Char-Broil Classic C-453, 463436214 Product Manual

Download

Page 1

Grilling's Juicy Little Secret TM

Serial number I Num6ro de s6rie I NOmero de eerie

See rating Labe[ on gri[[ for seria[ number. Ce num6ro se trouve sur K6tiquette signal6tique situ6e eur Kapparei{.

E{nt_mero de serie se eneuentra en [a etiqueta de especificaciones

de [a parri{[a.

Date purchased I Dated'chat I Fechadecompra

If you have questions or need assistance during assembly, please call 1-800-241-7548.

Si vous avez des questions ou besoin d'aide pendant I'assemblage, S'il vous plait appelez 1-800-241-7548

Si tiene a[guna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado, 119menosAI 1-800-241-7548

@2013 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31902. Printed in China. Imprim6 en Chine. Impreso en China @2013 Assembly instructions. @2013 Assemb[6e des instructions. 02013 Instrucciones de ensamb[ado, 10/29/13. G432-001-490801

Page 2

For YourSafety................................ 2

GrillingGuide................................ 3-4

Use andCare ............................... 5-7

LimitedWarranty .............................. 8

Parts List................................... 23

Parts Diagram................................ 26

Assembly................................. 27-36

Troubleshooting............................ 37-38

RegistrationCard ............................. 43

Failureto followall manufacturer'sinstructionscould resultinseriouspersonalinjuryand/orproperty

damage.

y[ c,,,uT,o.D

For residential use only. Do not usefor commercial cooking.

cAuT,o.

Grease Fires

• Putting out grease fires by closingthe lid is not possible, Grills arewell ventilated for safety reasons,

• Do not usewater on a grease fire. Personal injury may result, Ifa greasefire develops, turn knobs and LP tank off,

• If grill has not beenregularly cleaned, agrease fire can occur that maydamage the product. Payclose attention while preheating or burning off food residue to insure that a grease fire does not develop. Follow instructions on General Grill Cleaning andCleaning The Burner Assembly to prevent grease fires.

oThebestway to preventgreasefires is

regular cleaningof the grill.

Safety Symbols Thesymbolsand boxesshownbelowexplainwhateach

headingmeans.Readandfollowall ofthemessagesfound throughoutthemanual.

CAUTION:Indicatesa potentiallyhazardoussituation or unsafepracticewhich,if notavoided,mayresultin minoror moderateinjury.

WARNING: Indicatesa potentiallyhazardoussituation which,if notavoided,couldresultin deathor serious

injury.

DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituation

which,if notavoided,will resultindeathor seriousinjury.

INSTALLER/ASSEMBLER:

Leavethismanualwithconsumer.

CONSUMER:

Keepthis manualforfuturereference.

If you smell gas:

Readand followall safetystatements,assembly instructions,anduseandcare directionsbefore

attemptingto assembleand cook.

Somepartsmaycontainsharpedges.Wear protectiveglovesif necessary.

CALIFORNIAPROPOSITION65 1,Combustible by-products produced when using

this product contains chemicals known to the State of California to causecancer, birth defects, or other reproductive harm.

2,This product contains chemicals, including lead and leadcompounds, known to theState of California to cause cancer,birth defects or other reproductive harm.

Washyour hands after handling this product.

Donot attempt to repair or alter the hose/valve/regulator for any "assumed" defect.

Any modification to this assembly will void your warranty andcreate the risk of a gas leak andfire,

Useonly authorized replacement parts supplied by manufacturer.

CAUTION

Using pots larger than 6quarts incapacity could exceedweight limit of the side burnershelf or side shelf, resulting in failure of grill cart components.

• NEVERstore aspare LPcylinder under or near the appliance or in anenclosed area.

1.Shut off gasto the appliance

2. Extinguish any openflame.

3.Openlid.

4. If odor continues,keepawayfrom the applianceand immediatelycall your gas supplier or your fire department.

1. Donot store or usegasolineorother flammableliquids or vapors in the vicinity ofthis or anyother appliance.

2. An LPcylindernot connectedfor use shall not be stored in the vicinity of this orany other appliance.

Installation SafetyPrecautions

" Usegrill,as purchased,onlywith LP(propane)gas

andthe regulator/valveassemblysupplied.Ifyour grill is DualFuel ready,aconversionkit mustbe purchasedfor usewithnaturalgas.

• Grill installationmustconformwith localcodes,or in theirabsenceof localcodes,witheither theNational

FuelGas Code,ANSIZ223.1/NFPA54,NaturalGas andPropaneInstallationCode,CSAB149.1,or PropaneStorageandHandlingCode,B149.2.

• All electricalaccessories(suchasrotisserie)must be electricallygroundedinaccordancewith localcodes,or

NationalElectricalCode,ANSI/NFPA 70or Canadian ElectricalCode,CSAC22.1. Keepany electricalcords

and/orfuel supplyhosesawayfromanyhotsurfaces.

• Thisgrillis safetycertifiedfor useinthe UnitedStates and/orCanadaonly. Donot modifyfor useinany other

location.Modificationwillresultinasafety hazard.

• Neverfill acylinder beyond80%full.

• An overfilled or improperly stored cylinder is a

hazard due to possible gas releasefrom the safety relief valve, This could cause anintense fire with

risk of property damage, serious injury or death.

• If you see, smell or hear gas escaping, immediately get awayfrom the LP cylindedappliance and call your fire department,

Page 3

FirstTimeUse

ReadyourAssemblyManualand ensurethegrillis put togetherproperly. RemoveallPoint-of-Purchase

advertisingmaterialfrom allgrillsurfacesbeforefirstuse. We recommendoperatingyourgrillonitshighestsettingfor

15-20minutespriorto yourfirst use. This aidsinremoving theoils usedduringmanufacturing.

LavaRock/Briquettes

Thisgas grill hasbeendesigned,engineered,andtestedto beusedwith heattentsto providemoreevenheating, improvethecleaningprocess,andreduceflare-ups. The additionof after marketlavarocks,charcoal,orbriquettes ofany typewill causepoorcombustionandincreasethe likelihoodofa greasefire,andis notrecommended.Using briquettes,lavarock,or charcoalinthis grillwillvoidyour warranty.For extrasmokeflavor,we recommendusinga smokerboxwithwood chips.

Pre-HeatingYourGrill Justlike yourhomeoven,your grill shouldbepre-heated to provideoptimumperformance.Pre-heatthegrill on high for 10-15minutes- longerif weatherconditionsrequire. Pleasereferto thelightinginstructionsinsidetheProduct Guideif youhavequestionsabout howto lightyourgrill. A match-lightchainandholeisprovidedfor your

convenience.

Outdoorgrillingis reallyquitesimple. You'llsucceedwith

burgers,dogs,or steaksusuallyonyourveryfirsttry. Withexperience,youwill learnhowtoworkwith yourgrill, creatingmoreimaginativemealsallthetime. This

knowledgemakesuptheartof grilling. Beforeyou start grilling,organizeyourfood accordingto cooking techniqueandrequiredcookingtime,andoptimizethe

useofyourgrillingarea.

Direct Cooking

Directcookinginvolvesgrillingyour meatdirectlyover

highheat, It isperfectforsearingsteaks,chops,and othersmaller piecesof meatandvegetablesthatquickly

maketheirway tothetable.

, H,A,'V''/

<t"t _ ;Y

Rotisserie Cooking Rotisseriecookingis bestfor'round'meat,suchaslarge roasts,wholepoultry,andpork. Itgenerallyrequiresan accessorymotorand spitrodthat allowsthe meattobe turnedata constantspeed. Rotisseriecookingisbest donein frontofa specialrotisserieburner,or utilizingan indirectcookingburnerarrangement.A pancanbe placedunderneaththemeatto catchgreaseandfood drippings,andhelpsminimizeclean-up.

Temperature- ConvectiveGrillsONLY. Thetemperaturegauge inthehood ofyournewgrill

measuresair temperature.Theair temperatureinsideyour grillwillneverbeas hotasthe temperatureatthecooking surface.

Note: Since 1995,allregulators(the partthatattachesto thegastank toregulatethe flow ofgas) haveincludeda

safetyfeature that restrictsgasflow in theeventofagas leak.Youcan inadvertentlyactivatethissafetyfeature

withouthavingagas leak.Thistypicallyoccurswhen you turnonthegas usingthegrill control knobbeforeyouturn

onthe LP tankvalve. Ifthegas regulatorsafetyfeature activates,thegrillwillonlyreachtemperaturesbetween

250°Fand 300°F evenwithall burnersonthehighsetting.

Regulator

If yourgrillis notgetting hotterthan250°Fto 300°F

thesestepsshould betakenfirst toresetthe gas

CouplingNut

regulatorsafetydevice:

1.Openthegrilllid.

2.Turnoffall knobsonthe control panelinfront.

3.Turnoffthetank knob.

4. Disconnectthe regulatorfromtheLP tank.

5.Wait30seconds.

6. Reconnectthe regulatortothe LPtank.

7.Slowlyopenthe LPtank knoball theway.Donotput excessiveforceon thevalveat thefullopenpositionto

avoiddamagingthevalve.

8.Turnontheappropriatecontrolknobandlightthegrill per the instructions.

Indirect Cooking Indirectcookingutilizesselectburnersto circulateheat

throughoutthe grill,withoutdirectcontactbetweenthe

meatand theflame. Themeat isplacedoverthe burner

thatis 'off'. Thismethodisgenerallyusedtoslowcook

largecuts of meatandpoultry.A pancanbe placed underneaththemeattocatch greaseand food drippings,

andhelps minimizeclean-up.

,.,,q,/,,'_,?s''*''''

,));J

,,,'i 7 ?

Food Safety Foodsafetyisa veryimportantpartof enjoyingthe outdoorcookingexperience. Tokeepfood safefrom harmfulbacteria,followthesefourbasicsteps:

Clean: Washhands, utensils,andsurfaceswithhot soapywaterbeforeand afterhandlingrawmeat.

Separaterawmeatsfrom ready4o-eatfoods toavoidcrosscontamination.Useacleanplatterand utensilswhen removingcookedfoods. Cook: Cookmeatand poultrythoroughlytokill bacteria. Usea thermometertoensureproperinternalfood temperatures. Chill: Refrigeratepreparedfoodsand leftoverspromptly.

Anillustrationof thisprocessisincludedin thisProduct Guide. SeeTroubleshootingsectionfor additional information.

Page 4

Cookingonyournewgrillisahands-onexperience,anditis recommendedtoremainoutsidewithyourgrillwhile cooking.Grillingcanbeaffectedbymanyexternal conditions.Incoldweather,youwillneedmoreheatto reachanidealcookingtemperature,andgrillingmaytake longer.Themeat'sinternaltemperatureandthicknesscan alsoaffectcookingtimes.Coldandthickermeatswilltake longertocook.

InternalMeatTemperatures

Meatcookedona grilloftenbrownsveryfaston the outside. Therefore,usea meatthermometertoensure ithas

reachedsafeinternaltemperatures.

USDA Recommended Safe Minimum

Internal Temperatures

Beef,Veal,Lamb,Steak,Roasts,& Whole Pork 145° F

(witha 3minuterest time)

Fish 145° F Beef,Veal, Lamb,andPork -Ground 160° F Egg Dishes 160° F

Turkey,Chicken& Duck Whole,Pieces&Ground 165° F

Pleaserefertothe USDAfor complete,up4o-date information.Our internaltemperaturechartis basedon

USDAstandardsformeat doneness. Checkitoutat

www.isitdoneyet.gov

Sauces

Saucescontainingsugarsandfatscan causeflare-ups,and yourfood mayburn. Ingeneral,applythesesaucesduring thefinal 10minutesofcooking. Keepin mind,useof excessivesaucesorglazeswill alsorequireextra cleaning

afterwards.

Marinadesand Rubs

Toenhancetheflavorofgrilledfoods, a liquidmarinadeor dry rubcanbe usedpriorto cooking. Meatcan beeither soakedor injectedwithliquidmarinadeupto24hoursprior to grilling. Dryrubs canbe applieddirectlytothemeat

immediatelybeforegrilling.

Skewers Metalskewersshould beflat,with longhandles. Round

skewersallowfood toroll whenturned, soit maynotcook as evenly. Usemetalskewerswhencookingmeat

kabobs. Woodenskewersshouldbesoakedinwaterfor anhourbeforeuse,andare bestusedfor quickcooking

foods suchasvegetablesandfruits.

Utensils

Usetongsor aspatulato handlethe food insteadof a

fork,and don'tturnthe foodtoo

often. Piercingthefood

with a forkwill release juicesthatyouwantin

themeat,andmay causeflare-ups.

Paintedsurfaces:Washwith milddetergentornon-abrasive cleanerandwarmwater.Wipedry witha soft non-abrasive

cloth.

Stainlesssteelsurfaces:Stainlesssteelcan rustunder certainconditions. This canbecausedby environmental

conditionssuchaschlorineor salt water,orimproper cleaningtoolssuchas wireor steel

wool.It canalsodiscolordue to heat, chemicals,orgreasebuild-up. To

maintainyourgrill'shighquality appearance,washwithmild detergent

andwarmwater,or usea stainless steelgrillcleaner.Baked-ongrease

depositsmay requiretheuseof an abrasiveplasticcleaningpad.Useonly

in directionof brushedfinishto avoid damage. Donot useabrasivepadon

areaswithgraphics.

Cookinqsurfaces:Ensurenoloosebristlesremainon cookingsurfacespriorto grilling.It isnot recommended

tocleancookingsurfaceswhilegrill ishot.

StoringYour Grill

• Cleancookinggrates.

• Storegrill indrylocation.

• WhenLPcylinderisconnectedto grill,store outdoorsin a wellventilatedspaceandout ofreachof children.

• Covergrill ifstoredoutdoors. Choosefroma varietyof grillcoversoffered bymanufacturer.

• Storegrill indoorsONLYif LPcylinderisturnedoff, disconnected,and removedfrom grill. NeverstoreLP cylinderindoors.

• Whenremovinggrillfromstorage,followthe 'Cleaning the BurnerAssembly'instructionsin the UseandCare

sectionoftheProductGuide.

Critters Spiderslike tomake their homesinthe venturitubesof

grills. Thesemustbeinspectedandcleanedregularlyto ensurethere are no blockages.RefertotheUse and Careportionof this ProductGuideforcomplete

information.

Wood Chips For extrasmokeflavorwhen grilling,try adding wood chips. Soak the chipsinwaterfor approximately30 minutesbeforeadding to a smokeboxor pan. Place smokeboxor panontopof thecooking grate abovethe flame. Turngrill on highuntilthe woodstartsto smoke. Reduceheatto desiredtemperatureforcooking,and placefood on cookinggrate asdesired. Closelidto

retain moresmoke. Hardwoodvarietiesthatwork particularlywellwithgrilledfoods includeAlder,Apple,

Cherry,Hickory,Mesquite,andPecan.

Why Clean? We'veall heardthesaying'An ounceof preventionisworth a poundof cure'. This isgreatadvicewhenitcomes to keepingyour grillclean.

RoutineCare Periodiccleaningofthisgrill isnecessary,as grill firescan

occurwhengreaseandfooddebriscollect in thebottomof thegrill. Aftereach use,removeanyremainingfood particlesfrom thecookinggrateandinsideofthe grillusing a grillbrush. Dothisafterthe grillhascooleddown. This grillis notdesignedto be'burnedoff' byclosingthe lid and turningthe burnersonHighfor an extendedtime. The excessiveheatgeneratedcancauseleftovergreaseto catchfire,and cancausepermanentdamagetoyour grill.

GeneralCleaning Plasticparts:Washwithwarmsoapywaterand wipedry. Do notuseabrasivecleaners,degreasersor a concentratedgrillcleaneron plasticparts.Damagetoand failureofparts canresult.

Porcelainsurfaces:Becauseofglass-likecomposition, most residuecanbe wipedawaywith bakingsoda/water solutionorglasscleaner.Use non-abrasivescouring powderfor stubbornstains.

@ @ @

The Char-Broil®grillisequippedwith GearTraxTM, whichallowfor theeasymountingof our uniqueline of

GearTraxaccessories. Pleasevisitcharbroil.cornfor a

completelistof GearTraxaccessories. *Availableon

mostmodels.

VISIT CHARBROIL.COM FOR ALL YOUR GRILLING NEEDS!

Page 5

LPCylinder Removal,TransportandStorage

,TurnOFF allcontrolknobsandLP cylindervalve.Turn

couplingnutcounterclockwiseby handonly- donotuse toolstodisconnect.Loosencylinderscrewbeneath

bottomshelf ordisconnectotherretentionmeans,thenlift LPcylinderup andandoutof cart. Installsafetycaponto

LPcylindervalve. Alwaysusecapand strapsupplied with valve.Failureto use safety capas directed may

result in seriouspersonal injuryand/or property damage,

,AdisconnectedLP cylinderin storageor being

transportedmusthavea safetycapinstalled(as shown). Donot storeanLP cylinderinenclosed spacessuchas a carport,garage,porch,coveredpatio or otherbuilding.NeverleaveanLPcylinderinsidea vehiclewhichmaybecomeoverheatedby thesun.

,Do notstore an LPcylinderinan area where childrenplay.

LPCylinderValve ,_f_-_\

_ Safety Cap

"" RetainerStrap

LPCylinder

•The LP cylinder used with your grill must meet thefollowing requirements:

•UseLP cylindersonlywith these required measurements:12"(30.5cm)(diameter)x 18"(45.7 ore)(tall)with20 lb. (9kg.) capacitymaximum.

,LPcylindersmustbeconstructedandmarkedin

accordancewithspecificationsforLPcylindersof the U.S.DepartmentofTransportation(DOT)orfor Canada, CAN/CSA-B339,cylinders,spheresandtubesfor transportationofdangerousgoods,TransportCanada (TC).See LPcylindercollarformarking.

