Chauvet 595 User Manual
Quick Reference Guide
Goal Post Kit
Goal Post Kit QRG EN
About This
The Goal Post Kit Quick Reference Guide (QRG) has basic product
Disclaimer
Read ALL the Safety Notes in this document before installing, operating, or
Safety Notes
• Carefully inspect ev ery piece, kit component, connecting hardware, and
damaged
For better stability, place sandbags on the base pl ates.
CAUTION: The maximum load capacity for the Goal Post Kit is
Contact
Out side the U.S., Uni ted Kingd om, or Ir eland, contact your dis tributor to
for
What Is
Included
• Goal Post Ki t
• Warranty Card
To Begin
Unpack your Goal Post Kit and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the
Product
The Goa l P ost Kit is a p ort abl e pos t -truss system. Labeled connections and
release pins allow easy setup and teardown. Aluminum construction
Guide
infor mati on on how to use your new st and. See www.chauvetlighting.com
for the latest information on the Goal Post Kit.
maintaining this product. CHAUVET® may change this QRG at any time.
base plate before use.
• Only trained people should assemble the kit.
• Be su re to determ ine what ki nd of truss is r equi r ed to ca r ry the loads
required for each j ob.
• DO NOT use this kit for load s that excee d the ma ximums provide d on
the product sticker or this QRG.
• DO NOT use the kit if any welded joints are cracked or appear
in any way.
• DO NOT use the kit if horizontal rungs, T-bar, or diagonals are dented
or damage d.
• ONLY hang on main rungs. Lattice is not designed to bear weight.
• DO NOT use if the base pl a tes, junctions, connectors, or quick-release
pins are ben t .
• Be sure to assemble the kit properly using all parts.
• DO NOT drag kit over s urfa c es or other kits. If you can not ca rry t he kit
properly alon e, ma ke sure s om eone e lse can hel p you.
• DO NOT use a kit that ha s been dropped.
•
595 lbs (270 kg) even ly di s tri buted. DO N OT exceed this number.
request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
Description
contact information.
• Connecting Hardware
distributor immediately, not CHAUVET®.
quickenhances durability and corrosion resistance. Fits best in the optional CHSGoal VIP gear bag from C H AUV ET®.
2
• Quick Reference Guide
EN Goal Post Kit QRG
Instructions
the numbers on the ends will match when
3. Join the sections together and
❹
5. Carefully lift the assembled
1. Lay the sections o f the Goal Post Kit on a
inverted “U.”
flat, horizontal surface in the shape of an
2. Be sure to arrange the sections so that
you connect them together.
❸
❸
❷
❷
❶
❶
❺
❹
secure them with quick release
pins.
4. Attach the base plates to
the 2 bottom ends.
Goal Post Kit to an upright position.
❺
❻
❻
❼
❼
3
Goal Post Kit GRR ES
Acerca de Esta
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Goal Post Kit contiene
información básica sobre cómo usar su nuevo soporte. Vea
para la información más reciente sobre el Goal
Exención de
bilidad
te documento antes de instalar,
o hacer mantenimiento de este producto. CHAUVET® puede
Notas de
• Inspeccione con cuidado cada pieza, componente del kit, material de
• Par a mejor estabi l idad, coloque sacos de are na en las placas de la base.
CUIDADO: La máxima capacidad de carga para el Goal Post Kit es de
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
producto. Visite
Qué va
Incluido
Para Empezar
Desembale su Goal Post Kit y asegúrese de que ha recibido todas las partes
en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
Descripción
El Goal Post Kit es un sistema de poste-truss portátil. Las conexiones
etiquetadas y las clavijas de desacople rápido permiten una instalación y
desmantelamiento fácil. La fabricación en aluminio aumenta la durabilidad
y la resistencia a la corrosión. Cabe perfectamente en la bolsa de material
Guía
www.chauvetlighting.com
Post Kit.
Lea TODAS las Notas de Seguridad de es
Responsa-
manejar
cambiar es ta GRR en cu alqui er momento.
Seguridad
conexión y placa base antes de usarlos.
• Sólo personas capacitadas deben ensamblar el kit.
• Asegúrese de det erminar la clase de tr uss que se req uiere pa ra soportar
las cargas necesarias en cada trabajo.
• NO us e este ki t para cargas que super en los m áximos prop orci onados en
la pegatina de l producto o en esta GRR.
• NO us e el kit si cualquier junta de soldadura estuviese r ota o pareciera
dañada de cualquier forma.
• NO us e el kit si el armaz ón hor izontal, barra en T o di agona les
estuvieran a bollados o es tropeados.
• Cuelgue SOLO en armazones princip ales. La celos ía no est á diseñ ad as
para soportar peso.
• NO lo use si l as placas de l a base, juntas, conect ores o espitas de
desacople rá pido e stuvieran dobl adas.
• Asegúrese de montar el kit adecuadamente, usando todas las piezas.
• NO arrastre el kit sobre sup e rficies o sobre otros kits. Si no pued e
traslad ar el kit adecuadame nte ust ed solo, asegúrese d e qu e alguien
puede ayudarle.
• NO use un kit que se haya caído.
595 lb (270 kg), distribu ida uniform em ente. NO sup ere esta cif ra.
distribuidor para solicitar asistencia o devolver el
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
• Goal Post Ki t
• Material d e conexión
• Tarjeta de garantía
• Guía de Referencia Rápida
notifíqueselo al distribuidor inmediatamente, no a CHAUVET ®.
del Producto
CHS-Goal VIP deCHAUVET®.
4
ES Goal Post Kit GRR
Instrucciones
Asegúrese de disponer las secciones de
3. Una las secciones y asegúrelas
❺
5. Con cuidado, eleve el Goal Pos t Kit
1. Apoye las secciones del Goal Post Kit en
una “U” invertida.
una superficie horizontal y plana, formando
2.
forma que los números de los extremos
coincidan cuando los conecte entre sí.
❹
❸
❸
❷
con las clavijas de desacople
❷
4. Acople las placas de l a
❶
❶
❹
rápido.
base a los 2 extremos
inferiores.
ya montado hasta ponerlo en pie.
❺
❻
❻
❼
❼
5
Goal Post Kit MdR FR
À Propos de ce
Le manuel de référence (MdR) du Goal Post Kit comprend les informations
vous sur
pour consulter les dernières informations
on
Lire TOUTES les consignes de sécurité reprises dans ce document avant
d'installer, d’utiliser ou de procéder à l'entretien de cet article. CHAUVET®
Consignes de
• Inspectez avec minutie avant utilisation tous les éléments et composants
N'utilisez PAS le kit avec des charges dépassant les maxima renseignés
Pour une meilleure stabilité, placez des sacs de sable sur sa base.
ATTENTION : La charge maximale autorisée pour le Goal Post Kit
dépassez PAS
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre
distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit.
Ce qui est
Inclus
Débuter
Déballez votre Goal Post Kit et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon
Description de
Le Goal Post Kit est un système de structure, en forme de cage de but. Les
ide sont étiquetés de manière à
faciliter le montage et démontage. La construction en aluminium optimise
la durabilité et la résistance à la corrosion. Se range confortablement dans
Manuel
Clause de N
Responsabilité
Sécurité
de base sur la manière d'utiliser le nouveau pied. Rendez-
www.chauvetlighting.com
relati ve s a u Goal P os t Kit.
se réserve le droit de modi fie r ce Md R à tout moment.
du kit , ainsi q ue les con necteurs et la bas e.
• Seules les personnes hab il i tées devraient assemb ler le kit.
• Assurez-vous de déterminer le type de structure requise selon la charge
à supporter avant d'en trep rendre toute installation.
•
sur l'étiquette apposée ou reprise dans ce MdR.
• N'utilisez PAS le kit si l'une des soudures apparaît endommagée ou
craquée.
• N'utilisez PAS le kit si les barres transversales, en T voire diagonales
sont bosselées ou endommagées.
• Ne suspendez QU'aux barres principales. Les croisillons ne sont pas
conçus pour suppo rter de charg es .
• N'utilisez PAS si la base, les raccords, les connecteurs ou les goup illes
de démontage rapide sont pliés.
• Veillez à bien assembler le kit en utilisant tous les éléments fournis.
• NE tr aînez PAS votre kit au s ol ou sur d'aut res ki ts. Si vous n 'êtes pas en
mesure de le déplacer seul et par vous-même, faites-vous aider.
• N'utilisez PAS le kit si vous l'avez laissé tomber.
•
est de 595 livres (270 kg), répartie équitablement. NE
cette charge.
l'Appareil
Consultez le site www.chauvetlighting.com pour tr ouver nos coordonnée s.
• Goal Post Ki t
• Du matériel de connexion
état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le
immédiatement au distributeur et non à CHAUVET®.
connecteurs et goupilles de démontage rap
le sac de tra nsport C H S -Goal V IP de CHAUVET®, vendu en option .
6
• Une fiche de garantie
• Un Manuel de Référence
Loading...