Chariot Carriers Merci User Manual

www.chariotcarriers.com

Photography by: Photographies de

Stephen Wilde www.stephenwilde.com
Brett Gilmour www.brettgilmour.com
Chris Nieckar

Designed by: Design de
ecentric media inc. www.ecentric.ca

Bikes supplied by: Vélos fournis par
Dahon Canada www.dahon.ca

Brodie www.brodiebikes.ca

3M et Scotchtlite sont des marques de commerce

Thanks to Saloman Sports and Ryders Eyewear for suppling clothing to our models.
Merci à Saloman Sports et Ryders Eyewear pour avoir fourni les vêtements à nos amis,

proches et employés qui ont accepté de paraître sur les photos.
Modeling by: friends, family and staff.

A big thanks goes out to everyone that
has helped with the production of this brochure!

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à la
production de cette brochure.

de 3M, utilisés sous licence au Canada

3M and Scotchlite are trademarks of 3M.

Used under licence in Canada.

One Chariot.

A World of

Possibilities.

Un Chariot.

Un monde

de possibilités.

2009 PRODUCT GUIDE

GUIDE DE PRODUITS 2009

www.chariotcarriers.com

ONE CHARIOT

A World of Possibilities
Un Monde de Possibilités

One Chariot is all you need to have your children share in your
active lifestyle. Whatever your activity, wherever you are and
whatever the conditions, a Chariot allows your family to accompany
you safely and comfortably.

Chariot Carriers is the market leader in child transportation. For more
than 15 years, parents have been choosing our carriers because of
the quality and innovation of our products, our attention to detail and
our outstanding level of customer care.

Chariot Carriers has a wide variety of models available to suit your
lifestyle needs, and for 2009 our product line has been expanded
with even more colours, graphics and features to choose from.

Un Chariot, voilà tout ce qu’il vous faut pour partager vos activités de
plein air avec vos enfants. Peu importe l’activité, l’endroit où vous
vous trouvez ou les conditions qui prévalent, avec un Chariot votre
famille pourra vous accompagner en toute sécurité et en tout confort.

Chariot Carriers est le chef de file dans le domaine du transport des
enfants. Depuis plus de 15 ans, les parents choisissent nos trans­porteurs pour leur qualité et caractère novateur, l’attention que nous
accordons au détail et notre remarquable service après-vente.

Chariot Carriers a un vaste choix de modèles convenant aux besoins
de votre style de vie. Notre gamme de 2009 a été élargie et com­prend plus de couleurs, plus de motifs et plus de caractéristiques.

ONE CHARIOT

Ultimate Flexibility
Polyvalence

It all starts here!

Tout commence ici!

You and your family can enjoy the outside world together thanks to Chariot’s breakthrough concept in child
transport systems (CTS). CTS is all about being versatile without compromising performance. Whether you
stroll, jog, bike, hike or cross-country ski, your CTS carrier can quickly and easily be converted so you can
take your child wherever you want to go. Our carriers and kits have been long chosen for their rock-solid
quality, so having the flexibility of CTS doesn’t come at the price of safety.

jog/jogging

stroll/marche

Le système Child Transport System (CTS) est le concept de pointe, des plus polyvalents, de transport pour
enfants de Chariot. Il vous permettra de profiter de l’extérieur tout en passant de beaux moments en
famille. Votre transporteur CTS se transforme rapidement et facilement à votre guise pour vous permettre
de faire de la marche, de la course, de la randonnée, du vélo ou du ski de fond. Nos transporteurs et
trousses de transformation sont également reconnus pour leur qualité absolue et légendaire de sorte que la
polyvalence de CTS ne se fasse pas au dépends de la sécurité.

bike/vélo

In a snap, convert your carrier into one of five great activities: stroll, jog, bike, hike and cross-country ski.

En quelques instants CTS vous permet de convertir votre transporteur pour faire une de cinq activités. Marche, course, vélo, randonnée et ski de fond.

hike/randonnée

cross-country ski/ski de fond

What can CTS do for you?

