CHART CryoCube Operator's Manual

Table of Contents

Page

English

1-4

German

5-8

Spanish

9-12

Italian

13-16

French

17-20

Chinese

21-24

Operators Manual for

CryoCube Vapor Shipper

With Advanced QWick Charge Technology

Chart Inc.
2200 Airport Industrial
Dr.
Ball Ground, GA 30107 USA
www

Chart BioMedical
Unit
Wokingham Berkshire RG41 2P
United Ki

Suite

500

.chartbiomed.com

6 –

Ashville Way

ngdom

Ltd.

Chart BioMedical (Chengdu) Co., Ltd.
No.48 Qingma Road,
Chengdu Modern Industrial Park,
Chengdu, 611730, Sichuan China

Authorized Repr
Medical Product Service, GmbH

L

Borngasse
35619 Braunfels, Germany

esentative:

20

Ref 20930068 Rev B Page 1

The CryoCube vapor shipper is ideally suited for the
transportation of cryobiological materials. The liquid
nitrogen is retained in an advanced QWick charge
absorbent material and the cold nitrogen vapor maintains
the cryo storage area between-150°C and -190°C. The
absorbent retains the liquid nitrogen and prevents
accidental spills.

Liquid nitrogen is classified as “Dangerous Goods” by
the USA Department of Transportation (DOT). At least
three regulatory agencies publish dangerous goods
regulations:

DOT - Department of Transportation
IATA - International Air Transportation
Association

ICAO - International Civil Aviation
Organization

If outside the USA, consult with your local regulatory
authorities to comply with all requirements.

Liquid nitrogen is classified under the name “Nitrogen,
refrigerated liquid” and has a UN 1977 code number. The
name classification and UN Code Number must be
indicated on the shipping carton in addition to a “Gas
nonflammable” label. Packing and labeling requirements
can be obtained from the above organizations. Also,
contact your carrier for any variances in the rules as they
may apply specifically to that company and/or the ultimate
destination of the shipment.

Be aware that the regulations undergo periodic revisions.
If you need current information prior to the shipping of
your cryobiological specimen, please contact your air
carrier for the most recent regulations.

GENERAL DESCRIPTION:

The CryoCube vapor shipper dewar is a vacuum
insulated container of aluminum with fiberglass neck
construction providing the highest efficiency possible in
nitrogen vapor storage. Use the container for inert fluids
only. Liquid oxygen is not compatible with this unit and
must not be stored inside the vapor shipper.

These high quality vacuum insulated units are
constructed of durable materials, compatible with the
divergent temperature extremes and broad applications
of cryobiology. The life expectancy of this product is
two (2) years.

Upon receipt of the container, examine both the container
and packaging for any evidence of damage during
shipping. Contact the shipping agent if any damage is
apparent. Watch after the first fill for any signs of vacuum
loss, such as excessive frost or sweating on the outside
jacket. (Some frost near the top just after filling is
normal).

A)

SAFETY

To avoid injury by frostbite, use extreme care when handling
liquid nitrogen, liquid nitrogen storage or transfer vessels, or
any objects which have come in contact with liquid nitrogen.

WARNING:

oxygen in the air, possibly leading to asphyxiation or even
death. Do not store or use container in areas that have poor
ventilation.

•

Leave no area of skin exposed.

•

Always wear proper safety attire over clothing,
face shield, cryogenic gloves, and cryogenic
apron.

•

Never overfill vapor shippers with liquid nitrogen.
Overfilling the tank may cause immediate or
premature vacuum failure to occur.

•

Always keep vapor shippers in upright position.

•

Do not tightly seal liquid nitrogen container or
prevent nitrogen gas from escaping.

•

Use extreme care to prevent spilling and splashing
liquid nitrogen during transfer.

•

Immediately remove any clothing or safety attire on
which liquid nitrogen has spilled.

•

Get immediate medical attention for any frostbite
injuries due to liquid nitrogen.

•

Never ship the container on its side or upside down,
even when empty. This can lead to vacuum failure

and loss of product inside the vapor shipper.

The venting of nitrogen vapors will deplete

Name and address of manufacturer

Authorized representative in the European Community

B)

FILLING INSTRUCTIONS

Note: Fill the container with a funnel or transfer line when
possible. Avoid spilling liquid nitrogen over the vacuum cap on
the side of the dewar, as this can shrink the seal and allow air
to leak into the vacuum space, causing vacuum failrure and loss of
product. To ensure maximum performance from your vapor
dewar simply follow the steps below just prior to shipping to
the final destination:

1. Open carton that dewar is in and remove cork/cover/canister
assembly by lifting straight up.

2. Slowly pour liquid nitrogen into the warm, empty container

until the container weight increases by 2 lbs. (0.91 kg). Pour
slowly to prevent liquid nitrogen from bubbling out of tank.

