Chauvet COLORband 3 IRC Quick Reference Manual

Download

Page 1

Quick Reference Guid e

Page 2

COLORband™ 3 IRC QRG EN

About This Guide

The COLORband™ 3 IRC Quick Reference Guide (QRG) has basic product

information such as mounting, menu options, and DMX assignments

. For more

information, download the User Manual from the Chauvet website:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to change

without notice.

Safety Notes

The followi ng Saf ety Notes include important information about installat ion, use,

and maintenance.

• Always connect the product to a grounded circuit.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Always disconnect the product from the power source before cleaning it or

replacing the fuse .

• Never di sconnect the product from the power

source by pulling or tugging on

the cord.

•

If mounting the product overhead, make sure there is adequate support for the

product’s weight and always secure the product using a safety cable.

• Make su r e t here are no flammable ma terials close to the product when it is

operating.

• Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on.

•

Do not touch the product’s housing when the product is operating because the

housing c a n be very hot.

• The product is no t intended for perma ne nt install a tion.

• The product is for indoor use only. It is rated at IP20.

• Do not expose th e product to rain or moistu r e.

• Always connect the product to a power s ource that is within the voltage range

stated on the label or rear panel of the product.

• Never connect the product to a dimmer or rheostat.

• Make su r e to replac e the fuse with another of the same type and ratin g .

• Always install the product in a location with adequa te ventilation.

• Always leave at least 20 in (50 cm) between the product and adjacent

surfaces.

• Be sure that no ventilation slots on the product ’s housing are blocked.

• Do not operat e the product at an ambient temperature higher than

104 °F (40 °C).

• Never carry the product by the power cord or any moving part.

• Always use the mounting clamp or carry handle to lift the product.

• If there is a serious operating problem, stop using the product immediately.

• Never try to repair the product. Repairs carried out by untrained p eo ple can

lead to damage or malfunction.

• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use

completely dis connect from power via breaker or by unplugging it.

Contact

• From outside the U.S., UK, Ireland, Mexico or Benelux, contact the

distributor of record to request support or return a produ ct.

• From inside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, use the information

in Contact Us at th e en d of this QRG.

What Is Included

• COLORband ™ 3 IRC

• Power Cord

• 2 L-Brackets

• Warranty card

• Quick Reference Guide

Page 3

COLORband™ 3 IRC QRG EN

To Begi n

Carefully unpack the COLORband™ 3 IRC and check that all the parts are in the

package, and are in good condition. If the box, or any of th e contents, appear da maged from shipping, or show signs

of mishandling, save all the packaging and fil

e a claim with the carrier

immediately, do not notify Chauvet

. Failure to report damage to the carrier

immediately, or failure to have all the

packaging available for inspection, could

invalidate the claim. For othe

r issues, such as missing components or parts, damage not related to

shipping, or concealed damage, file a claim with Chauvet

within 7 days of

delivery. For in form ati on on cont act ing Chauvet, see Con ta ct U s at the end of t h is QRG.

Description

The COLORband™ 3 IRC is a full-sized LED strip light that can be a blinder, run

chase effects, or wash walls with color. It has 3 zones of cont rol, mu ltiple bui lt-in programs, and DMX personalities for a vari ety of control op tions. COLORband™ 3 IR Cs can be mounted in groups with th e CHAUVET® CBB-6 bracket

, and the

COLORband ™ 3 IRC can be easily transported in the CHS-60 VIP Gear bag.

Overview

AC Power

COLORband™ 3 IRC has an auto-ranging power supply that works with a

voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use

completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

Power Linking

Power linking is when products are daisy chained together through their Power In and Power Out sockets, so that many products can be powered from

one outlet. For the maximum number of COLORband™ 3 IRC

s that can be

power linked at 120 V or at 240 V, see the User Manual

or the label on the

product. The User Manual is available at the Chauvet

website:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Power In

Power Out

Display And Menu Buttons

DMX In

DMX Out

L-Brackets/

Floor Supports

L-Brackets/

Floor Supports

LEDs

Zone 2

Microphone

LEDs

Zone 1

LEDs Zone 3

Page 4

COLORband™ 3 IRC QRG EN

Fuse Replacement

1. Disconnect the product from power.

2. Wedge the tip of a flat -head screwdriver into the slot of the fuse holder.

3. Pry the sa f ety cap out of the housing.

4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and

replace wi th a fuse of t he exact sa me type and r ating.

5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.

Disconnect the product from power before replacing the fuse.

Mounting

Before mountin g COLORband™ 3 IRC, re ad th e Safety Notes in this QRG.

Use at lea st two m ou n tin g p oint s and one s af et y cable

per product. Make sure the

mounting cla mps are capable of supporting the weight of the produ ct. COLORband™ 3 IRC works best with the CHAUVET® CLP-15 clamp. For the

CHAUVET® line of mounting clamps, see the Chauvet

website at

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Mounting Diagram

Contr ol Pane l

Description

Button

Function

<MENU>

Exits from the current menu or function or navigates through the list of options.

<UP>

Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function

<DOWN>

Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function

<ENTER>

Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function

Mounting Clamp

Possible Mounting Locations

(M12 Size Bolts)

Safety Cable

Mounting Br acket Adjustment Knobs

Page 5

COLORband™ 3 IRC QRG EN

Menu Map

Main Functi on

Programming Levels

Description

DMX Personalities

and Starting

Address

3-CH

d--1–d512

Sets 3-channel DMX personality an d DM X address

6-CH

Sets 6-channel DMX personality an d DM X address

8-CH

Sets 8-channel DMX personality an d DM X address

9-CH

Sets 9-channel DMX personality an d DM X address

14CH

Sets 14-channel DMX personality and DMX address

Static Colors

C--

C 1–C 7

Selects a preset color

Auto Programs

P---

P 1–P 14

Selects automatic program

Auto Program

Speed

S--- S 1–S100

Sets speed of automatic progr am

Sound-Active Mode

Snd-

Selects Sound-Active function

Sound Sensitivity

SenS

u 0–u100

Sets sensitivity of microphone

Custom Color

Mixing

U--

r 0–r255

Red (0–100%)

g 0–g255

Green (0–100%)

b 0–b255

Blue (0–100%)

Dimming Profiles diM

OFF

Dimmer speed off

diM1

Dimmer speed fast

diM2

Dimmer speed medium

diM3

Dimmer speed slow

Infrared SET

Turns infrared control on or off

OFF

DMX Linking

The COLORband™ 3 IRC works with DMX controllers.

For information about configuring COLORband™ 3 IRC

for DMX operation

download the User Manual from the Chauvet web

site:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. For i

nformation about

DMX, download the CHAUVET® DMX Primer, from the Chauvet web

site:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Starting Address

To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest

recommended DMX address for this product is 499.

Master/Slave

Connection

The COLORband™ 3 IRC work s in Master/Slave mode. For more information

about configuring COLORband™ 3 IRC

for Master/Slave operation

download the User Manual, from the Chauvet

website

.http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

COLORband 3 IRC Zones for DMX Control

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Page 6

COLORband™ 3 IRC QRG EN

DMX Assignments

14CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

Red, Zone 1

000ó255

0–100%

Green, Zone 1

000ó255

0–100%

Blue, Zone 1

000ó255

0–100%

Red, Zone 2

000ó255

0–100%

Green, Zone 2

000ó255

0–100%

Blue, Zone 2

000ó255

0–100%

Red, Zone 3

000ó255

0–100%

Green, Zone 3

000ó255

0–100%

Blue, Zone 3

000ó255

0–100%

10 Color Macros

000ó015

No function

016ó255

Color macros

RGB/Auto Speed

(channel 12 at 032–226) Sound Sensitivity

(channel 12 at 227–255)

000ó255 Speed (slow to fast)

Strobe

(channels 1–10

above 000)

000ó015

No function

016ó255 Strobe (sl o w to fast )

12 RGB/Auto Mode

000ó031

No Function

032ó063

Pulse effect 0–100%

064ó095

Pulse effect 100–0%

096ó114

Pulse effect 100–0–100%

115ó122

Auto program 1

123ó130

Auto program 2

131ó138

Auto program 3

139ó146

Auto program 4

147ó154

Auto program 5

155ó162

Auto program 6

163ó170

Auto program 7

171ó178

Auto program 8

179ó186

Auto program 9

187ó194

Auto program 10

195ó202

Auto program 11

203ó210

Auto program 12

211ó218

Auto program 13

219ó226

Auto program 14

227ó255

Sound program

Dimmer

000ó255

0–100%

14 Dimming Profiles

000ó051

Preset dimmer speed from display menu

052ó101

Dimmer speed mode off

102ó152

Dimmer speed mode1 (fast speed)

153ó203

Dimmer speed mode2 (middle speed)

204ó255

Dimmer speed mode3 (slow speed)

Page 7

COLORband™ 3 IRC QRG EN

9-CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

Red, Zone 1

000ó255

0–100%

Green, Zone 1

000ó255

0–100%

Blue, Zone 1

000ó255

0–100%

Red, Zone 2

000ó255

0–100%

Green, Zone 2

000ó255

0–100%

Blue, Zone 2

000ó255

0–100%

Red, Zone 3

000ó255

0–100%

Green, Zone 3

000ó255

0–100%

Blue, Zone 3

000ó255

0–100%

8-CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

Red, All Zones

000ó255

0–100%

Green, All Zones

000ó255

0–100%

Blue, All Zones

000ó255

0–100%

4 Color Macros

000ó015

No function

016ó255

Color macros

RGB/Auto Speed

(Channel 6 at

032–226) Sound Sensitivity

(Channel 6 at

227–255)

000ó255 Speed (slow to fast)

Strobe

(Channels 1–4

above 000)

000ó015

No function

016ó255 Strobe (slow to fast)

6 RGB/Auto Mode

000ó031

No Function

032ó063

Pulse effect 0–100%

064ó095

Pulse effect 100–0%

096ó114

Pulse effect 100–0–100%

115ó122

Auto program 1

123ó130

Auto program 2

131ó138

Auto program 3

139ó146

Auto program 4

147ó154

Auto program 5

155ó162

Auto program 6

163ó170

Auto program 7

171ó178

Auto program 8

179ó186

Auto program 9

187ó194

Auto program 10

195ó202

Auto program 11

203ó210

Auto program 12

211ó218

Auto program 13

219ó226

Auto program 14

227ó255

Sound program

Page 8

COLORband™ 3 IRC QRG EN

8-CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

Dimmer

000ó255

0–100%

8 Dimming Profiles

000ó051

Preset dimmer speed from display menu

052ó101

Dimmer speed mode off

102ó152

Dimmer speed mode1 (fast speed)

153ó203

Dimmer speed mode2 (middle speed)

204ó255

Dimmer speed mode3 (slow speed)

6-CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

Red, All Zones

000ó255

0–100%

Green, All Zones

000ó255

0–100%

Blue, All Zones

000ó255

0–100%

Dimmer

000ó255

0–100%

5 Strobe

000ó015

No function

016ó255

Strobe (slow to fast)

6 Dimming Profiles

000ó051

Preset dimmer speed from display menu

052ó101

Dimmer speed mode off

102ó152

Dimmer speed mode1 (fast speed)

153ó203

Dimmer speed mode2 (middle speed)

204ó255

Dimmer speed mode3 (slow speed)

3-CH

Channel

Function

Value

Percent/Setting

Red, All Zones

000ó255

0–100%

Green, All Zones

000ó255

0–100%

Blue, All Zones

000ó255

0–100%

Page 9

COLORband™ 3 IRC GRR ES

Acerca d e esta

Guía

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del COLORband™ 3 IRC contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y

asignaciones DMX. Para más información, descargue el Manual de U

suario d el

sitio web de Chauvet: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Exención de

Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio

sin previo avi so.

Notas de

Seguridad

Las siguientes notas de seguridad incluyen información importante sobre la

instalación, uso y mantenimiento.

• Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra .

• Asegúrese de que el c able de alimentación no está retor cido ni estropeado.

• Desconec te siempr e el producto de la fuente de alimentación antes de

limpiarlo o cambiar el fusible.

• Nunca desconect e el producto de la fuente de alimentación agarr ando o

tirando del cable.

• Si monta el product o en altura, asegúrese de que el soporte es adecu ado para

el peso del producto y asegure siempre el producto con un cable de seguridad.

• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando

esté en funcionamiento.

• Evite la exposici ó n directa d e lo s ojos a la fuente de luz mientras es producto

esté encendido.

•

No toque la carcasa del producto cuando el producto esté en funcionamiento,

porque la carcasa puede estar muy caliente.

• El producto no está concebido para una in s talación permanent e.

• El producto es para uso en interiores solamen te. Está clasificado co m o I P 20.

• No exponga el producto a lluvia o humedad.

• Conecte siempre el producto a una fuente d e alimentación que esté en el

rango de tensión especificado en la etiqueta del panel posterior del producto.

• Nunca conect e el p r oducto a un atenuador o reost ato.

• Asegúrese de sustituir el fusible c on otro del mismo tipo y categoría.

• Instale siempre el producto en un lugar con ventilación adecuada.

• Deje al men o s 20 in (50 c m) entre el producto y sup er ficies adyacentes .

• Asegúrese de que no queda bloqueada ninguna ranura de ventilación en la

carcasa del prod ucto .

• No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a

104 °F (40 °C).

• Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por

cualquier parte móvil.

• Utilice siempre la abrazadera de montaje o los soportes para levantar el

producto.

• Si hay un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto

inmediatamente.

• Nunca intente repa rar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por

personal no cualificado pueden provocar averías o funci onamiento defectuoso.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el producto de la alimenta ción, mediante el interr uptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Page 10

COLORband™ 3 IRC GRR ES

Contacto

• Desde fuer a de EE.U U , Reino Unido, Irlanda, Mexico o Benelux póngase en

contacto con su distribuidor ofici al para solicitar asistencia o dev ol ver el producto.

• Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, Mexico o Benelux, utilice la

información de Contact Us (contacto) al final d e esta GRR.

Qué va Incluido

• COLORband ™ 3 IRC

• Cable de alimentación

•

2 Soportes en L

• Tarjeta de garantía

• Guía de Ref erencia Rápida

Para Empezar

Desembale el CO LORband™ 3 IRC con cuid ado y com pru ebe qu e todas las p iezas

están en el paquete y en buen estado. Si la caja o

alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o

muestran si gnos de manipulaci ón inadecuada, gu arde todo el paqu ete y tramite una reclamación con el transportista inmediatamente; no lo notifique a Chauvet

. Si no

informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el paquete para

inspección podría quedar anulada la reclamación.

Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados

con el transporte o daños no evidentes, p resente una reclamación a Chauvet

en el

plazo de 7 d ía s de sde la entrega. Para información sobre có m o contactar con Chauvet

vea la sección Contact Us (contacto) al final de esta GRR.

Descripción

La COLORband™ 3 IRC es una banda de luz LED de tamaño estándar que puede

funcio nar c omo b lind er, ej ecut ar efect os d e secu enci a o b aña r de c olor u na p ared . Tiene

3 zonas de control, múltiples programas integrados y personalidades DMX

para una varieda d de opciones de control. Las COLORband™ 3 IRC

se pued en

montar en grupos c on el soporte CBB-6 de CHAUVET® y la

COLORband™ 3

IRC s e puede tra n sportar fácilmente en la bolsa de material CH S-60 VIP.

Vista General

Entrada de Alimentació n

Salida de Aliment aci ó n

Pantalla y

Botones de Menú

Entrada DM X

Salida DMX

Soportes en L/

Soportes de suelo

Soportes en L/

Soportes de suelo

LED

Zona 2

Micrófono

LED

Zona 1

LED Zona 3

Page 11

COLORband™ 3 IRC GRR ES

Corriente Alterna

El COLORband™ 3 IRC tiene una fuente de alimentación con detección automática

(auto-rango) que f un cio na con un rang o de tensión de 100–240 V C A, 50/60 Hz.

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el product

o de la alimentación, mediante el interruptor o

desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Alimentación en

Cadena

Aliment ación en cad ena es cuand o los product os se conect an en cascad a por las

tomas de entrada y salida de alimentación, con

lo que muchos productos se

pueden alimentar con un solo enchufe. Para que el máximo número de COLORband™ 3 IRC

se puedan alimentar en

cadena a 120 V o a 240 V, consulte el Manual de U

suario o la etiqueta del

producto. El Manual de Usuario está disponible en el sitio web de Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Sustitución del

Fusible

1. Desconecte el produ cto de la alimentación.

Con un destornillador de punta plana desatornille la tapa del portafusibles de

la carcasa.

3. Quite el fusible fundido.

4. Sustitúyalo con un fusible del mismo tipo y categoría.

5. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la

alimentación.

Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible.