Que peut CTS faire pour vous?

THE MAGIC OF CTS CONVERSION KITS
LA MAGIE DES TROUSSES DE TRANSFORMATION CTS

Strolling Kit

(Newborn and up)*

Trousse de marche

(Dès la naissance)*

This is the perfect way to start using your
Chariot. The CTS Strolling Kit includes two
easy-turning wheels that are simple to
attach to your carrier’s VersaWingsTM for
all-weather strolling.

* Baby comfort accessory may be required

C’est la meilleure façon de commencer à
utiliser le Chariot. La trousse de marche
comprend deux roues pivotantes qui se
fixent aux VersaWingMC du transporteur
pour des promenades quatre saisons.

* Accessoire pour bébé possiblement requis

Jogging Kit

(Six months and up)

Trousse de jogging

(Six mois et plus)

If you enjoy getting out for a run, you’ll
need the CTS Jogging Kit which includes a
16” quick-release wheel and lightweight
aluminum arms. Just attach the arms to
your carrier’s VersaWingsTM and you are off
and running. Please note that each Chariot
is designed to work with a specific Jogging
Kit, so be sure to choose the right kit for
your model.

Si vous aimez courir, vous aurez besoin
de la trousse de jogging. Elle comprend
une roue de 16 po à dégagement rapide
avec des bras légers en aluminium. Fixez
les bras de jogging aux VersaWingMC du
transporteur et vous voilà parti. Veuillez
noter que chaque Chariot convient à une
trousse de jogging précise, assurez-vous
donc de choisir le bon modèle.

Bicycle Trailer Kit

(One year and up)

Trousse de remorque
pour vélo

(Un an et plus)

Hit the road with the CTS Bicycle Trailer
Kit. The stainless steel hitch cup stays with
your bike and the unique ezHitchTM makes
attaching and removing the carrier a
breeze. The CTS Bicycle Trailer Kit includes
the lightweight aluminum hitch arm,
axle-mount ezHitchTM, extra-tall safety flag
and approved reflector kit.

Partez en balade avec la remorque pour
vélo. L’attache en acier inoxydable est
fixée à votre vélo. Elle se fixe et se
détache en un tour de main grâce au
dispositif ezHitchMC . La trousse comprend
un bras d’attelage léger en aluminium, un
dispositif ezHitchMC , un fanion de sécurité
et un jeu de catadioptres.

Hiking Kit

(Six months and up)

Trousse de randonnée

(Six mois et plus)

Take the load off your shoulders and pull
it behind you with the CTS Hiking Kit.
This unique kit features two lightweight
aluminum tow bars and a padded
shoulder harness.

Allégez le poids de vos épaules et optez
pour la trousse de randonnée CTS. Cette
trousse unique comprend deux tiges en
aluminium et un harnais rembourré.

Cross-Country Ski Kit

(Six months and up)

Trousse de ski de fond

(Six mois et plus)

You don’t need to stop when the snow
starts to fly. The CTS Cross-Country Ski Kit
features two lightweight Rossignol skis
and telescoping aluminum tow bars with
waist belt. This kit works great with both
classic and skate skiing.

Vos aventures ne s’arrêtent pas avec la
neige. La trousse de ski de fond CTS com­prend des skis légers Rossignol et deux
tiges télescopiques en aluminium ainsi
qu’un ceinturon. Cette trousse convient
pour le ski traditionnel et le patin.

X-COUNTRY

CTS Adventure Carrier Series
Série de transporteur CTS Aventure

The X-Country Series is designed for maximum flexibility and performance, eliminating the need
to purchase several dedicated child carriers. Sold as a chassis only, you can choose up to five CTS
conversion kits to suit your active lifestyle. Whether you choose to stroll, jog, bike, hike, or cross­country ski, the X-Country Series is designed to perform as well, or better, then any dedicated
units on the market.

