Charlie Lab MixLite User manual

8 In x 4 Out. Full Effects Digital Mixer

Manuale d’uso

Indice

Introduzione ………………………………………….…. 3 Connessioni e comandi ……………………………….. 6 Pannello frontale ……………………………………….. 6 Funzioni dei canali Mic1/2/3/4 ………………………… 6 Funzioni dei canali Stereo 5/6 ………………………… 7 Funzioni del canale master …………………………… 8 Pannello posteriore ……………………………………. 9 Funzioni ed utilizzo ……………………………………. 10 Funzioni avanzate …………………………………….…11 Equalizzatore grafico 28 bande ………………………. 14 Download (aggiornamento) firmware Mixer e Dsp …. 16 Appendice …………………………………………….… 19 Specifiche tecniche …………………………….……… 20

INTRODUZIONE

Prima di tutto, CHARLIE LAB vi ringrazia per l’acquisto di MixLite. Mixlite è un mixer digitale di nuova concezione e di ingombro talmente contenuto da renderlo quasi tascabile. Tale miniaturizzazione non compromette, tuttavia, la qualità e/o le funzioni disponibili. MixLite dispone di :

• 4 ingressi mono XLR/Jack Neutrik™ bilanciati

• 2 ingressi Jack ¼” Stereo convertibili in 4 mono *

• 1 ingresso stereo ausiliare, per collegare, ad esempio,

un altro MixLite oppure un’altra sorgente sonora, come il ritorno di un effetto esterno. Da notare che questa entrata ausiliare passiva, sara’ soggetta unicamente alla regolazione del volume Master

per un totale di 8 ingressi, piu’ 1 stereo passivo.

* Convertendo i canali stereo in mono, i controlli di tono, mandate AUX-REV ed SFX, risulteranno comuni.

Insieme ad i sopraddetti ingressi, sul pannello posteriore sono presenti anche :

• l’uscita monitor, 1 Jack ¼” mono unbalanced Monitor Output (per collegare, ad esempio, un monitor spia)

• l’uscita per un’effetto esterno, EXT. EFF., 1 Jack mono ¼” unbalanced, da collegarsi ad un’eventuale effetto esterno (Send od Out dell’effetto esterno)

• l’uscita principale, Master Output 2 Jack ¼” unbalanced, da collegarsi all’impianto audio (finale di potenza, monitor amplificati od altro).

Le sezioni di ingresso/uscita sono completamente analogiche mentre l'elaborazione dei segnali è totalmente digitale. I vantaggi di una tale configurazione sono :

• Eliminazione del classico "GAIN" di ingresso, che nella maggior parte dei casi crea confusione agli utenti meno esperti. Infatti un uso errato di tale controllo, puo’ creare distorsioni o forte rumore di fondo

• Certezza che i segnali indicati dai VU Meters sono validi per tutto il percorso dei segnali audio

La filosofia delle varie regolazioni è molto intuitiva pur consentendo agli utenti più esperti di "navigare" verso funzioni più sofisticate.

Connessioni e comandi

Pannello frontale

Il pannello frontale presenta, da destra a sinistra, le regolazioni dei primi 4 canali mono (Mic 1/2/3/4), seguiti da i 2 canali Stereo (Stereo 5/6). Ultima a destra, la sezione cosiddetta “Master”, mentre in alto e’ presente l’indicatore di segnale audio in entrata ed in uscita. Nella parte inferiore del pannello frontale sono presenti l’uscita per cuffie, e un selettore che permette di selezionare se l’uscita cuffie sia L+R Stereo (come le uscite audio generali), oppure come l’uscita ausiliaria (monitor)

Funzioni disponibili per canali Mono Mic/Line1-2-3-4

On/Off Canale-Compressore-Noise Gate-Pitch Detune

Decremento/Incremento frequenze alte, selezione relativa frequenza di intervento e Regolazione Panpot

Decremento/Incremento frequenze medio alte, selezione relativa frequenza di intervento e regolazione larghezza di banda