Montaje

Antes de montar el COLORband™ 3 IRC, lea las Notas de Seguridad de esta

GRR.

Utilice al menos dos puntos de montaje y un cable de seguridad por producto.

Asegúres e de que las abrazad eras de mon taje son c apaces d e soportar el peso del producto.

El COLORband™ 3 IRC funciona mejor con la abrazadera CHAUVET® CLP-15. Para la línea CHAUVET® de abra zaderas de montaj e, visite el sitio web de Chauvet en www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Page 12

COLORband™ 3 IRC GRR ES

Diagrama de

Montaje

Abrazadera de

Montaje

Posiciones de Montaje Posibles

(Tornillos Tamaño M12)

Cable de Seguridad

Mandos de Ajuste del Soporte de Montaje

Page 13

COLORband™ 3 IRC GRR ES

Descripción del

Panel de Control

Botón

Función

<MENU>

Sale del menú o función actual

<UP>

Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función

<DOWN>

Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función

<ENTER>

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada

Mapa de Menú

Función Principal

Niveles de Programación

Descripción

Personalidades

DMX y Dirección de

Inicio

3-CH

d--1–d512

Configura la personalidad de 3 canales DMX y la dirección DMX

6-CH

Configura la personalidad de 6 canales DMX y la dirección DMX

8-CH

Configura la personalidad de 8 canales DMX y la dirección DMX

9-CH

Configura la personalidad de 9 canales DMX y la dirección DMX

14CH

Configura la personalidad de 14 canales DMX y la dirección DMX

Colores Estáticos

C--

C 1–C 7

Selecciona un color preconfigurado

Programas

Automáticos

P--- P 1–P 14

Selecciona el progr am a automático

Velocidad del

Programa

Automático

S--- S 1–S100

Configura la velocidad del programa automático

Modo Acti vo por

Sonido

Snd-

Selecciona la función Activo por sonido

Sensibilidad al

Sonido

SenS u 0–u100

Configura la sensibilidad del micrófono

Mezcla de Color

Personalizada

U--

r 0–r255

Rojo (0–100%)

g 0–g255

Verde (0–100%)

b 0–b255

Azul (0–100%)

Perfiles de

Atenuación

diM

OFF

Velocidad de aten uad or de sac tivada

diM1

Velocidad de aten uad or rá pida

diM2

Velocidad de atenuador media

diM3

Velocidad de atenuador lenta

Infrarrojo SET

Activa el control de infrarrojos o desactiva

OFF

Page 14

COLORband™ 3 IRC GRR ES

Enlace DMX

El COLORband™ 3 IRC funciona con un controlador DMX. La información

para configurar el COLORband™ 3 IRC para funcionamiento DMX está en el Manual de Us

uario, disponible desde el sitio

web de Chauvet: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/

. La

información sobre DMX se encuentra en el Manual DMX de

Chauvet, disponible desde el sitio web de Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Dirección de

Inicio

Para asegurarse el acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la

dirección DMX más alta recomendable para este producto es 499.

Conexión

Maestro/Esclavo

El COLORband™ 3 IRC funciona en modo Maestro/Esclavo. La información

para configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo está en el Manual de Usuario, disponible desde el sitio web de Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Zonas para Control DMX del COLORband 3 IRC

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Page 15

COLORband™ 3 IRC GRR ES

Asignaciones DMX

14CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

Rojo, Zona 1

000ó255

0–100%

Verde, Zona 1

000ó255

0–100%

Azul, Zona 1

000ó255

0–100%

Rojo, Zona 2

000ó255

0–100%

Verde, Zona 2

000ó255

0–100%

Azul, Zona 2

000ó255

0–100%

Rojo, Zona 3

000ó255

0–100%

Verde, Zona 3

000ó255

0–100%

Azul, Zona 3

000ó255

0–100%

10 Macros de Color

000ó015

Sin función

016ó255

Macros de color

RGB/Velocidad

Automática

(canal 12 en

032–226) Sensibilidad al Sonido

(canal 12 en

227–255)

000ó255 Velocidad (lenta a rápida)

Estroboscopio

(canales 1–10 por

encima de 000)

000ó015 Sin función

016ó255

Estroboscopio (lento a rápido)

RGB/Modo Automático

000ó031

Sin función

032ó063

Efecto pulso 0–100%

064ó095

Efecto pulso 100–0%

096ó114

Efecto pulso 100–0–100%

115ó122

Programa autom ático 1

123ó130

Programa autom ático 2

131ó138

Programa autom ático 3

139ó146

Programa autom ático 4

147ó154

Programa autom ático 5

155ó162

Programa autom ático 6

163ó170

Programa autom ático 7

171ó178

Programa autom ático 8

179ó186

Programa autom ático 9

187ó194

Programa automático 10

195ó202

Programa automático 11

203ó210

Programa automático 12

211ó218

Programa automático 13

219ó226

Programa automático 14

227ó255

Programa Sonido

Atenuador

000ó255

0–100%

Page 16

COLORband™ 3 IRC GRR ES

14CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

Perfiles de Atenuación

000ó051

Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú

052ó101

Modo velocidad del atenuador desactivado

102ó152

Modo velocidad del atenuador 1 (velocidad rápida)

153ó203

Modo velocidad del atenuador 2 (velocidad media)

204ó255

Modo velocidad del atenuador 3 (velocidad lenta)

9-CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

Rojo, Zona 1

000ó255

0–100%

Verde, Zona 1

000ó255

0–100%

Azul, Zona 1

000ó255

0–100%

Rojo, Zona 2

000ó255

0–100%

Verde, Zona 2

000ó255

0–100%

Azul, Zona 2

000ó255

0–100%

Rojo, Zona 3

000ó255

0–100%

Verde, Zona 3

000ó255

0–100%

Azul, Zona 3

000ó255

0–100%

8-CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

Rojo, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

Verde, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

Azul, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

4 Macros de Color

000ó015

Sin función

016ó255

Macros de color

RGB/Velocidad

Automática

(Canal 6 en

032–226) Sensibilidad al Sonido

(Canal 6 en

227–255)

000ó255 Velocidad (lenta a rápida)

Estroboscopio

(Canales 1–4 por

encima de 000)

000ó015

Sin función

016ó255 Estroboscopio (lento a rápido)

RGB/Modo Automático

000ó031

Sin función

032ó063

Efecto pulso 0–100%

064ó095

Efecto pulso 100–0%

096ó114

Efecto pulso 100–0–100%

115ó122

Programa automático 1

123ó130

Programa autom ático 2

131ó138

Programa autom ático 3

139ó146

Programa autom ático 4

147ó154

Programa autom ático 5

Page 17

COLORband™ 3 IRC GRR ES

8-CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

RGB/Modo Automático

155ó162

Programa autom ático 6

163ó170

Programa autom ático 7

171ó178

Programa autom ático 8

179ó186

Programa autom ático 9

187ó194

Programa automático 10

195ó202

Programa automático 11

203ó210

Programa automático 12

211ó218

Programa automático 13

219ó226

Programa automático 14

227ó255

Programa Sonido

Atenuador

000ó255

0–100%

Perfiles de Atenuación

000ó051

Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú

052ó101

Modo velocidad del atenuador desactivado

102ó152

Modo velocidad del atenuador 1 (velocidad rápida)

153ó203

Modo velocidad del atenuador 2 (velocidad media)

204ó255

Modo velocidad del atenuador 3 (velocidad lenta)

6-CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

Rojo, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

Verde, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

Azul, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

Atenuador

000ó255

0–100%

5 Estroboscopio

000ó015

Sin función

016ó255

Estroboscopio (lento a rápido)

Perfiles de Atenuación

000ó051

Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú

052ó101

Modo velocidad del atenuador desactivado

102ó152

Modo velocidad del atenuador 1 (velocidad rápida)

153ó203

Modo velocidad del atenuador 2 (velocidad media)

204ó255

Modo velocidad del atenuador 3 (velocidad lenta)

3-CH

Canal

Función

Valor

Porcentaje/Configuración

Rojo, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

Verde, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

Azul, Todas las Zonas

000ó255 0–100%

Page 18

COLORband™ 3 IRC MR FR

A Propos de ce

Manuel

Le Manuel de Référence (MR) du COLORband™ 3 IRC reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et d'affectations DMX. Pour plus d'informations, veuillez télécharger le

Manuel de l'Utilisateur sur le site internet de Chauvet

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Clause de non

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à

changement sans préavis.

Consignes de

Sécurité

Les consignes de sécurité qui suivent contiennent des informations importantes en

matière d'ins ta l l a tion, d'utilis a tion et d'entr e tien.

• Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ja mais pincé ou endommagé.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le

nettoyer ou de rempla cer le fusi ble.

• Ne débran chez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• En cas d'installat io n de l 'a p pa r e i l e n h auteur, ass ur ez-vous de toujours utili ser

un câble de sécurité pour le maintenir en place et que son poids soit suffisamment supporté.

• Veillez à ce qu'il n e se trouve j amais à proximité d'un m atériel in flammable

lorsqu'il est en fonctionnement.

• Évitez t o ut contac t visuel dir ect avec la s o urce lumineuse quand cet apparei l

est en marche.

• Ne touchez pas le boîtier de l'appareil lors qu'il es t en fonctionnement , celui-ci

pouvant être très chaud.

• Cet appareil n'est pas adapté po ur une instal lation pe r m anente.

• Cet appareil doit u n iquement être utilisé en intérieur. Il répond aux exigences

de la norme IP20.

• N'exposez l'appareil ni à la pluie, ni à l'humidité.

• Toujours conn ecter l'apparei l à une source d'aliment ation correspondant à la

tensio n i ndiquée sur l'étiquette ou le pa n neau arrière de l'appareil.

• Ne connectez jamais l'appareil à un variateur ou un r héostat.

• Veillez à remplacer le fusible avec un fusible de même type et de même

ampérage.

• Installez toujours l'appareil dans un endroit bien ventilé.

• Veillez à laisser 50 cm (2 0 po) entre l'appareil et les sur f aces adja centes.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante de plus de

40 °C (104 °F).

• Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute autre

pièce mob ile.

• Utilisez toujours la fixation de montage ou supports quand vous soulevez

l'appareil.

• En cas de problème gr ave lors du fonctionnement, arrêtez i mmédiatement

d'utiliser l'appareil.

• N'essa ye z jamais de r éparer l'appareil vous-même. Toute réparation effectuée

par des personnes non agréées pourrait occasionner des dommages ou des défaillances.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour

prolonger l a durée de v ie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Page 19

COLORband™ 3 IRC MR FR

Nous Contacter

• En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, d u Mexique et d u

Benelux, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'a ssistance ou de retourner un appar eil.

• Aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Irlande, au Mexique, et en Benelux,

consultez la rubrique Conact Us (nous contacter) en fin de MR po ur plus d'informations.

Ce Qui est

Inclus

• COLORband ™ 3 IRC

• Cordon d'Alime ntation

• 2 Supports en L

• Fiche de Garantie

• Manuel de Référence

Préalable

Déballez avec précaution et sans attendre le COLORband™ 3 IRC et vérifi ez qu e

tous les éléments se trouvent d ans l'emballage et ne présentent aucun dommage. Si l'emb all age o u le c on t en u s emb l ent av oi r ét é en d omm a gés p end an t le t r ans p ort ,

ou qu'ils présentent des trac

es de mauvaise manipulation, gardez tous les

matériaux d'emballage et envoyez immédiatement une réclamation au

transp orteur. Ne c ontact ez pas Chauvet. Si les dommages ne sont pas signalés au transporteur immédiateme

nt, ou si l'intégralité de l'emballage n'est pas conservée

pour inspection ultérieure, la réclamation peut être invalidée. Pour tout autre problème comme la non-

livraison de pièces ou de composants, des

dommages sans rapport avec la livraison ou pour des v

ices cachés, veuillez

déposer vot r e réc lama ti on au près de Chauvet

dans les 7 jours suivant la livraison.

Pour savoir com ment prendre contact avec Chauvet, veui llez consu lter la section

Description

Le COLORband™ 3 IRC est une barre de LED intégrale pouvant être utilisée

pour des effets aveuglants (blinder), de chenillards ou de léchag

e de mur en couleur. Elle dispose de 3 zones de commande, d’une multitude de programmes intégrés ainsi que des personnalités DMX qui permettent un grand choix de

contrôle. Le COLORband™ 3 IRC peu t être insta llé en

groupe avec le support

CBB-6 de CHAUVET® et il peut être facilement transporté dans le sac de transport CHS-60 VIP.

Vue d'Ensemble

Entrée d'Alimentation

Sortie d'Alimentation

Boutons d'Affichage

et de Menu

Entrée

DMX

Sortie DMX

Équerres /

Supports au Sol

Équerres /

Supports au sol

Zone de

LED 2

Microphone

Zone de

LED 1

Zone de LED 3

Page 20

COLORband™ 3 IRC MR FR

Alimentation CA

Le COLORband™ 3 IRC est doté d'une alimentation universelle prenant en

charge toute tension d'entrée compris e entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure i nutile et pour

prolonger la durée de vie, déconnectez-

entièrement l'appareil en le

débranchant de l'alimentation électri que ou en coupant le disjoncteur.

Chaînage Électrique

Le chaînage électrique est utilisé lorsque des appareils sont connectés en

guirlan de par le bia is de leurs c onnecteurs d'entrée et d

e sortie d'alimentation, ce

qui permet à plusieurs appareils d'être alimentés à partir d'une seul prise de

courant. Pour savoir com bien de COLORband™ 3 IRC p euvent êt re chaî nés ent re eux au

maximum avec un branchement 120 V ou 240 V, veui llez cons ulter le m anu el de l'utilisateur ou l'étiquette sur l'appareil.

Le manuel de l'utilisateur est consultable sur le site internet de Chauvet

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Remplacement des

Fusibles

1. Débranchez le produit.

2. Avec un tournevis à tête plate, dév is sez le capuchon du por te-fusible du

boîtier.

3. Retirez le fusible grillé.

4. Remplacez-le par un fusible de mêm e type.

5. Remettez en place et vissez le capuchon du porte-fusible et rebranchez.

Débranchez l'appareil avant de changer le fusible.

Installation

Avant d'in staller le CO LORband™ 3 IRC, veuil lez lire l es Consignes de Sécurité

de ce MR.

Utilisez au minimum deux points de fixation et un câble de sécurité par appareil.

Assurez-

vous que les fixations de montage peuvent supporter le poids de

l'appareil. Pour le COLORband™ 3 IRC, il est préférable d'utiliser les fixations CLP-15 de

CHAUVET®

. Pour consulter la gamme de fixations de montage de

CHAUVET®, consultez le site internet de Chauvet

à l'adresse

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Page 21

COLORband™ 3 IRC MR FR

Schéma de Montage

Fixation de

Montage

Emplacement s de Montage Possibles

(Boulons de Taille M12)

Câble de Sécurité

Poignées de Réglage des Suppor t s de Fixation

Page 22

COLORband™ 3 IRC MR FR

Description du

anneau de

Commande

Bouton

Fonction

<MENU>

Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours.

<UP>

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d'incrémente r une val e ur num é riq ue dans une fonction.

<DOWN>

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de décrémenter une valeur numérique dans une fonction.

<ENTER>

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection.

Schéma de Menu

Fonction Principal

Niveaux de Programmation

Description

Personnalité DMX et

Adresse DMX de

Départ

3-CH

d--1–d512

Permet de configurer le mode DMX 3 canaux ainsi que l'adresse DMX

6-CH

Permet de configurer le mode DMX 6 canaux ainsi que l'adresse DMX

8-CH

Permet de configurer le mode DMX 8 canaux ainsi que l'adresse DMX

9-CH

Permet de configurer le mode DMX 9 canaux ainsi que l'adresse DMX

14CH

Permet de configurer le mode DMX 14 canau x ainsi que l'adresse DMX

Couleurs Statiques C-- C 1–C 7

Permet de sélectio nne r une couleur prédéterminée

Programmes

Automatiques

P--- P 1–P 14

Permet de sélectio nne r un pr ogr am m e automatique.