X-COUNTRY STANDARD FEATURES

Sold as a chassis only. You will need to add at least one conversion kit. Compatible with all five
CTS Conversion Kits. While each of the three carriers in the X-Country Series are themselves
unique, they all share these innovative features:

■ Padded five point seatbelt system

■ Protected child cockpit for one or two children

■ Bug proof mesh upper seat for air flow

■ Integrated helmet space for passenger comfort while wearing a helmet

■ Removable 2-in-1 weather cover

■ Durable poly-urethane coated polyester fabric with water repellent (DWR) finish

■ Oeko-Tex 100 certified fabrics

■ Poly-urethane tinted side windows

■ 3M™ Scotchlite™ reflective material

■ 20” push button removable wheels

■ Lightweight aluminum frame

■ Patented ezFold™

■ VersaWing™ 2.0

■ Integrated parking brake

■ No tools required for assembly or conversion

■ Limited lifetime warranty

■ Meets or exceeds ASTM standards

La série X-Country a été conçue pour une souplesse maximale, éliminant le besoin d’acheter plu­sieurs transporteurs différents. Vendu comme un châssis séparément, vous pourrez choisir jusqu’à
cinq trousses de transformation au gré de votre style de vie. Que ce soit la trousse de marche, de
jogging, de vélo, de randonnée ou de ski de fond, la performance des transporteurs X-Country est
égale ou supérieure à celle de toute autre unité spécialisée sur le marché.

CARACTÉRISTIQUES STANDARD X-COUNTRY

Le châssis est vendu séparément. Vous devez acheter au moins une trousse de transformation.
Compatible avec les cinq trousses de transformation CTS. Tous les transporteurs X-Country sont
uniques en soi mais ils partagent cependant les caractéristiques novatrices suivantes :

■ Ceinture de sécurité de luxe à cinq points d’ancrage

■ Habitacle abrité pour un ou deux enfants

■ Partie supérieur du siège en filet avec moustiquaire pour une meilleure circulation d’air

■ Espace intégré pour le casque assurant un confort pendant que le passager porte de casque

■ Toile de protection amovible à double usage

■ Tissu polyester durable avec revêtement PU et fini hydrofuge DWR

■ Tissus certifiés Oeko-Tex 100

■ Fenêtres latérales teintées en polyuréthane

■ Matière réfléchissante 3MMC Scotchlite

■ Roues arrière amovibles de 20 po à bouton poussoir

■ Cadre léger en aluminium

■ Breveté ezFold

■ VersaWingMC 2.0

■ Frein de stationnement intégré

■ Aucun outil requis pour le montage ou la transformation

■ Garantie à vie limitée

■ Respecte ou dépasse les normes ASTM

MC

MC

CHEETAH

CHEETAHTM FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DU CHEETAH

Includes all X-Country standard features plus: Comprend toutes les caractéristiques

standard X-Country ainsi que :

All X-Country carriers are
sold as a chassis only.

Les transporteurs X-Country
sont vendus sous forme de

MC

châssis seulement.

■ Rear flap that doubles as a sunscreen with visor

■ HeightRight

TM

handlebars

■ Rear storage bag

■ Large rear mesh pocket

■ Foot activated parking brake

■ Rabat arrière servant aussi de visière

■ Guidon compact HeightRight

■ Sac de rangement arrière

■ Grand sac de rangement arrière en filet

■ Frein de stationnement à pédale

CHOOSE YOUR CARRIER / CHOISISSEZ VOTRE TRANSPORTEUR

1

Size:

Taille :

3

Activity:

Activité :

CHEETAH 1

One child

Un enfant

■ Strolling Kit / Trousse de marche

■ Jogging Kit / Trousse de jogging

■ Bicycle Trailer Kit / Trousse de remorque pour vélo

■ Hiking Kit / Trousse de randonnée

■ X-Country Ski Kit / Trousse de ski de fond

CHEETAH 2

One or two child

Un ou deux enfants

2

Colour:

Couleur :