Note

: Follow established safety practices and procedures for

transferring LN2.

3. Transfer LN2 using cryogenic hose with a phase

separator, pouring container using a funnel, or other
approved filling device.

4. Replace cork/cover/canister assembly and allow unit to stand
for up to 2 hours (which cools and charges the unit).

5. Pour off any non-absorbed liquid nitrogen just prior to
shipment.

6. Weigh unit and record.

Ref 20930068 Rev B Page 2

C)

Model

Empty

Weight
Typical

(lbs)

Charged

Weight
Typical

(lbs)

Static Holding

Time

(min) (days)

CryoCube

7.5

10.2

5

PREVENTIVE MAINTENANCE

The owner may follow two methods of maintenance, Continuous
or Annual.

For Continuous Maintenance:
Follow steps 1 – 4 under Filling Instructions above but allow the

unit to stand undisturbed for 2 hours. Verify no major frost or
condensation on outside of container, which would indicate
either a weak or no vacuum.

For Annual Maintenance:

1. Fill unit with 4 lbs. (1.8 kg) of liquid nitrogen.
Note: Follow established safety practices and procedures for
transferring LN2.

2. Transfer LN2 using cryogenic hose with a phase

separator, pouring container using a funnel, or other
approved filling device.

3. Replace cork/cover/canister and allow unit to stand for 24

hours.

4. Weight unit.

5. Allow filled unit to sit for another 24 (+/-0.25) hours.

6. Weigh second time.

7. Calculate evaporation rate. The difference between the first
weight and the second weight is the daily evaporation rate in lbs.
This figure roughly signifies the normal evaporation rate

(N.E.R.) (first weight - second weight) x 0.5606 = liters/day.

NOTE: During this time verify no major frost or condensation
on outside of container, which would indicate either a weak or
no vacuum.

D)

SHIPPING INSTRUCTIONS

Chart recommends charging for 2 hours for maximum
absorption capacity and thermal equilibrium.

Prior to packaging dewar for shipment the entire contents of
liquid nitrogen must be removed. This is usually done by
pouring out excess liquid. Insert bio samples, package dewar
and ship.

IF DEWAR IS SHIPPED ON ITS SIDE OR
INVERTED, IT MAY PROVIDE AS LITTLE AS 5 DAYS
HOLD TIME.

Remember that the vapor shipper can also be used for liquid
nitrogen storage as well, so it is imperative that all liquid nitrogen
be removed if the dewar will be used as a vapor shipper. If liquid
nitrogen is visible in the bottom of the inner tank, it then becomes
a liquid shipper and the exception status is void. Any liquid
nitrogen inside is classified as hazardous material.

LETTER EXPLAINING EXCEPTION PER 49CFR 173.320

Concerning the applicability of the USA Federal Hazardous
Material Regulations to the shipment of refrigerated samples in
the “Dry Shipper” container, a “Dry Shipper” package consists
of an inner container that is lined with an absorbent material. The
container is charged with nitrogen refrigerated liquid which is
absorbed into the container lining. The charged, completed
package serves as refrigerated container for the shipment of
bio samples.

The CryoCube vapor shippers were primarily designed as vapor
shipping containers; however, they can also be used for
immersion of samples.

Warning: A sharp blow to the outer vessel can damage the neck
tube or start a vacuum leak. Use caution and common sense in
handling the container. Discuss this warning with your
preferred shippers!

Use the following weight table as a general guide to determine if
your vapor shipper is fully charged.

In consideration of the above, consultation with the Research
and Special Programs Administration of the USA DOT has
determined that the use of nitrogen refrigerated liquid charged
“dry shipper” containers for the shipment of samples fall within
the regulation exception provided in 49CFR 173.320.
Paragraph (a) of the section states the requirements of this
subchapter do not apply to atmospheric gases and helium
when used in the operation of the process system such as
refrigeration system. Paragraph (c) of 173.320 pertains to air
transport of same refrigeration system. For exception status of
air shipments please refer to IATA-Dangerous Goods
Regulations for nitrogen refrigerated liquid. This falls in the
class of 2.2 nonflammable gas, packing instructions 202 with
special provisions A-152. For answers to questions regarding
shipping regulations contact a local Chart, AI-Cryobiological
Tech Service Representative.

If outside the USA, consult with your local regulatory authorities
to comply with all requirements.

Note: It is the owner’s responsibility to ensure proper
labeling and placarding on the shipping carton. While the
CryoCube vapor shipper is intended for vapor shipment,
the manufacturer can not assure this. Therefore, the
owner must assume conformance to shipping placarding.