Vitesse de

Programme

Automatique

S--- S 1–S100

Permet de définir la vitesse du programme automatique

Mode d'Activation

par le Son

Snd-

Permet de sélectionner le mode d'activation par le son

Sensibilité au Son

SenS

u 0–u100

Permet de définir la sensibilité du microphone

Mélange de Couleur

Personnalisé

U--

r 0–r255

Rouge (0 à 100%)

g 0–g255

Vert (0 à 100%)

b 0–b255

Bleu (0 à 100%)

Profils

d'Assombrissement

diM

OFF

Vitesse de gradateur désactivée

diM1

Vitesse de gradateur rapide

diM2

Vitesse de gradateur moyenne

diM3

Vitesse de gradateur lente

Infrarouge SET

Active ou désactive le contrôle infrarouge

OFF

Page 23

COLORband™ 3 IRC MR FR

Chaînage DMX

Le COLORband™ 3 IRC fonctionne avec un contrôleur DMX. Les informations relatives à la

configuration de le COLORband™ 3 IRC pour le fonctionn ement DMX se trou vent dans le Manuel de l'Utilisateur, disponible sur le site de Chauvet à l'adresse :

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/

. Pour plus d'informations sur le

DMX, téléchargez l'introduction au DMX de Chauvet sur le site internet de Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Adress e de

Départ

Pour permettre un accès total à tous les canaux de chaque mode DMX, l'adresse

DMX recommandée pour cet appar eil et de 499.

Connexion

Maître/Esclave

Le COLORband™ 3 IRC peut également fonctionner en mode

Maître-Esclave. Les informations relatives à la configuration

de cet appareil

pour le fonctionnement en Maître/Esclave se trouvent dans le Manuel d'Utilisation, disponible sur le site de Chauvet à l'adresse :

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Zones du COLORband 3 IRC Pour Commande DMX

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Page 24

COLORband™ 3 IRC MR FR

Assignations DMX

14CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

Rouge, Zone 1

000ó255

0 à 100%

Vert, Zone 1

000ó255

0 à 100%

Bleu, Zone 1

000ó255

0 à 100%

Rouge, Zone 2

000ó255

0 à 100%

Vert, Zone 2

000ó255

0 à 100%

Bleu, Zone 2

000ó255

0 à 100%

Rouge, Zone 3

000ó255

0 à 100%

Vert, Zone 3

000ó255

0 à 100%

Bleu, Zone 3

000ó255

0 à 100%

10 Macros de Couleurs

000ó015

Pas de fonction

016ó255

Macros de couleurs

RVB/Vitesse

Automatique (Canal 12 à 032–226) Sensibilité au Son

(Canal 12 à 227–255)

000ó255 Vitesse (lent à rapide)

Stroboscope

(canaux 1 à 10 au

dessus de 000)

000ó015

Pas de fonction

016ó255 Stroboscope (l ent à rapi de )

RVB/Mode Automatique

000ó031

Pas de fonction

032ó063

Effet de pulsation 0-100%

064ó095

Effet de pulsation 100 -0%

096ó114

Effet de pulsation 100 -0-100%

115ó122

Programme automatique 1

123ó130

Programme automatique 2

131ó138

Programme automatique 3

139ó146

Programme automatique 4

147ó154

Programme automatique 5

155ó162

Programme automatique 6

163ó170

Programme automatique 7

171ó178

Programme automatique 8

179ó186

Programme automatique 9

187ó194

Programme automatique 10

195ó202

Programme automatique 11

203ó210

Programme automatique 12

211ó218

Programme automatique 13

219ó226

Programme automatique 14

227ó255

Programme son

Gradateur

000ó255

0 à 100%

Page 25

COLORband™ 3 IRC MR FR

14CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

Profils d'Assombrissement

000ó051

Préréglage de vitesse d'assombrissement à partir du menu affichage

052ó101

Arrêt du mode de vitesse d'assombrissement

102ó152

Mode 1 de vitesse d'assombrissement (vitesse rapide )

153ó203

Mode 2 de vitesse d'assombrissement (vite sse moyenne)

204ó255

Mode 3 de vitesse d'assombrissement (vitesse lente)

9-CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

Rouge, Zone 1

000ó255

0 à 100%

Vert, Zone 1

000ó255

0 à 100%

Bleu, Zone 1

000ó255

0 à 100%

Rouge, Zone 2

000ó255

0 à 100%

Vert, Zone 2

000ó255

0 à 100%

Bleu, Zone 2

000ó255

0 à 100%

Rouge, Zone 3

000ó255

0 à 100%

Vert, Zone 3

000ó255

0 à 100%

Bleu, Zone 3

000ó255

0 à 100%

8-CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

Rouge, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

Vert, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

Bleu, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

4 Macros de Couleurs

000ó015

Pas de fonction

016ó255

Macros de couleurs

RVB/Vitesse

Automatique (Canal 6 à 032–226) Sensibilité au Son

(Canal 6 à 227–255)

000ó255 Vitesse (lent à rapide)

Stroboscope

(canaux 1 à 4 au

dessus de 000)

000ó015

Pas de fonction

016ó255 Stroboscope (l ent à rapi de )

RVB/Mode Automatique

000ó031

Pas de fonction

032ó063

Effet de pulsation 0-100%

064ó095

Effet de pulsation 100 -0%

096ó114

Effet de pulsation 100 -0-100%

115ó122

Programme automatique 1

123ó130

Programme automatique 2

131ó138

Programme automatique 3

139ó146

Programme automatique 4

147ó154

Programme automatique 5

Page 26

COLORband™ 3 IRC MR FR

8-CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

RVB/Mode Automatique

155ó162

Programme automatique 6

163ó170

Programme automatique 7

171ó178

Programme automatique 8

179ó186

Programme automatique 9

187ó194

Programme automatique 10

195ó202

Programme automatique 11

203ó210

Programme automatique 12

211ó218

Programme automatique 13

219ó226

Programme automatique 14

227ó255

Programme son

Gradateur

000ó255

0 à 100%

Profils d'Assombrissement

000ó051

Préréglage de vitesse d'assombrissement à partir du menu affichage

052ó101

Arrêt du mode de vitesse d'assombrissement

102ó152

Mode 1 de vitesse d'assombrissement (vitesse rapide )

153ó203

Mode 2 de vitesse d'assombrissement (vite sse moyenne)

204ó255

Mode 3 de vitesse d'assombrissement (vitesse lente)

6-CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

Rouge, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

Vert, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

Bleu, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

Gradateur

000ó255

0 à 100%

5 Stroboscope

000ó015

Pas de fonction

016ó255

Stroboscope (l ent à rapi de )

Profils d'Assombrissement

000ó051

Préréglage de vitesse d'assombrissement à partir du menu afficha ge

052ó101

Arrêt du mode de vitesse d'assombrissement

102ó152

Mode 1 de vitesse d'assombrissement (vitesse rapide )

153ó203

Mode 2 de vitesse d'assombrissement (vite sse moyenne)

204ó255

Mode 3 de vitesse d'assombrissement (vitesse lente)

3-CH

Canal

Fonction

Valeur

Pourcentage/Paramétrage

Rouge, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

Vert, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

Bleu, Toutes les Zones

000ó255 0 à 100%

Page 27

COLORband™ 3 IRC SAL DE

Über diese

Schnellanleitung

In der Schnellanleitung des COLORband™ 3 IRC finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die

Montage, Menüoptionen und DMX-

Zuweisungen des Geräts. Detaillierte

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts, d ie Sie auf der Website von Chauvet

herunterladen können unter:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen

können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die

Montage, Verwend ung und Wartung des Geräts.

• Schließen Sie dieses Gerät im mer an einen g eer deten St romkreis an.

• Stellen Sie sicher , dass das Netzkabel nicht gequ etscht oder b eschädigt ist.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es rein igen

oder die Sicherung auswechseln.

• Ziehen Sie beim Tren nen des Geräts von der Stromversorgung nie am

Kabel.

• Verwenden Sie für die Montage des Geräts über Kopf immer

ordnungsgemäße Si cherheit skabel und stellen Sie sicher, dass dieses dessen Gewicht tragen kann.

• Stellen Sie sicher , dass das Gerä t mit einem Sicherheitsabstand zu

entzündlichen Materialien betrieben wird.

• Bei eingeschaltetem Gerät direkten Augenkontak t mit der Lichtquelle

vermeiden.

• Niemals während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß

wird.

Page 28

COLORband™ 3 IRC SAL DE

• Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.

• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden . Es entspricht

dem Standard IP20.

• Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Schließen Sie dieses Produkt immer an eine Stromquelle an, deren

Spannung sich innerhalb des auf dem Typenschild oder rückseitigen Bedienfeld des Produkts angezeigten Spannungsbereich befindet.

• Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder

Regelwiderstand an.

• Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung

darauf, den gleichen Typ mit

den gleichen Werten zu verwend en.

• Installieren Sie d as Produkt immer an einem Ort mit ausreichender

Belüftung

• Halten S ie immer ein en Abstand d es Produkts zu den angrenzenden

Flächen von 50 cm ein.

• Stellen Sie sicher , dass die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des Geräts

nicht versch lossen sind.

• Betreiben Sie das Gerät nicht bei einer Umgebungstemperatur von mehr

als 104 °F (40 °C).

• Tragen Si e das Produkt niemals am Netzkab el oder einem beweglichen

Geräteteil.

• Heben Sie das Produkt nur an den Hänge-/Befestigungsbügeln an.

• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die

Verwe ndu ng des Produkts.

• Versuchen Sie nie selbst, di eses Gerät zu reparieren. Repar aturen müssen

von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst Schäden o der Fehl f u nkt ionen auftreten können.

• Um unnötigen Verschleiß zu verm eiden und die Lebensdauer des Geräts

zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs

das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers au s der Steckdose.

Kontakt

• Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden

sich an den aufgeführten Lieferanten, um den Kun densuppo r t i n A ns pruch

zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken.

• Kunden in nerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux verwenden

bitte die Informationen unter Contact Us (Kontakieren Sie uns ) am Ende dieser Schnellanleitung.

Packungs-inhalt

• COLORband ™ 3 IRC

• Netzkabel

• 2 x L-Winkel

• Garantiekarte

• Schnellanleitung

Page 29

COLORband™ 3 IRC SAL DE

Start

Packen Sie den COLORband™ 3 IRC vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob

Sie alle Teile unbes chädigt er halten haben. Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschä

digt sind

oder Mäng el durch nic ht einwandf reie Behand lung aufweis en, sich ern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend; benachrichtigen Sie jedoch nicht Chauvet. Eine Nich tb each tung d ieser

umgehenden Meldepflicht gegenüber dem Transportunternehmen oder fehlende Verpackungsteile bei der Überprüfung des Anspruchs auf

Mängelbeseitigung kann zu einem Erlöschen dieses Anspruchs führen. Bei and eren Pr ob lem en wi e et wa f eh l end en Kom po n en ten o der Tei le, S ch äd en,

die nicht durch den Transport entstanden sind, oder nicht offensichtliche

Schäden, machen Sie Ihren Anspruch gegenüber Chauvet

innerhalb von 7

Tagen ab Lieferung der Waren geltend. Hinw

eise zur Kontaktaufnahme mit

Chauvet finden Sie unter dem Abschnitt Contact Us (Kontaki eren Sie un s) am Ende dieser Schnellanleitung.

Beschreibung

Der COLORband™ 3 IRC ist eine große, sechsfar b ige LED-Leistenleuchte, die

als Chase-Effekt, B lend e od er Wa n d -Wash m i t Farb ef fek t en ver wen d et we rd en kann. E r verfügt über 3 Steuerungszon en, mehrere i ntegrierte Pro gramme und DMX-Modi für eine Vielzahl von Steuerung

soptionen. Mehrere

COLORband™ 3 IRC-Gerät lassen sich mit dem Befestifungsbügel CBB-6 von CHAUVET® in Gruppen installieren und mit dem CHS-

60 VIP Gear Bag

lässt sich der COLO Rba nd ™ 3 IRC bequem tr ansporti er en.

Überblick

Wechselstrom

Der COLORband™ 3 IRC verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch

die anliegende Spannung

erkennt, sobald der Netzstecker in die

Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.

Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts

zu verlängern, trennen Sie während längere

r Perioden des Nichtgebrauchs

das Gerät vom Stromnetz –

entweder per Trennschalter oder durch

Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

Stromzufuhr

Stromausgang

Anzeige- und

Menütaster

DMX-Eingang

DMX-Ausgang

Befestigungswinkel/

Bodenstützen

Befestigungswinkel/

Bodenstützen

LEDs:

Zone 2

Mikrofon

LEDs:

Zone 1

LEDs: Zone 3

Page 30

COLORband™ 3 IRC SAL DE

Reihenschaltung

der Geräte

Eine Seri ensch altun g ist der Zu sammen schlu ss mehr erer Gerät e für ei ne Sh ow an

den Str omeingängen und -ausgängen, s odass mehrer e Gerät üb er eine Steckd ose versorgt werden können.

Informationen zur maximalen Anzahl der COLORband™ 3 IRC-

Geräte, d ie bei

120 V oder 240 V in Serie geschaltet werden können, lesen Sie bitt

e die

Bedienungsanleitung oder das Typenschild am Gerät. Die Bedienungsanleitung steht auf der Website von Chauvet

zum Download

bereit: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Auswechseln der

Sicherung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

2. Mit einem Flachschraubendreher, schra u ben Sie die Abdeckung der

Sicheru ng h e r a us .

3. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung.

4. Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleich en Typ mit

den gleichen Werten zu verwend en.

5. Schrauben Sie die Abdeckung der Sicherung wieder ein, und schließen Sie

das Gerät wieder an d as Stromnetz an.

Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie die Sicherung

auswechseln.

Montage

Lesen Si e vor der Mont age des COLORband™ 3 IRC die Sicherheitshinweise in

dieser Sch nellanl e it ung durch. Verwenden Sie pro Gerät mindestens zwei Befestigungspunkte sowie ein

Sicherheitskabel. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür

ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Für den COLORband™ 3 IRC ei gnet sich a m besten die Kl emme CLP-15

von

CHAUVET®. Informationen zu unserer CHAUVET®-

Produktlinie für

Befestigungsklemmen finden Sie auf der Website von Chauvet unter

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Montageansicht

Befestigungsschelle

Mögliche Befestigungsorte

(Schrauben M12)

Sicherheitskabel

Bügeleinstellknöpfe

Page 31

COLORband™ 3 IRC SAL DE

Beschreibu ng des

Bedienfeldes

Taste

Funktion

<MENU>

Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion.

<UP>

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben oder erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion.

<DOWN>

Damit navigiere n Sie sic h du rch die Me nüp unk te nach unten oder verringern den num e risc h en Wert der entsprechend en Fu nk t ion.

<ENTER>

Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell ausgewählte Wert einer Funktion eingestellt.

Menüstruktur

Hauptebene

Programmierebenen

Beschreibung

DMX-Modi und

Startadresse

3-CH

d--1–d512

Stellt den 3-Kanal DMX-Modus und die DMXAdresse ein

6-CH

Stellt den 6-Kanal DMX-Modus und die DMXAdresse ein

8-CH

Stellt den 8-Kanal DMX-Modus und die DMXAdresse ein

9-CH

Stellt den 9-Kanal DMX-Modus und die DMXAdresse ein

14CH

Stellt den 14-Kanal DMX-Modus und die DMX-Adresse ein

Statische Farben

C--

C 1–C 7

Wählt eine voreingestellte Farbe aus

Auto-Programme

P---

P 1–P 14

Wählt das Auto-Programm aus

Geschwindigkeit des

Auto-Programms

S--- S 1–S100

Stellt die Geschwindigkeit des AutoProgramms ein

Musiksteuerungs-

Modus

Snd-

Wählt den Musiksteuerungs-Modus aus

Musikempfindlichkeit

SenS

u 0–u100

Stellt die Empfindlichkeit des Mikrofons ein

Benutzerdefinierte

Farbmischung

U--

r 0–r255

Rot (0–100%)

g 0–g255

Grün (0–100%)

b 0–b255

Blau (0–100%)

Dimmungsprofile diM

OFF

Dimmer, Geschwindigkeit aus

diM1

Dimmergeschwindigkeit schnell

diM2

Dimmergeschwindigkeit mittel

diM3

Dimmergeschwindigkeit langsam

Infrarot SET

Aktiviert oder deaktiviert die InfrarotSteuerung

OFF

Page 32

COLORband™ 3 IRC SAL DE

DMX-Verbindung

Der COLORband™ 3 IRC kann mit einem DMX-Controller angesteuert

werden. Informationen zur Konfigurierung des COLORband™ 3 IRC

finden Sie

in der Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von Chauvet herunterladen können: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Informationen über DMX finden Sie im Dokument

"DMX - Eine Einführung" von Chauvet, das Sie auf der Website von Chauvet

unter folgender Adresse herunterladen können:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf

herunterladen können.

Startadresse

Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem DMX-Modus zu

gewährleis te n, beträgt die höchs te empfohlene D MX -A dresse für dieses Gerät 499.