MC

Blue

Silver

Bleu

Argent

COUGAR

COUGARTM FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DU COUGAR

New for 2009

■ Three exciting color choices each with their own unique graphics

■ New 2-in-1 weather cover with Quickclip™ for easy and

silent access to the child compartment

■ Newly designed front frame provides extra leg room and

lower step-in height for your children

■ Added photoluminescent Energlo® fabric for 360º visibility

■ Larger tinted poly-urethane windows for superior child visibility

■ Clear backed side air vents

Includes all X-Country Standard features plus:

■ Widened child cockpit

■ Padded seat back

■ HeightRight™ handlebars

■ Removable hand-washable padded seat bottom with

wicking mesh

■ Large folding rear storage bag

■ Rear wallet/key/phone pocket

■ 2-in-1 weather cover with Tough-Tek reinforcement fabric

and photo-luminescent Energlo® fabric

■ Stridelite® ready design

■ Additional 3MTM ScotchliteTM reflective material

■ CASTM Chariot Adjustable Suspension

TM

■ Click n’ Store™ brackets

■ 20” lightweight push button wheels with maintenance

free bearings

Nouveau en 2009

■ Trois nouvelles couleurs ayant chacune ses propres motifs

■ Nouvelle toile de protection à double usage avec

QuickclipMC silencieux pour un accès facile à l’habitacle

■ Nouvelle conception du cadre avant donnant plus

d’espace pour les jambes et une marche moins élevée
pour les enfants

■ Plus de matière photo-lumineuse Energlo pour une

visibilité à 360 degrés

■ Trous d’aération latéraux non-teintés

■ Fenêtres latérales teintées en polyuréthane plus larges

pour une meilleure visibilité

Comprend toutes les caractéristiques standard
X-Country ainsi que :

■ Guidon compact HeightRight

MC

■ Habitacle plus spacieux

■ Dossier rembourré du siège

■ Fond de siège en filet rembourré lavable à la main

■ Grand sac de rangement arrière pliable

■ Pochette arrière pour le porte-monnaie, les clés et le cellulaire

■ Toile de protection à double usage avec tissu de

renforcement

■ Tough-Tek et tissu photo-luminescent Energlo

■ Conception prête pour Stridelite

■ D’avantage de matières réfléchissantes 3MMC Scotchlite

■ Suspension réglable Chariot CAS

■ Supports Click n’ Store

MD

MC

MC

■ Roues à rayons légères de 20 po amovibles à bouton

poussoir nécessitant pas d’entretien

All X-Country carriers are
sold as a chassis only.

Les transporteurs X-Country
sont vendus sous forme de

MC

châssis seulement.

CHOOSE YOUR CARRIER / CHOISISSEZ VOTRE TRANSPORTEUR

1

Size:

Taille :

2

Colour:

Couleur :

MD

MC

3

Activity:

Activité :

COUGAR 1

One child

Un enfant

Orange

Grey

Silver

Orange

Argent

Gris

■ Strolling Kit / Trousse de marche

■ Jogging Kit / Trousse de jogging

■ Bicycle Trailer Kit / Trousse de remorque pour vélo

■ Hiking Kit / Trousse de randonnée

■ X-Country Ski Kit / Trousse de ski de fond

COUGAR 2

One or two child

Un ou deux enfants

Red

Silver

Grey

Rouge

Argent

Gris

Avocado

Grey

Silver

Avocat
Argent

Gris

CX

CXTM FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DU CX

New for 2009

■ Two exciting new colors to choose from

■ New 5-point padded harness system

■ Ergonomic handgrips for added comfort

■ New 2-in-1 weather cover with Quickclip™ for easy and

silent access to the child compartment

■ Newly designed front frame provides extra leg room and

lower step-in height for your children

■ Added photoluminescent Energlo® fabric for 360º visibility

■ Larger poly-urethane windows for superior child visibility

Includes all X-Country - Standard features and

Cougar features plus:

■ Deluxe front sun shade

■ Deluxe removable padded seat with fleece-lined interior

■ Hand lever activated rear drum brakes

■ Ergonomic five position reversible handlebar with

removable brake lever

■ Handlebar bag that doubles as a child’s backpack

■ Large folding rear storage bag

■ Zip down PU front window for added weather protection

■ Complete mesh side panels with zip-off tinted

PU side windows

■ Integrated premium Oxford nylon fabric

■ 20” lightweight push button wheels with reflective

sidewalls, red anodized hubs and maintenance
free bearings

Nouveau en 2009

■ Deux fabuleuses nouvelles couleurs

■ Nouveau harnais rembourrés à cinq points plus faciles à

utiliser pour garder votre enfant en sécurité

■ Poignées ergonomiques pour plus de confort

■ Nouvelle toile de protection à double usage avec

QuickclipMC silencieux pour un accès facile à l’habitacle

■ Nouvelle conception du cadre avant donnant plus

d’espace pour les jambes et une marche moins élevée
pour les enfants

■ Plus de matière photo-lumineuse EnergloMD pour une

visibilité à 360 degrés

■ Fenêtres latérales teintées en polyuréthane plus larges

pour une meilleure visibilité”

Comprend toutes les caractéristiques standard
X-Country ainsi que :

■ Visière avant de luxe

■ Siège rembourré de luxe amovible avec intérieur revêtu de molleton

■ Freins à tambour arrière à levier

■ Guidon ergonomique à cinq positions avec poignée de frein

amovible

■ Sacoche de guidon, pouvant servir de sac à dos pour enfant,

de couleurs assorties

■ Grand sac de rangement arrière pliable

■ Fenêtre avant à fermeture glissière PU pour plus de protection

■ Panneaux latéraux complets en filet avec fenêtres latérales

en polyuréthane amovibles

■ Tissu en nylon Oxford de première qualité intégré

■ Roues à rayons de 20 po amovibles à bouton poussoir avec

flancs réfléchissants et moyeu rouge

All X-Country carriers are
sold as a chassis only.

Les transporteurs X-Country
sont vendus sous forme de

MC

châssis seulement.

CHOOSE YOUR CARRIER / CHOISISSEZ VOTRE TRANSPORTEUR

1

2

3

Size:

Taille :

Colour:

Couleur :

Activity:

Activité :

CX 1

One child

Un enfant

Burgundy

Grey

Silver

Bourgogne

Argent

Gris

■ Strolling Kit / Trousse de marche

■ Jogging Kit / Trousse de jogging

■ Bicycle Trailer Kit / Trousse de remorque pour vélo

■ Hiking Kit / Trousse de randonnée

■ X-Country Ski Kit / Trousse de ski de fond

CX 2

One or two child

Un ou deux enfants

Copper

Grey

Silver

Cuivre
Argent

Gris

CLASSIC

CTS Bicycle Trailer Series
Série de remorques pour vélo

When the emphasis is on cycling, parents often choose the “ready to ride”
Classic Series. The added versatility of CTS means you can also convert
these traditionally styled carriers for many other outdoor pursuits. With
their spacious two child cockpits, ezFoldTM design and lightweight alumi­num frame, you are guaranteed to enjoy the pathways with your children.

CLASSIC STANDARD FEATURES

While each of the three carriers in the Classic Series is unique, each share
these innovative features:

■ Deluxe five point seatbelt system

■ Protected child cockpit for one or two children

■ Bug proof mesh upper seat for air flow

■ Integrated helmet space for passenger comfort while wearing a helmet

■ Durable poly-urethane coated polyester fabric with water repellent (DWR) finish

■ Oeko-Tex 100 certified fabrics

■ Poly-urethane tinted side windows

■ 3M™ Scotchlite™ reflective material

■ 20” push button removable wheels

■ Lightweight aluminum frame

■ Patented ezFold™

■ Axle mounted ezHitch™

■ VersaWing™ 2.0

■ No tools required for assembly or conversion

■ Limited lifetime warranty

■ Meets or exceeds ASTM standards

Pour les amateurs de vélo, il n’y a rien de mieux que la série prête-à-rouler
Classic. La plus grande polyvalence de CTS vous permet de pratiquer
d’autres activités de plein air. Le grand habitacle pour deux enfants, le
système ezFoldMC et le cadre léger en aluminium vous donnent des heures
de plaisir sur les pistes avec vos enfants.