Ref 20930068 Rev B Page 3

Limited Warranty Statement

Chart Inc., 2200 Airport Industrial Dr., Suite 500, Ball Ground, GA 30107

General Terms:

“New Product”

"New Products"), shall be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of shipment, except as provided
in the Limited Warranty Provisions below: Chart warrants that the dewar vacuum integrity shall be free from defects in materials and workmanship

as listed below, except as provided in the Limited Warranty Provisions below:

CryoCube: 12 months vacuum warranty

“Repair/Blemished Product”

(collectively, the "Repair/Blemished Products") shall be free of defects in materials and workmanship for a period of (90) days from the date
of shipment, except as provided below. CHART warrants that the dewar vacuum integrity shall be free from defects in materials and
workmanship for a period of (1) year from date of shipment, except as provided in the Limited Warranty Provisions below.

“Service Part”

for days from date of shipment to be free of defects in material and workmanship, except as provided in the Limited Warranty Provisions below.

Limited Warranty Provisions:

Purchaser agrees that before this limited warranty shall become effective, Purchaser shall fully inspect each New Product, Repair/Blemished
Product, or Service Part within ten (10) days of delivery and before such Product is put to use. Purchaser also agrees to operate the

New Product, Repair/Blemished Product, or Service Part in accordance with CHART’s operating instructions and that failure to do so
shall void this limited warranty. Purchaser further agrees that any claim for breach of warranty must be made in writing within 60 days
of discovery of a purported defect. CHART will not be responsible for any alleged breach of warranty, which, as a result of CHART’s
inspection, CHART determines to have arisen from a cause not covered by this limited warranty. In this case, CHART will charge the
purchaser a nominal fee to repair the unit.

This limited warranty does not apply to: (A) Normal routine service items; (B) Repair or replacement necessitated by misuse, abuse, accident,
or repairs made by persons other than CHART or persons not authorized by CHART, (C) Use of external equipment or parts with the New
Product, Repair/Blemished Product, or Service Parts other than those approved by CHART, (D) Defects caused by effects of normal wear
and tear; and (E) Acts of God, or other causes not within the control of CHART.

If Purchaser believes that a New Product, Repair/Blemished Product, or Service Part does not comply with the limited warranty stated above,
Purchaser should contact CHART at the address stated above, describing the problem and providing proof of the date of purchase. If directed
by CHART, Purchaser shall return the New Product, Repair/Blemished Product, or Service Part freight prepaid, properly packaged in a CHART
approved shipping container and pr operly id entified by a Return Material Authorization Number iss ued by CHART. New Products,
Repair/Blemished Product, or Service Parts returned without a Return Material Authorization Number will be refused and returned at
Purchaser’s expense.

The remedies available for any breach of this limited warranty are limited to repair or replacement of the defective New Product,
Repair/Blemished Product, Service Part, or refund of the purchase price, at the sole discretion of CHART. CHART warrants that replacement or
repaired New Product, Repair/Blemished Pr oduct, or S ervice P art shall b e free from defects in material and workmanship fo r the duration of the
unexpired portion of the original warranty or ninety (90) days from the date of re-shipment to Purchaser, whichever is longer. PURCHASER’S
RECOVERY FROM CHART FOR ANY CLAIM SHALL NOT EXCEED PURCHASER’S PURCHASE PRICE FOR THE NEW PRODUCT,
REPAIR/BLEMISHED PRODUCT, OR SERVICE PART GIVING RISE TO SUCH CLAIM, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE
CLAIM, WHETHER IN CONTRACT, TORT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE. CHART SHALL NOT BE
LIABLE FOR AND PURCHASER SHALL INDEMNIFY, DEFEND AND HOLD CHART HARMLESS FROM ANY CLAIMS BASED ON
CHART’S COMPLIANCE WITH PURCHASER’S DESIGNS, SPECIFICATIONS OR INSTRUCTIONS, OR MODIFICATION OF ANY
PRODUCTS BY PARTIES OTHER THAN CHART, OR USE IN COMBINATION WITH OTHER PRODUCTS.

PURCHASER SHALL NOT IN ANY EVENT BE ENTITLED TO, AND CHART SHALL NOT BE LIABLE FOR, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, BUSINESS INTERRUPTION
COSTS, REMOVAL AND/OR REINSTALLATION COSTS, REPROCUREMENT COSTS, LOSS OF PROFIT OR REVENUE, LOSS OF
DATA, PROMOTIONAL OR MANUFACTURING EXPENSES, OVERHEAD, INJURY TO REPUTATION OR LOSS OF CUSTOMERS,
EVEN IF CHART HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

EXCEPT FOR THIS LIMITED WARRANTY, CHART HAS MADE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESSED OR
IMPLIED, AND HEREBY DISCLAIMS ANY OTHER WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO REPRESENTATION OR STATEMENT OF CHART MAY
CHANGE OR ALTER THIS LIMITED WARRANTY.

Any claims for breach of this limited warranty shall be governed by Georgia law and without regard to conflict of law rules thereof and must be
brought in a state or federal court in Georgia.