Decremento/Incremento frequenze medio basse, selezione relativa frequenza di intervento e regolazione larghezza di banda

Slider regolazione volume del canale

Decremento/Incremento frequenze basse, selezione relativa frequenza di intervento e On/Off Filtro bassi (100Hz)

Decremento/Incremento quantita’ riverbero e regolazione livello uscita ausiliaria (Aux)

Funzioni disponibili per canali Stereo 5/6

Le funzioni dei 2 canali Stereo 5/6 si differenziano da quelle di Mic 1/2/3/4 sopra descritte, per quanto riguarda l’equalizzatore, a 3 bande, e per la presenza dei comandi relativi al bilanciamento.

On/Off Canale-Compressore-Noise Gate

Decremento/Incremento frequenze alte e selezione relativa frequenza di intervento

Decremento/Incremento frequenze medie, selezione relativa frequenza di intervento e regolazione larghezza di banda

Slider regolazione volume del canale

Decremento/Incremento frequenze basse, selezione relativa frequenza di intervento e On/Off Filtro bassi (100Hz)

Regolazione Panpot e selezione Stereo/Mono

Decremento/Incremento quantita’ riverbero e regolazione livello uscita ausiliaria (Aux)

Funzioni disponibili per canale Master

Tasto richiamo scene

Tasto ritorno immediato visualizzazione livelli

Selezione tipo visualizzazione display, regolazione velocita’ della risposta degli indicatori e temporizzazione ritorno automatico alla visualizzazione livelli

Slider regolazione volume Master

Equalizzatore grafico 28 bande

Esaltaltazione/attenuazione della frequenza selezionata e reset EQ (premendo i due tasti per 3 secondi contemporaneamente)

Selezione frequenza di intervento e funzione Bypass (disabilita l’equalizzatore)

Regolazione livello globale uscita ausiliare (Aux) e regolazione incremento quantita’ di riverbero in Aux

Abilita/Disabilita il riverbero (globale), regolazione tempo di decadimento del riverbero e selezione tipo di reverbero

Pannello posteriore

(mediante il quale e’ possibile accedere alle varie connessioni)

Uscita audio generale, da collegarsi

all’impianto audio/monitor amplificati od altro

Uscita effetto esterno

Ingressi stereo Jack ¼ “

Ingresso ausiliare passivo

Uscita monitor (spia)

e/o link di espansione Ingressi XLR/Jack ¼ “ Connettore alimentazione *

Funzioni ed utilizzo

Per utilizzare mixlite nel modo tradizionale è sufficiente:

1) Portare lo slider MASTER in posizione tipica (a circa 3/4)

2) Muovere gli sliders dei singoli canali fino ad ottenere il livello di suono desiderato.

3) Verificare che i livelli mostrati sul display a matrice di leds non sia né troppo alto, nè troppo basso.

4) Agire sui tastini "

"," " del rispettivo canale ,per modificare i toni e/o regolare il livello del riverbero che è modificabile tramite i tasti Eff. Type.

Nota : Premendo contemporaneamente due tasti adiacenti per piu’ di tre secondi, il parametro visualizzato, verra portato al valore di “default”. E’ possibile richiamare tutti i parametri originali di MixLite (factory settings), premendo Chan.Off/On del canale stereo 6 mentre l’apparecchiatura viene alimentata.

Tutto qui! Per un uso normale di MIXLITE non dovete

sapere altro!

Funzioni avanzate

A questo punto se l'utente chiede delle funzioni che normalmente sono presenti solo in mixers di tipo professionale, è possibile accedere ad esse semplicemente premendo contemporaneamente i 2 tasti adiacenti, relativi alla funzione prescelta. Ad ogni pressione, sul display verrà mostrata la nuova funzione; essa rimarrà attiva per alcuni secondi così da permetterne la modifica tramite i medesimi tasti premuti singolarmente (

e ). Per tornare subito alla visualizzazione normale, bastera’ premere il tasto Exit. Il ritorno automatico alla visualizzazione normale e’ definibile

nella funzione “ESC” premendo i tasti

Display due volte.