CARACTÉRISTIQUES STANDARD CLASSIC

Les trois modèles Classic sont uniques en soi mais ils partagent cependant les
caractéristiques novatrices suivantes :

■ Ceintures de sécurité à cinq points d’ancrage

■ Habitacle protégé pour un ou deux enfants

■ Partie supérieure du siège en filet avec moustiquaire pour une meilleure circulation d’air

■ Espace intégré pour le casque assurant plus de confort au passager portant le casque

■ Tissu polyester durable avec revêtement PU et fini hydrofuge DWR

■ Tissus certifiés Oeko-Tex 100

■ Fenêtres latérales teintées en polyuréthane

■ D’avantage de matière réfléchissante 3MMC Scotchlite

■ Roues arrières de 20 po amovibles à bouton poussoir

■ Cadre léger en aluminium

■ Breveté ezFold

■ Système d’attelage ezHitchMC

■ VersaWingMC 2.0

■ Aucun outils requis pour le montage ou la transformation

■ Grands compartiments de rangement arrière

■ Garantie à vie limitée

■ Respecte ou dépasse les normes ASTM

MC

MC

CABRIOLET

All Classic carriers are sold
initially as bicycle trailers.

Les transporteurs
Classic sont vendus comme
remorques pour vélo.

CABRIOLETTM FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DU CABRIOLET

Includes all Classic standard features plus: Comprend toutes les caractéristiques

■ Larger child cockpit

■ Side air vents with covering flaps

■ Padded seat bottom with wicking mesh

■ 20” lightweight aluminum wheels with canted

axle for added stability

■ Removable 2-in-1 weather cover

■ Rear flap that doubles as a sunscreen and rear

bug proof mesh panel

■ Additional 3MTM ScotchliteTM reflective material

standard Classic ainsi que :

■ Habitacle pour enfants plus spacieux

■ Trous d’aération latéraux avec rabat

■ Fond de siège rembourré avec filet

■ Roues de 20 po en aluminium léger avec

moyeu incliné pour plus de stabilité

■ Tissu polyester durable avec

revêtement PU et fini hydrofuge DWR

■ Toile de protection amovible à double usage

■ Rabat arrière servant aussi de visière et panneau arrière

en filet moustiquaire

■ D’avantage de matières réfléchissantes 3MMC Scotchlite

1

Size:

Taille :

3

Activity:

Activité :

CABRIOLET

One or two child

Un ou deux enfants

■ Strolling Kit / Trousse de marche

■ Jogging Kit / Trousse de jogging

■ Bicycle Trailer Kit / Trousse de remorque pour vélo

■ Hiking Kit / Trousse de randonnée

■ X-Country Ski Kit / Trousse de ski de fond

2

Colour:

Couleur :

MC

Gold
Silver
Navy

Argent

Marine

MC

Or

CORSAIRE XL

All Classic carriers are sold
initially as bicycle trailers.

Les transporteurs
Classic sont vendus comme
remorques pour vélo.

COSAIRE XLTM FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DU CORSAIRE XL

Includes all Classic standard features plus: Comprend toutes les caractéristiques

■ Our largest child cockpit

■ Large rear mesh pocket

■ Deluxe 2-in-1 weather cover with zip-down

front window

■ Side air vents with covering flaps

■ Reinforced padded seat with wicking mesh fabric

■ 20” lightweight aluminum push button

removable wheels

■ CASTM Chariot Adjustable Suspension

■ Additional 3MTM ScotchliteTM reflective material

standard Classic ainsi que :

■ Plus grand habitacle

■ Poche arrière en filet plus grand

■ Toile de protection de luxe à double usage avec

fermeture avant à fermeture glissière

■ Tissu polyester durable avec revêtement PU

et fini hydrofuge DWR

■ Trous d’aération latéraux avec rabat

■ Siège rembourré avec filet en tissu de mèche de lampe

■ Roues légères en aluminium de 20 po amovibles à

bouton poussoir

■ Suspension réglable Chariot CAS

MC

■ D’avantage de matières réfléchissantes 3MMC Scotchlite

1

Size:

Taille :

3

Activity:

Activité :

2

CORSAIRE XL

One or two child

Un ou deux enfants

■ Strolling Kit / Trousse de marche

■ Jogging Kit / Trousse de jogging

■ Bicycle Trailer Kit / Trousse de remorque pour vélo

■ Hiking Kit / Trousse de randonnée

■ X-Country Ski Kit / Trousse de ski de fond

Colour:

Couleur :

Red
Silver
Navy

Rouge

Argent

Marine

MC

MC

CADDIE

All Classic carriers are sold
initially as bicycle trailers.

Les transporteurs
Classic sont vendus comme
remorques pour vélo.

CADDIETM FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DU CADDIE

Includes all Classic standard features plus: Comprend toutes les caractéristiques

■ VersaWingTM 1.0

■ Molded 20” quick release wheels with canted

axle for added stability

standard Classic ainsi que :

■ VersaWingMC 1.0

■ Roues moulées de 20 po à

dégagement rapide et roulement
à cartouche avec essieu incliné

1

Size:

Taille :

3

Activity:

Activité :

CADDIE

One or two child

Un ou deux enfants

■ Walking Kit / Trousse de marche

2

Colour:

Couleur :

MC

Red

Silver

Rouge

Argent

SIDECARRIER

SIDECARRIER FEATURES: CARACTÉRISTIQUES DU SIDECARRIER

■ Extra-low centre of gravity for extra stability

■ Right side mount to keep your child on the

safe side of the pathway

■ Unique hitch design keeps the SideCarrier upright

while allowing the bike to lean naturally

■ The axles of the SideCarrier align with the bike to

keep wheels from scrubbing or skidding

■ Narrow width makes the bike and SideCarrier

combined as wide as a traditional double trailer
yet much shorter

■ The SideCarrier can be folded and pivoted up to the

bike for storage in narrow spaces

■ Easy to install hitch stay on the bike and makes

attaching and removing the SideCarrier a breeze

■ Lightweight aluminum frame with oversized lower

frame that protects your child as well as the wheel
and underside of the SideCarrier

■ Enclosed single child cockpit

■ Quick folding design

■ Rear storage bag and large mesh pocket

■ Deluxe padded shoulder harness

■ Mesh upper seat

■ Tinted side windows

■ 20” aluminum spoke wheels with

push button release

■ Maintenance free cartridge bearings

■ 2-in-1 weather cover

■ 600 denier polyester fabric

■ 3MTM ScotchliteTM reflective material

■ Limited lifetime warranty

■ Très stable avec un centre de gravité particulièrement bas

■ Le side-car se fixe sur le côté droit du vélo, l’enfant est donc

toujours du côté le plus sécuritaire sur les pistes cyclables

■ Le side-car demeure toujours debout et permet au vélo

de se pencher pour prendre les virages en douceur

■ Les essieux du vélo et du side-car sont alignés; les

roues du side-car ne frottent ou ne glissent pas

■ Ensemble, le vélo et le side-car ont la même largeur

d’une remorque pour deux enfants, mais sont
beaucoup plus courts

■ Le side-car peut être plié et pivoté sur le vélo pour le

garer dans un espace étroit

■ Le système d’attache SideCarrier se fixe en quelques

minutes sur la plupart des vélos, ensuite le side-car
s’arrime et se détache en quelques secondes

■ Cadre en aluminium léger et cadre inférieur rigide

surdimensionné protégeant l’enfant, la roue et le
dessous du side-car

■ Habitacle abrité pour un enfant

■ Système de pliage rapide

■ Sac de rangement à l’arrière et grande poche en filet

■ Harnais d’épaule rembourré de luxe

■ Dessus du siège en filet

■ Fenêtres latérales teintées

■ Roues en aluminium de 20 po à rayons à bouton poussoir

■ Roulement à cartouche ne nécessitant pas d’entretien

■ Toile de protection à double usage

■ Tissu en polyester de 600 deniers

■ Matière réfléchissante 3MMC de Scotchlite

■ Garantie à vie limitée

MC

The pivoting SideCarrierTM hitch keeps the carrier level, allowing the bicycle a
full range of movement while protecting your child with the enclosed frame.