Some states do not allow limitations on implied warranties or on incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply.
This limited warranty gives the Purchaser specific legal rights. Purchaser may also have other rights, which vary from state to state.

– Chart Inc. ("CHART") warrants to the original purchaser ("Purchaser") that each new Vapor Shipper Dewar (collectively, the

– CHART warrants to the Purchaser that all repaired equipment and factory blemished equipment

– CHART warrants to the Purchaser that all Service Parts and Accessory Items (each a "Service Part") are warranted 90

Ref 20930068 Rev B Page 4

Inhaltsverzeichnis

Seite

Englisch

1 - 4

Deutsch

5 - 8

Spanisch

9 - 12

Italienisch

13 - 16

Französisch

17 - 20

Chinesisch

21 - 24

Betriebsanleitung für

CryoCube Dewargefäß

Mit fortschrittlicher QWick Charge-Technologie

Chart Inc.
2200 Airport Industrial
Dr.

Suite

500
Ball Ground, GA 30107 USA
www

.chartbiomed.com

Chart BioMedical Ltd.
Unit 6 Ashville Way
Wokingham Berkshire RG41 2P
United Ki

ngdom

L

Chart BioMedical (Chengdu) Co., Ltd.
No.48 Qingma Road,
Chengdu Modern Industrial Park
Chengdu, 611730, Sichuan China

Autorisierter Vertreter
Medical Product Services GmbH
Borngasse 20
35619 Braunfels, Deutschland

:

Z

Ref 20930068 Rev B Seite 5

A)

Das CryoCube Dewargefäß eignet sich ideal für den
Transport von kryobiologischen Materialien. Der
Flüssigstickstoff wird vom fortschrittlichen QWick Charge­Absorptionsmaterial aufgenommen, und der kalte
Flüssigstickstoff kühlt den Bereich für die Kryolagerung auf
eine Temperatur zwischen -150°C und -190°C Grad.
Das Absorptionsmaterial bindet den Flüssigstickstoff und
verhindert ein ungewolltes Verschütten.

Flüssigstickstoff wird vom US-amerikanischen

Verkehrsministerium (DOT) als „Gefahrgut“ klassifiziert.

Mindestens drei Regulierungsbehörden haben
Vorschriften zu Gefahrgütern veröffentlicht:

DOT - Verkehrsministerium
IATA - International Air Transportation

Association (Internationaler
Luftverkehrsverband)

ICAO - International Civil Aviation Organization
(Internationale Zivilluftfahrtorganisation)

Außerhalb der USA setzen Sie sich bitte mir Ihrer
Regulierungsbehörde vor Ort in Verbindung, um alle
Vorschriften einhalten zu können.

Flüssigstickstoff wird unter dem Namen „Stickstoff, tiefgekühlt,
flüssig“ klassifiziert und hat die Codenummer UN 1977.

Die Namensklassifizierung und die UN-Codenummer

müssen auf dem Versandkarton zusätzlich zum Etikett „Nicht
brennbares Gas“ angegeben werden. Vorschriften für

Verpackung und Etikettierung sind bei den oben genannten
Organisationen erhältlich. Setzen Sie sich außerdem wegen
eventueller Abweichungen der Vorschriften mit Ihrem
Spediteur in Verbindung, da diese speziell für dieses
Unternehmen und/oder den endgültigen Bestimmungsort der
Sendung gelten können.

Bedenken Sie, dass die Vorschriften von Zeit zu Zeit
überarbeitet werden. Falls Sie aktuelle Informationen vor dem
Versand Ihrer kryobiologischen Muster benötigen, setzen
Sie sich bezüglich der aktuellen Vorschriften bitte mit Ihrer
Fluggesellschaft in Verbindung.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG:

Das CryCube Dewargefäß ist ein vakuumisolierter
Aluminiumbehälter mit Glasfaserhals zur besonders
effizienten Lagerung von Flüssigstickstoff. Der Behälter darf
nur für inerte Flüssigkeiten verwendet werden.
Flüssigsauerstoff ist für diese Behälter ungeeignet und muss
im Dewargefäß gelagert werden.

Diese qualitativ hochwertigen, vakuumisolierten Gefäße sind
aus strapazierfähigen Materialien gefertigt, kompatibel mit
unterschiedlichen Extremtemperaturen und einer breiten
Palette von Anwendungsgebieten in der Kryobiologie. Die
Haltbarkeit dieses Produkts beträgt zwei (2) Jahre.

Nach Erhalt sind sowohl der Behälter selbst als auch die
Verpackung auf Transportschäden zu prüfen. Setzen Sie sich
bei ersichtlichen Schäden mit dem Lieferunternehmen in
Verbindung. Nach dem ersten Füllvorgang ist der Behälter
auf Anzeichen eines Vakuumlecks (Frost oder Kondensation
am Außenmantel) zu prüfen. (Etwas Frost an der Spitze nach
dem Füllvorgang ist unbedenklich.)