•LPcylindervalvemusthave: ,Type 1 outlet compatiblewith

regulatororgrill.

,Safetyreliefvalve. OPD HandWheel ,ULlistedOverfillProtectionDevice(OPD).This OPD

safetyfeature is identifiedby a uniquetriangularhand wheel,Useonly LP cylinders equippedwith this type ofvalve.

,LP cylindermustbearrangedforvaporwithdrawal

andincludecollarto protectLPcylinder valve.

Always keepLPcylindersin uprightposition

duringuse,transitorstorage.

LPcylinderin uprightpositionfor vaporwithdrawal

LP(Liquefied PetroleumGas)

•LPgasis nontoxic,odorlessand colorlesswhen produced.ForYour Safety, LPgas hasbeen givenan

odor(similarto rotten cabbage)sothatit canbe smelled.

•LPgasis highlyflammableandmayigniteunexpectedly

whenmixedwith air.

LPCylinder Filling

•Useonlylicensedandexperienceddealers.

•LPdealermust purge newcylinder beforefilling.

•DealershouldNEVERfill LPcylindermorethan80%of LPcylindervolume.Volumeofpropanein cylinderwill vary bytemperature.

•Afrostyregulatorindicatesgasoverfill.Immediatelyclose

LPcylindervalveandcall localLP gasdealerfor assistance.

,Donotreleaseliquidpropane(LP)gas intothe

atmosphere.This isa hazardouspractice.

,To removegasfromLPcylinder,contactanLPdealeror

calla localfiredepartmentfor assistance.Check the telephonedirectory under"GasCompanies"fornearest

certifiedLPdealers.

LPCylinder Exchange

,Manyretailersthatsell grillsofferyou theoptionof

replacingyouremptyLPcylinderthroughan exchange service.Useonly those reputableexchangecompanies thatinspect,precisionfill, testand certifytheircylinders. Exchange your cylinder only for anOPDsafety feature-equipped cylinder as described in the "LP Cylinder" section of this manual.

•Alwayskeep newandexchangedLP cylindersin upright positionduringuse,transitor storage.

.Leaktest new and exchangedLPcylinders BEFORE

connecting to grill,

,Placesafetycaponcylindervalveoutletwheneverthe

cylinderis notinuse.Onlyinstallthetypeofsafetycap onthe cylindervalveoutletthatis providedwith the

cylindervalve.Othertypesof caps orplugsmayresultin leakageof propane.

LP Cylinder Leak Test For your safety

•Leaktest mustbe repeatedeachtimeLP cylinderis

exchangedor refilled.

•Do not smokeduringleaktest.

•Do not usean openflameto checkforgas leaks.

•Grillmustbeleaktestedoutdoorsin a well-ventilated area,awayfrom ignitionsourcessuchas gasfiredor

electricalappliances.Duringleak test,keepgrillaway fromopenflamesor sparks.

,Use a cleanpaintbrushand a 50/50mildsoapandwater

solution.Brushsoapysolutionontoareas indicatedby arrowsin figure below.

A Donot use household cleaning agents. Damageto

gas traincomponentscanresult.

If "growing"bubblesappeardonot useor movethe LP cylinder.Contactan LPgassupplieror yourfire

department!

ConnectingRegulator tothe LPCylinder

1.LPcylinder mustbe properlysecuredontogrill.(Refer toassemblysection.)

2.Turnall controlknobsto theOFFposition.

3.TurnLPcylinderOFFbyturninghand-wheelclockwise toa full stop.

4.Removethesafety capfromLP cylindervalve.Always

usecapandstrapsuppliedwith valve.

_ _"_ /_ OPD HandWheel

on outside

SafetyRelief Valve

5.Holdregulatorand insert nippleinto LPcylindervalve.Hand-tightenthe couplingnut,holdingregulatorina straightlinewith LPcylindervalve

soas nottocross-threadthe connection.

Nipple hasto becentered into the LPcylinder valve.

6.Turnthecouplingnutclockwiseandtighten to a full stop. Theregulatorwill sealon the back-checkfeatureinthe LPcylindervalve,resultinginsome resistance.An additional one-half to three-quarters turn is required to complete the connection. Tighten by hand only -

do not use tools.

NOTE: Ifyou cannotcompletethe connection,disconnect

regulatorandrepeatsteps5 and6. Ifyouare stillunable tocompletetheconnection,do not use this regulator!

, Donotinsertanytoolorforeignobjectintothevalve

outletorsafety reliefvalve.You maydamagethe valveand causea leak.Leakingpropanemayresult in explosion,fire,severepersonalinjury,or death.

?_ _rPe_ outlet with

Strap andCap

Donot usea POLtransport

plug (plastic part with externalthreads)! It will defeat the safety feature of

the valve.

Couplingnut

Holdcoupling nut and regulator as shown for proper

connection to LP cylinder valve.

Page 6

.Donotusegrilluntilleak-tested. .Ifaleakisdetectedatanytime,STOP! .IfyoucannotstopagasleakbyclosingtheLPcylinder

valveleaveareaandcallyourfiredepartment!

LeakTestingValves, HoseandRegulator

1,Turnall grill control knobs to OFF.

2.Besure regulatoristightlyconnectedto LPcylinder.

3.CompletelyopenLPcylindervalve byturninghand wheel counterclockwise.If youheara rushingsound,

turngasoff immediately.Thereis amajorleakat the connection.Correct before proceeding.

4.Brushsoapysolutionontoareas circledbelow,orother

similarfittingson yourgrill.

_LD

NOTE: Sideburner shelf fascia and other

parts not shown for clarity.

5.If"growing" bubblesappear,thereis aleak.Close

LPcylindervalveimmediatelyandretighten connections.Ifleakscannot be stopped do not try to repair.Callfor replacementparts.

&AlwayscloseLPcylindervalveafterperformingleak

testbyturninghandwheelclockwise.

. Outdoorgasapplianceisnotintendedto be installed

in oron a boat.

. Outdoorgasapplianceisnotintendedto beinstalled

inor onan RV.

. Neverattempttoattachthisgrilltothe self-contained

LPgassystemofacampertraileror motorhome.

SafetyTips

oBeforeopening LPcylindervalve,checkthe coupling

nutfor tightness.

oWhengrillis notinuse,turnoffall controlknobsand LP

cylindervalve. oNevermovegrillwhile in operationorstill hot. oSomesurfaceswill behot duringuse. Uselong-

handledbarbecueutensilsand ovenmitts to avoid

burnsand splatters. oMaximumloadforsideburnerand side shelfis 10Ibs.

oThe greasetrayor cup must beinstalledduringuse

and emptiedaftereachuse.Do notremovegreasetray or cupuntilgrill hascompletelycooled.

oCleangrill often, preferablyaftereachcookout.Ifa

bristlebrushisusedto cleananyof the grillcooking

surfaces,ensurenoloosebristlesremainoncooking

surfacespriorto grilling.Itis notrecommendedtoclean

cookingsurfaceswhilegrill is hot.

NOTE:Your grill may NOTbe

equipped with a

sideburner.

- If younoticegreaseor otherhot materialdrippingfrom grillonto valve,hoseor regulator,turn offgassupply

atonce.Determinethecause,correct it,then clean andinspectvalve, hoseandregulatorbefore

continuing.Performa leaktest.

oKeepventilationopeningsincylinderenclosure(grill

cart)freeandclearofdebris.

oDo notstoreobjectsor materialsinsidethegrillcart

enclosurethatwouldblockthe flow ofcombustionair totheundersideofeitherthe control panel orthe

fireboxbowl.

oThe regulatormay makea hummingorwhistlingnoise

duringoperation.Thiswill not affectsafetyoruseof grill.

o Ifyouhavea grillproblemsee the "Troubleshooting"

Section.

o Ifthe regulatorfrosts,turnoffgrilland LP cylinder

valveimmediately.Thisindicatesa problemwith the cylinderandit shouldnotbeusedonanyproduct. Returntosupplier!

For Safe Use of Your Grill and to Avoid Serious injury:

• Do not letchildrenoperateor play neargrill.

• Keepgrillareaclearandfreefrommaterialsthatburn.

• Do not blockholesinsidesor backof grill.

• Checkburnerflamesregularly.

• Usegrillonlyinwell-ventilatedspace.NEVERusein

enclosedspacesuchas carport,garage,porch, coveredpatio,orunderanoverheadstructureof any

kind.

• Do not usecharcoalorceramicbriquetsin a gasgrill.

• Do not covergrateswith aluminumfoilor anyother

material.Thiswillblockburnerventilationand

createa potentiallydangerousconditionresulting

in propertydamageand/orpersonalinjury.

• Usegrill at least 3 ft, from anywall or surface.

Maintain10ft.clearanceto objectsthat cancatch

fireor sourcesofignitionsuch as pilotlightsonwater

heaters,liveelectricalappliances,etc.

• NEVERattempt to light burner with lid closed. A buildup of non-ignited gas

insidea closedgrill is hazardous.

• Neveroperate grillwith LP cylinder out of correct position specified in assembly

instructions,

• Always close LP cylindervalve andremove

coupling nut before moving LPcylinder from specified operation position.

, Apartment Dwellers:

Checkwith managementto learntherequirements andfire codesfor usingan LPgasgrill inyour apartmentcomplex.If allowed,useoutsideon the groundfloor with athree(3) footclearancefrom

wallsor rails.Donot use onor underbalconies.

Ignitor Lighting

o Donot lean over grill whilelighting.

1,TurnO OFFgas burnercontrolvalves.

2.TurnONgas atLPcylinder.

3.Open lid during lighting.

4.T,oignite,pushand turnIGNITIONBURNERknobto HIGH.

5. Immediately,pushand hold ELECTRONICIGNITIOa

buttonuntil theburnerlights.

6. IfignitionddoesNOToccurin5 seconds,turnthe burner

controls(..,)OFF,wait 5 minutesandrepeatthe lighting procedure. If ignitor doesnot work,followmatchlighting instructions.

7. Toigniteremainingburners,turn knobto the _ HIGH

positionstartingwiththe burnersclosestto IGNITION BURNERfirst.

8. Forgrills equippedwith ELECTRONICIGNITIONat

eachburner:

Repeatsteps4 through6to lighteachburner.

9. Onceeach burnerhasignited,turn knobstodesired

setting.

Turncontrols and gas source or tank OFF whennotin use,

cAuT,o.11!2

If ignition does NOToccurin 5 seconds,turn the burner controls(,,)OFF,wait 5 minutesand repeat the lighting procedure. If the burner does not ignite with the valve open,gas will continue to flow out of the burner and could accidently ignitewith risk of

injury.

Match-Lighting

oDonot lean over grill whilelighting.

1,TurnO OFFgas burnercontrolvalves.

2.TurnONgas atLPcylinder.

3.Open lid during lighting,

4. Placematchintomatchholder(hangingfromsidepanel

ofgrill).Lightmatch;thenlightburnerby placingmatch throughthe matchlight holeon side of grill.

5. Pushinand turn burnerknobto the_ HIGHposition.

Besureburnerlightsand stayslit.

6. Lightadjacentburngrsinsequencebypushingknobsin

andturningto thet,bHIGHposition.

Page 7

NOTE:Your grill may NOTbeequippedwith a

Sideburner!

SidebumerignitorLighting

• Do notleanovergrillwhile lighting.

1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.

2.TurnONgasat LPcylinder.

3.Open sideburner lid.

4.Turnsideburnerknobto the _ HIGHposition,push andholdELECTRONICIGNITORbutton.

5.If sideburnerdoes NOTlightwithin5seconds,turn knobtoO OFF,wait 5minutes,then repeat lighting procedure.

Sideburner MatchLighting

• Donot leanovergrill whilelighting.

1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.

2.TurnONgasat LPcylinder.

3. Opensideburner lid.

4. Placelitmatchnearburner.

5.Turnsideburnerknobto the_ HIGHposition. Besure

burnerlightsand stayslit.

Burner FlameCheck

, Removecookinggratesandheattents.Lightburners,

rotateknobsfrom HIGHto LOW.Youshouldseea smallerflamein LOWpositionthanseenonHIGH.

Performburnerflamecheckon sideburner,also.Always checkflame priorto eachuse.If onlylow flame is seen referto "Suddendropor lowflame"inthe TroubleshootingSection.

HIGH

LOW

TurningGrillOff

, Turnall knobsto the O OFFposition.TurnLP cylinder

OFFbyturning hand-wheelclockwiseto afullstop.

Ignitor Check

• Turngas off at LPcylinder. Pressand hold electronicignitorbutton. "Click"shouldbe heardand sparkseeneachtime ineachcollectorboxor betweenburnerandelectrode.See"Troubleshooting" if no clickor spark.

ValveCheck

• Important: Makesure gas isoff at LPcylinder before checking valves. Knobslock inOFFposition. Tocheckvalves,firstpushin knobsandrelease,knobs shouldspringback. If knobsdonotspringback, replacevalve assemblybeforeusinggrill. Turnknobs to LOWpositionthenturn backto OFFposition.Valves shouldturnsmoothly.

HoseCheck

• Beforeeachuse, checkto seeifhoses arecut orworn or kinked.Replacedamagedhosesbeforeusinggrill.

Use only valvelhose/regulatorspecifiedby manufacturer.

SPIDER ALERT!

SPIDERAND WEBS

Ifyour grill is gettinghardto lightor theflameisweak, checkandcleanthe venturisandburners.

Spidersorsmall insectsareknownto create "flashback"problemsbybuildingnestsand laying

eggsinthe barbeque'sventurior burner,obstructing theflow ofgas. The back-upgascanignite behind the controlpanel. Thisflashbackcan damageyour

barbequeandcauseinjury. Topreventflashbacks

andensuregoodperformancethebumer and venturi tubeassemblyshouldberemovedand cleanedwhen

everthe barbequehasbeenidlefor anextended

periodof time.

.............................................................................. J

GeneralGrillCleaning

, Donotmistakebrownor blackaccumulationof grease

andsmokeforpaint. Intedorsofgasgrillsare not paintedatthefactory(and should never be painted). Applya strongsolutionofdetergentandwater oruse a grillcleanerwith scrubbrushoninsidesofgrill lidand bottom.Rinseandallowtocompletelyairdry.Do not apply acaustic grill/oven cleanerto painted

surfaces.

. Plastic parts: Washwithwarmsoapywater andwipe dry.

• Do not usecitrisol, abrasivecleaners,degreasersora concentratedgrillcleaneron plasticparts.Damageto andfailureofpartscan result.

• Porcelain surfaces: Becauseofglass-likecomposition, mostresiduecan bewiped awaywithbaking soda!watersolutionorspeciallyformulatedcleaner.Use nonabrasivescouringpowderfor stubbornstains.

• Painted surfaces:Washwithmilddetergentor nonabrasivecleanerandwarmsoapywater. Wipe dry

witha softnonabrasivecloth.

• Stainless steelsurfaces:Tomaintainyourgrill'shigh qualityappearance,washwith milddetergentand warmsoapywaterandwipe drywith a softclothafter eachuse.Baked-ongreasedepositsmayrequirethe useof anabrasiveplasticcleaningpad. Useonlyin directionof brushedfinishto avoiddamage.Donot useabrasivepad on areaswithgraphics.

• Cooking surfaces: Ifa bristlebrush isusedto clean any ofthe grillcookingsurfaces,ensurenoloose

bristlesremainon cookingsurfacespriortogrilling.It is NOTrecommendedtoclean cookingsurfaceswhile

grill ishot.

Storing YourGrill

, Cleancookinggrates. , Storeindry location.

, WhenLPcylinderisconnectedto grill, storeoutdoors

ina well-ventilatedspace and outof reachof children.

, Covergrillif storedoutdoors.Choosefromavarietyof

grillcoversofferedbymanufacturers.

, Storegrill indoorsONLYifLPcylinderisturnedoffand

disconnected,removedfromgrillandstoredoutdoors.

, Whenremovinggrillfromstorage,follow "Cleaningthe

BumerAssembly' instructionsbeforestartinggrill.

Cleaningthe BurnerAssembly

Followtheseinstructionstoclean and!orreplacepartsof burnerassemblyor ifyouhavetroubleignitinggrill.

1.Turn gas OFFatcontrol knobsand LP cylinder.

2. Removecookinggratesand heattents.

3. Removecarryovertubesandhardwaresecuringburners.

4. Detachelectrodefromburner. NOTE: Removal!Detachmentmethodwilldependon

theburnerconfiguration.See differentconfigurations in illustrationsbelow.

5. Carefullylifteachburnerupandawayfromvalve

openings.

We suggestthreewaystocleanthe burnertubes. Usethe oneeasiestforyou.

(A) Bendastiffwire(alightweightcoathangerworks

well) intoasmall hook.Runthe hookthrougheach

burnertubeseveraltimes.

(B) Useanarrowbottlebrushwith a flexiblehandle(do

notuse abrasswirebrush). Runthe brushthrough

eachburnertube severaltimes.

(C)Wear eye protection: Usean airhosetoforceair into

theburnertubeandouttheburnerports.Check each

portto makesureaircomesouteachhole.

6. Wirebrushentire outersurface of burnerto remove

foodresidueanddirt.

7. Cleananyblockedportswitha stiffwiresuchas an

openpaper clip.

&Check burnerfor damageduetonormalwearand

corrosion,someholes maybecomeenlarged.Ifany largecracksor holesarefound,replaceburner.

VERYIMPORTANT:Burner tubes must reengage valve openings. Seeillustrationsat right.

Correct burner-to-valve J engagement

9.Attachelectrodeto burner.

10.Carefullyreplaceburners.

11.Attachburnersto bracketsonfirebox.

12.Repositioncarryovertubes andattachto burners. Replaceheat tentsand cookinggrates.

13.Beforecookingagainon grill, performa "Leak Test"and "BurnerFlameCheek".