Per approfondire meglio il concetto, ecco l'elenco delle funzioni e sottofunzioni disponibili su ciascuno dei 4 canali microfonici(Mic1-Mic4).

1)Chan. Off/On --> Compressor Off/Type --> Noise Gate Off /Threshold

--> Pitch Detune Off/Type

2) EQU High LEVEL --> FREQUENCY

3) EQU Mid Hi LEVEL --> FREQUENCY --> BANDWIDTH

4) EQU Mid Lo LEVEL --> FREQUENCY --> BANDWIDTH

5) EQU Low: LEVEL --> FREQUENCY --> Low Cut

6) Rev Send LEVEL --> AUX Send LEVEL

Di seguito l'elenco delle funzioni e sottofunzioni disponibili su ciascuno dei 2 canali Line Stereo (Stereo5-Stereo6), peraltro molto simili a quelle di MIC 1/2/3/4

1) Chan. Off/On (*) --> Compressor Off/Type (**) --> Noise Gate Off /Threshold (**)

2) Eq High LEVEL --> FREQUENCY

3) Eq Mid LEVEL --> FREQUENCY --> BANDWIDTH

4) Eq Low: LEVEL --> FREQUENCY --> Low Cut (100Hz)

5) Stereo Balance --> Chan Mode Stereo/Mono

6) Rev Send Level --> AUX Send LEVEL

NOTA (**) Se l’effetto “Pitch Detune” e’ attivato sul canale Mic1 e/o Mic2, gli “Effect Insert” del canale “Stereo5” non sono disponibili. Analogamente se l’effetto “Pitch Detune” e’ attivato sul canale Mic3 e/o Mic4, gli “Effect Insert” del canale “Stereo6” non sono disponibili. NOTA : Se i canali Stereo 5 e/o Stereo 6 sono in Off (Chan off), il relativo Chan Mode e' disattivato.

Funzioni e sottofunzioni disponibili sul canale

Master Stereo

Exit : Consente di ritornare immediatamente alla visualizzazione dei livelli (VU Meters)

Scene : premendo tre volte questo tasto si richiamano i parametri della memoria alternativa. Ogni parametro modificato viene salvato automaticamente nella memoria attiva. Ad esempio, se la memoria attiva è "A", scambio "A"

con "B", che diventa attiva. Se a questo punto modifico dei parametri,questi verranno salvati automaticamente nella memoria "B". La memoria "A" rimarrà immutata dal momento dello scambio. Ripremendo il tasto, ancora tre volte, richiamo ancora la memoria "A" che riporterà i parametri della condizione precedente allo scambio.

Display : INPUTS --> OUTPUT --> GRAPHIC EQUALIZER selezionando i tasti “

” è possibile scegliere fra :

INPUTS : Il display mostra i livelli di tutti i canali e del master stereo.

NOTA : In questa visualizzazione, saranno evidenziati gli eventuali canali che superano il massimo livello consentito. Dato che, in questo caso, potrebbero verificarsi distorsioni del segnale audio, intervenire abbassando il relativo livello.

OUTPUT : Il display mostra il livello Master stereo in alta precisione.

GRAPHIC EQUALIZER : Il display è un analizzatore grafico a 28 bande.

Premendo contemporaneamente una volta i tasti “

", e’ possibile regolare il parametro Speed, che determina la velocità di risposta delle barre a led nelle tre funzioni. Premendo contemporaneamente due volte i tasti “ " , è presente, anche, la regolazione del tempo impiegato a

ritornare automaticamente in modo visualizzazione livelli (durata della visualizzazione del parametro selezionato) I valori selezionabili sono MIN (1.25 sec.), MED (3.75 sec.), MAX(6.25 sec.).

Equalizzatore Grafico Globale 28 Bande (

Graphic equ)

Levels : Esalta/attenua la banda (selezionata dai tasti sottostanti) di +/- 6 dB

Frequency --> Bypass : Seleziona su quale frequenza i tasti Levels andranno ad intervenire. La frequenza selezionata lampeggia. Premendo contemporaneamente i due tasti “

" e’ possibile abilitare (EQU ON) o disabilitare (EQU OFF) l’equalizzatore grafico.