SICHERHEIT

Zur Vermeidung von Erfrierungen ist bei der Handhabung
von Flüssigstickstoff, Behältern zur Lagerung von
Flüssigstickstoff, Transportbehältern oder anderen
Gegenständen, die mit Flüssigstickstoff in Kontakt
gekommen sind, besondere Vorsicht zu üben.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

WARNUNG:

Sauerstoffgehalt in der Luft reduziert. Dies kann zu
Erstickungen und sogar zum Tod führen. Flüssigstickstoff­Behälter NICHT in schlecht belüfteten Bereichen
aufbewahren.

Name und Adresse des Herstellers

Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft

B)

FÜLLANWEISUNGEN

Hinweis: Behälter nach Möglichkeit mit einem Trichter oder einem
Umfüllschlauch befüllen. Vermeiden Sie ein Verschütten von
Flüssigstickstoff über den Vakuumdeckel an der Seite des
Derwargefäßes, weil dadurch die Dichtung schrumpfen und somit
Luft in den Vakuumbereich eindringen kann, was zu einem
Versagen des Vakuums und zu einem Verlust des Inhalts führen
kann. Um die maximale Leistung Ihres Dewargefäßes
sicherzustellen, befolgen Sie unmittelbar vor dem Versand an den
endgültigen Bestimmungsort die unten aufgeführten Schritte:

1. Öffnen Sie den Karton, in dem sich das Dewargefäß befindet,
und entfernen Sie den Aufbau aus Kork, Abdeckung und
Kanister, indem Sie ihn gerade nach oben heben.

2. Füllen Sie langsam Flüssigstickstoff in den warmen, leeren

Behälter, bis das Behältergewicht um 2 lbs (0,91 kg)
angestiegen ist. Schütten Sie langsam, damit der
Flüssigstickstoff nicht aus dem Behälter sprudelt.

Hinweis

verfahren für den

3. Schütten Sie den Flüssigstickstoff aus einem Schüttbehälter

mit Phasentrenner und mithilfe eines Trichters in einen
kryogenischen Schlauch.

4. Setzen Sie den Aufbau aus Kork, Abdeckung und Kanister
wieder ein und warten Sie bis zu 2 Stunden (die Einheit wird
gekühlt und aufgeladen).

5. Gießen Sie kurz vor dem Transport die nicht aufgesogene
Flüssigkeit vollständig ab.

6. Wiegen Sie die Einheit und halten Sie die Daten fest.

Alle Hautbereiche abdecken.
Tragen Sie immer angemessene Sicherheitskleidung,
einen Gesichtsschutz, kryogenische
Schutzhandschuhe und eine kryogenische Schürze.
Flüssigstickstoff-Dewargefäße niemals mit
Flüssigstickstoff überfüllen. Ein Überfüllen des
Behälters kann zu sofortigem oder vorzeitigem
Versagen des Vakuums führen.
Flüssigstickstoff-Dewargefäße immer aufrecht halten.
Flüssigstickstoff-Behälter nicht luftdicht abschließen,
damit etwas Stickstoffgas entweichen kann.
Während des Transports von Flüssigstickstoff ist
äußerste Vorsicht geboten, um Verschütten und
Spritzer zu vermeiden.
Teile der Kleidung oder Schutzausrüstung, die mit
Flüssigstickstoff in Kontakt gekommen sind, müssen
sofort ausgezogen werden.
Bei Erfrierungen durch Flüssigstickstoff ist sofort ein
Arzt aufzusuchen.
Den Behälter niemals auf der Seite liegend oder auf
dem Kopf stehend transportieren, auch nicht, wenn er
leer ist. Dies kann zu einem Ausfall der

Vakuumerzeugung und Produktverlust innerhalb des
Dewargefäßes führen.

Beim Ablassen von Stickstoffdämpfen wird der

: Halten Sie die bewährten Sicherheitspraktiken und -

Transport von LN2 ein.

Ref 20930068 Rev B Seite 6

Modell

Typisches

Leergewicht

(lbs)

Typisches

Gewicht bei

Beladung

(lbs)

Statische

Haltezeit

(Min) (Tage)

CryoCube

7,5

10,2

5

C)

VORBEUGENDE WARTUNG

Die Wartung kann laufend oder jährlich erfolgen.
Laufende Wartung:
Führen Sie die oben unter 1 - 4 aufgeführten Schritte durch.

Beachten Sie, dass die Einheit 2 Stunden lang ungestört stehen
bleibt. Stellen Sie sicher, dass sich weder im Behälter noch
außerhalb des Behälters Frost gebildet hat, denn dies könnte darauf
hinweisen, dass nur ein schwaches oder gar kein Vakuum
vorhanden ist.