Master/Slave-

Schaltung

Der COLORband™ 3 IRC arbeitet im Master/Slave-Modus. Informationen zur

Konfigurierung dieses Produkts für einen Master/Slave-

Modus finden Sie in der

Bedienungsanleitung, die Sie auf der Website von Chauvet

herunterladen können:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

COLORband 3 IRC – Zonen zur DMX-Ansteuerung

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Page 33

COLORband™ 3 IRC SAL DE

DMX-Zuweisungen

14CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

Rot, Zone 1

000ó255

0–100%

Grün, Zone 1

000ó255

0–100%

Blau, Zone 1

000ó255

0–100%

Rot, Zone 2

000ó255

0–100%

Grün, Zone 2

000ó255

0–100%

Blau, Zone 2

000ó255

0–100%

Rot, Zone 3

000ó255

0–100%

Grün, Zone 3

000ó255

0–100%

Blau, Zone 3

000ó255

0–100%

10 Farbtöne

000ó015

Keine Funktion

016ó255

Farbtöne

RGB/Auto-

Geschwindigkeit (Kanal 12 bei 032–226) Musikempfindlichkeit

(Kanal 12 bei 227–255)

000ó255 Geschwindigkeit (von langsam nach schnell)

Stroboskopeffekt

(Kanäle 1–10 über 000)

000ó015

Keine Funktion

016ó255

Blitzfrequenz (von langsam nach schnell)

12 RGB/Auto-Modus

000ó031

Keine Funktion

032ó063

Pulse-Effekt 0–100%

064ó095

Pulse-Effekt 100%–0

096ó114

Pulse-Effekt 100%–0–100%

115ó122

Auto-Programm 1

123ó130

Auto-Programm 2

131ó138

Auto-Programm 3

139ó146

Auto-Programm 4

147ó154

Auto-Programm 5

155ó162

Auto-Programm 6

163ó170

Auto-Programm 7

171ó178

Auto-Programm 8

179ó186

Auto-Programm 9

187ó194

Auto-Programm 10

195ó202

Auto-Programm 11

203ó210

Auto-Programm 12

211ó218

Auto-Programm 13

219ó226

Auto-Programm 14

227ó255

Musiksteuerungs-Programm

Dimmer

000ó255

0–100%

Page 34

COLORband™ 3 IRC SAL DE

14CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

14 Dimmungsprofile

000ó051

Dimmer-Geschwindigkeit vom Anzeigemenü voreinstellen

052ó101

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus aus

102ó152

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 1 (hohe Geschwindi gk ei t )

153ó203

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 2 (mittlere Geschwindigkeit)

204ó255

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 3 (langsame Geschwindigkeit)

9-CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

Rot, Zone 1

000ó255

0–100%

Grün, Zone 1

000ó255

0–100%

Blau, Zone 1

000ó255

0–100%

Rot, Zone 2

000ó255

0–100%

Grün, Zone 2

000ó255

0–100%

Blau, Zone 2

000ó255

0–100%

Rot, Zone 3

000ó255

0–100%

Grün, Zone 3

000ó255

0–100%

Blau, Zone 3

000ó255

0–100%

8-CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

Rot, alle Zonen

000ó255

0–100%

Grün, alle Zonen

000ó255

0–100%

Blau, alle Zonen

000ó255

0–100%

4 Farbtöne

000ó015

Keine Funktion

016ó255

Farbtöne

RGB/Auto-

Geschwindigkeit

(Kanal 12 bei

032–226) Musikempfindlichkeit

(Kanal 12 bei

227–255)

000ó255 Geschwindigkeit (von langsam nach schnell)

Stroboskopeffekt

(Kanäle 1–10 über

000)

000ó015

Keine Funktion

016ó255

Blitzfrequenz (von langsam nach schnell)

6 RGB/Auto-Modus

000ó031

Keine Funktion

032ó063

Pulse-Effekt 0–100 %

064ó095

Pulse-Effekt 100–0%

096ó114

Pulse-Effekt 100–0–100 %

115ó122

Auto-Programm 1

123ó130

Auto-Programm 2

131ó138

Auto-Programm 3

139ó146

Auto-Programm 4

147ó154

Auto-Programm 5

155ó162

Auto-Programm 6

Page 35

COLORband™ 3 IRC SAL DE

8-CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

6 RGB/Auto-Modus

163ó170

Auto-Programm 7

171ó178

Auto-Programm 8

179ó186

Auto-Programm 9

187ó194

Auto-Programm 10

195ó202

Auto-Programm 11

203ó210

Auto-Programm 12

211ó218

Auto-Programm 13

219ó226

Auto-Programm 14

227ó255

Musiksteuerungs-Programm

Dimmer

000ó255

0–100%

8 Dimmungsprofile

000ó051

Dimmer-Geschwindigkeit vom Anzeigemenü voreinstellen

052ó101

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus aus

102ó152

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 1 (hohe Geschwindi gk ei t )

153ó203

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 2 (mittlere Geschwindigkeit)

204ó255

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 3 (langsame Geschwindigkeit)

6-CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

Rot, alle Zonen

000ó255

0–100%

Grün, alle Zonen

000ó255

0–100%

Blau, alle Zonen

000ó255

0–100%

Dimmer

000ó255

0–100%

5 Stroboskopeffekt

000ó015

Keine Funktion

016ó255

Blitzfrequenz (von langsam nach schnell)

6 Dimmungsprofile

000ó051

Dimmer-Geschwindigkeit vom Anzeigemenü voreinstellen

052ó101

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus aus

102ó152

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 1 (hohe Geschwindi gk ei t )

153ó203

Dimmer-Geschwindigkeits-Mod us 2 (mittlere Geschwindigkeit)

204ó255

Dimmer-Geschwindigkeits-Modus 3 (langsame Geschwindigkeit)

3-CH

Kanal

Funktion

Wert

Prozent/Einstellung

Rot, alle Zonen

000ó255

0–100%

Grün, alle Zonen

000ó255

0–100%

Blau, alle Zonen

000ó255

0–100%

Page 36

COLORband™ 3 IRC GRR PT

Sobre este Guia

O Guia de Referência Rápida (GRR) do COLORband™ 3 IRC contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e

atribuições DMX. Para obter mais informações, transfira o Manual do Utili zador do site Web da Chauvet: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Exclusão de

Responsabilidade

As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração

sem aviso prévio.

Instruções de

Segurança

As Instruções de Segurança seguintes incluem informações importantes sobre a

instalação, utilização e manutenção.

• Ligue sempre o produto a um circuito ligado à terra.

• Certifique-se d e que o cabo de a l imentaçã o não está desg astado nem

danificado.

• Desligue s empre o produto da fonte de alimentação antes da limpeza do

produto ou substituição do fusível.

• Nunca desligue o produto da fonte de alimentação ao puxar ou esticar o cabo

de alimentação.

• Se montar o produto em suspensão, certifi que-se de que existe sup orte

adequado para o pes o do produto e fixe sempre o prod uto utilizando um cabo de segurança.

• Certifique-se d e que não existem materiais inflamáveis junto do produto

durante o seu fun cionamento.

• Evite a exposiç ão ocular directa à fonte d e luz quando o produto está ligado.

• Não toque no corpo do produto durante o funcionamento do produto porque o

corpo pode estar muito quente.

• O produto não se destina à instal ação permanen te .

• O produto d e s tina-se apenas a ser utilizado no interior . Está classificado a

IP20.

• Não exponha o produto à chuva nem humidade.

• Ligue sempre o produto a uma fonte de alimentação que se encontre no

intervalo indicado no autocolante ou painel posteri or do produto.

• Nunca ligue o produto a um regulador da intensidade da luz nem a um

reóstato.

• Certifique-se de que substitui o fusível por um do mesmo tipo e classi f icação.

• Instale sempre o produto num local com ventilação adequada .

• Deixe sempre pelo menos 50 cm (20 pol.) entre o produto e as superfícies

adjacentes.

• Certifique-se de que nã o es tão obstruídas quai s quer ranhuras de vent ilação do

corpo do produto.

• Não utilize este produto a uma temperatura ambient e máxima maior do que

40 °C (104 °F).

• Nunca transp orte o produto segurand o no ca bo de alimentação ou em

qualquer peça móvel.

• Utilize sempre a br açadeira d e montagem ou suportes para elevar o produto.

• Se houver um problema de funcionamento grave, pare a utilização do produto

imediatamente.

• Nunca tente reparar o produto. As reparações efectuadas por pessoas sem

formação podem provocar avarias ou um fu ncionamento incorrec to.

• Para eliminar desgaste desnecessário e aumentar a respectiva vida útil,

durante os perí odos de não utilização deve desligar o produt o da alimentação através de u m d isjuntor ou desconectando-o.

Page 37

COLORband™ 3 IRC GRR PT

Contacto

• Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda, México ou Benelux, entre em

contacto com o seu distribuidor registado para solicita r assistência ou devolver um produto.

• Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda, México ou Benelux, utilize as

informações em Conta ct Us (contacte-nos) no final deste GRR.

Conteúdo

• COLORband ™ 3 IRC

• Cabo de Ali mentação

•

2 L - Suporte

• Cartão de Garantia

• Guia de Ref erência Rápida

Para Começar

Desembale c u i da d os amen t e o C OLORba nd™ 3 IRC e verifiqu e se todas as partes

estão n o i n terior da embalagem e s e estão em bom estado. Se a caixa ou qualquer parte do

conteúdo parecer estar danificada devido ao

transporte ou apresentar sinais de desalinhamento, guarde todos os elementos de

acondicionamento e apresente uma reclamação junto da transportadora; não notifique a Chauvet

. A não comunicação imediata dos danos ou a não inspecção

de todo o acondicionamento pode invalidar a reclamação.

Relativamente a outros problemas, tais como componentes ou peças em falta,

danos não relacionados com o transporte ou danos ocultos, apresen

te uma

reclamação junto da Chauvet

no espaço de 7 dias após a entrega. Para obter

informações sobre como contactar a Chauvet, consulte Contact Us (contacte-nos) no final deste QRG.

Descrição

O COLORband™ 3 IRC é uma barra de lu z LED a mp li a da que p od e s er per si a na , produzir efeitos de procura ou fonte de luz a cores. Tem 3 zonas de controlo,

vários program as i nt egrad o

s personalizações DMX para uma variedade de opções

de controlo. O COLORband™ 3 IRC

pode ser montado em grupos com o

CHAUVET® suporte CBB-6 e o COLORband™ 3 IRC

pode ser facilmente

transportado na bolsa de equipamento VIP CHS-60.

Descrição Geral

Entrada Alim .

Saída Alim.

Visor e

Botões do menu

Entrada DM X

Saída DMX

Suportes Esquerdos/

Suportes para o chão

Suportes Esquerdos/

Suportes para o chão

LEDs

Zona 2

Microfone

LEDs

Zona 1

Zona dos LEDs 3

Page 38

COLORband™ 3 IRC GRR PT

Alimentação CA

COLORband™ 3 IRC possui uma fonte de alimentação de intervalo automático

que funciona num intervalo de tensão de 100–240 VCA, 50/60 Hz.

Para eliminar desgaste desnecessário e aumentar a respectiva vida útil, durante os períodos de não utilização deve desligar o produto da alimentação

através de um disjuntor ou desconectando-o.

Interligação de

Alimentação

A interligação de alimentação acontece quando os produtos estão interligados através da sua entrada de alimentação e portas de saída de alimentação, para que

esses produtos possam ser alimentados a partir de uma saída. Para conhecer o número máximo de

Substituição do

Fusível

1. Desligue o produt o da alimentação.

2. Com uma chave de fenda, desaperte a tampa do suporte do fusível da

estrutura.

3. Retire o fusível queimado.

4. Substitua o fusí vel por um do mesmo tipo e class ificação.

5. Aparafuse a tampa d o supor te do fusível no síti o e volte a ligar a alimentação.

Desligue o produto da alimentação antes de substituir o fusível.

Instalação

Antes de instalar o COLORband™ 3 IRC, leia as Instruções de Segurança neste

QRG.

Utilize, no mínimo, dois pontos de fixação e um cabo de segurança por produto.

Certifique-se d e que as braçad eiras de inst alação cons eguem suportar o peso do produto.

O COLORband™ 3 IRC funciona melhor com a braçadeira CHAUVET® CLP-15. Para obter a linha de braçadeiras de montagem da CHAUVET®

consulte o site Web da Chauvet em www.chauvetlighting.com/cables-clamps-

main.html.

Diagrama de

Instalação

Braçadeira de

Instalação

Locais de Montagem Possíveis

(Parafusos Tamanho M12)

Cabo de Segurança

Botão de Ajus te d o Suporte do Apoio

Page 39

COLORband™ 3 IRC GRR PT

Descrição do

Painel de Controlo

Botão

Função

<MENU>

Sai da função ou menu actual

<UP>

Desloca-se para cima na lista de menus ou aumenta o valor numérico numa função

<DOWN>

Desloca-se para baixo na lista de menus ou diminui o valor numérico numa função

<ENTER>

Activa o menu exibido actualmente ou define o valor seleccionado actualmente na função seleccionada

Mapa do Menu

Função Principal

Níveis de Programação

Descrição

Personaliza ções e

Endereço Inicial

DMX

3-CH

d--1–d512

Define o modo DMX de 3 canais e o endereço DMX

6-CH

Define o modo DMX de 6 canais e o endereço DMX

8-CH

Define o modo DMX de 8 canais e o endereço DMX

9-CH

Define o modo DMX de 9 canais e o endereço DMX

14CH

Define o modo DMX de 14 canais e o endereço DMX

Cores Estáticas

C--

C 1–C 7

Selecciona uma cor predefinida

Programas

Automáticos

P--- P 1–P 14

Selecciona o progr am a aut om áti c o

Velocidade do

Programa

Automático

S--- S 1–S100

Define a velocidade do programa automático

Modo de Activação

de Som

Snd-

Selecciona a função de activação de som

Sensibili dade do

Som

SenS u 0–u100

Define a sensibilidade do microfone

Mistura

Personalizada de

Cores

U--

r 0–r255

Vermelho (0–100%)

g 0–g255

Verde (0–100%)

b 0–b255

Azul (0–100%)

Regulador da

Intensida de da Luz

diM

OFF

Velocidade do regulador da intensidade da luz desligado

diM1

Velocidade rápida do regulador da intensidade da luz

diM2

Velocidade média do regulador da intensidade da luz

diM3

Velocidade lenta do regulador da intensidade da luz

Infravermelho SET

Ativa ou desativa o Controle Infr av e rm elho

OFF

Page 40

COLORband™ 3 IRC GRR PT

Interligação DMX

O COLORband™ 3 IRC funciona com um controlador

DMX. As informações sobre a configuração do COLORband™ 3 IRC par

a funcionamento DMX estão pres0entes no Manual do

Utilizador, que está disponível a partir do site Web da

Chauvet: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/

. As

informações sobre DMX estão no Chauvet

DMX Primer, que se encontra

disponível a partir do site Web da Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Endereço Inicial

Para garantir um acesso total a todos os canais em cada modo DMX, o endereço

DMX mais el ev ado recomendado para este prod uto é 499.