Firebox

Suppo_

Page 8

This warranty only applies to units purchased from an authorized retailer. ManuFacturer warrants to the oxiginal consumer-purchaser only that this product shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under nolTnal and reasonable home use for the periods indicated below beginning on the date of purchase*. The manufacturer reserves the right to require that defective parts be returned, postage and or fieight pre-paid by the consumer for review and examination.

SCOPE OF COVERAGE PERIOD OF COVERAGE TYPE OF FAILURE COVERAGE

Stainless Burner

Firebox and Lid All Other Parts

*Note: A dated sales receipt WILL be required for wananty service.

The original consumer-purchaser will be responsible for all shipping charges for parts replaced under the terms of this limited warranty.

5 years from date of purchase*

2 years fiom date of purchase*

l year fiom date of purchase*

PERFORATION, MANUFACTURING,

AND MATERIAL DEFECTS ONLY

This limited warranty is applicable in the United States and Canada only, is only available to the original owner of the product and is not transferable. Manufacturer requires proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your sales slip or invoice. Registering your product is not a substitute for proof of purchase and the mauut_acturer is not responsible for or required to retain proof of purchase records.

This limited warranty applies to the functionality of the product ONLY and does not cover cosmetic issues such as scratches, dents, corrosions or

discoloring by heat, abrasive and chemical cleaners or any tools used in the assembly or installation of the appliance, surl_ace rust, or the discoloration of stainless steel surPaces. Paint is not warranted and will require touch up. RUST is not considered a manufacturing or materials defect.

This limited warranty will not reimburse yon for the cost of any inconvenience, food, personal injury or property damage.

ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR:

1. Shipping cost, standard or expedited, for warranty and replacement parts

2. Service calls to your home.

3. Repairs when your product is used for other than normal, single-family household or residential use.

4. Damage, Paitures, or operating difficulties resulting t?om accident, alteration, careless handling, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation or maintenance, installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use of products not approved by the manufacturer.

5. Any food loss due to product failures or operating difficulties.

6. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada.

7. Pickup and delivery of your product.

8. Repairs to parts or systems resulting t?om unauthorized modifications made to the product.

9. The removal and/or reinstallation of your product. DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES and LIMITATION OF REMEDIES

Repair or replacement of defective parts is your exclusive remedy under the terms of this limited warranty. In the event of parts availability issues, the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional.

Manufacturer will not be responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any

applicable implied warranty, or for failure or damage resulting from acts of God, finproper care and maintenance, grease fire, accident, alteration,

replacement of parts by anyone other than Manufacturer, misuse, transportation, commercial use, abuse, hostile environments (inclement weather, acts of nature, animal tampering), improper installation or installation not in accordance with local codes or printed manufacturer instructions.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARRANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER. NO PRODUCT PERFORMANCE SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING IS WARRANTED BY MANUFACTURER EXCEPT TO THE EXTENT SET

FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY: ANY IMPLIED WARRANTY PROTECTION ARISING UNDER THE LAWS OF ANY STATE, INCLUDING IMPLIED WARRANTY OF MERCHAN'IABILITY OR FITNESS I:ORA PARTICULAR PURPOSE OR USE, IS HEREBY

LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY: Neither dealers nor the retail establishment selling this product has any authority to make any additional warranties or to promise remedies

in addition to or inconsistent with those stated above. Manufacturer's maximum liabilitg, in any event, shall not exceed the purchase price of the

product paid by the original consumer.

NOTE: Some states do not allow an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations or exclusions may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights as set foth herein. You may also have other rights which vary from state to state. In the state of California only, if refinishing or replacement of the product is not commercially practicable, the retailer selling this product or

the Manufacturer will refund the purchase price paid for the product, less the amount directly attributable to use by the original consumer-purchaser prior to discovery of the nonconformity. In addition, in the state of California only, you may take the product to the retail establishment selling this product in order to obtain performance under this limited warranty.

If you wish to obtain performance of any obligation under this limited warranty, you should

Columbus, GA 31902-1240

Consumer returns will not be accepted unless a valid Return Authorization is first acquired. Authorized returns are clearly marked on the outside of

the package with an RA number and the package is shipped freight/postage pre-paid. Consumer returns that do not meet these standards will be

refused.

write to:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Page 9

Pourvotresecurit6 ............................. 9

Guidede cuisson........................... 10-11

Utilisationetentretien ....................... 12-14

Garantielimitee............................... 15

Nomenclaturedes pi@es....................... 24

Schemades pi@es ........................... 26

Assemblage............................... 27-36

D@annage ............................... 39-40

Fiched'enregistrement......................... 43

Symboles de s6curit_ Voustrouverezci-dessousuneexplicationdusensde chaquesymbole.Lisezetrespecteztoutesles consignes qui apparaissentpartout dansce guide.

ATTENTION: indiqueunesituationpotentiellement dangereuseouune pratiquea risquequi, sielle n'est

pas@itee,pourraitentra'fnerdes blessuresmineuresou mod@ementgraves.

AVERTISSEMENT:indiquedes conditionsqui

represententunrisqued'accident;adefautde prendreles

mesurescorrectivesappropriees,lamortoudegraves

blessuress'ensuivront.

Nepassuivretouteslesinstructionsdufabricantpourrait causerdes prejudicesphysiquesgraveset des

dommagesmat@iels.

.TTE.T,o.

Pourutilisation domestique uniquement. Ne pas utiliser _ desfins commerciales.

Lireet respectertoutesles consignesde s@urite,les

instructionsd'assemblageet lesdirectivesd'emploiet d'entretienavantd'essayerd'assemblercet appareilou de I'utiliserpourla cuisson.

,..-,o.

Certainespi@espeuvent_tremuniesde bords

coupantsl.Portezdesgantsde protectionaubesoin.

CALIFORNIAPROPOSITION65

1.Les sous-produits decombustion gen_r_s Iorsde I'utilisation de ce produit contiennent des produits chimiques qui, scionI'Etat de la Californie, causent le cancer, des anomalies congenitales ou d'autres

dangers pour la reproduction.

2.Cetarticle contient des produits chimiques, y compris du plombet descomposes de plomb, qui, scion I'Etat de la Californie, causent le cancer,des

anomalies congenitalesou d'autres dangers pour la reproduction.

Veuillezvous laver les mains apr_savoir manipul_

cej_produit.

ATTENTION __

Incendies de Graisse

IIn'est pas possible d'eteindre des incendies de

graisse enfermant le couvercle. Leegrils sont

bien acrespour des raisons de s_curit_,

Si legril n'a pas erenettoye r_gulierement, un feu de graisse pourrait s'ensuivre et endommager le

produit, Surveillez bien legril durant le pr_chauffage ou Iorsquevous brOlezdes r_sidus

d'aliments au cas ou unfeu de graisse se produirait. Suivez lee instructions d'entretien general du gril et de nettoyagedesbr_leurs afin de pr_venir lesfeux degraisse.

N'utilisez pas d'eau pour eteindre un incendiede graisse. Cela pourrait causer des blessures. Si un incendie de graisse sedeclare,fermez les boutons et I'alimentation en gaz du reservoir de

GPL.

, La meilleurefa§on deprevenirlesfeux

diegraisse est de nettoyer reguli_rementvotre griL

ATTENTION __J

Utiliser despots de plus de 6quarts de lacapacite pourrait d_passerle poids limite du plateau brOleur lat@alou C6t_plateauce qui entra'inela defaillance du gril partier composants.

DANGER:indiquedesconditionsquirepresententun dangerimminent;adefautde prendrelesmesures correctivesappropriees,la mortou degravesblessures

s'ensuivront.

|NSTALLEUR / ASSElVIBLEUR : Vousdevezlaisserlepr6sentmanuelauclient.

CLIENT :

Conservezcemanuelpourconsultationfuture.

S'il y a une odeur degaz : !, CoupezI'admission degaz de I'appareil.

2. Eteindre route flamme hue.

3. Ouvrirle couvercle.

4. SiI'odeur persiste, _loignez-vous deI'appareil et appelez immediatementlefournisseur de gaz ou

le service d'incendie,

1. Nepas entreposer ni utiliser de I'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dartsle voisinage de I'appareil, nide tout autre appareil.

2. Une bouteille de propane qui n'est pas raccord_e en rue son utilisation, ne doit pas 6tre entreposee

darts le voisinage decet appareil ou detout autre apparei.

N'essayezpas der_parer ou de modifier le tuyau, le systeme de valveou le regulateur pour corriger un defaut _presume _, Toutemodification a cet assemblageannule votre garantieen plus de creer un risque defuite degazet d'incendie. N'utilisezquedes pieces de rechangeapprouvees, fournies par le

fabricant.

IVlesuresde securit6 pendant I'installation

Utilisezgrill, comme I'achat,avecseulementLP

(propane)dugazet le regulateur/valve demontage

fourni.Si votre barbecueest pr6tDualFuel,un kitde

conversiondolt_tre achetepourune utilisationavec dugaznaturel.

L'installationdugril doltse conformerauxcodes Iocaux,ou en leurabsence,auNationalFuelGas

Code,ANSIZ223.1/NFPA54,NaturalGasand

PropaneInstallationCode,CSAB149.1,auCodesur le dockage et lamanipulationdupropaneB149.2

Tousles accessoireselectriques(lar6tissoire,par exemple)doivent_tre misa la terreconformementaux

codesIocauxouauNationalElectricalCode,ANSI/

NFPA70 ouau Codecanadiende1'6lectricit_CSA C22.1.Tenezlescordonsd'alimentationet lestuyaux

d'alimentationencombustibleloindetoute surface chaude.

C,egril esthomologueenmati@edesecurit6aux Etats-UnisouauCanadaseulement.Ne lemodifiez

pas pourune utilisationdans unautreendroit.Toute modificationcreeraunrisqued'accident.

N'entreposezJAMAIS un r_servoir degaz de rechangesous un appare[Iau gaz,a proxJmitede

celui-ci ou darts un endroitfermi.

Neremplissez jamais lereservoir _ plus de 80 % desa capacite.

Un r_servoir derecbange rempli excessivement ou mal entreposeconstitue undangeren raison despossibilites de fuite de gaz _partir de la soupape des_rete et dedecharge, Cela peut causer unincendie intenseavec risques de dommages materiels, de blessures graves, voire

de mort. Si vous voyez,sentez, ou entendez une fuite de

gaz, eloignez-vous imm_diatement du r_servoir de gazet de I'appareil et appelezvotre service

d'incendie.

Page 10

Premiere utilisation Lisezle manueld'assemblageetassurez-vousquevotre

grilestassemblecorrectement. Retireztous lesmat@iaux publicitairesde pointde ventedetouteslessurfacesdu gril avantd'utilisercelui-cipour la premi@efois. Nousvous recommandonsdefairefonctionnervotregril ason reglage le plus elev6pendant15 a 20 minutesavantdeI'utiliser pourla premi@efois. Celaaide a eliminerleshuiles

utiliseesIorsdela fabrication. Plerres de lave et briquettes

Cegril augaza et6 concu,fabriqueet testepourune utilisationavecdestentesdechaleurafinde produireune chaleurplusuniforme,d'ameliorerleprocessusde nettoyageet de reduirelesembrasementssoudains. L'ajoutde pierresdelave d'apr_s-march&de charbonou debriquettesde n'importequeltype reduiralacombustion, augmenteralerisqued'incendieprovoqueparla graisse,et enconsequencen'estpasrecommand& L'utilisationde briquettes,de pierresdelaveou de charbondansce gril annuleravotregarantie. Sivous voulezune plusgrande saveurdefumee, nousvousrecommandonsI'utilisation d'unfumoir avecdescopeauxdebois.

Tpr6chauffage devotre gril Toutcommevotre fourde cuisine,votregrildoit _tre pr@hauffeafindeproduireun rendementoptimal. Pr@hauffezle grila temp@atureelev6ependant10 a 15 minutes,ou plusIongtempssi lesconditions met6orologiquesI'exigent. Veuillezvousreporteraux instructionsd'allumagequi figurentdansleguide d'utilisationduproduitsivous avez desquestionsace sujet. Unporte-allumettesaveccha;neetun orificesent fournispourplusdecommodit&

Lacuissona I'ext@ieuresttr_sfacile. Fn gen@al,vous reussireza fairecuire deshamburgers,deshot-dogsou dessteaksdes votrepremieressai. Lorsquevousprendez deI'exp@ience,vousapprendeza mieuxutiliservotregril etvousferez preuvede davantaged'imaginationpour creerdesrepas. Ces connaissancesconstituentI'artdu gril. Avantde commencerlacuisson,organisezles alimentsselonla techniquede cuissonet letempsde cuissonn@essaireetoptimisezI'utilisationde lasurface

decuisson. Cuisson directe

Lacuissondirecte consisteafairegrillervotreviande directementau-dessusd'unesourcede chaleur elev6e.

Cettetechniqueest idealepoursaisirles steaks,les c6telettes,depetits morceauxdeviandeet des legumes quifiniront sur latableenpeu de temps.

2,,,,,,,_iv' , ,Y

Cuisson au moyende la r6tissoire Lacuissonau moyende la r6tissoireestapproprieesurtout pourdes pi@esde viande_<rondes>>,tellesquelesgros r6tis,lesvolaillesenti@eset le porc. File necessite gen@alementun moteuraccessoireetune tigequi permettentdefairetournerla viandeaunevitesse constante. Lacuissonau moyendela r6tissoirese fait I'aided'unbrt_leurspecialdela r6tissoireou d'un arrangementde brt_leurspourla cuissonindirecte.Un recipientpeut6tre placesousla viandeafinderecueillirla graisseet lesparticulesde nourriture,minimisantle nettoyagenecessaire.

Temperature Lajauge detemp@aturequi setrouve danslecouvercle devotrenouveaugrilmesurelatemp@aturedeI'air. La temp@aturede I'air a I'int@ieurdevotregrilne serajamais aussielev6equela temp@aturedela surfacede cuisson.

Remarque:depuis 1995,tousles regulateurs(la pi@e fixeeau reservoirdegaz pourcontr61erle debitdu gaz) comprennentune caract@istiquedes@uritequi limitele debitdugazen casdefuite. IIestpossibled'activercette caract@istiqueaccidentellement,sans qu'iln'y ait defuite. Celase produitgen@alementIorsquevousouvrezlegaz I'aidedu boutondereglagedugrilavantd'ouvrirle robinet degazdu reservoirdeGPL.Sicettecaract@istiquede securit6s'active,le griln'atteindraquedes temp@atures entre250°Fet 300 °F, m6meIorsquetousles br01eurs sentaureglageelev&

Regulateur Ecrou de raccord

Si latemperature devotre gril ne d@asse pas 250 ° F 300°F,suivez d'abord ces _tapes afin de reinitialiser le dispositif de s_curite du regulateur degaz :

1.Ouvrezle couvercledugrill.

2.Fermeztousles boutonsdereglagesurle tableaude commande,surledevantdugril.

3.Fermezle robinetde gaz.

4.Debranchezleregulateurdu reservoirde GPL.

5.Attendez30 secondes.

6.Rebranchezleregulateurau reservoirde GPL.

7.OuvrezlentementlerobinetdureservoirdeGPL

jusqu'aubout.N'appliquezpasdeforce excessivesurle

robinetde gazIorsqu'ilest completementouvertafindene pasI'endommager.

8.Ouvrezle boutonde reglageapproprieetallumezle gril selonlesinstructions.

Voustrouverezuneillustrationdece processusdansce guided'utilisationduproduit.VoirlasectionD@annage pourplusd'informations.

Cuisson indirecte Lacuissonindirecteconsisteautilisercertainsbrt_leurs

pourfairecirculer lachaleurdansI'ensembledugril,sans contactdirectentrela viandeetla flamme. La viandeest

placeeau-dessusdu braleureteint. Cettemethodeest gen@alementutiliseepour faire cuireavec lenteurdegros morceauxde viandeetdela volaille. Unrecipientpeut_tre placesous la viandeafin derecueillirlagraisseetles particulesdenourriture,minimisantlenettoyage

necessaire.

S6curite alimentaire Lasecuritealimentairecontribuedefagonimportante

assurerune exp@ienceagreableIorsd'unbarbecueen pleinair. Pourprotegerla nourriturecontrelesbact@ies, respectezles quatreetapesde basesuivantes.

Lavez:lavez-vouslesmains,lavezlesustensilesettoutes lessurfacesa I'eauchaudesavonneuseavantet apr_s

avoirmanipulede la viandeou de lavolaillecrue.

s@arez laviandeet la volaillecruesdesaliments pr_tsa _treconsommesafind'@itertoute contamination entrelesaliments. Utilisezun plateauet desustensiles proprespourservirdes alimentscuits.

Cuisez:cuisezenti@ementla viandeetla volailleafin d'eliminerlesbact@ies.Utilisezun thermom_trepourvous

assurerque lanourriturea atteintdestemp@atures internesadequates. Refri_ refrig@ezsanstarder lesalimentscuitset les

restes.

Page 11

Lacuissonsur votrenouveaugril estuneexperiencequi necessitevotrepresence,et nousvousrecommandonsde restera I'exterieur,a proximitedevotre gril,pendantla

cuissondesaliments. Plusieursconditionsexterieures peuventavoiruneffet sur lacuissonau gril. Partemps

froid,une chaleurplusimportanteseranecessaireafin d'atteindrelatemperaturedecuissonoptimale,et la duree dela cuissonserapeut-_treprolongee.Latemperature interneet I'epaisseurdela viandeontegalementun effet surle tempsdecuisson. Les viandesfroideset epaisses mettrontplus de tempsa cuire. Temperatureinternede la viande Laviandecuite augrilbrunitsouventtr_sviteensurface. Enconsequence,vousdevez utiliserun thermom_tre viandepourvous assurerque la viandeaatteint une temperatureinternesansdanger.