Aux Master Level --> Rev to Aux Controllo mediante il quale è possibile regolare il livello di un eventuale monitor collegato per un ascolto personalizzato (esempio la voce più alta di livello). La sottofunzione Rev to Aux, alla quale si accede premendo contemporaneamente 1 volta i 2 tasti “

", permette di aggiungere, a piacimento, il riverbero gia’ presente nell’uscita “Master”. Premendo due volte i tasti “

", si accede all’opzione AUX PRE / AUXPOST, che determina la presenza del segnale sull’uscita AUX indipendentementese dallo stato del canale. In pratica questa funzione permette di poter ascoltare un canale nell’uscita AUX, anche se e’ stato disabilitato nell’uscita MASTER (CHAN OFF o CHAN ON).

Questa funzione è di grande utilità se, ad esempio un tastierista vuole inviare al mixer principale le sue tastiere e/o voce miscelate ed effettate col suo MIXLITE ma contemporaneamente vuole sentire, dal monitor o cuffia , anche i ritorni degli altri strumenti e/o voci del gruppo. In pratica si collega ad un canale del MIXLITE il ritorno monitor del mixer principale (quello che sarebbe stato collegato al suo monitor/cuffia) badando di mettere quel canale in MUTE. Così facendo si eviterà che quel canale rientri attraverso le uscite Master creando un loop in molti casi catastrofico e dal proprio monitor/cuffia sentirà le sue tastiere e/o voce miscelati al ritorno monitor principale.Il tutto con livelli indipendenti da quelli effettivi.

Rev Off/On --> Reverb Time --> Reverb Type Sono disponibili 26 tipi di riverbero/echo:

1) ROOM 1 (short) 14) CHURCH 3 (cathedral)

2) ROOM 2 (short) 15) GATED 1 (reverb)

3) ROOM 3 (short) 16) GATED 2 (reverb)

4) ROOM 4 (medium) 17) GATED 3 (plate)

5) ROOM 5 (medium) 18) GATED 4 (plate)

6) HALL 1 (small) 19) Mono ECHO1

7) HALL 2 (small) 20) Stereo ECHO1

8) HALL 3 (large) 21) Mono ECHO2

9) HALL 4 (large) 22) Stereo ECHO2

10) PLATE 1 (short) 23) Mono ECHO3

11) PLATE 2 (vocal) 24) Stereo ECHO3

12) CHURCH 1 25) Mono ECHO4 (triplet)

13) CHURCH 2 26) Stereo ECHO4 (triplet)

Accedendo alle sottofunzioni è possibile variare la lunghezza del riverbero, che rimane memorizzata anche dopo lo spegnimento dell’apparecchio.

Download (aggiornamento) firmware Mixer e Dsp

MixLite consente un aggiornamento dei due programmi in esso inseriti. Uno riguarda il DSP (Digital Signal Processor) che si occupa di elaborare i segnali audio,l'altro riguarda il RISC (Reduced Instruction Set Computer) che si occupa dell'interfaccia utente. Questi due files sono di tipo "Wave" (.wav, descritti anche come "Media File"). La comunicazione avviene, quindi, in ambiente analogico. Non è necessaria alcuna porta digitale(RS232,USB ecc.). L’aggiornamento puo’ essere eseguito, ad esempio, anche mediante un comune lettore CD. Se nel nome del file è contenuto il suffisso ...DSP... (se si riscontrano in sequenza le lettere “…DSP…”), esso aggiornerà il DSP. Se il suffisso è, invece, ...AVR..., quest’ultimo aggiornerà il RISC ovvero l'interfaccia utente.

Come procedere per l'aggiornamento

1) Tenere spento il MixLite.

2) Collegare un cavo audio all'uscita analogica da cui proviene il Wave (PC, Mac od altro). Da notare che se il Wave è opportunamente masterizzato su CD audio, anche un comune lettore di CD audio va benissimo. In quest'ultimo caso sarebbe ideale usare l'uscita LINE e non l'uscita cuffia. La scelta del canale (Left o Right) e’ indifferente.