Ligação Principal/

Secundária

O COLORband™ 3 IRC funciona em modo principa l/ secundá rio. As inform aç ões

sobre a configu raçã o deste p rodu to para fun cion am ento prin cipa l/s ecun dário est ã o

presentes no Manual do Utilizador, que está disponível a partir do site Web da

Chauvet: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Zonas do COLORband 3 IRC para Control o DMX

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Page 41

COLORband™ 3 IRC GRR PT

Atribuições DMX

14CH

Canal

Função

Valor

Percentagem/Definição

Zona Vermelha 1

000ó255

0–100%

Zona Verde 1

000ó255

0–100%

Zona Azul 1

000ó255

0–100%

Zona Vermelha 2

000ó255

0–100%

Zona Verde 2

000ó255

0–100%

Zona Azul 2

000ó255

0–100%

Zona Vermelha 3

000ó255

0–100%

Zona Verde 3

000ó255

0–100%

Zona Azul 3

000ó255

0–100%

10 Macros de Cores

000ó015

No function

016ó255

Color macros

RGB/Velocidade

Automática (canal 12 a 032–226) Sensibili dade do Som

(canal 12 a 227–255)

000ó255 Velocidade (lento para rápido)

Sinal de validação

(canais 1–10

acima de 000)

000ó015

Sem função

016ó255 Sinal de validação (lento para rápido)

RGB/Modo Automático

000ó031

Sem função

032ó063

Efeito de impulsos 0–100%

064ó095

Efeito de impulsos 100%–0

096ó114

Efeito de impulsos 100%–0–100%

115ó122

Programa autom ático 1

123ó130

Programa autom ático 2

131ó138

Programa autom ático 3

139ó146

Programa autom ático 4

147ó154

Programa autom ático 5

155ó162

Programa autom ático 6

163ó170

Programa autom ático 7

171ó178

Programa autom ático 8

179ó186

Programa autom ático 9

187ó194

Programa automático 10

195ó202

Programa automático 11

203ó210

Programa automático 12

211ó218

Programa automático 13

219ó226

Programa automático 14

227ó255

Programa de som

Regulador da Intensidade da Luz

000ó255 0–100%

Page 42

COLORband™ 3 IRC GRR PT

14CH

Canal

Função

Valor

Percentagem/Definição

Regulador da Intensida de da Luz

000ó051

Velocidade do regulador de intensidade predefinida do visor do menu

052ó101

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de desligado

102ó152

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de 1 (velocidade rápida)

153ó203

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de 2 (velocidade média)

204ó255

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de 3 (velocidade lenta)

9-CH

Canal

Função

Valor

Percentagem/Definição

Zona Vermelha 1

000ó255

0–100%

Zona Verde 1

000ó255

0–100%

Zona Azul 1

000ó255

0–100%

Zona Vermelha 2

000ó255

0–100%

Zona Verde 2

000ó255

0–100%

Zona Azul 2

000ó255

0–100%

Zona Vermelha 3

000ó255

0–100%

Zona Verde 3

000ó255

0–100%

Zona Azul 3

000ó255

0–100%

8-CH

Canal

Função

Valor

Percentagem/Definição

Todas as Zonas Vermelhas

000ó255 0–100%

Todas as Zonas Verdes

000ó255 0–100%

Todas as Zonas Azuis

000ó255 0–100%

4 Macros de Cores

000ó015

No function

016ó255

Color macros

RGB/Velocidade

Automática

(Canal 12 a

032–226) Sensibili dade do Som

(Canal 12 a

227–255)

000ó255 Velocidade (lento para rápido)

Sinal de Validação

(Canais 1–10 acima de 000)

000ó015

Sem função

016ó255

Macros de cores

Page 43

COLORband™ 3 IRC GRR PT

8-CH

Canal

Função

Valor

Percentagem/Definição

RGB/Modo Automático

000ó031

Sem função

032ó063

Efeito de impulsos 0–100%

064ó095

Efeito de impulsos 100%–0

096ó114

Efeito de impulsos 100%–0–100%

115ó122

Programa autom ático 1

123ó130

Programa autom ático 2

131ó138

Programa autom ático 3

139ó146

Programa autom ático 4

147ó154

Programa autom ático 5

155ó162

Programa autom ático 6

163ó170

Programa autom ático 7

171ó178

Programa autom ático 8

179ó186

Programa autom áti c o 9

187ó194

Programa automático 10

195ó202

Programa automático 11

203ó210

Programa automático 12

211ó218

Programa automático 13

219ó226

Programa automático 14

227ó255

Programa de som

Regulador da Intensida de da Luz

000ó255 0–100%

Regulador da Intensida de da Luz

000ó051

Velocidade do regulador de intensidade predefinida do visor do menu

052ó101

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de desligado

102ó152

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de 1 (velocidade rápida)

153ó203

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de 2 (velocidade média)

204ó255

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de 3 (velocidade lenta)

Page 44

COLORband™ 3 IRC GRR PT

6-CH

Canal

Função

Valor

Percentagem/Definição

Todas as Zonas Vermelhas

000ó255 0–100%

Todas as Zonas Verdes

000ó255 0–100%

Todas as Zonas Azuis

000ó255 0–100%

Regulador da Intensida de da Luz

000ó255 0–100%

5 Sinal de Validação

000ó015

Sem função

016ó255

Macros de cores

Regulador da Intensida de da Luz

000ó051

Velocidade do regulador de intensidade predefinida do visor do menu

052ó101

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de desligado

102ó152

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de 1 (velocidade rápida)

153ó203

Modo da velocidade do regulad or de in tens i da de 2 (velocidade média)

204ó255

Modo da velocidade do re gulador de intensi da de 3 (velocidade lenta)

3-CH

Canal

Função

Valor

Percentagem/Definição

Todas as Zonas Vermelhas

000ó255 0–100%

Todas as Zonas Verdes

000ó255 0–100%

Todas as Zonas Azuis

000ó255 0–100%

Page 45

COLORband™ 3 IRC GR IT

Informazioni sulla

Guida

La Guida Rapida di COLORband™ 3 IRC contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori

informazioni, scaricare il Manuale Utente dal sito Web Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Esclusione di

Responsabilità

Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere

modificate senza preavviso .

Note di Sicurezza

Le Note di Sicurezza seguenti includono informazioni importanti circa il

montaggio, l'u s o e la manutenzione.

• Collegar e sempre il p rodotto ad un circuito dotato di messa a terra.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.

• Prima di effet tuare la pu lizia o sostitu ir e il fusibile, scollegare l'unità

dall'alimentazione elettrica.

• Non scollegare mai l'unità dall'alimentazione elettrica tirando o strattonando

il cavo.

• Quando l'unità viene montata in alt o, assicurarsi che il supporto sia adeguato

al peso e fissarla sempre uti l izzando un cavo di sicur ezza.

• Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all'unità durante il

funzionamento.

• Quando l 'unità è in f unzione, ev itare l'esposizione diretta d egl i occhi alla

sorgente luminosa.

• Non toccare il contenitore del l'unità durante il funzionam ento perché

potrebbe essere molt o caldo.

• L'apparecchiatura non è progettata per installazione permanente.

• L'unità dev e essere utiliz zata soltanto in i nterni. Classificata IP20.

• Non esporre l'un ità alla pioggia o all'umidità.

• Colleg a r e sempre l'unità ad una pr e s a d i co rrente con l a te nsione in di c at a

sull'etichetta o sul pannello posteriore.

• Non collegare mai l'unità ad un dimmer o ad un reos tato

• Assicurarsi di sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe.

• Montare sempre l'un ità in posizione ben ventilata ,

• ad almeno 50 cm. (20") da qualsiasi superficie.

• Assicur ar s i c he nessuna apertura di ventil azione dell'unità sia os truita.

• Non uti lizzare l'unità a temp erature ambiente superiori a 104 °F (40 °C).

• Non tra sportare mai l'unità tenendola dal cavo di al imentazi o ne o da qualsi asi

parte m obile.

• Per sollev are l'unità, utilizzare sempre il morsetto di montaggio o le staffe.

• In caso di gravi problemi di funzionamento interrompere immediatamente

l'utilizzo.

• Non tentare di riparare l'unità. Interventi eseguiti da personale non

specializzato po ssono cau sare danni o malfunzionamenti.

• Per evita re un consu mo inutile ed aumentare la durat a, durante i p eriodi di

non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con l'interruttore o scollegando i l ca vo.

Contatti

• Per richiedere assistenza o restituir e il prodotto, al di fuori di Stati Uniti,

Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale.

• All'interno di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux, utilizzare

le informazioni riportate in Contact Us (contati) alla fin e della presente Guida rapida.

Page 46

COLORband™ 3 IRC GR IT

Che Cosa è

Incluso

• COLORband ™ 3 IRC

• Cavo di Alimentazione

• 2 L-Staffa

• Scheda di Garanzia

• Guida Rapida

Per Iniziare

Disimba llare con at tenzion e COLORband™ 3 IRC ed accertarsi di aver ricevuto

tutti i componenti integri.

Se l'imballo o uno qualsiasi dei componenti appaiono danneggiati, o mostrano segni di maltrattamento, notificarlo immediatamente al trasportatore, non a

Chauvet

. La mancata tempestività nella segnalazione al corriere o l'impossibilità

di sottoporre a verifica materiali ed imballaggi, può invalidare la richiesta di

indennizzo. Per altri problemi quali componenti o parti mancanti, dann

i non correlati al

trasporto o danni occulti, presentare reclamo a Chauvet

entro sette (7) giorni dal

ricevimento della merce. Per le informazioni sui contatti Chauvet, vedere Contact

Us (contatti) alla fine della presente Guida rapida.

Descrizione

COLORband™ 3 IRC è una luce a LED tipo "strip" (a striscia) full-size, che può

essere ut ilizza ta c ome effet to bli nder , chas e oppure c ome illu minazi one rad ente a

colori. È dotata di 3 zone di controllo, programmi integrati multipli e

caratteristiche DMX per una varietà di opzioni di controllo.

COLORband™ 3

IRC pu ò essere monta ta in gruppi grazie alla staffa CBB-6 di CHAUVET®

ed è

facilmente trasportabile nella borsa CHS-60 VIP.

Vista d'Insieme

Ingresso Al im e nt a zione

Uscita Aliment azi on e

Schermo e

Pulsanti Menù

Ingresso DMX

Uscita DMX

Staffe a L/

Supporti per pa v im e nt o

Staffe a L/

Supporti per pa v im e nt o

LED

Zona 2

Microfono

LED

Zona 1

LED Zona 3

Page 47

COLORband™ 3 IRC GR IT

Alimentazione CA

COLORband™ 3 IRC è dotato di alimentatore a commutazione automatica con

tensione in ingresso di 100 - 240 V CC - 50/60 Hz.

Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, dura nte i periodi di

non utilizzo disconnettere completamente il pro dotto dall'alimentazione con l'interruttore o scollegando il cavo.

Collegamento

È possibile collegare in cascata più unità tramite i relativi ingressi e uscite di

alimentazione in modo da alimentarle tutte da un'unica presa. Per il numero massimo di COLORband™ 3 I RC

collegabili in cascata a 120 V o a

240 V, ved ere il Manuale Utente o l'etichet ta sull'unità. Il Manuale Utente è d isponibi le sul sito Web Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Sostituzione

Fusibile

1. Scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità.

2. Con un cacciavite a testa piatta , svitare il cappellotto del portaf usibile

dall'alloggiamento.

3. Rimuovere il fusibile bruciato e sostituirlo con un altro dello stesso tip o e

amperaggio.

4. Riavvitar e il cappellotto del portafusibile e ricolle gare l'alimentazione

elettrica.

Prima di sostituire il fusibile, scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità.

Montaggio

Prima di montare COLORband™ 3 IRC, leggere le Note di Sicurezza in questa

Guida Rapida. Utilizza re almeno due p unti di montaggi o ed un cavo d i sicurezza per c iascuna

unità. Assicurarsi che i morsetti di montaggio siano in grado di sopporta re il peso dell'unità.

COLORband ™ 3 IRC è adatto ai morsetti CHAUVET®CLP-15. Per la linea di morsetti di montaggio Chauvet

, visitare il sito web

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Schema di

Montaggio

Morsetto di

Montaggio

Posizioni di Montaggio

(Bulloni M12)

Cavo di Sicurezza

Manopole di regolazione staffa di montaggio

Page 48

COLORband™ 3 IRC GR IT

Descrizion e del

annello di

Controllo

Pulsante

Funzione

<MENU>

Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente.

<UP>

Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di aumentare il valore numerico al l'i nt er no di una funzione.

<DOWN>

Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù o di diminuire il valore numerico all 'int erno di una funzione .

<ENTER>

Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata.

Mappa del Menù

Modalità

Livelli di Programmazione

Descrizione

Caratteristiche DMX

e Indirizzamento

Iniziale

3-CH

d--1–d512

Imposta la funzione e l'indirizzo DMX a 3 canali

6-CH

Imposta la funzione e l'indirizzo DMX a 6 canali

8-CH

Imposta la funzione e l'indirizzo DMX a 8 canali

9-CH

Imposta la funzione e l'indirizzo DMX a 9 canali

14CH

Imposta la funzione e l'indirizzo DMX a 14 canali

Colori Statici

C--

C 1–C 7

Seleziona un colore preimpostato

Programmi Auto

P---

P 1–P 14

Seleziona il programma automatico

Velocità Programma

Auto

S--- S 1–S100

Imposta la vel o cità del pr og ram m a auto m at ico

Modalità Attivazione

Sonora

Snd-

Seleziona la funzione Attivazione sonora

Sensibilità Sonora

SenS

u 0–u100

Imposta la sensibilità del microfono

Mixaggio Colore

Personalizzato

U--

r 0–r255

Rosso (0–100%)

g 0–g255

Verde (0–100%)

b 0–b255

Blu (0–100%)

Profili Dimmer diM

OFF

Velocità dimmer disattivata

diM1

Velocità dimmer veloce

diM2

Velocità dimmer media

diM3

Velocità dimmer lenta

Infrarossi SET

Attiva o disattiva il controllo a raggi infrarossi

OFF

Page 49

COLORband™ 3 IRC GR IT

Collegamento

DMX

COLORband™ 3 IRC funziona con un controller DMX. È possibile trovare le

informazioni sulla configurazion e di COLORband™ 3 IRC per il fun zionament o DMX nel Manuale Utente disponibile sul sito Web Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Le informazioni sul DMX si trovano nel DMX Primer di Chauvet di sponibile su l sito Web Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Indirizzo Iniziale

Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX,

l'indirizzo maggior mente raccomandato è 499.

Collegamento

Master/Slave

COLORband™ 3 IRC funzion a in modalità Master/ Slave. È possibile t rovare le

informazioni sul funzionamento Master/Slave

dell'unità nel relativo Manuale

utente disponibile sul sito Web Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Zone di Controllo DMX di COLORband 3 IRC

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Page 50

COLORband™ 3 IRC GR IT

Assegnazioni DMX

14CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

Rosso, Zona 1

000ó255

0–100%

Verde, Zona 1

000ó255

0–100%

Blu, Zona 1

000ó255

0–100%

Rosso, Zona 2

000ó255

0–100%

Verde, Zona 2

000ó255

0–100%

Blu, Zona 2

000ó255

0–100%

Rosso, Zona 3

000ó255

0–100%

Verde, Zona 3

000ó255

0–100%

Blu, Zona 3

000ó255

0–100%

10 Macro Colore

000ó015

Nessuna funzio ne

016ó255

Macro colore

RGB/Velocità

Automatica

(canale 12 a

032–226) Sensibilità Sonora

(canale 12 a

227–255)

000ó255 Velocità (da lento a veloce)

Stroboscopio

(canali 1-10

superiori a 000)

000ó015

Nessuna funzio ne

016ó255 Stroboscopio (da lento a veloce)

RGB/Modalità Automatica

000ó031

Nessuna funzio ne

032ó063

Effetto impulso 0-100%

064ó095

Effetto impulso 100-0%

096ó114

Effetto impulso 100-0-100%

115ó122

Programma automatico 1

123ó130

Programma automatico 2

131ó138

Programma automatico 3

139ó146

Programma automatico 4

147ó154

Programma automatico 5

155ó162

Programma automatico 6

163ó170

Programma automatico 7

171ó178

Programma automatico 8

179ó186

Programma automatico 9

187ó194

Programma automatico 10

195ó202

Programma automatico 11

203ó210

Programma automatico 12

211ó218

Programma automatico 13

219ó226

Programma automatico 14

227ó255

Programma sonoro

Dimmer

000ó255

0–100%

Page 51

COLORband™ 3 IRC GR IT

14CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

14 Profili Dimmer

000ó051

Velocità dimmer preimpostata da menù su display

052ó101

Modalità velocità dimmer disattivata

102ó152

Modalità velocità dimmer 1 (veloce)

153ó203

Modalità velocità dimmer 2 (media)

204ó255

Modalità velocità dimmer 3 (lenta)

9-CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

Rosso, Zona 1

000ó255

0–100%

Verde, Zona 1

000ó255

0–100%

Blu, Zona 1

000ó255

0–100%

Rosso, Zona 2

000ó255

0–100%

Verde, Zona 2

000ó255

0–100%

Blu, Zona 2

000ó255

0–100%

Rosso, Zona 3

000ó255

0–100%

Verde, Zona 3

000ó255

0–100%

Blu, Zona 3

000ó255

0–100%

8-CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

Rosso, Tut te le Zone

000ó255

0–100%

Verde, Tutte le zone

000ó255

0–100%

Blu, Tutte le Zone

000ó255

0–100%

4 Macro Colore

000ó015

Nessuna funzio ne

016ó255

Macro colore

RGB/Velocità

Automatica

(canale 12 a

032–226) Sensibilità Sonora

(canale 12 a

227–255)

000ó255 Velocità (da lento a veloce)

Stroboscopio

(canali 1-10

superiori a 000)

000ó015

Nessuna funzio ne

016ó255 Stroboscopio (da lento a veloce)

RGB/Modalità Automatica

000ó031

Nessuna funzio ne

032ó063

Effetto impulso 0-100%

064ó095

Effetto impulso 100-0%

096ó114

Effetto impulso 100-0-100%

115ó122

Programma automatico 1

123ó130

Programma automatico 2

131ó138

Programma automatico 3

139ó146

Programma automatico 4

147ó154

Programma automatico 5

155ó162

Programma automatico 6

163ó170

Programma automatico 7

171ó178

Programma automatico 8

Page 52

COLORband™ 3 IRC GR IT

8-CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

RGB/Modalità Automatica

179ó186

Programma automatico 9

187ó194

Programma automatico 10

195ó202

Programma automatico 11

203ó210

Programma automatico 12

211ó218

Programma automatico 13

219ó226

Programma automatico 14

227ó255

Programma sonoro

Dimmer

000ó255

0–100%

8 Profili Dimmer

000ó051

Velocità dimmer preimpostata da menù su display

052ó101

Modalità velocità dimmer disattivata

102ó152

Modalità velocità dimmer 1 (veloce)

153ó203

Modalità velocità dimmer 2 (media)

204ó255

Modalità velocità dimmer 3 (lenta)

6-CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

Rosso, Tutte le Z on e

000ó255

0–100%

Verde, Tutte le zone

000ó255

0–100%

Blu, Tutte le Zo ne

000ó255

0–100%

Dimmer

000ó255

0–100%

5 Stroboscopio

000ó015

Nessuna funzio ne

016ó255

Stroboscopio (da lento a veloce)

6 Profili Dimmer

000ó051

Velocità dimmer preimpostata da menù su display

052ó101

Modalità velocità dimmer disattivata

102ó152

Modalità velocità dimmer 1 (veloce)

153ó203

Modalità velocità dimmer 2 (media)

204ó255

Modalità velocità dimmer 3 (lenta)

3-CH

Canale

Funzione

Valore

Percentuale/Impostazione

Rosso, Tutte le Z on e

000ó255

0–100%

Verde, Tutte le Zone

000ó255

0–100%

Blu, Tutte le Zo ne

000ó255

0–100%

Page 53

COLORband™ 3 IRC QRG PL

Informacje

dotyczące

instrukcji

Instrukcja obsługi urządzenia COLORband™ 3 IRC (z ang. Quick Reference

Guide) (QRG) zawiera podstawowe informacje takie jak podłączenie, montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Więcej szczegółowych informacji można

uzyskać w pełnej instrukcji obsługi znajdującej się na stronie firmy Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Oświadczenie

Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają

zmianie bez powiad o mienia.