La flèche pivotante du SideCarrierMC maintient le transporteur droit tout en
laissant une grande amplitude de mouvement au vélo et en protégeant
l’enfant dans le cadre fermé.

ACCESSORIES / ACCESSOIRES

1

7

Child comfort

1. Baby Bivy (New born +)

(recommended for strolling mode only)

The Baby Bivy is designed to make it easy to get strolling with

your new baby weighing 6 to 18 lbs.

2. Infant Sling (1 - 10 months, not for use while cycling)

While your child is still building his or her strength, this padded

sling gives your baby lateral support while providing maximum
comfort and stability.

3. Baby Supporter - NEW (3 - 18 months)

As your little one grows and learns to sit upright, the Baby

Supporter helps by providing a little extra support.

4. All Season Bunting Bag

This oversized, fleece-lined Bunting Bag adds warmth on your

cooler day outings.

Added practicality

5. Stridelite

TM

Strobe Kit

Licensed exclusively to Chariot, the patented StridelitesTM
provide the highest level of visibility.

6. Jogging Brake 2.0

For use in jogging mode on X-Country CTS carriers with

VersaWingTM 2.0.

7. Side Fenders 2.0

These fenders easily attach to your carrier’s VersaWingTM 2.0

to help keep dirt and debris away from your carrier.

Additional storage space

8. X-Country Cargo Rack

The X-Country Cargo Rack gives you additional storage space

for up to 2.3 kg/5 lbs of gear.

9. Handlebar Bag

This accessory easily fastens to your carrier’s handlebars and can

be removed and used as a diaper bag or a child’s backpack.

For you second bike

10 . Axle Mount ezHitch
11 . SideCarrier Hitch

Confort de l’enfant

1. Bivouac pour bébé (Dès la naissance)

(Recommandé seulement pour la marche)

Le Bivouac pour bébé est conçu pour faciliter les promenades avec

votre nouveau bébé pesant entre 6 et 18 lbs.

2. Hamac de nouveau-né (de 1 à 10 mois, ne pas utiliser en mode vélo)

Alors que bébé se développe et acquiert ses forces, ce hamac

rembourré lui procure un soutien latéral ainsi qu’un confort maximale
et de la stabilité.

3. NOUVEAU Soutien de bébé (de 3 à 18 mois)

Votre enfant grandit et apprend à s’asseoir. Cet accessoire aide en lui

donnant du support supplémentaire.

4. Bournous toutes saisons

Ce grand sac doublé de molleton est une source de chaleur pendant les

jours plus frais.

Valeur concrète

5. Trousse stroboscopique

MC

Ce produit breveté est licencié uniquement à Chariot. Les StridelitesMC
brevetés assurent le meilleur niveau de visibilité.

6. Frein de jogging 2.0

À utiliser en mode jogging sur les modèles X-Country avec VersaWingMC

2.0.

7. Garde-boue 2.0

Ces garde-boues se fixent facilement au VersaWingMC 2.0 du transporteur

pour aider à garder la saleté et les débris à l’extérieur de la remorque.

Plus d’espace de rangement

8. Porte-bagages X-Country

Le porte-bagages procure jusqu’à 2,3 / 5 lbs. de rangement addition-

nel pour le matériel.

9. Sacoche de guidon

Cet accessoire ce fixe facilement au guidon de votre transporteur et peut

être enlevé pour servir de sac à couches ou de sac à dos pour enfant.

Pour votre deuxième vélo

10 . Attelage ezHitch
11 . Attelage de SideCarrier

MC

2

8

3

9

4

10

5

11

6