Jährliche Wartung:

1. Befüllen Sie die Einheit mit 4 lbs (1,8 kg) Flüssigstickstoff.
Hinweis: Halten Sie die bewährten Sicherheitspraktiken und -

verfahren für den Transport von LN2 ein.

2. Schütten Sie den Flüssigstickstoff aus einem Schüttbehälter

mit Phasentrenner und mithilfe eines Trichters in einen
kryogenischen Schlauch.

3. Setzen Sie den Aufbau aus Kork, Abdeckung und Kanister
wieder ein und lassen Sie die Einheit 24 Stunden lang
ungestört stehen.

4. Wiegen Sie die Einheit.

5. Lassen Sie die Einheit weitere 24 (+/-0,25) ruhen.

6. Wiegen Sie ein zweites Mal.

7. Berechnen Sie die Verdunstungsrate. Die Differenz zwischen
dem ersten Gewicht und dem zweiten Gewicht stellt die
tägliche Verdunstungsrate in lbs dar. Dieser Wert gibt in etwa
die normale Verdunstungsrate an. (Erstes Gewicht - zweites
Gewicht) x 0,5606 = Liter/Tag.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich während dieser Zeit

außerhalb des Behälters kein Frost bildet, denn dies könnte
darauf hinweisen, dass nur ein schwaches oder gar kein
Vakuum vorhanden ist.

Die CryoCube Dewargefäße wurden in erster Linie als
Transportbehälter für Flüssigstickstoff entworfen. Sie können

jedoch auch zur Immersion von Proben verwendet werden.

Warnung: Heftige Stöße gegen den äußeren Behälter können das
Rohr im Halsbereich beschädigen oder ein Vakuumleck
verursachen. Der Behälter ist mit Vorsicht und fachgerecht zu
handhaben. Besprechen Sie diese Warnung mit Ihren
Versandunternehmen!

Verwenden Sie die nachstehende Gewichtstabelle als allgemeine
Anleitung, wenn Ihr Dewargefäß vollständig beladen ist.

D)

VERSANDANWEISUNGEN

Chart empfiehlt, das Dewargefäß 2 Stunden lang aufzufüllen, um
eine maximale Aufnahmekapazität und ein thermisches
Gleichgewicht zu erzielen.

Vor dem Verpacken des Dewargefäßes für den Versand, muss
der gesamte Inhalt an Flüssigstickstoff entfernt werden. In der
Regel wird dazu die überschüssige Flüssigkeit abgeschüttet.
Geben Sie Bioproben hinzu, verpacken Sie das Dewargefäß und
versenden Sie es.

SEITE LIEGEND ODER AUF DEM KOPF STEHEND
TRANSPORTIERT, ARBEITET ES MÖGLICHERWEISE

NUR 5 TAGE.

Beachten Sie, dass das Dewargefäß auch für die Lagerung von
Flüssigstickstoff verwendet werden kann. Daher ist es zwingend
erforderlich, dass der gesamte Flüssigstickstoff entfernt wird,

wenn das Dewargefäß als Flüssigstickstoff-Dewargefäß genutzt

werden soll. Falls am Boden des inneren Behälters
Flüssigstickstoff zu sehen ist, wird es zu einem Transportgefäß für
Flüssigkeiten und der Ausnahmestatus wird ungültig. Jeglicher
Flüssigstickstoff im Inneren wird als Gefahrstoff klassifiziert.

SCHREIBEN, DAS DIE AUSNAHME NACH 49CFR

173.320 ERLÄUTERT

Nach den bundesstaatlichen Richtlinien für gefährliche Stoffe der
Vereinigten Staaten besteht ein „Tieftemperatur“-Paket für den
Transport gekühlter Proben aus einem inneren, mit einem
Absorptionsmaterial ausgekleideten Behälter. Der Behälter ist mit
gekühltem Flüssigstickstoff befüllt, der von der Ummantelung des
Behälters aufgenommen wird. Das befüllte, fertige Paket dient als
Kühlbehälter für den Versand von Bioproben.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Darlegungen wurde
nach Absprache mit der Research and Special Programs
Administration der USA (DOT) festgelegt, dass die Verwendung
von gekühlten und mit Flüssigkeit befüllten Transportbehältern für
den Transport von Proben unter die Ausnahmeregel
49CFR 173.320 fällt. Paragraph (a) des Abschnitts gibt an, dass
die Anforderungen des Unterkapitels bei atmosphärischen Gasen
und Helium keine Anwendung finden, wenn Sie für den Betrieb
des Prozesssystems, wie z. B. bei einem Kühlsystem, verwendet
werden. Paragraph (c) der Verordnung 173.320 bezieht sich auf
den Lufttransport der gleichen Kühlsysteme. Bezüglich des
Ausnahmestatus für Luftfracht schlagen Sie bitte in den IATA-

Vorschriften für Gefahrstoffe zu „Stickstoff, gekühlt, flüssig“ nach.