Wskazówki

dotyczące

bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają ważne informacje związane z

instalacją, użytkowaniem oraz konserwacją.

• Produkt należy zawsze podłączać do uziemionego źródła zasilania.

• Należy upewnić się, czy kabel zasilający nie jest zagięty lub uszkodzony.

• Zawsze należy odłączyć zasilanie przed przystąpieniem do czyszczenia lub

wymiany bezpiecznika.

• Nigdy nie można wyłączać urządzenia poprzez wyciągnięcie przewodu z

gniazdka.

• W przypadku montażu urządzenia u góry, należy zawsze upewnić się, że

konstrukcja wytrzyma wagę urządzenia oraz zawsze należy zabezpieczyć

produkt przy wykorzystaniu linki zabezpieczającej.

• Należy upewnić się, że w pobliżu pracującego urządzenia nie znajdują się

żadne łatwopalne materiały.

• Należy unikać bezpośredniego kontaktu oczu ze źródłem światła w czasie

pracy urządzenia.

•

Nie należy dotykać obudowy urządzenia w czasie jego pracy, ponieważ może

być bardzo gorąca.

Page 54

COLORband™ 3 IRC QRG PL

• Produkt nie jest przeznaczony do instalowania na stałe.

• Produkt może być używany jedynie w pomieszczeniach. Stopień ochrony

urządzenia wynosi IP20.

• Nie należy wystawiać urządzenia na deszcz oraz narażać na zawilgocenie.

• Urządzenie należy zawsze podłączać do źródła prądu, którego napięcie

mieści się w zakresie określonym na naklejce lub na tylnej części urządzenia

• Nigdy nie należy podłączać urządzenia do ściemniacza lub potencjometru.

• Należy upewnić się, że wymieniany bezpiecznik jest takiego samego typu

oraz posiada identyczną wartość.

• Produkt należy zawsze instalować w pomieszczeniach posiadających

odpowiednią wentylację.

• Należy również zapewnić przestrzeń wynoszącą 50 cm pomiędzy

urządzaniem, a przyległymi do niego powierzchniami.

• Należy upewnić się, że kratki wentylacyjne na obudowie urządzenia nie są

zablokowane.

• Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli temperatura otoczenia jest wyższa

niż 40 °C.

• Nigdy nie należy przenosić urządzenia trzymając je za przewód lub inne

ruchome części.

• W przypadku podwieszania urządzenia, zawsze należy używać wsporników

lub uchwytów przeznaczonych do takiego montażu.

• W przypadku poważnych problemów z obsługą należy natychmiast

zaprzestać jego dalszego użytkowania.

• Nigdy nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawy

przeprowadzone przez nieprzeszkolone osoby mogą doprowadzić do

uszkodzenia produktu lub jego nieprawidłowego działania.

• W celu wyeliminowania niepotrzebnego zużycia oraz wydłużenia trwałości

urządzenia, należy odłączyć je całkowicie od źródła zasilania poprzez

przełączenie bezpiecznika lub wyciągnięcie wtyczki z gniazda zasilania w

czasie, gdy urządzenie nie jest używane.

Kontakt

• Poza Stanami Zjednoczonymi, Wielką Brytanią, Irlandią, Meksykiem lub

Beneluksu w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju.

• W Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Meksyku oraz

Beneluksu proszę skorzystać z informacji zawartych w Contact Us (kontakt) na końcu niniejszej instrukcji.

Co Wchodzi w

Skład Zestawu

• COLORband ™ 3 IRC

• Przewód Zasilający

• 2 L-Obejma

• Karta Gwarancyjna

• Praktyczny Przewodnik

Przed montażem

Ostrożnie rozpakować COLORband™ 3 IRC i sprawdzić, czy wszystkie części

znajdują się w opakowaniu oraz że są w dobrym stanie.

Jeżeli opakowanie lub jego zawartość nosi ślady uszkodzeń wynikających z

transportu, to proszę zachować opakowanie oraz natychmiast złożyć reklamację u

przewoźnika. Nie należy powiadamiać o tym fakcie firmy Chauvet

. Brak

natychmiastowego zgłoszenia uszkodzeń przewoźnikowi lub brak opakowania

może skutkować unieważnieniem reklamacji.

W pozostałych kwestiach, takich jak brakujące części lu

b komponenty,

uszkodzenia niezwiązane z transportem lub uszkodzenia ukryte, należy złożyć

reklamację w firmie Chauvet w ciągu 7 dni od dostawy. W celu uzyskania

informacji kontaktowych do firmy Chauvet, proszę przejść do sekcji

Contat Us (kontakt) znajdującej się w niniejszej instrukcji.

Page 55

COLORband™ 3 IRC QRG PL

Opis

COLORband™ 3 IRC jest pełnowymiarowym światłem LED typu strip, które

może zostać wykorzystane do uzyskania efektów chase lub jako blinder oraz

kolorowy oświetlacz. Posiada 3 strefy sterowania, wiele zainstalowanych programów oraz zastawów kanałów DMX, co zapewnia różne możliwości

sterowania urządzeniem. COLORband™ 3 IRCUrządzenie może zostać

zamontowane przy wykorzystaniu CHAUVET® wspornika CBB-

6, a wygodny

transport COLORband™ 3 IRC zapewnia torba CHS-60 VIP.

Ogólny opis

produktu

Wejście zasilania

Wyjście zasilania

Wyświetlacz i

Przyciski menu

Wejście DMX

Wyjście DMX

Wsporniki typu L

Podpórki

Wsporniki typu L

Podpórki

Diody LED

Strefa 2

Mikrofon

Diody LED

Strefa 1

Diody LED Strefa 3

Page 56

COLORband™ 3 IRC QRG PL

Moc AC

COLORband™ 3 IRC posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które

pozwala na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~-240 VAC, 50/60 Hz.

W celu wyeliminowania niepotrzebnego zużycia oraz wydłużenia trwałości

urządzenia, należy odłączyć je całkowicie od źródła zasilania poprzez przełączenie bezpiecznika lub wyciągnięcie wtyczki z gniazda zasilania w

czasie, gdy urządzenie nie jest używane.

Podłączenie

produktów:

Dzięki możliwości połączenia urządzeń w systemie power-linking, czyli przez

gniazda po wer in oraz power out, można zasilać wiele jednostek z jednego źródła.

W celu sprawdzenia dokładnej ilości urządzeń COLORband™ 3 IRC jakie mogą

zostać połączone przy napięciu zasilającym 120 V lub 240 V, proszę zapoznać się

z instrukcją obsługi lub etykietą znajdująca się na urządzeniu. Instrukcja obsługi dostępna jest na stroni internetowej firmy Chauvet

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Wymiana

bezpiecznika

1. Odłączyć produkt od zasilania.

2. Za pomocą wkrętaka płaskiego, zdjąć pokrywę bezpieczników na obudowie.

3. Usunąć przepalony bezpiecznik.

4. Bezpiecznik, który jest wymieniany musi być takiego samego typu oraz

wartości.

5. Ponownie przykręcić pokrywę bezpiecznika oraz podłączyć zasilanie.

Przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika należy odłączyć urządzenie

od zasilania.

Page 57

COLORband™ 3 IRC QRG PL

Montaż

Przed zamontowaniem COLORband™ 3 IRC należy zapoznać się z podanymi

powyżej Wskazówkami Dotyczącymi Bezpieczeństwa

zawartymi w niniejszej

instrukcji.

Przy montażu każdego urządzenia należy wykorzystać przynajmniej dwa punkty

montażowe oraz linkę zabezpieczającą. Należy upewnić się, że zaciski

montażowe wytrzymają ciężar produktu.

COLORband™ 3 IRC najlepiej montować przy użyciu zacisku CLP-15 CHAUVET®. W celu zapoznania się z ofertą zacisków produkowanych przez firmę CHAUVET® proszę przejść na stronę Chauvet

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Rysunek

montażowy

Opis panelu

sterowania

Przycisk

Funkcja

<MENU>

Wyjście z bieżącej opcji menu lub funkcji.

<UP>

Przejście w górę po liście menu lub zwiększenie wartości

numerycznej w funkcji.

<DOWN>

Przejście w dół po liście lub obniżenie wartości numerycznej w

funkcji.

<ENTER>

Włączenie opcji menu lub ustawienie wybranej wartości.

Zacisk do montażu

Możliwe miejsca montażu

(Śruby M12)

Linka zabezpieczająca

Gałki do regulacji wsporników

Page 58

COLORband™ 3 IRC QRG PL

Mapa Menu

Główną funkcją

Poziomy pro gr am owania

Opis

Zestawy kanałów

(personalities) DMX

oraz adres

początkowy

3-CH

d--1–d512

Ustawienie 3-kanałowego trybu DMX oraz adresu początkowego DMX

6-CH

Ustawienie 6-kanałowego trybu DMX oraz adresu początkowego DMX

8-CH

Ustawienie 8-kanałowego trybu DMX oraz adresu początkowego DMX

9-CH

Ustawienie 9-kanałowego trybu DMX oraz adresu początkowego DMX

14CH

Ustawienie 14-kanałowego trybu DMX oraz adresu początkowego DMX

Kolory statyczne

C--

C 1–C 7

Wybór barw domyślnych

Programy

automatyczne

P--- P 1–P 14

Wybór programu automatycznego

Prędkość

programów

automatycznych

S--- S 1–S100

Ustawienie prędkości programu

automatycznego

Tryb aktywacji

dźwiękiem

Snd-

Wybór trybu reakcji na dźwięk

Czułość reakcji na

dźwięk

SenS u 0–u100

Ustawienie czułości mikrofonu

Indywidualne

mieszanie barw

U--

r 0–r255

Czerwony (0–100%)

g 0–g255

Zielony (0–100%)

b 0–b255

Niebieski (0–100%)

Profile ściemniania diM

OFF

Szybkość ściemniacza (dimmera) wyłączona

diM1

Szybkość ściemniacza (dimmera) - szybko

diM2

Szybkość ściemniacza (dimmera) - średnio

diM3

Szybkość ściemniacza (dimmera) - wolno

Podczerwień SET

Włącza lub wyłącza sterowanie na

podczerwień

OFF

Połączenie DMX

Urządzenie COLORband™ 3 IRC współpracuje z kontrolerem DMX.

Informacje dotyczące konfiguracji urządzenia COLORband™ 3 IRC w

trybie DMX znajdują się w instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej

firmy Chauvet: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Informacje dotyczące trybu DMX zawarte są dokumencie Chauvet DMX Primer i dostępne są na stronie internetowej firmy Chauvet :

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Adres

początkowy

W celu zapewnienia pełnego dostępu do wszystkich kanałów w każdym trybie

DMX najbardziej zalecanym adresem jest DMX 499.

Połączenie

Master/Slave

COLORband™ 3 IRC pracuje w trybie Master/Slave. Informacje dotyczące

konfiguracji urządzenia w trybie Master/Slave znajdują się w instrukcji obsługi dostępnej na stronie internetowej firmy Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Page 59

COLORband™ 3 IRC QRG PL

Strefy s ter owa ni a D MX dla CO LOR ba nd 3 I RC

Przypisanie kanału DMX

14CH

Kanał

Funkcja

Wartość

Procent/Ustawienia

Strefa czerwieni 1

000ó255

0–100%

Strefa zieleni 1

000ó255

0–100%

Strefa niebieskiego 1

000ó255 0–100%

Strefa czerwieni 2

000ó255

0–100%

Strefa zieleni 2

000ó255

0–100%

Strefa niebieskiego 2

000ó255 0–100%

Strefa czerwieni 3

000ó255

0–100%

Strefa zieleni 3

000ó255

0–100%

Strefa niebieskiego 3

000ó255 0–100%

10 Makra koloru

000ó015

Brak funkcji

016ó255

Makra kolorów

RGB/Prędkość

automatyczna

(kanał 12 przy

032–226)

Czułość reakcji na dźwięk

(kanał 12 przy

227–255)

000ó255 Szybkość (od wolnego do szybkiego)

Strobowanie

(kanały 1–10

powyżej 000)

000ó015

Brak funkcji

016ó255 Strobowanie (od wolnego do szybkiego)

RGB/Tryb automatyczny

000ó031

Brak funkcji

032ó063

Efekt pulsowania 0–100%

064ó095

Efekt pulsowania 100-0%

096ó114

Efekt pulsowania 100–0–100%

115ó122

Program automatyczny 1

123ó130

Program automatyczny 2

131ó138

Program automatyczny 3

139ó146

Program automatyczny 4

147ó154

Program automatyczny 5

155ó162

Program automatyczny 6

Strefa 1

Strefa 2

Strefa 3

Page 60

COLORband™ 3 IRC QRG PL

14CH

Kanał

Funkcja

Wartość

Procent/Ustawienia

RGB/Tryb automatyczny

163ó170

Program automatyczny 7

171ó178

Program automatyczny 8

179ó186

Program automatyczny 9

187ó194

Program automatyczny 10

195ó202

Program automatyczny 11

203ó210

Program automatyczny 12

211ó218

Program automatyczny 13

219ó226

Program automatyczny 14

227ó255

Programy reakcji na dźwięk

Dimmer (ściemniacz)

000ó255 0–100%

14 Profile ściemniania

000ó051

Wstępne ustawienie szybkości ściemniacza

zgodnie z wartościami z menu na wyświetlaczu

052ó101

Tryb prędkości ściemniacza wyłączony

102ó152

Tryb prędkości ściemniacza 1 (duża prędkość)

153ó203

Tryb prędkości ściemniacza2 (średnia prędkość)

204ó255

Tryb prędkości ściemniacza3 (średnia prędkość)

9-CH

Kanał

Funkcja

Wartość

Procent/Ustawienia

Strefa czerwieni 1

000ó255

0–100%

Strefa zieleni 1

000ó255

0–100%

Strefa niebieskiego 1

000ó255 0–100%

Strefa czerwieni 2

000ó255

0–100%

Strefa zieleni 2

000ó255

0–100%

Strefa niebieskiego 2

000ó255 0–100%

Strefa czerwieni 3

000ó255

0–100%

Strefa zieleni 3

000ó255

0–100%

Strefa niebieskiego 3

000ó255 0–100%

8-CH

Kanał

Funkcja

Wartość

Procent/Ustawienia

Czerwień, Wszystkie stre f y

000ó255 0–100%

Zieleń, Wszystkie strefy

000ó255 0–100%

Niebieski, Wszystkie stre f y

000ó255 0–100%

4 Makra koloru

000ó015

Brak funkcji

016ó255

Makra kolorów

Page 61

COLORband™ 3 IRC QRG PL

8-CH

Kanał

Funkcja

Wartość

Procent/Ustawienia

RGB/Prędkość

automatyczna

(Kanał 12 przy

032–226)