3) Collegare l'altra estremità del cavo all'entrata MIC 1 del MixLite. L'ideale sarebbe usare un connettore tipo XLR (Cannon) per microfono, ma anche l'entrata Jack va bene, a patto che il segnale sia molto alto di livello. Il cavo può essere di tipo mono o stereo (il file Wave è, comunque, mono)

4) Alzare lo slider del canale MIC 1

al massimo ed abbassare le uscite al minimo (dato che il segnale audio è molto forte e sgradevole ...)

5) Tenere premuto ora i tastini "Esc" e "Scene" contemporaneamente mentre alimentate il MixLite mediante l’inserimento dell’ spinotto nel connettore di alimentazione (* figura Pannello Posteriore pag.8). Sul display deve comparire una linea verticale.

6) Mandare in esecuzione il Wave (od il cd audio)

dall'inizio ed attendere che sul display del MixLite compaia la scritta "LOAD OK" . A questo punto l'aggiornamento è stato effettuato con successo.

NOTE : _Se, finito il Wave avete letto la scritta "ERROR" o vedete

ancora una linea verticale significa che il collegamento non è corretto o il Wave è stato riprodotto ad un livello troppo basso. _Se usate un PC , assicuratevi di alzare tutti i livelli al massimo, anche quelli inseriti nel mixer multimediale, solitamente presente nella barra inferiore a destra di Windows. _La procedura per l’aggiornamento DSP ed AVR e’ la medesima, e l’eventuale ordine con il quale viene eseguito e’ ininfluente.

APPENDICE

Di seguito l'elenco degli effetti insert con relativi parametri COMPRESSOR Type :

1) Limiter 1

2) Limiter 2

3) Limiter 3

4) Light compression

5) Medium compression 1

6) Medium compression 2

7) Heavy compression 1

(0dB Fast Decay) (-12dB Medium Decay) (-12 dB Slow Decay)

(ratio 2/1)

(ratio 4/1) (ratio 8/1)

(ratio 15/1 ; Threshold -36dB Fast Attack)

8) Heavy compression 2 (ratio 15/1 ; Threshold -48dB Fast Attack)

9) Heavy compression 3 (ratio 15/1 ; Threshold -36dB Slow Attack)

10) Heavy compression 4 (ratio 15/1 ; Threshold -48dB Slow Attack) DETUNE Type :

1) NO DETUNE

2) LIGHT

3) MEDIUM

4) DEEP

5) MALE

6) ROBOT

7) FEMALE

8) MOUSE

9) FEEDBACK CANCEL (+3 Hz )

Specifiche tecniche

Ogni input contiene un equalizzatore parametrico a 4 bande, il guadagno puo’ essere variato entro +/- 12dB, e, nelle bande intermedie, l’ampiezza di banda (Q) da 1/2 a 2 ottave. I seguenti diagrammi mostrano il comportamento dei filtri in questione, a differenti frequenze.

Power supply : 15 VDC Signal to noise ratio : >110dB Mic Sensitivity : -40dB Out Ref. +4dBV Line (mono/stereo) Sensitivity : -20 dB Out Ref. +4dBV Maximum output signal : +10dBV Distortion : < 0,02 @ +10 dBV Total Power consumption : 450mA Peso MixLite: 800g Peso Alimentatore : 330g Dimensioni : 210x150x50 mm. (l*p*h)

Tutti i marchi citati sono registrati

Charlie Lab s.r.l. si riserva il diritto di modificare caratteristiche tecniche e/o estetiche dei prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. Le informazioni contenute in questo manuale sono state controllate accuratamente, tuttavia non si assume alcuna responsabilità circa eventuali inesattezze.

Via Medole, n° 8 (Loc. Gambarara) - 46100 MANTOVA - ITALY

TEL. +39-0376-389511 - FAX +39-0376-3895216

www.charlielab.com info@charlielab.com