Dies fällt in die Klasse 2.2 der nicht brennbaren Gase,
Verpackungsvorschriften 202 mit Sonderbestimmung A-152.
Für Antworten auf Fragen zu den Transportvorschriften setzen
Sie sich bitte mit einem Vertreter von Chart, AI-Cryobiological
Tech Service, vor Ort in Verbindung.

Außerhalb der USA setzen Sie sich bitte mir Ihrer
Regulierungsbehörde vor Ort in Verbindung, um alle Vorschriften
einhalten zu können.

WIRD DAS DEWARGEFÄSS AUF DER

Hinweis: Der Eigentümer ist für die korrekte Beschriftung und
das korrekte Anbringen von Großzetteln auf dem
Versandkarton verantwortlich. Das CryoCube Dewargefäß ist
für den Transport von Dämpfen ausgelegt, der Hersteller
übernimmt jedoch keine Garantie für den Transport. Daher
muss der Eigentümer für die korrekte Beschriftung und
Anbringung der Beschriftung sorgen.

Ref 20930068 Rev B Seite 7

Beschränkte Garantieerklärung

Chart Inc., 2200 Airport Industrial Dr., Suite 500, Ball Ground, GA 30107 USA

Allgemeine Geschäftsbedingungen:

„Neues Produkt“

bezeichnet) für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Versanddatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, sofern in den nachstehenden
Bestimmungen der eingeschränkten Gewährleistung nicht etwas anderes festgelegt wird: Chart garantiert, dass die Vakuumdichtheit des Dewargefäßes wie

nachstehend aufgeführt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, sofern nicht in den folgenden Bestimmungen der beschränkten Garantie etwas anderes
bestimmt wird:

CryoCube: 12 Monate Vakuum-Garantie

„Reparaturprodukt/beschädigtes Produkt“

„Reparaturprodukte/beschädigte Produkte“ bezeichnet) für einen Zeitraum von (90) Tagen ab dem Versanddatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind,
sofern nachstehend nicht etwas anderes bestimmt wird. CHART garantiert für einen Zeitraum von (1) Jahr ab Versanddatum, dass die Vakuumdichtheit des
Dewargefäßes wie nachstehend aufgeführt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, sofern nicht in den folgenden Bestimmungen der beschränkten

Garantie unten etwas anderes angegeben wird:

„Ersatzteil“

Versanddatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, sofern in folgenden Bestimmungen der beschränkten Garantie nichts anderes angegeben wird.

Bestimmungen der eingeschränkten Gewährleistung:

Der Käufer stimmt zu, jedes neue Produkt, Reparaturprodukt/beschädigte Produkt oder Ersatzteil vor Eintreten der Gültigkeit dieser beschränkten Garantie
innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt und vor Inbetriebnahme des Produkts gründlich zu inspizieren. Der Käufer stimmt zudem zu, das neue Produkt,

Reparaturprodukt/beschädigte Produkt oder Ersatzteil gemäß der Gebrauchsanweisung von CHART zu nutzen und stimmt zu, dass die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen zum Erlöschen dieser beschränkten Garantie führt. Der Käufer stimmt des Weiteren zu, dass jede Forderung wegen einer Verletzung der Garantie
schriftlich innerhalb von 60 Tagen nach Entdeckung eines angeblichen Defekts erfolgen muss. CHART trägt keine Verantwortung für mutmaßliche Verletzungen
der Garantie, deren Ursachen nach Prüfung durch CHART nicht durch diese beschränkte Garantie abgedeckt sind. In einem solchen Fall berechnet CHART dem
Käufer eine geringe Gebühr für die Reparatur des Produkts.

Diese beschränkte Garantie gilt nicht für: (A) Artikel für die normale, routinemäßige Wartung; (B) Reparatur oder Ersatz, der durch Missbrauch, unsachgemäße
Verwendung, Unfall oder Reparatur durch Andere und nicht durch CHART oder durch Personen, die nicht von CHART dazu ermächtigt sind, (C) Verwendung von
Fremdgeräten oder -teilen zusammen mit dem Neuen Produkt, dem Reparaturprodukt/beschädigten Produkt, oder Ersatzteile, die nicht von CHART genehmigt
sind, (D) Beschädigungen, die durch normalen Verschleiß verursacht werden; und (E) Höhere Gewalt oder anderweitige Ursachen, die nicht im
Verfügungsbereich von CHART liegen.