Czułość reakcji na dźwięk

(Kanał 12 przy

227–255)

000ó255 Szybkość (od wolnego do szybkiego)

Strobowanie

(Kanały 1–10

powyżej 000)

000ó015

Brak funkcji

016ó255 Strobowanie (od wolnego do szybkiego)

RGB/Tryb automatyczny

000ó031

Brak funkcji

032ó063

Efekt pulsowania 0–100%

064ó095

Efekt pulsowania 100-0%

096ó114

Efekt pulsowania 100–0–100%

115ó122

Program automatyczny 1

123ó130

Program automatyczny 2

131ó138

Program automatyczny 3

139ó146

Program automatyczny 4

147ó154

Program automatyczny 5

155ó162

Program automatyczny 6

163ó170

Program automatyczny 7

171ó178

Program automatyczny 8

179ó186

Program automatyczny 9

187ó194

Program automatyczny 10

195ó202

Program automatyczny 11

203ó210

Program automatyczny 12

211ó218

Program automatyczny 13

219ó226

Program automatyczny 14

227ó255

Programy reakcji na dźwięk

Dimmer (ściemniacz)

000ó255 0–100%

8 Profile ściemniania

000ó051

Wstępne ustawienie szybkości ściemniacza

zgodnie z wartościami z menu na wyświetlaczu

052ó101

Tryb prędkości ściemniacza wyłączony

102ó152

Tryb prędkości ściemniacza 1 (duża prędkość)

153ó203

Tryb prędkości ściemniacza2 (średnia prędkość)

204ó255

Tryb prędkości ściemniacza3 (średnia prędkość)

Page 62

COLORband™ 3 IRC QRG PL

6-CH

Kanał

Funkcja

Wartość

Procent/Ustawienia

Czerwień, Wszystkie stre f y

000ó255 0–100%

Zieleń, Wszystkie stre f y

000ó255 0–100%

Niebieski, Wszystkie stre f y

000ó255 0–100%

Dimmer (ściemniacz)

000ó255 0–100%

5 Strobowanie

000ó015

Brak funkcji

016ó255

Strobowanie (od wolnego do szybkiego)

6 Profile ściemniania

000ó051

Wstępne ustawienie szybkości ściemniacza

zgodnie z wartościami z menu na wyświetlaczu

052ó101

Tryb prędkości ściemniacza wyłączony

102ó152

Tryb prędkości ściemniacza 1 (duża prędkość)

153ó203

Tryb prędkości ściemniacza2 (średnia prędkość)

204ó255

Tryb prędkości ściemniacza3 (średnia prędkość)

3-CH

Kanał

Funkcja

Wartość

Procent/Ustawienia

Czerwień, Wszystkie stre f y

000ó255 0–100%

Zieleń, Wszystkie stre f y

000ó255 0–100%

Niebieski, Wszystkie stre fy

000ó255 0–100%

Page 63

COLORband™ 3 IRC BH NL

Over Deze

Handleiding

De COLORband™ 3 IRC Beknopte Handleiding (BH) heeft basisproduct

informatie zoals montage, menu-opties, en DMX opdrachten.

Voor meer

informatie, downloadt u de gebruikershandleiding va

n de Chauvet website

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Disclaimer

De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgevin g worden gewijzigd.

Veiligheidsinstructies

Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud.

• Sluit het product altijd aa n op een geaard circuit.

• Zorg ervoor da t het netsnoe r niet is ge k r o m pen of beschadigd.

• Haal altijd het product uit het stopcontact voordat u het reinigt of de zekering

vervangt.

• Ontkoppel het prod uct no oit ui t het sto pc o ntact do or aan he t sno er te trekk en.

• Als de montage van het product boven uw hoofd is, zorg ervoor dat er voldoende

steun voo r he t gewicht v an het product is en zet altijd het produc t v a s t m et behulp v a n

een veilig heidskabel .

• Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen in de buur t van he t pro duc t zijn

wanneer he t in werk ing is.

• Vermijd direct oogcontac t m et de lichtbron, terwijl het pr o d uc t aan staat.

• Raak de behuizing van het product niet aan wanneer het product aan s ta at, omdat de

behuizing e r g he et kan zij n.

• Het product is niet bedoeld voor permanente installatie.

• Het product is alleen geschikt voor binnenshuis gebruik. Het wordt begroot op IP20.

• Stel het produc t n ie t bl oot aan regen of v ocht.

•

Sluit het pr o duct altijd op een stroombron a an die het vo l ta g e vermeld o p het etiket of

achterpaneel van he t pro duct.

• Sluit het product nooit o p een dimmer o f een regelbare weerstand.

• Zorg ervoor dat u de zekering vervangt door één van hetzel f de ty pe.

• Installeer het pr o d uc t a l tijd op een plaats met voldoende v entilatie.

• Laat altijd minstens 20 inch (50 cm ) tussen he t pr o du c t en de aang r enz ende

oppervlakken.

• Wees er zeker van dat er geen ventilatiesleuven op de be huizing v an het prod uct

worden geblokkeerd.

• Gebruik het product niet bij een omg e v in gstemperat uur hoger dan

104 °F (40 ° C).

• Draag het product nooit aan het netsno er of een beweg end de el.

• Gebruik altijd de b evestigingsk lem of handvat om het pr o duct op te til l e n.

• Als zich een ernstige operationele probleem voordoet, stop dan onmiddelijk met het

gebruik va n het produc t.

• Probeer nooit het product te r epareren . Re parat ies u itgevo erd door o ngetra inde

mensen ka n leiden tot schade of storinge n .

• Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens

periodes v an niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af.

Contact

• Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u

contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product r etourner e n .

• Maak vanuit de VS, het VK

, Ierland , Mexico of Benelux gebruik van de

informatie onder Neem co ntac t op aan het einde van deze BH.

Wat is

inbegrepen

• COLORband ™ 3 IRC

• Stroomkabel

• 2 L-Haken

• Garantiekaart

• Beknopte Handleiding

Page 64

COLORband™ 3 IRC BH NL

Om te beginnen

Pak het product zorgvuldig uit en controleer of alle onderdelen in de verpakking in goede staat zijn.

Als de doos, of een deel van de inhoud beschadigd lijkt te zijn door transport of andere

tekenen van verke erd gebruik vertoont, bewaar dan alle verpakkingsmateri a

al en dien

onmiddellijk e en schade claim in bij de vervoerd er. Neem geen conta ct op m et Chauvet. Het niet onmidd ellijk rapporteren van schad e bij de vervoerder, dan wel het nie t alle verpakkingen beschikbaar houden voor inspectie, kan uw claim ongeldig maken.

Dien voor andere problemen, zoals ontbrekende onderdelen of delen, schade niet

gerelateerd aan transport, of verborgen schade, een schadeclaim in bij binnen de 7 dagen na levering. Voor informatie over contactopname met Chauvet, zie de

Neem

contact Op afdeling van deze BH.

Beschrijving

De COLORband™ 3 IRC is een full-sized LED strooklamp die kan werken als

verblinder, m et looplicht optie, of een breedstra ler met kleur. Het heeft 3 regelzones, verschillende ingebouwde programma en DMX persoonlijkheden voor verschillende bedieningsmogelijkheden. COLORband™ 3 IRC

en kunnen in groepen met de

CHAUVET® CBB-6 haak worden gemonteerd, en de COLORband™ 3 IRC kan gemakkelijk in de CHS-60 VIP GearBa g worden vervoerd.

Overzicht

AC-stroom

Dit produ c t hee ft een auto-bereik voeding die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz.

Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen

tijdens periodes van niet-

gebruik het product via stroomonderbreker of de

stekker volledig van stroom af.

Power Linking

Vermogenskoppe ling is wanneer product en rondom aan elka ar geketend zijn door h un

Power In en Power Out stopcontacten, zodat veel producten kunnen worden gevoed door één stopcontact. Voor een maximum aantal van COLORband™ 3 IRC

s die

kunnen worden elinkt per vermogen van 120 V of op 240 V, bekijkt u de handle iding of het etiket op het product. De handleiding is beschikbaar op de Chauvet website

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Stroomingang

Vermogensuitgang

Display en Menu Knoppen

DMX-ingang

DMX-uitgang

L-Haken/

Vloersteunen

L-Haken/

Vloersteunen

LED’s

Zone 2

Microfoon

LED’s

Zone 1

LED’s Zone 3

Page 65

COLORband™ 3 IRC BH NL

Vervangen

van de

Zekering

1. Ontkoppel het apparaat van de stroom.

2. W ig de pu nt van een pl a t te sc hroevendraaier in de sl euf van de ze k e r i ng houder.

3. D r uk de v eiligheidsa f de k king uit de behuizing.

4. Verw ijder de door gebran de zekeri ng v anaf de clip aan de voorkant van de

veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type.

5. Plaats de zek eri nghou der terug e n s teek d e stekker er w eer in .

Ontkoppel het product van de stroom voordat u de zekering vervangt.

Montage

Voor de montage COLORband™ 3 IRC, leest u de veiligheidsvoorschriften in

deze QRG. Gebruik ten minste twee beves tigingspunt en en een veiligh eidskabel

per product. Controleer of de bevestigingsklemmen het gewicht van het product

kunnen houden. COLORband™ 3 IRC werkt het beste met de CHAUVET® CLP-15 klem. Voor de CHAUVET®

lijn van bevestigingsklemmen, kijkt u op de

Chauvet website op www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Montage Diagram

Configuratiescherm

Beschrijving

Toets

Functie

<MENU>

Verlaat het huidige menu of functie of navigeer door de lijst met opties

<UP>

Navigeer naar boven door de menulijst of verhoogt de numerieke waarde van een functie

<DOWN>

Navigeer naar beneden door de menulijst of verhoogt de numerieke waarde van een functie

<ENTER>

Schakelt het huidige weergegeven menu in of stelt de momenteel geselecteerde waarde in de geselecteerde functie in

DMX Linking

De COLORband™ 3 IRC werkt met DMX regelaars.

Voor informatie over het configureren van de COLORband™ 3 IRC

voor de

DMX b

ediening downloadt u de handleiding van de Chauvet website:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/

. Voor meer informatie

over DMX, download u de DMX Primer, van de

Chauvet website

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Bevestigingsklem

Mogelijk Montage Locaties

(M12 Maat Bouten)

Veiligheidskabel

Montage Beugel Bijstelknoppen

Page 66

COLORband™ 3 IRC BH NL

Startadres

Om volledige toegang tot alle kanalen in elke DMX modus te garanderen is het

hoogste aanbevolen DMX-adres voor dit prod uct 499.

Master-/Slave-

verbinding

De COLORband™ 3 IRC werkt in Master/Slave stand. Voor meer informatie

over het configureren van de COLORband™ 3 IRC voor e

en Master/Slave

gebruik downloadt u de handleiding, van de Chauvet

website.http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Menu Opties

Modus

Programmeerniveaus

Beschrijving

DMX

Persoonlijkh ed en e n

Start Adres

3-CH

d--1–d512

Stelt een 3-kanaals DMX persoonli jkh ei d en DMX adres in

6-CH

Stelt een 6-kanaals DMX persoonli jkh ei d en DMX adres in

8-CH

Stelt een 8-kanaals DMX persoonli jkh ei d en DMX adres in

9-CH

Stelt een 9-kanaals DMX persoonli jkh ei d en DMX adres in

14CH

Stelt een 14-kanaals DMX persoonlijkheid en DMX adres in

Constante Kleur e n

C--

C 1–C 7

Selecteer t een vo ora f inges te lde kl eur

Auto Programma's

P---

P 1–P 14

Selecteert Automatisch Programma

Auto Programma

Snelheid

S--- S 1–S100

Stelt snelheid van automatisch programma in

Geluid-Actieve

stand

Snd-

Selecteert Geluid-Actieve fu nc t ie

Geluidsgevoeligheid

SenS

u 0–u100

Stelt de gevo e ligh ei d van de m icr of oon in

Aangepaste Kleur

Menging

U--

r 0–r255

Rood (0–100%)

g 0–g255

Groen (0–100%)

b 0–b255

Blauw (0–100%)

Dim Profielen diM

OFF

Dim snelheid uit

diM1

Dim snelheid snel

diM2

Dim snelheid medium

diM3

Dim snelhei d langzaam

Infrarood SET

Zet infrarood regelaar aan of uit

OFF

COLORband™ 3 IRC Zones voor de DMX Regelaar

DMX Waarden

14CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/Instelling

Rood. Zone 1

000ó255

0–100%

Groen. Zone 1

000ó255

0–100%

Blauw. Zone 1

000ó255

0–100%

Rood. Zone 2

000ó255

0–100%

Groen. Zone 2

000ó255

0–100%

Blauw. Zone 2

000ó255

0–100%

Rood. Zone 3

000ó255

0–100%

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Page 67

COLORband™ 3 IRC BH NL

14CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/Instelling

Groen. Zone 3

000ó255

0–100%

Blauw. Zone 3

000ó255

0–100%

10 Kleur Macro's

000ó015

Geen functie

016ó255

Kleur macro's

RGB/Auto Snelheid

(kanaal 12 op 032–226) Geluidsgevoeligheid

(kanaal 12 op 227–255)

000ó255 Snelheid (langzaam naar snel)

Stroboscoop

(kanalen 1–10

boven 000)

000ó015

Geen functie

016ó255 Stroboscoop (langzaam naar snel)

12 RGB/Auto Stand

000ó031

Geen functie

032ó063

Pulseer effect 0–100%

064ó095

Pulseer effect 100-0%

096ó114

Pulseer effect 100-0–100%

115ó122

Auto Programma 1

123ó130

Auto Programma 2

131ó138

Auto Programma 3

139ó146

Auto Programma 4

147ó154

Auto Programma 5

155ó162

Auto Programma 6

163ó170

Auto Programma 7

171ó178

Auto Programma 8

179ó186

Auto Programma 9

187ó194

Auto Programma 10

195ó202

Auto Programma 11

203ó210

Auto Programma 12

211ó218

Auto Programma 13

219ó226

Auto Programma 14

227ó255

Geluid Programma

Dimmer

000ó255

0–100%

14 Dim Profielen

000ó051

Stel de dim snelheid vooraf in in het display menu

052ó101

Dim snelheid stand ui t

102ó152

Dim snelheid stand1 (snel)

153ó203

Dim snelheid stand2 (medium)

204ó255

Dim snelheid stand3 (langzaam)

9-CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/Instelling

Rood. Zone 1

000ó255

0–100%

Groen. Zone 1

000ó255

0–100%

Page 68

COLORband™ 3 IRC BH NL

9-CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/Instelling

Blauw. Zone 1

000ó255

0–100%

Rood. Zone 2

000ó255

0–100%

Groen. Zone 2

000ó255

0–100%

Blauw. Zone 2

000ó255

0–100%

Rood. Zone 3

000ó255

0–100%

Groen. Zone 3

000ó255

0–100%

Blauw. Zone 3

000ó255

0–100%

8-CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/Instelling

Rood. Alle Zones

000ó255

0–100%

Groen. Alle Zones

000ó255

0–100%

Blauw. Alle Zones

000ó255

0–100%

4 Kleur Macro's

000ó015

Geen functie

016ó255

Kleur macro's

RGB/Auto Snelheid

(kanaal 6 op

032–226) Geluidsgevoeligheid

(kanaal 6 op

227–255)

000ó255 Snelheid (langzaam naar snel)

Stroboscoop

(kanalen 1–4

boven 000)

000ó015

Geen functie

016ó255 Stroboscoop (langzaam naar snel)

6 RGB/Auto Stand

000ó031

Geen functie

032ó063

Pulseer effect 0–100%

064ó095

Pulseer effect 100-0%

096ó114

Pulseer effect 100-0–100%

115ó122

Auto Programma 1

123ó130

Auto Programma 2

131ó138

Auto Programma 3

139ó146

Auto Programma 4

147ó154

Auto Programma 5

155ó162

Auto Programma 6

163ó170

Auto Programma 7

171ó178

Auto Programma 8

179ó186

Auto Programma 9

187ó194

Auto Programma 10

195ó202

Auto Programma 11

203ó210

Auto Programma 12

211ó218

Auto Programma 13

219ó226

Auto Programma 14

227ó255

Geluid Programma

Dimmer

000ó255

0–100%

Page 69

COLORband™ 3 IRC BH NL

8-CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/Instelling

8 Dim Profielen

000ó051

Stel de dim snelheid vooraf in in het display menu

052ó101

Dim snelheid stand ui t

102ó152

Dim snelheid stand1 (snel)

153ó203

Dim snelheid stand2 (medium)

204ó255

Dim snelheid stand3 (langzaam)

6-CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/Instelling

Rood. Alle Zones

000ó255

0–100%

Groen. Alle Zones

000ó255

0–100%

Blauw. Alle Zones

000ó255

0–100%

Dimmer

000ó255

0–100%

5 Stroboscoop

000ó015

Geen functie

016ó255

Stroboscoop (langzaam naar snel)

6 Dim Profielen

000ó051

Stel de dim snelheid vooraf in in het display menu

052ó101

Dim snelheid stand ui t

102ó152

Dim snelheid stand1 (snel)

153ó203

Dim snelheid stand2 (medium)

204ó255

Dim snelheid stand3 (langzaam)

3-CH

Kanaal

Functie

Waarde

Percentage/Instelling

Rood. Alle Zones

000ó255

0–100%

Groen. Alle Zones

000ó255

0–100%

Blauw. Alle Zones

000ó255

0–100%

Page 70

COLORband™ 3 IRC QRG RU

О данном

руководстве

Краткое руководство (QRG) по COLORband™ 3 IRC

содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы

монтажа, настроек меню и значений DMX. Для получения подробной информации загрузите руководство пользователя с сайта Chauvet

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Отказ от

ответственности

Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут

меняться без уведомления.

