f or several hour s after tur ning the unit off.
• Depending on the amount of fog/haze generated, all fog machines may
se t of f smoke det ectors.
• The vol tage of the outlet to wh ich you a re connec ting this pro duct must
be within the range stated on the decal or rear panel of the product.
• Thi s produ ct is for ind oor use onl y! (IP20) T o preve nt ris k of f ire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
• Always mount thi s prod uct i n a location wi th adequate ventil ation, at
least 2 0 i n (50 cm) from adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Make sure there is adequate fog liquid in the machine to prevent pump
and heater damage.
• Replace the fuse with the same type and rating.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT ope n this product. It c onta ins no user -s ervice able p arts.
• Do not use for space heating purposes.
• Drain the tank before transporti ng the product.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, contact your distributor to
request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
for
contact information.
EN Geyser™ RGB QRG
3
What Is
Included
• Ge yser ™ RGB
• Power Cor d
• FC-W Wi rele s s Transmitter
• FC-W Wi red Recei ver
• Warranty Card
• Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your Geyser™ RGB and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
immed ia tely, not CHAUVET®.
Product
Description
The Geyser™ RGB is a water-based haze machine with Red, Green, and
Blue LEDs to create a
dramatic, colorful fog effect. This versatile fogger can
also be rotated for vertical or horizontal emission. A d igital d isplay
allows
the setting of DMX and standalone functions with ease and a
n included
wireless remote allows easy control (simply plug and play).
Product Overview
FCQ (Fog Cleaner Quart) was
specifically developed by CHAUVET®
to clean your Geyser™ RGB
. Make sure you use FCQ regularly to
increase the life of your product.
AC Power
This product has fixed-voltage
power supply that can work with an input
voltage of either 120 VAC, 50/60 Hz or 2 30 VAC, 50 Hz.
Fuse Replacement
1. Disconnect the product from power.
2. Wed ge the t i p of a fl at-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4. Rem ove th e blow n fuse from t he clip on the f ront of the safety cap an d
replace with a fuse of the exact same type and rating.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Power In
Fluid Tank
Fuse Holder
LED Display
DMX
In/Out
Safety Eye
Loop
Nozzle & LEDs
On/Off Switch
Remote Control
Receiver Port
Geyser™ RGB QRG EN
4
Mounting
Bef ore mount i ng this prod uct, r ead the Saf ety Note s.
Mounting
Diagram
Note: For the best results, rem ove the fluid tank fr om the holde r and set
it upright on an adjacent surface when mounting the Geyser™ RGB in
an inverted position.
Control Panel
Description
Button Function
<MENU>
Exits from the current menu or function
<UP>
Navigates upwards through the menu list and increases the
numer ic val u e wh en in a func t i on
<DOWN>
Navigates downwards through the menu list and decreases the
numer ic val u e wh en in a func t i on
<ENTER>
Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the s el ected func ti on
Menu Options
Main Level Programming Levels Description
Addr
1-512
Sets DMX starting address
CoLo
rAnd
Selects preset color program
Co 1-Co 9
Selects preset colors
orL
on
Sets fluid sensor to on or off
oFF
Floor Mounting – Vertical Fog Jet
Floor Mounting –
Horizontal Fog Jet
Overhead Mounting – Downward Fog Jet
EN Geyser™ RGB QRG
5
DMX Linking
The Geyser™ RGB ca n work wit h a DM X cont rol ler whe n lin ke d by
DMX
serial connections.
Instructions for connecting and configuring this product
for DMX operation are in the User Manual.
If you are not familiar with
DMX , download t he DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
Starting Address
To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
recomm ended D MX address is 505.
Master/Slave
Connection
The Geyser™ RGB uses the DMX data connection for its Master/Slave
mode. Instructions for connecting and configuring this product for
Master/Slave operation are in the User Manual.
DMX Values
8-CH
Channel
Function
Value
Percent/Setting
1 Fog
000 009
No Fun ct ion
010 255
Fog On
2 Red
000 008
No Function
009 255
0~100%
3 Green
000 009
No Fun ct ion
010 255
0~100%
4 Blue
000 009
No Fun ct ion
010 255
0~100%
5 Color Mixing
000 009
No Fun ct ion
010 255
Color mixing
6 Auto Speed
000 009
No Fun ct ion
010 255
Speed, Slow to fast
7 Strobe
000 009
No Fun ct ion
010 255
Stro be, slow to fas t
8 Dimmer
000 009
No Fun ct ion
010 255
0~100%
Geyser™ RGB GRR ES
6
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Geyser RGB contiene información
básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX.
Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com
para una
información más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a
cambio s i n pre vio aviso.
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre montaje, uso
y mantenimiento.
• Est e producto no está concebido para una instalación permanente.
• Conecte este produ cto SOLO a un circuito con t om a de tierr a y protegid o.
•
Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución
del fusible.
• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
•
Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
• Cuando mon te est e prod ucto en alto, use un cab l e de segur ida d.
• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad
cuando esté en funcionamiento.
• NO toque este producto c uando esté en funcionamiento, pues po dría est ar
caliente.
• N O toque l a boquilla de salida d e este producto. Se calien t a mucho
durante el funcionamiento, y puede permanecer caliente durante varias
horas después de apagar la unidad.
• Dependiendo de la cantidad de humo/neblina generada, todas las
máq uinas de hu mo pued en dispar ar los detectores de hum o.
• La tensión del
enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango
es t able c ido en el grabado o en el panel pos t erior de produ cto.
• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP 20) P ar a evitar
riesgos de incendio o descarga, n o expon ga este prod ucto a la lluvia o la
humedad.
• M onte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada,
al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
•
Asegúrese de que ninguna ranura de ven ti lación en la carcasa de la unidad
queda bloqueada.
• C erciórese de que hay líquido de humo adecuado en la máquina para
evitar que se estropeen la bomba y el calentador.
• S u stituya el fusible con un o del mis mo ti p o y cate goría.
• En caso de un problema gr ave de funcionam i ent o, deje de usarlo
inmediatamente.
• No abra este producto. No cont iene pi ezas r eparables p or el usua rio.
• N o utilizar para cal entar espaci os.
•
Vacíe el tanque antes de transportar el producto.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
Visite
www.chauvetlighting.com para informac ión de contacto.
ES Geyser™ RGB GRR
7
Qué va
Incluido
• Ge yser ™ RGB
• Cable de alimen tac ión
• Tra nsmisor Ina lámbrico FC-W
• Receptor con cable FC-W
• Tarjeta de garantía
• Guía de Referencia Rápida
Para Empezar
Desembale su Geyser RGB y asegúrese de que ha recibido todas las partes
en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo
al tra ns p or tista inmedi at a mente, no a CHAUVET®.
Descripción
del Producto
El Geyser RGB es una máquina de niebla basada en agua, con LEDs de
color rojo, verde y azul para crear un efecto humo dramático y coloreado.
Esta versátil máquina de humo también se puede girar para emisión en
ver t i cal o en h ori zon tal.
Una pantalla digital le permite configurarlo fácilmente
con funcionamiento independiente o DMX, y un mando a distancia inalámbrico
inclu ido le permit e u n sencillo con trol (enchúf e lo y lis to).
Visión G
eneral del
Producto
El FCQ (Fog Cleaner Quart) ha sido
especialmente desarrollado por
CHAUVET® para limpiar su Geyser™ RGB. Asegúrese de usar FCQ
regularmente para incrementar la vida de su producto.
Corriente
Alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación de tensión fija que funciona
con una tensión de ent r ada de ya sea 120 VAC, 50/60 Hz o 23 0 V AC, 50 H z.
Sustitución del
Fusible
1. Des conect e el pr od ucto d e la alimenta ci ó n.
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la ta pa de segu ridad de la carcas a.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
segur idad y sustitu ya el fu s ible con otro del mis mo t ipo y cate gor ía.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Entrada
alimentación
Tanque de fluido
Portafusibles
Pantalla LED
Entrada/Salida
DMX
Anilla de
seguridad
Boquilla & LEDs
Interruptor
On/Off
Puerto de recepción
de mando a distancia
Geyser™ RGB GRR ES
8
Montaje
Antes de m ontar e ste produc to, l ea la s N otas de Seguridad.
Diagrama
de montaje
Nota: Para mejores resultados, quite el tanque de fluido y colóquelo
boca arriba en una superficie adyacente cuando monte el Geyser™
RGB.en posición invert ida.
Descripción
del Panel de
Control
Botón Función
<MENU>
Sale d el men ú o función actual
<UP>
Naveg a h aci a ar ri ba por la lis t a de m enú y aumenta el valor
numérico cuando está en una función
<DOWN>
Naveg a h aci a ab ajo por la list a de menú y dism inuye el valor
numérico cuando está en una función
<ENTER>
Habili ta el menú act u al m ente en pant al l a o configur a el val or
seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada
Montaje en suelo – Chorro de
humo vertical
Montaje en suelo –
Chorro de humo
horizontal
Montaje en alto – Chorro de humo descendente
ES Geyser™ RGB GRR
9
Opciones de Menú
Nivel Principal Niveles de Programación Descripción
Addr
1-512
Configura la dirección inicial DMX
CoLo
rAnd
Selecciona el programa de color
preconfigurado
Co 1-Co 9
Selecciona los colores preconfigurados
orL
on
Apag a o enc i end e el s ensor de flui do
oFF
Enlace DMX
El Geyser™ RGB puede funcionar
con un controlador DMX cuando se
enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y
configur ar es te produ cto par a funciona miento D MX est án en el Ma nual de
usuario. Si no está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de
www.chauvetlighting.com.
Dirección de Inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
di recció n DMX más r ecomendabl e es 505.
Conexión
Maestro/Esclavo
El Geyser™ RGB usa la conexión de
datos DMX para su modo
Maestro/Esclavo.
Las instrucciones para conectar y configurar este producto
pa ra fun c iona m i ento Maest ro/Esclavo es t án en el manual de usuario.
Valores DMX
8-C
Canal
Función
Valor
Porcentaje/Configuración
1 Niebla
000 009
Sin función
010 255
Niebla conectada
2 Rojo
000 008
Sin función
009 255
0~100%
3 Verde
000 009
Sin función
010 255
0~100%
4 Azul
000 009
Sin función
010 255
0~100%
5 Mezcla de color
000 009
Sin función
010 255
Me zcla de color
6
Velocidad
automática
000 009
Sin función
010 255
Velocidad, Lenta a rápida
7 Estroboscopio
000 009
Sin función
010 255
Estroboscopio, lento a rápido
8 Atenuador
000 009
Sin función
010 255
0~100%
Geyser™ RGB MdR FR
10
À Propos de ce
M
anuel
Le Ma nuel de Référence (MdR
) du Geyser RGB reprend des informations de
base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et
de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur
www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
Clause de Non-
responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
changem ent sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
• Cet appareil n'est pas co nçu pour être utilisé dans une insta llation perm a nente.
• Connectez UNIQ U EME N T cet appareil à un circuit protég é et relié à la terre.
• D ébr an chez t oujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou au
re m placement de son f usible.
• N e regarde z PAS la source lumineuse lorsq ue le produit fonction ne.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
• U tili sez TOU JOURS u n câble de sécur ité lorsque vous montez cet
ap pareil en ha uteur.
•
Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité de
l'unité lors de so n fo nctionnement.
• Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
s'avérer brûlant.
• Ne touchez pas l'embout de sortie de cet appareil. Cet appareil chauffe
fortement en fonctionnement et peut rester chaud plusieurs heures après
avoir ét é é te int.
• Selon la quantité de brouillard/brume générée, si toutes les machines à
brouillard fonctionnent en même temps, elles pourraient déclencher les
détecteurs de fumée.
• La tension de la prise à laquelle vous connectez cet appareil doit être
compris e dans la plag e de tension s reprise sur l'étiquet te de l'appareil ou à
l'ar rière de ce dernie r .
• Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement
! (IP20). Afin d'éviter
tout risque d'incendie ou de décharg e élect ri que , veil lez à n'exposer c et
appareil ni à la pluie ni à l'humidité.
• Montez toujours cet appareil dans e n endroit bien ve ntil é, à au moins, 2 0
pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
• Afin d'éviter d'endommager la pompe et le système de chauffe, assurez-
vous que la machine contienne une quantité de liquide adé qua te .
• Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système
immédiatement.
• N ’ouvr ez PAS cet appareil. Il ne cont i ent aucun c omposa nt susceptible
d’être rép a r é p ar l’utilisateur.
• N 'utilisez pas l'unité pour chauffer une salle.
• Videz le réserv oir avant de transporter l'ap parei l.
FR Geyser™ RG B MdR
11
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-
Uni et de l’Irlande, contactez votre
distributeur si vous avez besoin
d'assistance ou de retourner votre produit.
Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouve r nos c oordonnée s .
Ce qui est
Inclus
• Un Ge yser ™ RGB
• Un cordon d'alimentation
• Un émetteur sa ns fil F C-W
• Un récept e u r à fil FC-W
• Une fiche de garantie
• Un manuel de référence
Débuter
Déballez votre Geyser™ RGB et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon
état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le
imméd ia tement au trans p or te ur et non à CHAUVET®.
Description de
l'Appareil
Le Geyser™ R
GB est une machine à brouillard à base d'eau, dotée de LED
vertes, ro uges et bleue s permetta n t de créer des eff ets de broui ll ard co lorés et
dramatiques. Cette machine à brouillard ultra polyvalente peut être
positionnée de manière à émettre les effets à l'
horizontal ou la verticale.
L'écran numérique permet de facilement configurer les fonctions DMX et
autonomes tandis que la télécommande sans fil incluse permet de
commander l'unité en toute simplicité (il suffit de la brancher pour qu'elle
fonctionne).
Vue d'ensemble du
produit
Le
FCQ (Fog Cleaner Quart) a été tout spécialement conçu par
CHAUVET® afin de procéder au nettoyage du Geyser™ RGB. Assurez
-
vous d'utiliser régulièrement le FCQ pour optimiser la durée de vie de
votre appareil.
Alimentation
CA
Cet appar eil est doté d'une ali
mentation à tension spé cifiq ue lu i p e rmettant de
fonctionner avec une tension d'entrée de soit 120 VAC, 50/60 Hz
ou 230
VAC, 50 Hz.
Entrée
d'alimentation
Réservoir à
liquide
Porte-fusible
Écran LED
Entrée/sortie
DMX
Boucle fermée de
sécurité
Embout et LED
Interrupteur marche/arrêt
Port pour
récepteur sur la
télécommande
Loading...