Wenn der Käufer glaubt, dass ein neues Produkt, Reparatur-/beschädigtes Produkt oder Ersatzteil nicht der obigen beschränkten Garantie entspricht, ist er
angehalten, sich mit CHART unter der oben genannten Adresse in Verbindung zu setzen, das Problem zu beschreiben und einen Beleg des Kaufdatums
vorzulegen. Der Käufer ist anschließend angehalten, bei Anweisung durch CHART das neue Produkt, Reparaturprodukt/beschädigte Produkt oder Ersatzteil
frachtfrei und ordnungsgemäß in einem von CHART genehmigten Versandbehälter unter Angabe der von CHART erteilten Rücksendeberechtigungsnummer
einzusenden. Neue Produkte, Reparatur-/beschädigte Produkte oder Ersatzteile, die ohne eine Rücksendeberechtigungsnummer eingesandt werden, werden
abgewiesen und auf Kosten des Käufers zurückgesandt.

Die bei Verletzung der Garantie zur Verfügung stehenden Rechtsmittel sind nach dem Ermessen von CHART auf die Reparatur oder den Ersatz des defekten
neuen Produkts, Reparaturprodukts/beschädigten Produkts oder Ersatzteils bzw. auf die Erstattung des Kaufpreises beschränkt. CHART garantiert, dass das
ausgetauschte oder reparierte neue Produkt, Reparaturprodukt/beschädigte Produkt oder Ersatzteil während der verbleibenden Restlaufzeit der Garantie oder für
den Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab dem Datum des erneuten Versands (es gilt der jeweils längere Zeitraum) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
DIE RÜCKFORDERUNG DES KÄUFERS VON CHART DARF DEN KAUFPREIS DES KÄUFERS FÜR DAS NEUE PRODUKT,
REPARATURPRODUKT/BESCHÄDIGTE PRODUKT ODER ERSATZTEIL, AUS DEM DIE FORDERUNG ENTSTEHT, NICHT ÜBERSTEIGEN,
UNABHÄNGIG VON DER NATUR DER FORDERUNG, OB VERTRAGSHAFTUNG, VERSCHULDENSHAFTUNG, HAFTUNG AUFGRUND VON
FAHRLÄSSIGKEIT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER ANDERWEITIG. CHART HAFTET NICHT FÜR UND DER KÄUFER HÄLT CHART
SCHAD- UND KLAGLOS GEGENÜBER FORDERUNGEN AUF BASIS DER KONFORMITÄT VON CHART MIT DEN ENTWICKLUNGEN, SPEZIFIKATIONEN
ODER ANWEISUNGEN DES KÄUFERS ODER VON MODIFIKATIONEN EINES BELIEBIGEN PRODUKTS DURCH ANDERE PARTEIEN ALS CHART ODER
DER VERWENDUNG IN KOMBINATION MIT ANDEREN PRODUKTEN.

DER KÄUFER HAT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ANSPRUCH AUF UND CHART TRÄGT KEINE VERANTWORTUNG FÜR INDIREKTE, BESONDERE,
BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH ALLER GESCHÄFTSAUSFALLKOSTEN, ENTFERNUNGS- UND/ODER
NEUINSTALLATIONSKOSTEN, WIEDERBESCHAFFUNGSKOSTEN, GEWINN- ODER EINKOMMENSVERLUSTE, DATENVERLUSTE, WERBE- ODER
HERSTELLUNGSKOSTEN, GEMEINKOSTEN, SCHÄDIGUNGEN DER REPUTATION UND KUNDENVERLUSTE, SELBST WENN CHART VON DER
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE.

MIT AUSNAHME DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE MACHT CHART KEINE ANDEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
STILLSCHWEIGEND, UND LEHNT HIERMIT ALLE ANDEREN GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH
STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. KEINE DARLEGUNG ODER
ANGABE VON CHART KANN ODER DARF DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE ÄNDERN.

Forderungen aufgrund von Verletzungen dieser beschränkten Garantie unterliegen dem Gesetz des Staates Georgia (USA), werden in ihrer Gültigkeit nicht
beeinträchtigt, wenn einige Bestimmungen den dort geltenden Gesetzen widersprechen und müssen in einem Staats- oder Bundesgericht von Georgia (USA)
vorgebracht werden.

In manchen Staaten ist die Beschränkung von stillschweigenden Garantien oder Begleit- bzw. Folgeschäden nicht zulässig. In diesen Fällen treffen die obigen
Beschränkungen möglicherweise nicht zu. Mit dieser beschränkten Garantie erhält der Käufer bestimmte Rechte. Der Käufer verfügt u. U. über weitere Rechte,
die sich von Staat zu Staat unterscheiden.

– Chart Inc. („CHART“) garantiert dem Erstkäufer („Käufer“), dass jedes neue Flüssigstickstoff-Dewargefäß (gemeinsam als „neue Produkte“

– CHART garantiert dem Käufer, dass alle reparierten und ab Werk beschädigten Produkte (gemeinsam als

– CHART garantiert dem Käufer, dass alle Ersatz- und Zubehörteile (jeweils als „Ersatzteil“ bezeichnet) für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem

Ref 20930068 Rev B Seite 8