Замечания по безопасности

Приведенные ниже Замечания по безопасности содержат важную

информацию о монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании.

• Всегда подключайте устройство к заземленному контуру.

• Убедитесь, что провод электропитания не перегнут и не поврежден.

• Всегда отключайте устройство от источника питания перед его

очисткой или заменой предохранителя.

• Никогда не отключайте устройство от источника питания за шнур

питания.

•

При надголовном монтаже устройства убедитесь в наличии достаточной

опоры для массы устройства и всегда фиксируйте устройство с

помощью предохранительного троса.

• Не допускайте размещения рядом с устройством во время его работы

воспламеняющихся материалов.

• Не смотрите на источник света, когда устройство включено.

• Не прикасайтесь к корпусу устройства во время его работы, поскольку

он может сильно нагреваться.

Page 71

COLORband™ 3 IRC QRG RU

• Это устройство не предназначено для стационарного монтажа.

• Данное устройство предназначено только для использования в

помещениях. Устройство имеет класс защиты IP20.

• Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

•

Номинальное напряжение источника питания, к которому подключается

устройство, должно находиться в диапазоне, указанном на наклейке на

задней панели устройства.

•

Никогда не подключайте устройство к регулятору яркости или реостату.

• Обязательно заменяйте предохранитель на устройство того же типа и

номинала.

• Монтаж устройства должен выполняться только при наличии

достаточной вентиляции.

• Расстояние между устройством и соседними поверхностями должно

составлять не менее 20 дюймов (50 см).

• Убедитесь, что на корпусе устройства нет заблокированных

вентиляционных отверстий.

• Не используйте устройство при температуре окружающей среды более

104 °F (40 °C).

• Никогда не перемещайте устройство за шнур питания или другую

подвижную часть.

• Чтобы поднять устройство, всегда используйте кронштейны или

монтажный зажим.

• В случае серьезного нарушения в работе устройства немедленно

прекратите его использование.

• Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт

устройства. Неквалифицированный ремонт может привести к

повреждениям или сбоям устройства.

• Во избежание ненужного износа и для продления срока службы

неиспользуемое устройство следует полностью отключить от питания с

помощью выключателя или путем извлечения вилки из розетки.

Контакт

• За пределами США, Великобритании, Ирландии, Мексика и Бенилюкс

по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему

дистрибьютору.

• В США, Великобритании, Ирландии, Мексика и Бенилюкс

воспользуйтесь информацией, приведенной в разделе Contact Us (Свяжитесь с нами) конце этого руководства.

Комплект

Поставки

• COLORband ™ 3 IRC

• Шнур Питания

• 2 L-Кронштейн

• Гарантийная Карта

• Краткое Руководство

Начало работы

Аккуратно распакуйте устройство COLORband™ 3 IRC и убедитесь в

наличии в упаковке всех деталей и их исправном состоянии.

Если коробка или любая часть содержимого имеет признаки повреждений

из-за транспортировки или ненадлежащего обращения, сохраните всю упаковку и немедленно предъявите претензию перевозчику; уведомление Chauvet не требуется. Если о повреждении не сообщается перевозчику сразу

после получения или для осмотра не предоставляется вся упаковка целиком,

претензия может быть отклонена.

По другим вопросам, таким как отсутствие компонентов или деталей, повреждения, не связанные с транспортировкой, и скрытые повреждения,

направьте претензию в Chauvet в течение 7 дней после получения товара. Контактную информацию Chauvet см. в разделе Contact Us (Свяжитесь с нами) в конце этого руководства.

Page 72

COLORband™ 3 IRC QRG RU

Описание

COLORband™ 3 IRC – это полноразмерная светодиодная лента, которая

может использоваться для ослепляющего света, чейз-эффектов или цветного

омывающего освещения стен. Она имеет 3 зоны управления, множество

встроенных программ и профилей DMX, обеспечивающих широкие возможности управления. Устройство COLORband™ 3 IRC

может

монтироваться группами с кронштейном CHAUVET® CBB-6; устройство

COLORband™ 3 IRC может легко транспортироваться в сумке CHS-60 VIP Gear Bag.

Обзор

Вход питания

Выход питания

Кнопки отображения и

кнопки меню

Вход DMX

Выход DMX

L-кронштейны/

напольные опоры

L-кронштейны/

напольные опоры

Светодиоды

Зона 2

Микрофон

Светодиоды

Зона 1

Светодиоды

Зона 3

Page 73

COLORband™ 3 IRC QRG RU

Питание

переменного

тока

Устройство COLORband™ 3 IRC имеет функцию автоматического выбора

диапазона электропитания и может работать с напряжением в диапазоне

100-240 В пер. т, 50/60 Гц.

Во избежание ненужного износа и для продления срока службы неиспользуемое устройство следует полностью отключить от питания с

помощью выключателя или путем извлечения вилки из розетки.

Подключение

питания

Объединение устройств представляет собой их гирляндное связывание друг

с другом через входные и выходные разъемы питания, позволяющее

обеспечить питанием из одной розетки сразу несколько устройств. Максимальное число устройств COLORband™ 3 IRC, которые могут

объединяться при напряжении 120 или 240 В, см. в Руководстве

пользователя или на этикетке на устройстве. Руководство пользователя имеется на сайте Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/

Замена

предохранителей

1. Отключите устройство от питания.

2. С помощью плоской отвертки, выверните крышку держателя

предохранителя из корпуса.

3. Снимите перегоревший предохранитель.

4. Замените его на предохранитель того же типа и номинала.

5. Ввинтите держатель предохранителя и снова подключите питание.

Перед заменой предохранителя отключите устройство от питания.

Page 74

COLORband™ 3 IRC QRG RU

Монтаж

Перед монтажом устройства COLORband™ 3 IRC прочитайте приведенные

в этом Кратком руководстве Замечания по безопасности.

Пользуйтесь как минимум двумя монтажными точками и одним предохранительным тросом на устройство. Убедитесь, что монтажные

зажимы могут удерживать массу устройства. Устройство COLORband™ 3 IRC оптимально работает с зажимом

CHAUVET® CLP-15. Информацию о линейке монтажных зажимов CHAUVET® можно получить на сайте Chauvet по адресу

www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

Схема монтажа

устройства

Монтажный зажим

Возможные монтажные положения

(болты размера M12)

Предохранительный кабель

Ручки регулировки монтажного кронштейна

Page 75

COLORband™ 3 IRC QRG RU

Описание панели

управления

Кнопка

Функция

<MENU>

Выход из текущего меню или функции.

<UP>

Перемещение вверх по списку меню или увеличение числового

значения при работе.

<DOWN>

Перемещение вниз по списку меню или уменьшение числового

значения при работе.

<ENTER>

Текущее отображаемое меню или настройка текущего

выбранного значения в выбранной функции.

Карта меню

Главный уровень

Уровни программирования

Описание

Профиль и

начальный адрес

DMX

3-CH

d--1–d512

Настройка 3-канального профиля DMX и адреса DMX

6-CH

Настройка 6-канального профиля DMX и адреса DMX

8-CH

Настройка 8-канального профиля DMX и адреса DMX

9-CH

Настройка 9-канального профиля DMX и адреса DMX

14CH

Настройка 14-канального профиля DMX и адреса DMX

Статические цвета

C--

C 1–C 7

Выбор преднастроенного цвета

Автопрограммы

P---

P 1–P 14

Выбор автопрограммы

Автопрограмма –

скорость

S--- S 1–S100

Настройка скорости автопрограммы

Режим звуковой

активации

Snd-

Выбор функции звуковой активации

Чувствительность

к звуку

SenS u 0–u100

Настройка чувствительности микрофона

Настраиваемое

смешивание

цветов

U--

r 0–r255

Красный (0-100%)

g 0–g255

Зеленый (0-100%)

b 0–b255

Синий (0-100%)

Профили диммера

diM

OFF

Скорость диммера выкл

diM1

Скорость диммера высокая

diM2

Скорость диммера средняя

diM3

Скорость диммера низкая

инфракрасный SET

Включает или выключает Инфракрасный контроль

OFF

Page 76

COLORband™ 3 IRC QRG RU

Связь по DMX

Устройство COLORband™ 3 IRC может работать с контроллером

DMX. Информация о конфигурировании устройства COLORband™ 3 IRC для работы в режиме DMX приведена в Руководстве пользователя, доступном на сайте Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Информация о DMX имеется в

вводном руководстве Chauvet DMX Primer, доступном на сайте Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.

Начальный

адрес

Для обеспечения полного доступа ко всем каналам в каждом из режимов

DMX максимальный рекомендуемый адрес DMX для этого продукта – 499.

Подключение

Master/Slave

COLORband™ 3 IRC работает в режиме Master/Slave. Информация о

конфигурировании этого устройства для работы в режиме Master/Slave приведена в Руководстве пользователя, доступном на веб-сайте Chauvet:

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

Зоны COLORband 3 IRC для управления DMX

Зона 1

Зона 2

Зона 3

Page 77

COLORband™ 3 IRC QRG RU

Назначенные DMX-каналы

14CH

Канал

Функция

Значение

Процент/уставка

Красный, зона 1

000ó255

0–100%

Зеленый, зона 1

000ó255

0–100%

Синий, зона 1

000ó255

0–100%

Красный, зона 2

000ó255

0–100%

Зеленый, зона 2

000ó255

0–100%

Синий, зона 2

000ó255

0–100%

Красный, зона 3

000ó255

0–100%

Зеленый, зона 3

000ó255

0–100%

Синий, зона 3

000ó255

0–100%

10 Цветовые макросы

000ó015

Нет действия

016ó255

Цветовые макросы

RGB/автоскорость

(канал 12 по

адресам 032–226)

Чувствительность к звуку

(канал 12 по

адресам 227–255)

000ó255 Скорость (медленно-быстро)

Стробоскоп

(каналы 1-10 по

адресу более 000)

000ó015

Нет действия

016ó255 Стробоскоп (медленно-быстро)

RGB/автоматическ ий режим

000ó031

Нет действия

032ó063

Импульсный эффект 0-100%

064ó095

Импульсный эффект 100-0%

096ó114

Импульсный эффект 100-0-100%

115ó122

Автопрограмма 1

123ó130

Автопрограмма 2

131ó138

Автопрограмма 3

139ó146

Автопрограмма 4

147ó154

Автопрограмма 5

155ó162

Автопрограмма 6

163ó170

Автопрограмма 7

171ó178

Автопрограмма 8

179ó186

Автопрограмма 9

187ó194

Автопрограмма 10

195ó202

Автопрограмма 11

203ó210

Автопрограмма 12

211ó218

Автопрограмма 13

219ó226

Автопрограмма 14

227ó255

Программа звуковой активации

Регулятор яркости

000ó255

0–100%

Page 78

COLORband™ 3 IRC QRG RU

14CH

Канал

Функция

Значение

Процент/уставка

14 Профили диммера

000ó051

Преднастройка скорости диммера из меню

дисплея

052ó101

Режим скорости диммера выкл

102ó152

Режим скорости диммера 1 (высокая скорость)

153ó203

Режим скорости диммера 2 (средняя скорость)

204ó255

Режим скорости диммера 3 (низкая скорость)

9-CH

Канал

Функция

Значение

Процент/уставка

Красный, зона 1

000ó255

0–100%

Зеленый, зона 1

000ó255

0–100%

Синий, зона 1

000ó255

0–100%

Красный, зона 2

000ó255

0–100%

Зеленый, зона 2

000ó255

0–100%

Синий, зона 2

000ó255

0–100%

Красный, зона 3

000ó255

0–100%

Зеленый, зона 3

000ó255

0–100%

Синий, зона 3

000ó255

0–100%

8-CH

Канал

Функция

Значение

Процент/уставка

Красный, все зоны

000ó255

0–100%

Зеленый, все зоны

000ó255

0–100%

Синий, все зоны

000ó255

0–100%

4 Цветовые макросы

000ó015

Нет действия

016ó255

Цветовые макросы

RGB/скорость

автопрограммы

(канал 12 по

адресам 032-226)

Чувствительность к звуку

(канал 12 по

адресам 227-255)

000ó255 Скорость (медленно-быстро)

Стробоскоп

(каналы 1-10 по

адресу свыше 000)

000ó015

Нет действия

016ó255 Стробоскоп (медленно-быстро)

RGB/автоматическ ий режим

000ó031

Нет действия

032ó063

Импульсный эффект 0-100%

064ó095

Импульсный эффект 100-0%

096ó114

Импульсный эффект 100-0-100%

115ó122

Автопрограмма 1

123ó130

Автопрограмма 2

131ó138

Автопрограмма 3

139ó146

Автопрограмма 4

147ó154

Автопрограмма 5

155ó162

Автопрограмма 6

Page 79

COLORband™ 3 IRC QRG RU

8-CH

Канал

Функция

Значение

Процент/уставка

163ó170

Автопрограмма 7

171ó178

Автопрограмма 8

179ó186

Автопрограмма 9

187ó194

Автопрограмма 10

195ó202

Автопрограмма 11

203ó210

Автопрограмма 12

211ó218

Автопрограмма 13

219ó226

Автопрограмма 14

227ó255

Программа звуковой активации

Регулятор яркости

000ó255

0–100%

8 Профили диммера

000ó051

Преднастройка скорости диммера из меню

дисплея

052ó101

Режим скорости диммера выкл

102ó152

Режим скорости диммера 1 (высокая скорость)

153ó203

Режим скорости диммера 2 (средняя скорость)

204ó255

Режим скорости диммера 3 (низкая скорость)

6-CH

Канал

Функция

Значение

Процент/уставка

Красный, все зоны

000ó255

0–100%

Зеленый, все зоны

000ó255

0–100%

Синий, все зоны

000ó255

0–100%

Регулятор яркости

000ó255

0–100%

5 Стробоскоп

000ó015

Нет действия

016ó255

Стробоскоп (медленно-быстро)

6 Профили диммера

000ó051

Преднастройка скорости диммера из меню

дисплея

052ó101

Режим скорости диммера выкл

102ó152

Режим скорости диммера 1 (высокая скорость)

153ó203

Режим скорости диммера 2 (средняя скорость)

204ó255

Режим скорости диммера 3 (низкая скорость)

3-CH

Канал

Функция

Значение

Процент/уставка

Красный, все зоны

000ó255

0–100%

Зеленый, все зоны

000ó255

0–100%

Синий, все зоны

000ó255

0–100%

Page 80

COLORband™ 3 IRC QRG Multi-Language

Contact

WORLD HEADQUARTERS - Chauvet

General Information

Address:5200 NW 108th Avenue Sunrise, FL 33351 Voice: (954) 577-4455 Fax: (9 54) 929-5560 Toll free:(800) 762-1084

Technical Support

Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Fax: (954) 756-8015 Email: tech@chauvetlighting.com

World Wide Web

www.chauvetlighting.com

UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.

General Information

Address:Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK NG16 6NT Voice: +44 (0)1773 511115

Fax: + 44 (0)1773 511110

Technical Support

Email: uktech@chauvetlighting.com

World Wide Web

www.chauvetlighting.co.uk

MEXICO - Chauvet Mexico

General Information

Address:Av. Sa nta Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma, Mexico C.P. 52000

Voice: +52 (728) 285-5000

Technical Support

Email: servicio@chauvet.com.mx

World Wide Web www.chauvet.com.mx

CHAUVET EUROPE - Chauvet Europ e BVBA

General Information

Address: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium

Voice: +32 9 388 93 97

Technical Support

Email: Eutech@chauvetlighting.eu

World Wide Web www.chauvetlighting.eu

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer of

record

. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website

for contact de t a il s .

Chauvet COLORband 3 IRC Quick Reference Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual