Chauvet 168 User Manual
Quick Reference Guide
Techno Strobe™ 168 QRG EN
About This
product
User Ma nu al
are subject to
DO NOT touch this produ ct when it is operating because it may be hot.
u are connecting this product must be
ion, at leas t
is 104° F (40° C). Do not operate this
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, contact your distributor to
for
What Is
To Begin
and make sure you have received all
parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the
The Techno Strobe™ 168 Quick Reference Guide (QRG) has basic
Guide
Disclaimer
Safety Notes
information such as mounting and DMX values. Downl oa d t he
from www.chauvetlighting.com for more de ta ils.
The information and specifications contained in this QRG
change without notice.
These Safety Notes includ e important info rmat io n about installation, use, and
maintenance.
• This product is not intended for permanent installation.
• ONLY connect this product to a grounded an d protected c i rcuit.
• Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.
• DO NOT look at the light source when the product is on.
• M ake su r e the power cord is not cr imped or da m aged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• When mounting this product overhead, use a safety cable.
• DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.
•
• The voltage of the ou tle t t o w hich yo
within the ran ge stated on t he deca l or rear panel of t he product.
• This produ ct is for ind oor us e only! (IP20 ) To pr event risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
• Always mount this prod uct in a locat ion wi th adequate ventila t
20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Never c onnect thi s prod uct to a dimme r or rheostat.
• Replace the fuse with the same type and rating.
• ONLY use the mounting bracket to carry this product.
• The maximum ambient temp er ature
product at higher temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
•
DO NOT open this product. It con tains no u s er-service able p arts.
request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
contact information.
Included
• Techno Strobe™ 168
• Power Cor d
Unpack your Techno Strobe™ 168
• Warranty Card
• Quick Reference Guide
carrie r immediatel y, n ot CHAUVET ®.
2
EN Techno Strobe™ 168 QRG
Product
lightweight LED strobe light with very low
Perfect for
special events and the mobile entertainer, the Techno Strobe™ 168 can be
AC Power
This product has an auto-ranging power supply that can work with an input
Power Linking
You can link up to 34 Techno Strobe™ 168 products at 120 VAC and 57
Fuse Replacement
1. Disconnect the product from power.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
DIP Switches
Automatic and standalone modes can be accessed without DMX through
All-On
Due to its innovate design, this unit can be run strobing all night, but
Back Panel View
Power In
Fuse Holder
DIP Switches
DMX In/Out
Power Out
Intensity
Adjustment
Speed
Adjustment
The Techno Strobe™ 168 is a
Description
Product Overview
power consumption and built-in speed and intensity settings.
operate d in st andal one or D MX mode s and ca n strobe all night.
volt age r ange of 1 00~240 VAC, 50/ 60 Hz.
units at 230 VAC.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4. Remove th e blown fuse from t he cli p on the f ront of the safety ca p and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
the DIP switches located on the back panel. If you are unfamiliar with DIP
switches, downl oad the DMX Pri m er fr om www.chauvetlighting.com.
Operation
continuous All-On op er ati on sh oul d not be us ed for mor e t ha n 30 mi n ut es
at 120V or 15 minutes at 230V.
3
Techno Strobe™ 168 QRG EN
Mounting
DMX Linking
Instructions for connecting and configuring this
Starting Address
To ensure full access to all channels in each DMX mode, the highest
Master/Slave
Connection
tion for its Master/Slave
and configuring this product for
2-CH
Percent/Setting
Blackout
000 005
No F unction
Speed
006 240
0~100%, Slow to Fast
Full On
241 250
All LEDs on
Sound-Active Mode
251 255
--
2
Dimmer
000 255
0~100%
Clamp
Safety Cab le
Bracket Adjustment
Knob
Before mounting this prod uct, r ead the Saf ety Note s.
Mounting
Diagram
Mounting
Bracket
The Techno Strobe™ 168 can work with a DMX controller when linked by
DMX serial connections.
product for DMX operation are in the User Manual. If you a re not fami li ar
with DMX, download t he DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
recommended DMX address is 511.
The Techno Strobe™ 168 uses the D MX data con nec
mode. Instructions for connecting
Master/Slave operation are in the User Manual.
DMX Values
Channel Function Value
1
4
ES Techno Strobe™ 168 GRR
Acerca de Esta
información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y
www.chauvetlighting.com
Exención de
Responsabilidad
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución
cuando esté en funcio namiento, pues po dría estar
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el
Asegú rese de que ninguna ranura de ven ti lac ión en la carcasa de la unidad
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
Visite
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Techno Strobe™ 168 contiene
Guía
valores DMX. Descargue el manual de usuario de
par a una inf ormación más detallada.
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a
cambio si n pre vio aviso.
uso y mantenimiento.
• Este prod ucto n o está concebido para una instalación permanente.
• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
•
del fusible.
• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
• Cuando monte este producto en alto, use un ca ble de segu ridad.
• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad
cuando esté en funcionamiento.
• NO toque es t e prod ucto
caliente.
rango establ ecido en el graba do o en el p anel poste r ior de prod ucto.
• ¡Este producto es para uso e n interiores solamente! (IP20) Para evitar
rie sgos d e incendi o o desca rga, no exp onga es t e prod ucto a l a lluvia o la
humedad.
• Monte siempre este produ cto en una ubicación con ventilación adecuada,
al menos a 20'' (50 cm) de superfic ies adyacentes.
•
queda bloqueada.
• Nunca cone cte este produ cto a un atenu ador o reostat o.
• Sustit u ya el fusible con uno de l m i smo ti po y categorí a.
• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto.
• La máx ima temperat ura ambient e es de 104º F (40º C). N o haga funcionar
este producto a temperaturas más altas.
• En ca so de un problema grave d e f unci onamiento, deje de us arlo
inmediatamente.
•
NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
5
Techno Strobe™ 168 GRR ES
¿Qué va
Incluido?
Para Empezar
y asegúrese de que ha recibido todas
las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
Descripción del
de energía muy bajo y configuraciones de velocidad e intensidad
integradas. Perfecto para acontecimientos especiales y el artista en gira, el
Techno Strobe™ 168 puede funcionar de manera independiente o en
Conmutadores
Se puede acceder a los modos automático e independiente sin DMX gracias
a los conmutadores DIP situados en el panel posterior. Si no está
familiarizado con los conmutadores DIP, descargue el Manual DMX de
Corriente
Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática
que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA,
Alimentación en
Cadena
Puede enlazar hasta 34 Techno Strobe™ 168 a 120 VCA, y 57 unida des a
230 VCA.
Todos
Debido a su diseño innovador, esta unidad se puede ejecutar estroboscópico
tilizado por
Vista del Panel Posterior
Entrada de
Portafusibles
Conmutadores
DIP
Salida de
alimentación
Ajuste de
Ajuste de
velocidad
Producto
Visión General del
Producto
• Techno Strobe™ 168
• Cable de alim entación
• Tarjeta de garantía
• Guía de Referencia Rápida
Dese mbale su Techno Strobe™ 168
notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.
El Techno Strobe™ 168 es una luz estroboscópica LED con un consumo
modos DMX y puede lanzar destellos toda la noche.
Entrada/Salida
DMX
alimentación
intensidad
DIP
www.chauvetlighting.com.
Alterna
50/60 Hz.
Operación On
toda la noche, pero continua All-On operación no debe ser u
más de 30 mi nutos a 120 V o 15 minut os a 230 V .
6
ESN Techno Strobe™ 168 QRG
Sustitución del
1. Desconecte el producto de la al imentación.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Montaje
Enlace DMX
puede funcionar con un controlador DMX cuando
Dirección de
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
Conexión
usa la conexión de datos DMX para su modo
2-C
Blackout
000 005
Sin función
Velocidad
006 240
0~100% Lento a Rápid o
Todo Encendido
241 250
Todos los LEDs encendid os
Modo Activo por
Sonido
2
Atenuador
000 255
0~100%
Soporte de
Mando de Ajuste del
Soporte
Fusible
Diagrama
de Montaje
del Producto
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tap a de segurida d de la car casa.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
segurid ad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
Ante s de montar este produ cto, lea las Notas de Seg uridad.
Abrazadera
Cable de
Seguridad
Montaje
El Techno Strobe™ 168
se enlaza por conexiones serie DMX. Consulte el Manual de Usuar io en
www.chauvetlighting.com.
Inicio
dirección DMX más recomendable es 511.
El Techno Strobe™ 168
Maestro/Esclavo
Valores DMX
Maestro/Esclavo. Consulte el Manual de Usuar io .
Canal Función Valor Porcentaje/Configuración
1
251 255 --
7
Techno Strobe™ 168 QRG FR
À Propos de ce
Manuel
reprend des
informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage,
d'options de menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation
Clause de nonResponsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation
Conn ec te z UNIQUEMENT ce p roduit à un circuit protégé et relié à la te rre.
ez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil
Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité de
Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
s'avérer brûlant.
• La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être
comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à
! (IP20) Afin d'éviter
tout risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil
Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20
la poignée
F
En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système
’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucun composant susceptible d’être
réparé par l’utilisateur.
Le Manuel de Référence (MdR) du Techno Strobe™ 168
sur www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
changement sans préav is .
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
permanente.
•
• Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à s on net to yage ou au
remplacement de son fusible.
• Ne regardez PA S la source lumineuse lorsque le p ro duit fonctionne.
• Assurez-vous que le cordo n d'alimentation n'est ni tordu ni endo m m agé.
• Ne débranchez jam ais cet appare il en tirant sur le cordon.
• Utilis
en hauteur.
•
l'unité lors de son fonctionnement.
•
l'arrière de c e dernier.
• Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement
ni à la p luie ni à l' h umidité.
•
pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu' aucune fente de v ent ilation sur le boîtier ne soit obstruée.
• Ne connectez JAMA I S cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
• Remplacez le f usible avec un de mêm e type et m êm e am p ér age.
• Transportez/Suspendez ce produit UNIQUEMENT au moyen de
dont il est doté.
• La température ambiante maximale supportée par ce produit est de 104°
(40° C). Ne le f ai tes pas fonctio nn er à de s températures plu s élevées.
•
immédiatement.
• N
8
FR Techno Strobe™ 168 MdR
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre
duit.
Ce qui est
Inclus
Débuter
le
Description de
stroboscope à LED léger, de faible
consommation et présentant des fonctions d'intensité et de vitesse
Techno Strobe™ 168 peut être opéré en mode autonome ou DMX, et
Commutateurs
Les modes autonomes et automatiques sont accessibles sans DMX via les
commutateurs DIP situés sur le panneau arrière. Si vous n'êtes pas familier
Alimentation CA
Ce produit est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute
Connexion
Tous Opération
Grâce à sa conception innover, cette unité peut être exécuté stroboscopique
Vue du Panneau Arrière
Entrée
d'alimentation
Porte-fusible
Commutateurs
Entrée/sortie
Sortie
d'alimentation
Réglage de
l'intensité
Réglage de la
vitesse
fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre pro
Consultez le site www.chauvetlighting.com pour tr ouver nos coordonnée s.
• Un Techno Strobe™ 168
• Un Cordon d'Alim e n tation
• Une Fiche de G arantie
• Un Manuel de R éférence
Déballez votre Techno Strobe™ 168 et assurez-vous d'a voi r t out re çu et en
bon état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquezimmédia te ment au transp or te u r et n on à CHAUVET®.
Le Techno Strobe™ 168 est un
l'Appareil
intégrées. Idéal pour les événements spéciaux et les animateurs mobiles, le
fonctionner en stroboscope toute la nuit.
DMX
Vue d'ensemble du
produit
DIP
DIP
avec les commutateurs DIP, vous pouvez télécharger l'introduction au
DMX sur www.chauvetlighting.com.
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Électrique
Vous pouvez raccorder jusqu'à 34 Techno Strobe™ 168 à 120 VCA et
jusqu'à 57 à 230 VCA.
toute la nuit, mais continue tout-Le fonctionnement ne doit pas être utilisé
Sur
pendant plus de 30 minute s à 120 V ou 15 minutes à 230V.
9
Loading...