TEMPERATURESINTERNESMINIMALES RECOMMANDEESPARLE MINISTEREAMERICAIN

DE L'AGRICULTURE(USDA) Bceuf,veau,agneau,steaks,r6tiset porcentier 63° C

(AVECUNDELAID'ATTENTEDETROISMINUTES)

Poisson 63° C Bceuf,veau,agneauet porchache 71° C

Platsa based'oeufs 71° C Dinde,pouletetcanard- enentier,en morceaux

ouhaches 74° C

Veuillezconsulterle site WebdeI'USDApourobtenirles informationscompleteslesplusrecentes. Notretableau

destemperaturesinternesestbasesur lesnormesde I'USDArelativesa la cuissondela viande. Voustrouverez

cesinformationsa I'adressewww.isitdoneyet.qov. Sauces

Lessaucescontenantdusucreet desgraissespeuvent causerdes embrasementssoudainsetvosaliments

peuventbraler. Engen6ral,badigeonnezlesalimentsavec cessaucespendantles 10derni_resminutesdecuisson.

N'oubliezpasquedesquantitesexcessivesdesaucesou deglacacenecessiterontegalementunnettoyageplus

importantpar lasuite. Marinadeset epices _ frotter

Pourrehausserlasaveur desalimentsgrilles,une marinadeliquideou desepicesafrotter peuvent_tre appliqueesavantla cuisson. Unemarinadeliquidepeut 6treinjecteedans laviande,ou celle-cipeuttremperdans la marinadependantunmaximumde24heuresavantla cuisson. Lesepicesa frotterpeuvent6treappliquees

directementsurlaviande,immediatementavantlacuisson.

Broches Les brochesenmetaldoivent6treplateset pourvuesde

Ionguespoignees. Lesbrochesrondeslaissentles alimentsroulerIorsqu'onlestourne, cequi peutproduire

unecuissonmoinsuniforme. Utilisezdes brochesen metalIorsquevouspreparezdes brochettesdeviande.

Les brochesenboisdoivent_tre trempeesdansI'eau pendantuneheureavantleurutilisation.Elles

conviennentsurtoutpourla cuissond'alimentsquicuisent rapidement,telsque les legumeset lesfruits.

Ustensiles Pourmanipulerlanourriture,utilisezdespincesouune

spatuleplut6tqu'unefourchette,et ne retournezpas les alimentstropsouvent. Lefait depiquerles alimentsavec

unefouchettefera sortirles sucsquevous voulez conserverdanslaviande, etpeutcauserdes

embrasementssoudains.

Surfacesen porcelaine: la compositiondeces surfaces

etantsemblableau verre,laplupartdesresidus peuvent_tre nettoyesavec un chiffona I'aided'une

solutiondebicarbonatedesodiumetd'eauou d'un nettoyantpur leverre.Utilisezdela poudrea recurer

nonabrasivepourlestachestenaces.

Surfacespeintes: lavezavecundetergentdouxouavec un nettoyantnon abrasifet de I'eauchaude.Essuyezavec

unchiffondoux nonabrasif.

Surfacesen acierinoxvdable: dans certainesconditions,I'acierinoxydablepeut

rouiller. Celapeut _trecause pardes conditionsenvironnementalestellesquele

chloreouI'eausalee,ou encorepardes outilsde nettoyageinappropries,telsque la lained'acier.L'acierinoxydablepeut egalementsedecolorera causede la chaleur,des produitschimiquesoude I'accumulationde graisse. Pourmaintenirla belleapparencedevotregril, lavez-leavec undetergentdouxet de I'eauchaude,ou

utilisezun produitnettoyantpourI'acier inoxydable.Lesdep6tsde graissecuits peuventnecessiterI'utilisationd'untampon nettoyeuren plastiqueabrasif.Frottezdanslesens du fini afin d'eviterd'endommagerlessurfaces.N'utilisezpasde tamponabrasifsur les endroitsComportantdeselements graphiques.

Surfacedecuisson:Assurez-vousqu'aucunesoienereste surlessurfacesavantdeprocederala cuisson.IIest deconseilledenettoyerlessurfacesdecuissonalorsquele gril estencorechaud.

Entreposaqede votre gril

• Netfoyez-lesgrillesdecuisson.

• EntreposezI'appareildansun endroitsec.

• Lorsquele reservoirde gazest attacheaugril,

entreposez-lesa I'exterieurdansun endroitbienaereet horsde la porteedesenfants.

• Couvrezle grils'ilestentreposea I'exterieur.Lefabricant

offreunchoix completde couverturesde.qril.

• Entreposezvotregril aI'interieurSEULEMENTsi le

reservoirdegazestferme,debrancheet retiredu gril. N'entreposezjamais lereservoirdegaza I'interieur.

• Lorsquevoussortezvotregril deI'endroitoQvousI'avez

entrepose,suivezlesinstructionsde<<Nettoyagedu brQleur>>danslasectionintituleeUtilisationetentretien

duguided'utilisationduproduit.

Insectes On trouvesouventdesaraigneesquiIogentdansles tubes venturidesgrils. Cestubesdoivent_treinspecteset nettoyesreguli_rementafinde s'assurerqu'ils ne sontpas

obstrues. Pource faire,consultezlasectionintitulee Utilisationet entretiende ce guided'utilisationduproduit.

Copeauxde bois Pourune plusgrandesaveurdefumeeIorsde la cuisson, essayezd'ajouterdescopeauxde bois. Faitestremperles

copeauxdansI'eaupendantenviron30minutesavantde lesplacerdansunfumoir ou unrecipient. Placezle fumoir oule recipientsur lagrilleacuisson,au-dessusde la flamme.Faiteschaufferlegril atemperatureelev6ejusqu'a ceque le boisse metteafumer. Reduisezlachaleur a la temperaturedesir6epourla cuisson,et placezlesaliments surla grillea cuisson.Fermezle couvercledugrilpour conserverlafumee. Lesvariet6sde boisdurqui

s'harmonisentpariculi_rementbienaveclesalimentsgrilles comprennentI'aulne,lepommier,le cerisier,le hickory,le mesquite,etlep6can.

Pourquoi nettoyer votre gril? Nousconnaissonstousle dicton<<Mieuxvautprevenir queguerir.>>Ceconseils'appliquebienaunettoyagede votregril.

Entretien courant IIest necessairedenettoyerr6guli_rementcegril, car

des incendiespeuvent_treprovoquesIorsquela graisse etles particulesde nourritures'accumulentsurlefond dugril.Apr_schaqueutilisationeta I'aided'unebrosse grill,enlevezles particulesde nourriturecolleessur la grillea cuissoneta I'interieurdugril. Cela doit_trefait Iorsquelegril aeu letempsderefroidir. Cegril n'estpas concN pour_tre <<nettoyeparcombustion>>enfermant

le couvercleet enfaisantchaufferlesbrQleursa la temperaturemaximalependantuneIongueperiode. La

chaleurexcessivegenereepeutenflammerles restesde graisseet peut causerdesdommagespermanents votregril.

Nettoyagegeneral Pi_cesde plastique: laveza I'eausavonneusechaude etsechezenessuyant.N'utilisezpasdeproduitsde nettoyageabrasifs,d'agentsde degraissageou de produitsdenettoyagede grilconcentresurlespi_cesen plastique,Celapourraitlesendommageretcauserdes

defaillancesdans leurfonctionnement.

Legril Char-Broil®est munidu dispositifGear TraxTM qui facilitele montagede notre gammeuniqued'accessoires

GearTrax. Pour unelistecompletedes accessoiresGear Trax,visitezle sitecharbroil.corn *Disponiblesur la plupart

des modules

.¢h rbroi|,¢om

Tout ce qu'il faut pourgriller.

Page 12

Demontage, transport et entreposage du r6servoir de gaz

FERMEZtousles boutonsdereglageet lavalvedu reservoirdegaz. Tournezala mainrecrou d'accouplementdansle sonscontraltodesaiguilles d'unemontre;n'utilisezpasd'outilspourdebrancherle

reservoir. Desserrezlavisdu reservoirsitueesousla tabletteinf@ieureoudeconnectezlesautresdispositifs

de retenue,puis soulevezle reservoirde gaz etretirez- le du chariot.Installezlecapuchonde@rotesurla valvedu reservoira gaz. Utiliseztoujoursle capuchon

et labretellede retenuefournisaveclavalve. Faute d'utJlJserJecapuchonde s_ret_selon les

consignes, des blessures gravesetdes dommages materiels pourraient s'ensuivre..

Un reservoirdegazqui aet6debranch6pourle transportou pour rentreposagedolt comporterun

capuchonde securit6(telqu'illustre).N'entreposezpas un reservoirdegazdans unendroitfermetel qu'unabri

d'auto,ungarage,unporche,un patiocouvertou d'autresconstructions.Nelaissezjamais un reservoir

degaz dansun vehiculequipourraits'echaufferau soleil.

N'entreposezpasunreservoirde gazdansunendroit ot_lesenfantsjouent.

Valve du reservoir Capuchon des_rete de gaz

Bretelle de retenue

R_servoir de c

. Le r_servoir deGPLutilis_ avecvotre gril doit

satisfaireaux exigencessuivantes :

• Utilisezseulementunreservoirde GPLavec les

dimensionssuivantes:diam_trede30,5cm (12pc)x hauteurde45,7 cm(18pc)et de capacitemaximalede (20 Ib).

' Lesreservoirsde GPLdoivent_trefabriqueset etiquet6s

conformementaux sp@ificationspourlesreservoirsde GPLdu minist@eduTransport(Departmentof Transportation:DOT)des Etats-Unisou,au Canada,des normesCAN/CSA-B339relativesauxcylindres,sph@eset tubespourletransportdes mati@esdangereusesde TransportCanada(TC). Voirretiquettesurle collierdu

reservoirdeGPL.

• La valvedu reservoirde GPLdolt comporter:

• Un orificede sortiedetype 1 compatibleavec le regulateurou legril.

•Une soupapedest_ret6et de decharge.

• Undispositifde protectioncontrele remplissageexcessifhomologueUL.

Cedispositifdesecurit6est identifie

parununiquevolantde manoeuvre

triangulaire.Utilisez seulementdes

reservoirs dotes de cetype de

valve..

' LereservoirdeGPLdolt6tredisposedemani@e

permettrereliminationdes vapeursetdolt comporterun collierde protectionde lavalvedu reservoir.Gardez toujourslesreservoirsde GPLa la verticaleIorsde rutilisation,dutransportetde rentreposage.

Reservoirdegaza laverticale pourpermettrerelimination desvapeurs

Volant de

manoeuvredu

dispositif de

protection

contre le

remplissage

excessif

GPL(Gazde p_troleliqu6fi& ougazpropane liquide)

• Le GPL n'est pastoxique;ilestincoloreetinodoreIorsqu'il est produit.Pourvotre propre protection, une odeur est ajouteeauGPL(semblablea rodeurdechoupourri)afin quevous puissiezle sentir.

• LeGPL est tr_sinflammableetpeuts'allumerde mani@e

inattendue

Remplissagedu r6servoirdeGPL

Nefaitesappelqu'auxservicesdedistributeurs autorisesd'exp@ience.

LereservoirdeGPLdoit _tre purgeavantle remplissage.

LedistributeurNEdolt JAMAIS remplirle reservoirde GPLa plusde80 %desa capacitevolumetrique,Le volumede propanedansun reservoirvarieselonla temp@ature.

Lapresencede givresur leregulateurindiqueun remplissageexcessif.Fermezimmediatementla valvedu reservoirde GPL et appelezvotre distributeurdeGPL localpourobtenirde raide.

Nerel_chezpasde gazde petroleliquefi6(propane) dans rair.Celaconstitueunepratiquedangereuse. Pourviderle gazcontenudans unreservoirdeGPL,

demandezraided'un distributeurdeGPLoudu service d'incendielocal.Regardezdansrannuairetel@honique

sous<<Fournisseursdegaz >>afinde Iocaliserle distributeurdegaz agre6le plusprochedechez vous.

I_changede r_servoirdeGPL

. Plusieurscommergantsqui vendentlauniteoffrentla

possibilitede souscrirea unserviced'echangede reservoirsvides.Nefares appelqu'auxservices d'entreprisesdignesde confiancequisoumettentleurs bouteillesde gaza desinspectionsetdesessaisetqui certifientleursbouteillesdegaz. N'echangezvotre r_servoir que contre unr_servoir equipe d'un dispositif de protection contre le remplissage excessif tel que decrit darts lasection sur Je<< R6servoir de GPL>>du present guide.

• Gardeztoujours le reservoirdeGPLneufou @hangeen positionverticaleIorsdeson utilisation,desontransport etdeson entreposage.

. Effectuez un essai d'etanch_ite des r_servoirs deGPL

neufs et _changesAVANTde los connecter _l I'appareil,

• Mettre capuchondest_reteantipoussi@esur lasortiedu robinetd'une bouteillequin'estpas utilisee,Utiliser uniquementletypecapuchonde st_reteantipoussi@e fourniavec lerobinetde labouteille.D'autrestypes de bouchonspourraientnepas_treetancheset permettre desfuitesdepropane.

Essaid'etanch_ited'unr_servoirde GPL

Pour votrepropres6curit_

• II est necessairede procedera unessaid'etancheite chaquefoisquele reservoirde GPLestechangeou rempli.

• Ne fumez paspendantressaid'etancheit&

• N'utilisezpasde flamme nuepourdetecterunefuite de

gaz.

• L'essaid'etancheitederappareildoltse fairea rext@ieur, dansunendroitbienventil& loindesourcesd'ignition tellesque lesappareilsmenagersfonctionnantaugaz ou

relectricit&Au coursde ressai d'etancheit&gardez

rappareilloindesflammesnuesetdes etincelles.

. Utilisezunpinceaupropreetune solutionamesures

egalesd'eauet d'un savondoux.Appliquezla solution savonneusesur les endroitsmarquesd'unefleche surle

schemaci-dessous,

• N'utJlisez pasde produits d'entretien m_nagers.IIs

pourraientendommagerdescomposantsdu circuitde gaz.

Si desbulles<<moussantes>>apparaissent,n'utilisezpas le reservoirde GPLet ne led@lacezpas.Appelezun

fournisseurde GPLou votreserviced'incendie!

Connexion duregulateurau reservoir de

GPL

1. Le reservoirde GPLdolt _treattachea rappareilde

fagonsecuritaire.(Reportez-vousa la sectionsur rassemblage.)

2. FERMEZtousles boutonsde reglage.

3. Fermezlereservoirdegaz entournantle volantde

manoeuvredela valveafond dans lesens desaiguilles d'unemontre.

4. Enlevezle capuchonde s0retede la valvedureservoir. Utiliseztoujoursle capuchonet la bretellederetenue

fournisavecla valve.

Fermerclans __ Volant demanoeuvre lesens des (_ _ du dispositif de

.... [X___@ _ protection contrele

a_gu_Hesa une_._L_---_% "-_ remplissage excessif montre S] _ _ Orifice desortie de

4"I _\_'_//_-_,[ type 1compatible

/ ____ \,_,,_\ avecfiletage

Soupape des_rete _\ _terJeur

Bretelle et capuchon

N'utilisez pas debouchon de transport de produits p6troliers

(pieceen plastique avec filetage ext_rieur)! IIemp6chera le dispositif

des=3ret_dela valve de fonctionner.

5. Entenantle regulateur,ins@ezle mamelonadaptateurdansla

valve dureservoirde GPL Serrez

recrouderaccorda lamain,en

tenant le regulateuraligneavecla valve dureservoirde GPLde

manierea nepasfausser le

filetage.

Lemamelon doJt6tre centre clans la valve du reservoir de GPL.

L'ecrouderaccord

TenezI'ecroude raccord et le

r_gulateur tel qu'indique pour

assurer une

connexioncorrecte

_llavalve du r_servoir de GPL.

6. Serreza fond I'ecrouderaccordentournantdansle

sensdesaiguillesd'une montre.Leregulateur s'attacheradefaconetancheaudispositifde non-retour

dela valvedu reservoirdeGPLce quioccasionnera unecertaineresistance,Une rotation suppl_mentaire

d'un demi _ trois quart de tour est necessaire pour achever leraccordement. Neserrez qu'_lla main -

n'utilisez pas d'outils.

REMARQUE:Sivousn'arrivezpasa completerle raccordement,debranchezleregulateuretr@etezles etapes5 et6, S'ilvousest toujoursimpossibled'acheverle raccordement,ne vous servez pasde ce regulateur!

N'ins@ezaucuncorpsetrangerdans rorificede sortie

dela valveoudansla soupapedest_ret&Vous pourriezendommagerlavalveetprovoquerunefuite.

Unefuite depropanepeut provoqueruneexplosion,un incendie,des blessuresgraves ou lamort.

Page 13

D_squ'unefuite estd@elee,ARRETEZ!

i 'utilisezpaslegrilavantd'enavoirv@ifieI'etanch6it&

Si vousn'arrivezpasa arr6terunefuite de gazen fermantla zonede conge de vannede la bouteillede GPLetappelezle serviced'incendie!

Essai d'etanch_it_ dies valves, des tuyaux et du r6gulateur

1.Tournez tous los boutons de reglageen position d'arr_t (OFF).

2.Assurez-vousquele regulateurest attachedefacon etanchea lavalvedu reservoir.

3. Ouvrezla valvedu reservoircompletementen la tournant danslesens contrairedesaiguillesd'unemontre.Si vous

entendezunsouffleou unsifflement,fermez immediatementla valvedugaz. Celaindiquequele

raccordcomporteunefuite importante.Corrigez le probleme avantde poursuivre.

4. Badigeonnezlesraccordssuivantsdesolution savonneuse:ou d'autresaccessoiressurvotregrille.

REMARQUE:bordurede la tablettedubraleurlat@alet I REMARQUE:Votre

d'autrespartiesnon gril peutnepas represent6espourplusde avoirun braleurde

Carte: I c6ted'eta,q@e.

5. Si desbulles <_moussantes >_apparaissent,c'estqu'il aunefuite. Fermezimmediatementlavalvedu reservoir

degazet resserreztousles raccords.Si vous n'arrivez pas_arr_ter losfuites, n'essayez pas delos colmater vous-m_me.Appelez-nouspourobtenirdes pi_cesde rechange.Pourcommanderdespi_cesde rechange, appelezleCentredeservicepourgrilset donnezle num@odes@ie,le mod_leetle noradespi@esdent

vousavezbesoin.

6. Fermeztoujoursla valvedureservoirde GPLapr_s chaqueessaid'etanch6it6en tournantlevolantde manoeuvredanslesens desaiguillesd'unemontre.

o Sivousremarquezquedela graisseouqu'uneautre

mati@echaudes'egouttedugril sur lavalve,letuyauou le regulateur,coupezimmediatementI'alimentationen

gaz.DeterminezI'origineduprobleme,corrigez-le,puis nettoyezet inspectezlesyst#mede valve,letuyauou le

regulateuravantde continuer.Effectuezunessai d'etancheit&

o Nettoyezsouventlegril, depref@enceapr_schaque

emploi.Si unebrosseavec solesestemployeepour nettoyerlessurfacesde cuissondu gril,assurez-vous

qu'aucunesolenerestesur lessurfacesavantdeproceder

lacuisson. IIestdeconseillede nettoyerlessurfacesde

cuissonalorsquele grilest chaud.

o Gardezlesorificesducylindre(chariotdugril)degageset

libresde tout debris.

o Nerangezpasd'objetsou de mat@iauxa I'int@ieurdu

chariotdugril etcontribuanta bloquerlacirculationd'air dans lapartieinf@ieuredutableaudecommandeou de

la cuvettedufoyer.

o Le regulateurpeutemettre unbourdonnementou un

sifflementencoursdefonctionnement. Celan'affecteni la securitenile bon fonctionnementdu gril.

o Encas de problemeavecvotregril,consultezla section

<<O@annage)>.

o Si dugivrese formesur leregulateur,fermezlegril

immediatement,ainsiquela valvedureservoirde GPL. Cela indiquequele reservoirestdefectueuxetqu'il ne

fautI'utiliseravecaucunappareil.Adressez-vousau fournisseurde gaz!

Pourutiliser votre gril enroute securit_ et

_oureviter des blessuresgraves :

Nelaissezpaslesenfants utiliserle griloujouer

proximitedecelui-ci.

GardezI'espaceautourdu gril propreetlibredetout

mat@ielinflammable.

Nebouchezpaslestrous situessur les c6tesou

I'arri@edugril.

Wrifiez p@iodiquementlesflammesdubn_leur. Nevousservezdu grilque dansun endroitbiena@&

NeI'utilisezJAMAISdansunendroitfermecommeun

abrid'auto, un garage,unporche,un patiocouvertou soustoute surfacesurplombantequelle qu'ellesoit.

N'utilisezpasde charbonnidebriquettesen c@amique

dansungrila gaz.

Necouvrezpas lesgrillesavecdes feuillesd'aluminium

outout autre mat@iau.Cela emp_cheralaventilation du brOleuret seraaI'originede conditions

potentiellementdangereusespouvantentra;nerdes

dommagesmat@ielsoudes blessuresgraves.

Gardezunedistance d'aumoins 1 m(3 pieds) entre

le gril et tout mur ousurface, Gardezune distance de3 m(10pi)entrele grilet tout objetinflammableou toutesourced'ignitiontelleque la veilleused'un chauffe-eau,unappareilelectromenagersoustension,

etc

Allumage

- Nevous penchez pasau-dessus du grilIors de I'allumage.

1. Mettretouteslesvalvesde contr61edu bn_leur augaz a O ARRET.

2. OuvrirI'alimentationdegaz a lasourceouau reservoirON.

3. Ouvrir lecouvercle durant rallurnage.

4. Pourallumer,pousseret tournerle boutond'allumage du bn_leura _ maximale.

5. Imm6diatement,appuyersur leboutond'allumage electroniqueetle maintenirenfonc&

6. Sile bn_leurnes'allumePASdans les 5secondes, metteztouslesboutonsdecontr61edesbn_leursen positionO d'arr_t,attendez5minutes,puis r@etez

la procedured'allumage.Si I'allumeurnefonctionne pas,suivezcorrespondreinstructionsd'allumage.

7. Pourallumerlesautres brOleurs,tournera maximale encommencantpar lesbrt_leurssituesle

pluspr6s du BRULEURD'ALLUMAGE.

8. Pourdes grilsequipes deI'ALLUMAGE ELECTRONIQUE_ chaque br_leur :

R@etez les etapes4 a 6 pourallumer chaquebrOleur

9. Unefoisque chaquebrOleura misa feu, tournezles boutonsa I'arrangementdesir&

Fermezles boutons de contr61eet le gazau niveau du reservoir ou de la source d'alimentation quand

I'appareil n'est pas utilis&

ATTENTION ]_

Sile br_leur nes'allumePASdansles 5 secondes, mettez tousles boutons de contr_le des br_leurs en

position O d'arr_t, attendez 5minutes, puis r@_tez la procedure d'allumage. Sile br_leur nes'allume pas Iorsque la valveest ouverte, le gazcontinuera de s'echapper du br_leur et pourrait s'enflammer

accidentellement et causer des blessures.

Allumage avec uneallumette

oNevous penchez pasau-dessus du grilIorsde

I'allumage.

1. Mettretouteslesvalvesde contr61edu brOleur

augazaO ARRET,

2. OuvrirI'alimentationdegaz alasourceou au reservoirON.

3. Ouvrirle couvercledurantI'allumage.

4. PlacezI'allumettedansle supportd'allumette(pendant dupanneaulat@aldugauchedu gril).Allumez I'allumette; allumezalorsle brt_leuren plagant rallumetteparle troude lumi@ed'allumettedugauche dugril.

5. EnfoncezettournezJeboutondubn31eura I'extr_me gaucheenposition_ maximale.Assurez-vousquele bn_leurs'estallume etqu'ille reste.

6. Allumezlesbn_leursadjacentsun apr_sI'autreen enfongantet entournantlesboutonscorrespondantssur la position_ maximale.

concupour6tre installesurou dansunbateau.

L'appareild'utilisationext@ieuredu gazn'est pas

congupour6tre installesurou dansunYR.

I! 'appareild'utilisationext@ieuredugazn'estpas

Netentez amaisde raccordercegrilausyst_medeGPL

autonomedunetente-caravaneoud uneautocaravane.

Consignes des6curite

oAvant_'ouvrirla valvedu reservoirde GPL,v@ifiezque

I'@roude raccordest bienserr&

oLorsquevousn'utilisezpasle gril,metteztousles boutons

de reglageet lavalvedu reservoirdeGPL en position d'arr_t.

o Ned@lacezjamais legril Iorsde I'utilisationou pendant

qu'il estencorechaud.

o CertainessurfacesserontchaudespendnatI'utilisationde

I'appareil. Utilisezdesustensilesdecuissona long mancheetdes gantsafind'eviterlesbn_luresetles

eclaboussures.

oLebn_leurlat@alet la tablettelat@alesupportentune

chargemaximalede 10 lb.

o Leplateauou le reservoird'ecoulementde lagraissedolt

6treenplacequandvousutilisez legril et_tre vide apr_s chaqueutilisation.N'enlevez pasleplateauou le reservoird'@oulementdelagraisseavantquelegril ne

soitcompletementrefroidi.

N'essayezJAIViAISd'allumerun br_leur Iorsque le

couvercle dugril est form& Uneaccumulation de gaz non br_l_ _rinterieur d'un grilferme constitue un danger.

N'utilisez pas legrilIorsque le r_servoir deGPL n'est

pas dartslaposition appropriee telle que specifiee dartslos instructionsd'assemblage,

Refermeztoujours la valve du r_servoir et enlevez

I'ecrou deraccord avant de deplacer le r_servoir de GPLdesa position de feactionnement.

Residentsd'appartements:

Renseignez-vousaupr_sde I'administrationpour conna;trequellessentlesexigenceset lescodes d'incendieapplicablesaI'utilisationd'ungril agaz dans votreimmeuble.Si I'utilisationdu gril estpermise,

utilisez-lea I'ext@ieurau rez-de-chausseea une distancede 1m(3 pi)destours oudesrampes.Ne

I'utilisezpassurun balconouendessousde celui-ci.

Page 14

Remarque: il se peutquevotregrilNE soitPAS _quipe d'unbr_leurlateral!

Allurnagedubr_leurlateral

• Ne vouspenchezpasau-dessus dugrilIors de

I'allumage.

1. Mettretouteslesvalvesde contr61edu brGleur augaz aO ARRET.

2. OuvrirI'alimentationdegaz a lasourceouau r6servoirON.

3. Ouvrez le couvercle le brQJeurJat_raL

4. Tournezleboutondu brGleurlat@alsur la position

maximale,enfoncezleboutond'ALLUMAGE

€:LECTRONIQUEet tenez-leenfonc6.

5. Si lebrGleurlat_l NEs'allumePAS,tournezle bouton

surla positionU ARRET,attendez 5 minutes,puis recommencezla proc6dured'allumage.

Allumageavecuneallumette du

br01eur lateral

• Ne vouspenchezpasau-dessus dugril Iorsde

I'aliumage.

1. Mettretout_ les valves decontr61edu br01eur

augaza U ARRET.

2. OuvrirI'alimentationdegaz alasourceou au r6servoirON.

3. Ouvrez ie couvercle le brl31eurlateral

4. Posezune allumetteallum6eprosdu brt_leur.

5. Tournezleboutondu brt_leurlat@alsurla position maximale.Assurez-vousquele brGleurs'allumeetqu'il

resteallum6.

V_rificationdu r6glagede laflamme

, Enlevezles grillesetlescouvre-br01eurs.Allumezles

brGleursettournezlesboutonsdela positionmaximale (HIGH)a lapositionminimale(LOW).La flammedolt6tre pluspetiteenpositionminimalequ'enpositionmaximale. Effectuez6galementune v@ificationde la flammesurle brGleurlat@al.Effectueztoujoursunev@ificationdu r6glagedelaflamme avantchaqueutilisation. Sivousne voyezquede petitesflammes,consultezle paragraphe_<

Baissesoudaineoufaibleflamme>>dela section

D@annage.

_ ntensit_ maximale (HIGH)

Poureteindre le gril

, Tourneztousles boutonsenpositionO d'arr6t.FERMEZ

ler6servoirde GPLen tournant levolantde manoeuvre

fonddansle senshoraire.

Verification du dispositif d'allumage

• FermezI'alimentationengaz au niveaudu r_servoir de

GPL. Poussezleboutond'allumage61ectroniqueet tenez-leenfonc6. Vousdevriezentendredes <<clics >>et

voir des6tincelleschaquefois entrelebottlerdu collecteuroule brGleuret 1'61ectrode.Consultezla

section<_D@annage>>s'ilne se produitpasdeclics ou d'6tincelles.

V_rificationdusystemede valve

• Important : assurez-vous que la sourced'alimentation

en gazest ferm_eavant deverifier lesvalves. Mettez

lesboutonsenpositiond'arr6t (OFF).Pourv@ifierles

valves,poussezetrel_cherlesboutonsdecommande. Ces derniersdevraientrevenirenpositioninitialepareffet

de ressort. Si cen'estpaslecas, remplacez

rassemblagedevalveavantd'utiliserle gril. Tournezles boutonsenpositionminimale(LOW), puisdenouveauen

positiond'arr6t(OFF).Les valvesdoiventtourner

facilement.

Verificationdes tuyau× de gaz

• Avant chaqueutilisation,examinezles tuyauxafin devoir

s'ils sontcoup6s, us6s oupli6s.Remplacezlestuyaux endommag6savantd'utiliserle gril. N'utilisezquele syst_medevalve,letuyauet le r6gulateurexig6sparle

fabricant.

intensit_ minimaie (LOW)

ATTENTION ALl]( ARAIGNEES!

ARAtGNEESETTOILESA

Si votregril devientdifficile_allumerou quela flammeestfaible,v@ifiezet nettoyezlestubes

venturietlesbr01eurs.

Des araign_esoude petitsinsectespeuventcrier des probl_mesde_{retourde flamme>>en construisantdes nidsetenpondantdanslestubes

venturioulesbrt_leurseten obstruantainsi I'_coulementdegaz.Le gazrefoul_peuts'enflammer

derri@eletableau de commande.Ceretourde flammepeutendommagerle griletcauserdes

blessures.Afin depr@enirles retoursdeflammeet degarantir lebonfonctionnementdubrOleuret du tubeventuri,il fautretireretnettoyerI'assemblage IorsqueI'appareiln'apas_t_utilis_depuis

Nettoyageg_n_ral dugril

, Neconfondezpasles accumulationsbrunesounoires

degraisseet defum_eavec de lapeinture. Utilisez unesolutionpuissanteded_tergentetd'eauouutilisez

unproduitdenettoyagepourgrilset une brosse r_curersurles surfaces_nt@ieuresducouvercledugril

etdufond decelui-ci.Rincezet laissezs_cher compl_tementa I'air.N'utilisez pas de produit de

nettoyage caustique pour gril oufour sur les surfacespeintes.

, Pieces depiastique : lavezaI'eausavonneusechaude

et s_chezenessuyant.

• N'utilisezpasde Citrisol,deproduitsdenettoyage abrasifs,d'agentsde d_graissageou de produitsde

nettoyagede gril concentr_surles pi_cesen plastique. Celapourraitlesendommageretcauserdesd_faillances

dansleurfonctionnement.

• Surfaces en porcelaine :la compositiondeces surfaces _tantsemblableau verre,laplupartdesr_siduspeuvent

_tre nettoy_savec un chiffonaI'aided'une solutionde

bicarbonatedesodiumetd'eauou d'un nettoyant

sp@ialementformula.Utilisezde la poudrear_curernon abrasivepour les tachestenaces.

• Surfaces peintes : lavezavec un d_tergentdouxou

avecunnettoyantnon abrasifetdeI'eauchaude savonneuse,puis essuyezavecunchiffondouxnon

abrasif.

• Surfaces d'acier ino×ydable : afinde conserver rapparencede qualit_sup@ieuredevotregril,lavezles surfacesd'acierinoxydableaumoyende d_tergentdoux etd'eauchaudesavonneusepuisessuyezdesau moyend'unchiffondouxapr_schaqueutilisation.Les d@6ts degraissecultssurla surfacepeuventn_cessiter rutilisationd'untamponnettoyeur enplastiqueabrasif. Frottezdansle sens dufiniafin d'@iterd'endommager lessurfaces.N'utilisezpasde tamponabrasifsurles endroitscomportantdes_l_mentsgraphiques.

• Surfaces de cuisson : Si unebrosseavec solesest employeepournettoyerlessurfacesdecuissondu gril,

assurez-vousqu'aucunesole ne restesurlessurfaces avantdeproc_dera la cuisson.IIest d_conseill_de nettoyerlessurfacesde cuissonalors que legril est

chaud.

Entreposagede votre gril , Nettoyezlesgrillesde cuisson. , Entreposezle gril dansun endroitsec.

, Lorsquele r_servoirde GPL est connect_augril,

entreposez-lesaI'ext@ieurdansunendroitbiena@_et horsde port_edesenfants.

, Couvrezle grils'il estentrepos_a I'ext@ieur.Lefabricant

offreunchoixcompletde couverturesde gril.

, Entreposezlegrila I'int@ieurSEULEMENTsile r_servoir

deGPLest fermi, d_tach_du grilet entrepos_ I'ext@ieur.

, Lorsquevousvoulezr_utiliserle grilapr_s unep@iode

d'entreposage,suivezles instructionsde _ Nettoyagedu br_leur_ avantd'allumerlegril.

Nettoyagede rassernblagedu br_leur

Suivezcesinstructionspournettoyerou remplacerdes pi_cesdubrOleurousi vous@rouvezdela difficult_

allumerle gril.

1.Fermeztousles boutons de reglage, ainsique lavalve du reservoir degaz.

2. Enlevezlesgrillesetlescouvre-brOleurs.

3.Suppressionde reportdestubeset depi_cesde fixation

brOleurs.

4.D_tacher_lectrodedebr_leur. REMARQUE:lasuppressionI D_tachementdela m_thoded@enddela configurationdu brOleur.Voirles diff@entesconfigurationsdanslesillustrationsci-dessous.

5.Soulevezchaquebrt_leuravecsoinenI'_loignantdes ouverturesdusyst_medevalve.

Nousrecommandonstrois fagonsdenettoyerlestubesdes brOleurs.Choisissezcellequivoussemblela plusfacile.

(A) Faites un petitcrocheta I'aided'un fil raide(uncintre

I_gerfaittr_sbien I'affaire).Passezlecrochet plusieursreprisesdanschaquetubede brt_leur.

(B) Enutilisantun goupillon@oit amanchesouple(ne

vousservezpasd'unebrossem_talliqueen laiton), passez-enlespollsplusieursfoisdanschaquetube debrQleur.

tuyaua airpourforcerunjet d'airdansle tubedu brQleurquisortirapar lesorificesde combustion. Examinezchaqueorifice afindevous assurerquede

rairsortparchacundestrous.

6.Passezune brosse m_talliquesurtoutela surface ext@ieuredubr_leurpour enlever les r_sidusde nourritureetlessalet_s.

7.Nettoyeztout orificebouch_avecunfil raidetel qu'un tromboned_pli_.

8.V@ifiezsiles brQleursnesontpas endommag_s.En raisondeI'usurenormaleet delacorrosion,certainstrous

peuvents'_treagrandis. Sivousnotezdelargesfissures oudegrandstrous,remplacezle brQleur.

TRESIMPORTANT: lestubes Mani@ecorrecte debr_leur doivententrer _ defixer lebr_leur nouveau dartsles ouvertures au syst_mede ,/,7 delavalve. Voir lesschemas_ valve _/

droite.

9. FixezI'_lectrodeaubr_31eur.

10.Replacezsoigneusementles

brt_leurs.

11.Fixez les brt_leursa leur supportdans lefoyer.

12. Repositionnezlesrenfortsdetube etfixezdesaux

brt_leurs.R@ssemblezlescouvre-breleurset les grilles

de cuisson.

13.Avantd'utilisera nouveaulegrilpourla cuisson,faitesun_ essaid'etanch_ite_et une<<v_rificationdureglagedela

flamme_.

tournevis plat

Page 15

La presente garantie n'est valide que pour les appareils achetes aupres d'un detaillant autorise. Le fabricant garantit a I'acheteur initial, et uniquement celui-ci, que le produit est exempt de tout defaut de materiel et de main-d'ceuvre, dans la mesure oQ il a et6 assemble correctement, qu'il est utilise de fa(_on

normale et raisonnable a des fins personnelles, et ce, pendant la duree de la periode indiquee ci-dessous et commen#ant le jour de la d'achat du produit*. Le fabricant se reserve le droit de demander au client que les pieces defectueuses lui soient expedi6es, port ou fret prepay6, pour fins d'examen.

Pottle de la eouverture

Brfileur en acier inoxydable

fen et couvercle

Reste des pibces

*Remarque :dans la mesure oO le client inscrit le produit et fournit un exemplaire du regu de caisse ou de la facture portant la date de I'achat, la periode de couverture de la garantie sera etendue de fa(_on a commencer a la date d'achat du produit.

L'acheteur initial assume la responsabilite de I'ensemble des frais d'expedition pour le remplacement de pieces en vertu des modalites de la presente garantie limitee.

Cette garantie limitee n'est valide qu'aux Etats-Unis et au Canada; elle n'est en vigueur que pour I'acheteur initial du produit et n'est pas transferable, Le fabricant exigera une preuve de la date d'achat. Par consequent, vous devez conserver votre regu de caisse ou votre facture. L'enregistrement

du produit ne constitue pas une preuve d'achat. IIn'appartient pas au fabricant de tenir un dossier des achats des clients.

La presente garantie limitee vise UNIQUEMENT le fonctionnement du produit et elle ne touche donc pas les questions esthetiques, telles les

egratignures, les bosses, la corrosion ou la decoloration causee par la chaleur, des nettoyants abrasifs ou chimiques, quelque outil que ce soit employe Iors de I'assemblage ou de I'installation de I'appareil, la rouille en surface, ni la decoloration des surfaces en acier inoxydable. La peinture n'est pas garatie

et requiert des retouches. Rouille n'est pas considere comme un materiel de fabrication ou de defaut.

La presente garantie limitee ne couvre pas le remboursement de frais associes _ un inconvenient, _ une perte de nourriture, _ des

blessures personnelles ou au bris de biens materiels. I_LI_MENTS NON REMBOURSf2S PAR LE FABRICANT :

1. Frais d'expedition, service regulier ou accelere, tant pour une piece couverte par la garantie que pour une piece de mchange.

2. Visite d'un reparateur a votre domicile.

3. Les reparations Iorsque le produit est employe a des fins autres qu'un usage normal residentiel pour une seule famille.

4.Des dommages, des defaillances ou des difficultes de fonctionnement decoulant d'un accident, d'une modification, d'une manipulation negligente, d'une mauvaise utilisation, d'un usage abusif, d'un incendie, d'une inondation, d'une catastrophe naturelle, d'une installation ou d'un entretien inadequats, d'un montage non conforme aux codes de I'electricite et de plomberie en vigueur, ou de I'utilisation de produits non approuves par le fabricant.

5. Toute perte de nourriture causee par une defaillance du produit ou des difficultes de fonctionnement.

6. Les pieces de rechange ou les coots de la main-d'ceuvre pour un appareil ayant fonctionne hors des Etats-Unis ou du Canada.

7. Le ramassage et la livraison du produit.

8. La reparation de pieces ou de systemes suite a des modifications non autorisees apportees au produit.

9. Le demontage ou la reinstallation de I'appareil. STIPULATION D'EXONE_RATION DE GARANTIES et LIMITATION DES RECOURS

5 ans/_ compter de la date d'achat * 2 ans/_ compter de la date d'achat *

l an/_ compter de la date d'achat *

P&riode de eouverture

X_y_pe de d_faillances couvertes

Perforation, Defauts de

fabrication et de materiel

Uniquement

La reparation ou le remplacement d'une piece defectueuse constitue votre seul recours en vertu des modalites de la presente garantie limitee. En cas de problemes de disponibilite des pieces, le constructeur se reserve le droit de remplacer des pieces similaires qui sont egalement fonctionnels. Le fabricant

n'assume aucune responsabilite pour tout dommage consecutif ou accessoire decoulant d'une violation soit de la presente garantie soit de toute autre garantie tacite, ou pour une defaillance ou des dommages resultant d'une calamite naturelle, d'un entretien inadequat, d'un incendie de graisse, d'un

accident, d'une modification apportee a I'appareil, du remplacement de pieces par une personne autre que le fabricant, d'un mauvais usage, du transport, d'une utilisation commerciale, d'un usage abusif, de la presence d'environnements hostiles (temps non clement, catastrophes naturelles, alteration par les animaux), d'une installation inadequate ou non conforme aux codes Iocaux, ou des instructions imprimees du fabricant.

LA PRESENTE GARANTIE LIMtTEE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPLICITE EMISE PAR LE FABRICANT. LE FABRICANT NE FORMULE AUCUNE DECLARATION NI DESCRIPTION DE RENDEMENTASSOCIC:EAU PRODUIT, PEU IMPORTE O0 CELLE-Cl POURRAIT FIGURER, SAUF

DANS LES ENONCES DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. TOUTE PROTECTION DE GARANTtE TACITE DECOULANT DES LOIS D'UN €:TAT OU D'UNE PROVINCE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE OU OBJECTIF PARTICULIER., SE LIMITE _,LA DURC:E DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. Ni les representants commerciaux ni les detaillants vendant I'appareil n'ont I'autorisation de produire une garantie supplementaire ni de promettre des recours s'ajoutant a ceux mentionnes ci-dessus, qu'ils soient ou non compatibles avec ceux-ci. Darts tousles cas, la responsabilite maximale du fabricant

ne pourra depasser le prix d'achat de I'appareil paye par I'acheteur initial.

REMARQUE : certains Etats ou certaines provinces n'autorisent pas les exclusions ou les restrictions de dommages consecutifs ou accessoires, de sorte qu'il est possible que certaines des restrictions ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas a vous. La presente garantie limitee vous donne des droits

juridiques specifiques qui sont exposes aux presentes. IIest possible que vous disposiez d'autres droits qui peuvent varier d'un Etat et d'une province

I'autre. Dans I'Etat de Californie uniquement, si la remise en etat ou le remplacement du produit n'est pas commercialement possible, le detaillant ayant vendu I'appareil ou le fabricant rembourseront le montant paye par I'acheteur, et deduiront une somme directement proportionnelle a I'utilisation par I'acheteur initial avant la decouverte de la non-conformite. De plus, dans I'etat de Californie uniquement, vous pouvez rapporter I'appareil au detaillant qui

vous a vendu le produit afin de beneficier des privileges que vous donne la presente garantie limitee.

Si vous desimz qu'une obligation, quelle qu'elle soit, soit executee en vertu de la presente garantie limitee, vous devez ecrire a :

Les retours de marchandise des clients ne seront acceptes que si une autorisation de retour (Return Authorization) valide a ete obtenue au prealable. Les retours autorises doivent etre clairement identifies par leur numero sur I'exterieur de I'emballage. De plus, le fret ou les frais d'expedition doivent 6tre

prepayes. Tout retourde marchandise d'un client qui ne satisfait pas aces criteres sera refuse.

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Page 16

Persu propiaseguridad....................... 16

Guiaparaasara la parrilla.................. 17-18

Usey mantenimiento...................... 19-21

Garantialimitada............................ 22

Listade piezas.............................. 25

Vistaesquematicadelas piezas................ 26

Armado ................................ 27-36

Resoluci6ndeproblemas................... 41-42

Tarjetade inscripci6n......................... 43

Simbolos de seguridad Lossimbolosy lascasillasilustradasmasadelante explicanIo que significacadaencabezado.Leay cumpla Ioindicadoenlos mensajesque se encuentranen todo

el manual.

PELIGRO:Indicauna situaci6npeligrosainminente que,de no evitarse,ocasionaralamuerteo lesiones graves.

El nocumplir con todas instrucciones del

fabficante puede ocasionar gravesy/o daSos

materials,

S61oparauso particular.No Io useparafines

comerciales.

ADVERTENC|A

Antesdeempezara ensamblarla parrillaycocinar,

leay sigatodaslasindicacionesdeseguridad,las instruccionesde ensambladoy lasinstruccionesde useydecuidado

Antesdeempezara ensamblarla parrillaycocinar, lea ysigatodaslasindicacionesdeseguridad,las instruccionesde ensambladoy lasinstruccionesde usey decuidado

CiertasI?uedentener bordescortantes. Si es necesano,useguantes protectores.

I ["DW"TE"C'"I

FuegodeGrasa

• No es posible apagarlos fuegos provocados por la grasa cerrando la tap& Por razonesde seguridad, las parfillas tienen aberturas de

ventilaci6n.

• No use aguaparaapagar los fuegos provocados pot la grasa, Esto puedeocasionar lesiones, Si surge unfuego provocado pot la grasa, cierre las peri!lasy eltanque degas.

• Siel asador no seha limpiado regularmente, podria ocurrir fuego causado pot la grasa que podria da_ar el producto, Prestemucha atenci6n mientras precalienta o quemalos residuos de comida para asegurarque no se causefuego debido a la grasa,Siga las instrucciones de Limpiezageneral del asador y deLimpieza del conjunto del quemador para prevenir fuego causado por grasas.

•Lamejor formadeprevenk fuegos causadospor grasas es la limpieza regular delasador.

m m

El usode macetas demasde6 cuartos de la capacidad podriasuperar limitede peso delado el

quemador plataforma o lado plataforma Io que resulta enelfracaso dela parrilla cardto componentes.

ADVERTENClA:Indicaunasituaci6n potencialmentepeligrosaque,de no evitarse,

podria causarla muerteo lesionesgraves.

[ ADVERTENCilA

ADVERTENCIA:Indicauna situaci6npotencialmente

peligrosao unapracticainseguraque,de noevitarse, podriacausar lesionesleveso menores.

A LA PERSONA QUE |NSTALE

O ENSAN|BLE ESTA PARR|LLA:

Dejeestemanualal cliente.

AL CONSUIVI|DOR:

ConserveestemanualparaqueIopueda consultarenelfuturo.

Si sienteolora gas:

1, Cierre el paso degas al aparato.

2. Apague toda llamaal descubierto.

3. Abra la tap&

4. Si el olor continea,guarde lejos de la aplicaci6n y Ilame inmediatamentesusurtidor del gasosu cuerpo de bomberos.

1. Noguardeni use gasolinani otros gaseso liquidos inflamables cercade esteni de cualquier otto aparato.

2. Noguarde un tanque de gas propano, que no esteconectado, cerca deeste ni decualquier ottoaparato,

PROPOSICION65DELESTADODE CALIFORNIA

1. Enel estadodeCalifornia se sabe que los subproductos de iacombusti6n, que se producen al usareste producto, contienen substancias quimicas quecausan cancer, defectos congenitos u otras lesiones al aparato reproductor.

2. Esteproducto contiene substancias quimicas, incluyendo el plomo y compuestos de plomo, queen el estadode California se sabeque las causancancer, defectos congenitos uotras lesiones al aparato reproductor.

Lavese/as manos despu_sde manipular este

Nointente reparar ni modificar la unidad de la manguera/lavalvula/el regulador debido aun "supuesto" defecto. Toda modificacion a esta

unidad anularala garantiay crearael fiesgo de una fuga degas eincendio, Use _nicamente repuestos autorizados, suministrados por el fabficante.

Medidasdeseguridad paralainstalacion

• Utilice laparrilla,talcomese compr6,s61ocon LP (propano),elgas yel regulador/valvulade montaje suministrado.Si su parrillaes dedoblecombustible listo,un kitde conversi6ndebeseradquiridopara su usecongas natural.

• La instalaci6ndela parrilladebecumplirconlas

disposicionesde losc6digoslocales,o,en su defecto, conel NationalFuel Gas Code (oC6digo nacional

sobre gases combustibles), y las normas NFPA54/ ANSIZ223.1 yNatural Gas and PropaneInstallation

Code(C6digo de la instalaci6n del gas natural ydel propano), CSAB149,1.

. Todoslosaccesorioselectricos(talcome el asador)

debenestar conectadosa tierrade conformidadcon

losc6digoslocales,ocon elNational Electrical Code (Codigo nacional sobre electrieidad),ANSI/ NFPA

70. Mantengatodocableelectricoo tuberiade suministrodecombustiblealejadosde lassuperficies

calientes.

. Estaparrillat]nicamentecuentaconla certificaci6nde

seguridadparaser usadaen losEstadosLlnidos.Nola

modifiqueparausarlaen ningt]notroluganCualquier modificaci6npuedeponeren peligrosuseguridad.

• NUNCAguarde los cilindros de gas de repuesto debajo delaparato, cerca del mismo, ni enareas

cerradas.

I I

• Nunca cargue el tanque con mas det80%de su

capacidad.

• Los tanques degas propano de repuesto sobrecargados o mal Ilenadosson peligrosos, ya que lav_lvula deseguridad puededejar salir gas. Esto puedeprovocar incendios intensos que pueden causar daSos materiales, lesiones graves

o lamuerte,

• Si observa, hueleo escuchauna fugade gas, alejese de inmediatodet cilindro y detaparato, y

Hamea los bomberos,

Page 17

Cuandola useporprimeravez

LeaelManualdearmadode la unidady verifiqueparrilla estecorrectamentearmada.Antesde usarlaparrilla por primeravez,retirede las superficiesdela mismatodoel materialpublicitariosobreel lugardeventa. Le recomendamosque,antesde usarlaper primeravez,la hagafuncionaren lagraduaci6nmasalta duranteunos 15o20 minutos. Estoayudaraa eliminarlos residues

delaceite utilizadodurantelafabricaci6n.

Piedrasdielava/ briquetas

Estaparrillaagas hasidedisei_ada,fabricaday probada paraserusadacontiemdasde calorparaofrecerun calentamientomasuniforme,mejorarel procesode limpieza,y reducirlasIlamaradas. Elagregarpiedrasde lava,carb6no briquetasdecualquiertipoocasionarauna deficientecombusti6ny aumentaralasprobabilidadesde quese incendielagrasa,yrecomendamosqueno se haga. El usede briquetas,piedrasde lavao carb6nen estaparrillaanularasugarantia.Paraunsaborahumado masacentuado,recomendamosquese useun

ahumadorconastillasdemadera.

Temperatura-SOLOconvectiva Pardllas

El medidordetemperaturaubicadoenla tapade la parrillamidelatemperaturadelaire. Latemperatura interiorde laparrillanosera nuncatanalta comela de la superficiedecocinar.

Nota:Desde1995,todoslos reguladores(la parte que se acoplaal tanquedegas pararegularelflujode gas) tienenincorporadoundispositivode seguridadquelimita el flujo degasen case dequese produzcaunafuga. Ustedpuedeactivarsin darsecuentaestedispositivode seguridad,aunquenoexistaningunafuga de gas.Esto ocurregeneralmentecuandoustedabreel gasdesdela perillade control de laparrillaantesdeabrir lavalvuladel tanquede gas.Si seactivael dispositivodeseguridad del reguladordegas, laparrillas61osecalentaraa una temperaturade entre 250° F y 300° F,at]ncuandotodos losquemadoresestenen lagraduaci6nalta.

Comocalentar laparrilla

ComoIohacecon elhornode la cocinadesu casa,debe calentarsu parrillaantesde usarla,paraquefuncione 6ptimamente.Caliente laparrillaenla graduaci6nde llamaalta duranteunos10o 15minutos,o mastiemposi lascondicionesdeltiempoIoexigen,Si tienealguna preguntasobrec6moencenderla,consulteenla Guiadel productolas instruccionesdeencendidodela parrilla. Parasucomodidad,laparrillatrae unacadenay un orificioparaelencendidoconf6sforos.

Verdaderamente,el asaralaire librees bastantesimple. Podrapreparardeliciosassalchichas,hamburguesaso

filetes decarnedesdela primeravezqueIo haga. Con

la experiencia,aprenderaa usarsuparrillapara preparartodoel tiempocomidascreativasy originales.

Elartede cocinarsebasaen esteconocimiento.Antes deempezara cocinaren la parrilla,organicesu comida

seg_nel metododecocci6ny eltiemponecesarioy prepareelareaparacocinardemaneraeficiente.

Cocci6n directa

Lacocci6ndirectaconsisteencocinarlacarne directamentesobre lallama,aalta temperatura. Esla

forma perfectadedorarr@idamentelosfiletes decarne,

laschuletasy trozosde carney verdurasdemenor tamaSoquepuedeservirr@idamente.

J-r

Cocci6n indirecta

Paralacoccionindirectaseusanalgunosquemadores parahacercircularel calorportoda la parrilla,sin

contactodirectoentre la carney lallama. Lacarnese colocasobreel quemadorque estaapagado. Este

metodoseutilizageneralmenteparacocinarcortes grandesdecameyde aves. Debajode la carne,se

puedecolocarunrecipienteparalagrasay eljugode la carne,para ayudaraminimizarel trabajodelimpieza.

_JJ

i,_' ' d_ _

Para cocinar en asador

Lamejormaneradecocinarcarnes en piezas 'redondas',come asadosgrandes,avesenterasy cerdo,es usandoelasador. PorIogeneralsenecesita unmotorauxiliary unabarrade asar quepermitegirar la carnea velocidadconstante.Se cocinamejorconel asadorinstaladodelantede un quemadorespecialpara asador,o conuna instalacionde quemadorparacocci6n indirecta. Debajode la carne,se puedecolocarun recipienteparala grasay eljugo dela carne,para facilitareltrabajode limpieza.

Seguridadconlos alimentos

Laseguridadconlosalimentoses unapartemuy importantedeldisfrute de suparrilladaalairelibre. Sigaestoscuatro pasosbasicosparaprotegera los

alimentoscontralas bacteriasnocivas:

Laveselas manos,lave losutensiliosy las

superficiesconaguajabonosacaliente,antesy despuesde manipularcamecruda.

S&EaLacZOJ_Mantengalascarnesseparadasde los

alimentoslistosparacomer,paraevitarlacontaminaci6n cruzada. Usebandejasy utensilioslimpiosparaservir losalimentospreparados.

Cocinebienlas carnesylaspiezasdeave,

paramatarlasbacterias. Useunterm6metropara

verificarque losalimentosalcancenla temperatura

internaadecuada.

Refrigeraci6n:Refrigereconprontitudlos alimentos preparadosylas sobras.

Regulador Tuercadeuni6n

Si su parrilla no secalienta a masde 250° F o 300° F, deberealizar los siguientes pasos parareinicializar el dispositivo de seguridad:

1.Abrala tapadela parrilla.

2.Cierretodaslas perillasdeltablerode control.

3.Cierrela perilladeltanque.

4.Desconecteel reguladordel tanquedegas.

5.Espere30segundos.

6.Vuelvaaconectarel reguladoral tanque.

7.Lentamente,abra percompletolaperilladel tanque. Nohagademasiadafuerzasobrela valvulaenla posici6nde aperturatotal,paraevitardaSarla.

8.Abrala perilladecontrolque corresponday encienda la parrilla seg0n las instrucciones.

Enlaguia delproductose incluyeunailustraci6nsobre esteproceso. Leamayor informaci6nenla secci6n referenteala resoluci6ndeproblemas

Page 18

Laexperienciaencocinaralaparrillaseadquiereconla practicayesaconsejablequesequedejuntoalaparrilla mientrascocine.Elasaralaparrillaesunaactividadque dependedetouchesfactoresexternos.Entiempofrio, necesitaraunamayorcantidaddecalorparaalcanzarla temperaturadecocci6nideal,ypuedetomarmastiempo elcocinarlacarne.Latemperaturainternayelgrosorde lacarnepuedentambi@afectareltiempodecocci6n. Tomamastiempococinarlostrozosdecarnefriesomas gruesos.

Temperaturainternadelacame Elexteriordelascarnespreparadasalaparrillaa

menudosedorar@idamente.Portanto,useun term6metroparacarnesparaverificarquelacarnehaya

alcanzadouna temperaturadecocci6ninternaadecuada.

USDA Temperaturas Internas Minimas

SegurasRecomendadas

Carnedevaca,Ternera,Cordero,Filetes, 145° F

Asado,y LomodeCerdo (con3 minutos

derepose) Pescado 145° F Carne,Ternera,Cordero,y Cerdo- Molido 160° F

Platosde Huevo 160° F

Turquia,PolIoy PatoEntero,Pedazosy Tierra 165° F

Consulteconel MinisteriodeAgriculturade EEUUpara obtenerinformaci6ncompletayactualizada. Nuestra

tabladetemperaturasse basaen las normasdel MinisteriodedeAgriculturadeEE UUpara establecerel

gradedecocci6nde lacarne. Verifiquelasen www.isitdoneyet.gov

Salsas Lassalsasquecontienenaz0carygrasapuedenproducir

Ilamaradasy quemarlacomida. Engeneral,aplique

estassalsasdurantelos 01times10minutosdecocci6n. Tengaencuentaque aplicarmuchasalsao glaseadova a

exigirdespuesunmayortrabajode limpieza.

Adobos y alifioe

Paramejorarel saborde la comidapreparadaa la parrilla, debeaplicarseleunadobeliquidoo un aliSosecoantes decocinarla. Lacarnese puededejarremojaren el adoboo se lepuedeinyectarel adobehasta24 horas antesdecocinarlaa la parrilla.Los aliSossecosse

puedenaplicardirectamentea lacarneinmediatamente antesdecocinarlaa la parilla.

Astillas de madera

ParaIograrunmayorsabera ahumadoalcocinara la

parrilla,pruebeusar astillasdemadera. Empapeen

agualas astillasduranteunos30 minutesantesde

colocarlasenelahumadoroelrecipiente. Coloqueel

ahumadoro recipientesobrelapartesuperiorde la

parrilladecocci6n,encimade la llama. Enciendala

parrillahastaquela maderacomienceaahumar.

Reduzcala llamaa latemperaturanecesariapara

cocinar,ycoloquela comidasobrelaparrillade cocci6n,

distribuyendolacomedesee. Cierre la tapaparaatrapar

el humo. Lasmaderasdurasespecialmenteadecuadas

paracocinarsonlasdealisos, manzanos,parras,nogal

americano,mezquites,y pacana.

Brochetas

Lasbrochetasde metaldebenser planas,de mango largo. Lasredondasdejanque lacomida girecuandose

voltean,per Ioque es posiblequenose cocinen

uniformemente.Usebrochetasdemetalcuandococine kebabsdecarne. Las brochetasde maderadeben

empaparseenaguadurante unaheraantesde usarlas, y son maspracticasparacomidasquese preparan

r@idamente,comoverdurasyfrutas.

Utensilios

Enlugarde untenedor,usetenazaso una espatulapara manipularla comida,y no volteela comidademasiadas

veces.El perforarlacomidacon untenedorhacequela carne pierdasu jugo,y puedeproducirIlamaradas.

LPor quelimpiarla?

Todosconocemoselantiguodiche,'masvaleprevenir quelamentar',queviene muyal casecuandosetratade

limpiarla parrilla. Limpieza habitual

Esimportanteynecesariala limpiezaperi6dicade la parrilla,puesse puedenproducirincendiossise acumula grasay restosde comidaenel fondode la parrilla.Cada vez,despuesde usarla,limpiecon uncepillopara parrillaslos restos de comidaquequedanenla rejillade cocci6ny dentrode laparrilla. Hagaestodespuesde quela parrillasehayaenfriado. Estaparrilla no haside diseSadapara"quemar"losresiduoscerrandolatapay dejandoencendidoslosquemadoresduranteuntiempo prolongado.El excesivocalorque se producepuede provocarelincendiode lagrasay causardaSos permanentesasu parrilla.

Limpieza general PiezasDlasticas:Lavelas conaguajabonosatibiay

sequelasconun paso.No use productosde limpieza abrasives,desgrasadoresniproductosde limpiezade parrillaconcentradosparalaspiezasplasticas.Las mismasse puedendaSarycausarfallas.

SuperficiesDorcelanizadas:Debidoa su composici6n vitrea,la mayoriade los residuesse puedeeliminarcon unpasoempapadoen unasoluci6nde bicarbonatode sodayagua,o conun productode limpiezaparavidrios. Use un polvodelimpiezano abrasiveparalasmanchas

dificilesdeeliminar.

SuperficiesDintadas:Lavelasconun detergentedelicado ounproductodelimpiezano abrasivoy aguatibia. Sequelascon un pasosuave,noabrasive.

Superficiesde aceroinoxidable: En determinadascondiciones,elacero

inoxidablesepuedeoxidar. Esto

puededeberseafactoresdel medio ambiente,comela presenciadecloroo desal enel agua,o 0tilesde limpieza

inapropiados,comealambreo esponjasde acero.Tambiense puede

decolorardebidoalcalor,las substanciasquimicaso la acumulaci6n

degrasa. Paraconservarel aspecto dealta calidadde suparrilla,lavelacon

undetergentesuavey con aguatibia,o con unproductode limpiezapara

parrillasdeaceroinoxidable.Esposible queparalosdep6sitosde grasa quemadadebausar unaalmohadillade

limpiezaabrasivadeplastico.Para evitarquese daSe,0sela Onicamente en ladirecci6ndel pulidodel acabado.

Nousealmohadillasabrasivasenlas areas dondehayandibujos.

Superficiesparacocinar:Antesdeusar la parrilla

verifiquequenoquedencerdassueltassobreestas.Se

recomiendanolimpiarlassuperficiesparacocinar

cuandola parrillaeste aOncaliente Comoguardar su parrilla

oLimpielas parrillasdecocci6n. oGuardelaen un lugarseco.

oCuandoel tanquede gasesteconectadoa laparrilla,

guardelaalaire libre, en unlugar bienventiladoy fueradelalcancede losniSos.

o Cubralaparrillasila guardaalaire libre. Elfabricante

tieneasu disposici6nunavariedadde cubiertaspara parrillas.

oGuardelaparrillabajotecho0NICAMENTEsi ha

cerradolavalvuladel tanquedegasv Ioha desconectadoyretiradodela parrills. Nuncaguarde untanquedegas bajotecho.

• Cuando retirelaparrilla del lugardondela tiene

guardada,sigalas instruccionesde 'limpieza de la unidaddel quemador'en lasecci6ntituladaUsey mantenimientodela guiadel producto.

Bichos

Lasarahassuelenconstruirsusnidosen lostubes

Venturidelasparrillas. Estostubosdebenexaminarsey

limpiarseregularmenteparaevitarquese produzcan

obstrucciones.Leatoda la informaci6nsobreeste

asuntoenla secci6ndeesta guiatituladaUsey

mantenimiento.

ParrilladeChar-Broil@estaequipadocon GearTraxTM,

quepermiteel montajefacil denuestraexclusivalineade

accesoriosGearTrax.Visitecharbroil.cornpara ver la

listacompletadeaccesoriosGearTrax. *Disponibleen

la mayoriadelos modelos

w w.¢harbroil.¢om

TodoIo quenecesiteparacocinar ala parrilla

Page 19

Remoci6n,transporteyalmacenamiento deltanquedegaspropano

.CIERREtodas las perillasde controly lavalvuladel

tanque.Girela tuercadeuni6nen sentidocontrarioalas agujasdel reloj,a manosolamente;nouseherramientas paradesconectarla.Aflojeel tornillo,ubicadodebajode la repisa,o desconecteeldispositivode retenci6ndel tanque,luego levanteel tanquedegas parasacarlodel carrito. Instalelatapa deseguridadenla valvuladel tanquede gas.Usesiemprela tapay lacorreaque vienencon lavalvula.Si latapa de seguridad no se usa talcomo seindica, esto puedeocasionar lesiones o da_os materialesgraves.

.Lostanquesdegasdesconectados,guardadosoen

transporte,debentener instaladalatapa deseguridad (comose ilustra).Noguardeel tanquedegasensitios

cerrados,talescomococheras,garajes,porches,patios techadosu otrasedificaciones.

.Noguardeuntanquedegas enunareadondeeljuegan

nifios.

V_lvuladel _ ff.____.._'_ Tapa de seguridad tanque de ga

Tiradesujeci6n

Tanquediegaspropano

• El tanque de gas que usecon su parrilla debe cumplir los siguientes requisitos:

• Uset]nicamentetanquesdegasquetenganlas siguientesmedidasobligatorias:12 PULGADAS(30.5 ore)(diametro)x 18PULGADAS(45.7cm) (altura),con unacapacidadmaximade20 lb. (9kg).

. Lostanquesde gaspropanodebenserfabricadosy

codificadossegt]nlasespecificacionesparatanquesde gaspropanodel DepartamentodeTransportede los EstadosUnidos(DOT),oenCanada,segt]nlasnormas CAN/CSA-B339,sobrecilindros,esferasy tubosparael transportede mercanciaspeligrosas delMinisteriode Transportesde Canada(CT).El c6digose encuentraen el collarindeltanquede gas.

• La valvuladeltanque degasdebetener: .Unasalidadetipo 1,compatible

conelreguladoro laparrilla. .Unavalvulade paso

deseguridad. Manilladel dispositivo de

.Undispositivode seguridadvolumetrica(OPDpor

sussiglasen ingles)certificadopor UL. Esta caracteristicadeseguridadOPDse identifica medianteuna manillade forma triangular.Use _nicamente tanques equipados con v_lvulas de este tipo.

, El tanquedegasdebe tener un dispositivodeextracci6n

del vaporyvenircon uncollarinparaprotegersu valvula.Siempremantengalostanquesdegas en

posici6nverticaldurantesu uso,su transporteo su

almacenamiento.

seguridad volum_trica

Tanquedegasen posici6n verticalparaextraerel vapor

r_f

Cargade los tanques de gas propano

•Recurrasolamenteavendedoresautorizadosy con experiencia.

•Elvendedordegasdebe purgar el tanque nuevo

antesdecargarlo.

•Elvendedornodebe cargarNUNCAeltanquedegas conmas del80%desu volumen.Elvolumende propano

enel tanquepuedevariarcon latemperatura.

•Siel reguladoresta empafiado,eso indicaqueel tanque

estasobrecargado.Cierrede inmediatolavalvuladel tanquey soliciteayudadel vendedordegas propano.

.Nodejeescapargas propanoala atm6sfera.Estaes

unapracticapeligrosa.

.Soliciteayudadelvendedorde propanoo delos

bomberos,paravaciarel gasde su tanque.Identifiquea los vendedoresautorizadosde propanodesuregi6nen

la secci6nde"compafiiasdegas" de laguia telef6nica.

Cambio deltanquede gas

.Muchoscomerciantesminoristasquevendenparrillas,

le ofrecenlaopci6nde cambiarsu tanquedegasvacio medianteunservicioderecambio.Empleeunicamente empresasde recambiode buenareputaci6n,que inspeccionen,carguencon precisi6n,verifiqueny certifiquensuscilindros.Cambiesu tanque solo pot

otrostanques equipadoscon eldispositivo de segurJdadvolumetrica quesedescribeen la

secci6n de tanques degas de estemanual,

•Siempremantengalostanquesde gas,nuevosy de repuesto,en posici6nverticaldurantesu uso,su transporteo su almacenamiento.

.Verifique que el tanquede gas, nuevo o de

recambio, notenga fugas ANTESdeconectarlo a la parrilla.

-Coloque latapadeseguridadsobrela salidade la

valvuladeltanquede gascuandono Iouse. Instale t]nicamenteel tipo detapadeseguridadqueviene conlavalvuladel tanque.Losotrostiposdetapaso taponespuedendejarescaparel gaspropano.

Pruebaparadetectarfugas deltanque de

gas propano

Porsu propia su seguridad

•Sedebeefectuarlapruebaparadetectarfugas cada vezquese cambieo se recargueeltanque.

•Nofume durantela pruebaparadetectarfugas.

•No useuna llamaal descubiertoparacomprobarsi el tanquetienefugas.

•Lapruebaparadetectarfugas de laparrillase debe

efectuaralaire libre,en un area bienventilada,alejada detoda fuentedeignici6ntal comolosartefactosagaso

electricos.Durantela pruebaparadetectarfugas, mantengalaparrillaalejadadelasllamasal descubierto

o delaschispas.

.Use una brochade pinturalimpiayunasoluci6nde

50/50de aguayjab6nsuave. Pinteconla soluci6n

jabonosalas areas indicadaspor lasflechasen la

ilustraci6nquesigue. A Nouse productos de limpiezadel hogar. Esto

puededaSarloscomponentesdelcircuitode gas.

b .............

2.Giretodas lasperillasde control a laposici6n APAGADO(OFF).

3,ClERREel tanquedegas,girandola manillade la valvulaenel sentidodelasagujasdelreloj,hastaque se detenga.

4,Retirelatapaseguridaddelavalvuladeltanque de gas.Usesiemprelatapay lacorreaquevienenconla

valvula.

Cierre enel ff- _,\-_\ dispositivo de sentido de las[ S--_ _q_ sequridad

agujasdel _ L_<_ "_-_- vol-umetrJca reloj f] _,,j_

_--,_ Manilla del

_,_ (,/_/,_,. Salida tipo 1,con

/ _[_(_sca e×terJor

seguridadf _L?"_

Correa y tapa

iNo use untap6n POL para transporte (la piezade

pl_stJcocon roscas enel exterior)!Anulara la

caracteristica de seguridad de la valvula.

5.Sostengaelreguladore inserteel manguitodeuni6nen la valvuladel tanquede gas.Aprietea manola tuerca deuni6n,mientrassostieneel regulador enlinearectacon la valvuladeltanque, paranosaltarningunaroscadela

conexi6n.

El manguito de union debe quedar centrado en la valvula del tanque de gas.

Tuercade uni6n

Sostengala tuerca deuni6n y el regulador, como se ilustra, paraconectarlos bien a la v_lvula del tanque.

6,Girelatuercade uni6nenel sentidode lasagujasdel reloj,apretandolahastaquenose muevamas.El reguladorformaraun selloenel dispositivodeseguridad dela valvuladeltanque,Ioque crearaciertaresistencia. Sedebera hacer girar la tuerca entre uncuartoy tres cuartos de vuelta adicionales, para completar la cone×i6n.Apri_tela a mano, no useherramientas.

NOTA:Sino puedecompletarla conexi6n,desconecteel reguladorrepita lospasos5y 6. Sia pesarde haberlo hecho,todaviano puedecompletarlaconexi6n ino use este regulador!

Elgas propano (GLP)

•Esat6xico,inodoroe incoloroenel momentoenquese produce.Parasu seguridad, al gas propanose le ha incorporadounolor (parecidoal delacol podrida),de modoque sepuedaoler.

•Elgas propanoessumamenteinflamabley se puede encenderenformainesperadaalmezclarsecon elaire.

Si aparecenburbujasqueaumentande tamafio,no use nimuevael tanquede gas.iComuniqueseconel

proveedordegaspropanoocon los bomberos!

Comoconectar el regulador altanquedie gaspropano

1.Eltanquede gasdebequedarbienfijado a laparrilla. (Lealasecci6ndeensamblado.)

. Nointroduzcaningunaherramientani ningun objetoextrafioen lasalidadela valvulanien la valvuladeseguridad.Puededafiarlay causaruna fuga.Lasfugasde gaspropanopuedencausar explosiones,incendios,lesionesgravesola muerte.

Page 20

oNouselaparrillasinanteshaberverificadoqueno

tengafugas.

oEncasodedete,ctarunafugaencualquier

momento,iDETENGASE!

oSinopuededetenerunafugadegascerrandola

zonabajavavledeltanquedegasyIlamealos

bomberos.

Pruebapara detectarfugas de las

valvulas, lasmanguerasy el regulador

1,Cierretodas lasperiflas de control de la parrflla.

2.Cerci6resede que elreguladorestebienconectadoal tanquede gas.

3.Abraporcompletolavalvula deltanque,girandola manillaensentidocontrarioalas agujasdelreloj.Si escuchaunsonido de rafaga,cierredeinmediatoel pasodegas. Laconexi6ntieneunafugaconsiderable. Corrija estasituaci6nantes decontinuar.

4.Apliquesoluci6njabonosacon la brocha,en lasareas marcadascon uncirculoenla ilustraci6nquesigue, u otrosaccesoriossimilaresen su parrilla.

* Limpiela parrillaconfrecuencia;depreferenciacada

vez despuesde usarla. Si utilizauncepillode cerdas

paralimpiarlassuperficiesparacocinar,antesde usar laparrilla verifiquequeno quedencerdassueltas

sobre estas.Serecomiendanolimpiarlas superficies

paracocinarcuandola parrillaest6a0n caliente.

- Siobservaquede la parrillacaengotasde ,qrasau otrassustanciascalientessobrela valvula,[a

mangueraoel regulador,cierre inmediatamenteel pasodegas.Establezcalacausa,corrijael problema, limpiee inspeccionelavalvula,la mangueray el regulador,antesde proseguir.Hagaunapruebapara

detectarfugas.

- Mantengalimpiasy sin residuoslasaberturasde ventilacl6ndel reclnto parael cilindrodegas (del carrito de laparrilla).

- Noguardeobjetosni materialesdentrodelcarritode

la parrillacluepuedanbloquearla circulaci6ndel aire de la combusti6na laparteinferiordeltablerode controlode lacaja de lacamaradecombusti6n.

- Elreguladorpuedeemitirunsonidozumbanteo sibilantedurantesu uso.Estonoafectarala

seguridadni elusodela parrilla.

- Si tieneunproblemacon la parrilla,lea lasecci6nde Resoluci6ndeproblemas.

- Siel reguladorseempaSa,apagueinmediatamentela parrillay cierrela valvuladeltanquedegas.Esto indicaqueexisteunproblemacon el tanquey no debeser usadoen nlngOnotroproducto,iDevuelvalo al proveedor!

C6mousarel encendedor

- 11ose incline sobre laparrilla cuando Jaeste encendJendo,

1,ApagueO lasvalvulasdecontroldelmecherode gas.

2.Enciendael gas enel cilindrodelLP.

3.Abra latapa durante Jailuminacion.

4.Paraencender,empujarydar vueltaa la perilladela hornillade ignici6nal _ ALTA.

5.1nmediatamente,empujey sostengael bot6n

ELECTRONICOde laIGNICIONhastaquela hornilla

se encienda.

6.Si laignici6nno ocurreen 5segundos,apagueO los

controlesde lahornilla,espere5 minutosy repitael procedimientodela iluminaci6n.Siel quemadorno

funciona,siga lasinstruccionesdelailuminaci6ndel f6sforo.

7.Paraencenderlas hornillasrestantes,devueltaa la

perillaa la posici6ndel_ ALTAquecomienzacon lashornillasmascercanasa lasHORNILLASde

IG111CIONprimero.

8.Paralas ,parrillasequipadas de laIGNICION

ELECTRONICAen cada hornJlla: Repitalospasos4 a6 paraencendercadahornilla.

9.Unavezquecada hornillahaencendido,de vuelta a

lasperillasalajustedeseado.

NOTA: Paramayorclaridad, NOTA:Su parrilla no se ilustralamascarade puedeno tener del estantedel quemador una hornilla lateral yotraspartes, lateral.

5.SiaparecenburbujasqueaumentandetamaSo,existe unafuga. Cierrede inmediatolavalvuladel tanquede gasyvuelvaa apretarlasconexiones.Si nopuede elimJnarlas fugas, no intenterepararlas. Solicite unapiezade repuesto.Encarguelaspiezasnuevas indicandoel n0merodeserie,demodeloy el nombre delas piezasquerequiera(vea lalistade piezas), Ilamandoalcentrode serviciopara parrillas

6.Despuesdehaceruna pruebaparadetectarfugas, cierresiempre lavalvuladel tanquede gas,girandola

manillaenel sentidodelasagujasdelreloj.

oElaparatoa gasparauso alaire librenoha sido

diseSadoparaserinstaladoenembarcaciones.

oElaparatoa gasparausoal aire libreno hasido

diseSadoparaserinstaladoenvehiculosderecreo.

oNuncatratede conectarestaparrillaal sistemade

gas propanoindependientedeunremolquede

recreoode unacasa rodante.

Consejos de seguridad

- Verifiquequela tuercadeuni6nestebienapretada antesdeabrirla valvuladeltanquedegas.

- Cuandonouselaparrilla,cierre todaslas perillasde controly la valvuladel tanquedegas.

- Nuncamuevala parrillacuandola esteusandoo

mientrasestecaliente.

- Algunassuperficiespuedenestar calientesduranteel

uso. Useutensiliosparaparrillade mangolargoy guantesparahornear,paraevitarquemadurasy salpicaduras.

- Elpesomaximoque soportanelquemadorlateraly la repisalateralesde 10 lb.

- La bandejao el recipienteparala ,qrasadebe estar colocadosiempreque usela parr[lla,y Iodebe vaciar cadavezdespuesde usarla.1/oretirela bandeiao el

recipienteparala grasahastaque la parrillase haya enfnadoporcompleto.

Parausar su parrilla en formaseguray

paraevitar lesionesgraves:

. Nodejeque]osniSosusenlaparrillaniquejueguencercade

lamisma,

* Mantengael area de laparrillalimpiaysin

materialescombustibles.

*Noobstruya losorificios lateralesni losde laparte

posteriorde laparrilla.

* Reviseperi6dicamentelasllamasdelquemador. * Uselaparrilla s61oen lugaresbienventilados.

NUNCAlauseen lugarescerradostales como

cocheras,garajes,porches,patiostechadoso debajodesuperficiesde ningOntipo.

*Nousecarb6nni briquetasdeceramicaen una

parrillaa gas.

" Nocubra lasreillascon papelaluminioniconningOn

otromatera. Esteboqueara avent ac6n de quemadory crearasituacionespeligrosasque

podrian provocardaSosmaterialeso lesiones corporales.

*Use laparrilla al menos a3 pies dedistancia de

cualquier paredo superficie. Deeun espaciode 10 piesentrelaparrillaylosobjetosquepuedan

incendiarseoque seanfuentesde ignici6n,talcomo lasllamaspilotodecalentadoresdeagua,aparatos

electricosconectadoseta

• NUNCAtrate de encender el quemadorcon la tapacerrada.LasacumulacJonesde gas no

encendidoen Jasparriflas tapadas son pelJgrosas.

• Nunca use Japarrillasi eJtanque de gas no esta en laposici6n correcta que se especifica

en lasinstrucciones dearmado,

• Siempre cierre la valvula del tanque de gasy retire Jatuercade uni6n antes de mover el

tanque del sitio especifico deuso.

• Para personas que riven en apartamentos:

Pidaleal administradorque le indiquelos requisitos y los c6digoscontra incendiosque correspondenal

usodeparrillasde gas propanoen un edificiode apartamentos.Si sele permiteusarla,hagaloal aire

libre,enla planta baja,dejandoun espaciolibrede tres(3)piesentrela parril/ay lasparedeso las barandillas.Nola useen ba[conesodebajode los

mlsmos.

CIERRElos controles y la fuente de suministro degas cuando no la use.

ADVI=RTI=NCiA

Si NOse enciendeen 5segundos, gireIo_ controJesdel quemador a la posici6n de(J APAGADO,espere 5 minutosy repita el proceso de encendido, Siel quemador no seenciende con la v_lvula abierta,el gas continuara saliendo por el mismo y puedeencenderse accidentalmente, con el riesgo de ocasionar

lesiones.

Encendidocon f6sforos

- Nose incfinesobre la parrilla cuando la este encendiendo,

1,ApagueO lasvalvulasdecontroldel mecherode gas.

2.Enciendael gasenel cilindrodel LP.

3.Abra[atapa durantelailuminaci6n,

4.Lugarpartidoenpartidotitular(colgandodeizquierda panellateraldela parrilla).Coincidencon laluz, entoncesla luzquemadorpartidocolocandoel partido atravesdela luzagujeroa la izquierdadela parrilla.

5.Presioneygirela perilladel quemadordelextremedel izquierdoa laposici6nde llama _ ALTA.Verifiqueque

el quemadorse encienday quepermanezcaencendido.

6.Enciendalosquemadoresensecuenciaoprimiendolas perillasygirandolasala graduaci6n_ ALTA.

O _

rO ,,,f ® o

Page 21

Nora:Esposiblequesu parrillaNOvengaequipada conun quemadorlateral.

Encendido con ei encendedor dei quemador latera!

• Nose inclinesobre la parrillacuando laeste encendiendo.

1.ApagueO las valvulasdecontroldel mecherodegas.

2.Enciendaelgas enel cilindrodel LR

3.Abrala tapadel quemador lateral.

4.Girela perilladel quemadorlateralala graduaci6nde ama_ ALTA,oprmay mantengaoprmdoe bot6n

del ENCENDEDORELECTRONICO.

5.Siel quemad_orno se enciende,girela perillaa la posici6ndeUAPAGADO, espere5 minutosy repitael

procedimientodeencendido.

Eneendido con f6sforos de! quemador lateral

• Nose inclinesobre la parrilla cuando la est_

encendiendo.

1.ApagueO las v_lvulasdecontroldel mecherodegas.

2.Enciendaelgas enel cilindrodel LR

3.Abrala tapadel quemador lateral.

4.Coloqueelf6sforoencendidocercadel quemador.

5.Girela perilladelquemadorlaterala lagraduaci6n

ALTA.Verifiquequeel quemadorseencienday que

permanezcaencendido.

Control de la llama del quemador

, Retirelasparrillasdecocci6ny losreguladoresde

llama.Enciendalosquemadoresy girelas perillas,dela graduaci6nALTAa lagraduaci6nBAJA.Deber_veruna llamam_sreducidaenla graduaci6nBAJAqueen la graduaci6nALTA.Hagauncontrolde lallamaenel quemadorlateral.Controlesiemprelasllamasantesde cadauso.Si s61ose observanllamasbajas,lea Io referenteala Caidarepentinadelasllamasollamas bajasen la secci6ndeResoluci6nde problemas.

ALTA

BAJA

C6mo apagar la parri!la

, Giretodaslas perillasde control a laposici6n,de (_

APAGADO.Cierreel tanquedegas,glrandolamanllla

dela v_lvulaenel sentidodelasagujasdel reloj,hasta quesedetengapor completo.

Control del eneendedor

• Cierre el pasode gas desdeel tanque.Oprimay mantengaoprimidoel bot6ndel encendedor

electr6nlco. Deber_oirun chasquidoy verchispas cadavez,entrela caja derecolecci6no el quemadory el electrodo.Encasode no oir chasquidosni ver chispas,lea lasecci6nde Resoluci6ndeproblemas.

Control de la v_lvula

• Importante: Cerci6reeede babercerrado el pasode

gas desdeel tanqueantes de revisar lasv_lvulas. Easperillassetraban al Ilegarala posici6nde APAGADO.Pararevisar las v_lvulasprimeropresione lasperillasy luegosu61telas;lasperillasdebenregresar asu posici6noriginal.DeIo contrario,cambielaunidad dela v_lvulaantesde usarlaparrifla.Girelasperillasa lagraduaci6nBAJA y luego regr6selasa laposici6nde APAGADO.Lasv_lvulasdebengirarsuavemente.

Control de la manguera

• Cada vez,antesde usarla parrilla, verifiquequelas manguerasnotenqancortes,no est6ndesgastadas,ni

est6nretorcidas.Cambielas manguerasdafiadas antesdeusar la parrilla.Uses61ola v_lvula/la

manguera/ el reguladorespecificadoporel fabricante.

iALIERTA CONTRA LAS

DENTRODELQUEMADOR

Siesta experimentando dificultades para encender su parrilla, o si la llama es d6bil, inspeccione y limpie los quemadores y los

tubos Ventud. Se ha comprobado que las araSas y los

pequeSos insectos generan problemas de "fogonazos" al construir sus nidos y poner huevos en los quemadores o los tubos Venturi puesto que obstruyen el flujo de gas. El gas que se acumula puede encenderse en la parte posterior del tabJero de control. Estos fogonazos pueden daSar su parrJlJa y causar Jesiones. Para evitar los fogonazos y garantizar un buen funcionamiento, retire y Jimpie la unidad de quemador y tubo Venturi si no ha usado la

_parr!!!a durante un t!empo pro!ongado. J

Limpieza general de la parri!la

, Noconfundala acumulaci6nde grasay de humo,de

colormarr6no negro,conlapintura. La parte intema delasparrillasagasno vienenpintadasdef_brica(y nunca sedebenpintar). Apliqueuna soluci6n concentradade detergentey de agua,o useun

limpiadorparaparrillasconunceplllodecerdas , , resistentes,cepillandolaparteinternadela tapaaela

parrillay el fondode la mlsma.Enju_guelosydeje que sesequen completamentealaire. Noaplique

productos de limpieza c_usticosparaparrillas/ productosde limpiezadehornos alas superficies pintadas.

, Piezasplasticas: Lavelascon aguajabonosatibia y

s6quelasconunpaso.

A Nousecitrisol,productosde limpiezaabrasivos, desgrasadoresniproductosde limpiezadeparrillas concentradosparalaspiezasplasticas.Lasmismasse puedendaSarycausarfallas.

• Superficies porcelanizadas: Debidoasu composici6nvitrea, lama)!oriadelosresiduosse

puedeeliminarconun panoempapadoenuna soluci6n

debicarbonatode soday agua,ocon unlimpiador especialmenteformulado.Useun polvolimpiadorno

abrasivopara las manchasdificilesdeelim_nar.

• Superficies pintadas: L_velasconun detergente

suaveoun limpiadornoabrasivoyagua tibia jabonosa.S6quelasconunpaso suave,no abrasivo.

• Superficies deacero inoxidable:Paraconservarel aspectode altacalidaddesuparrilla,I_velaconun detergentesuaveycon aguajabonosatibiay fr6tela con unpasosuaveparasecarla,cadavezdespu6sde usarla.Es posiblequeparalosdep6sitosdegrasa quemadadebausar una almohadillade limpieza abrasivadepl_stico.Paraevitarquese dafie, t)sela 0nicamenteen ladirecci6nde pulidodelacabado.No usealmohadillasabrasivasenlas _reasdondehayan dibujos.

• Superficies para cocinar: Si utilizauncepillode cerdasparalimpiarlassuperficiesparacocinar,antes

deusar laparrillaverifiquequeno quedencerdas sueltassobre6stas.Se recomiendano limpiarlas superficiesparacocinarcuandolaparrilla est6at]n

caliente.

C6mo guardar su parrilla

, Limpielasparrillasdecocci6n.

, Gu_rdelaenunlugarseco.

, Cuandoeltanquede gasest6conectadoalaparrilla,

gu&rdelaal airelibre,en unlugarbienventiladoy fuera del alcancede los nifios.

,Cubra laparrillasila guardaalaire libre.Elfabricante

tienea sudisposici6nunavariedaddecubiertaspara parrillas.

, SOLOguardelaparrillabajotechosi sehacerradoel

pasoy [desconectadoeltanquedegas,retir_ndolode laparrilla y guard_ndoloal alre libre.

, Si.qalas instruccionessobreC6molimpiarla unidad,

ddlquemadorantesdeencenderla parrilla,cuando_a mismahayaestadoguardada.

C6molimpiar la unidad delquemador

Sigaestasinstruccionesparalimpiarocambiarpiezas dela unidaddelquemador,o sitiene problemaspara encenderla parrifla.

1.Cierre elpaso de gasen lasperillas de control y desdeeltanque de gas.

2. Retirelasparrillasdecocci6ny losreguladoresde llama.

3. Quitarlostubosde pr6rrogay piezasde fijaci6n

quemadores

4.Separarelectrodode lesi6ndel plexobraquial.

NOTA:La eliminaci6n1Destacamentom_todo depender_delaconfiguraci6ndelquemador.V6ase

diferentesconfiguracionesenlas ilustracionesa continuaci6n.

5. Levantey retire cuidadosamentecadaquemadorde

lasaberturasde lav_lvula.

Sugerimostresmanerasdelimpiarlostubosdel quemador.Sigala quele seam_sf_cil.

(A) Dobleunalambrerigido (unganchode alambre

pararopasirvebien) paraformat ungancho pequefio.Pasevariasvecesel ganclioa trav6sdel tubode cada quemador.

(B) Useuncepillodelgadode botella,demangoflexible

(nouseun cepillo[dealambredelat6n), p_selo

variasvecesatrav6sdeltubodecadaquemador.

(C)Useprotectores para la vista: Conunamanguera

neum_tica,fuerceel pasodel airea trav6sdertubo

y de los puertosdel quemador.Examinecada

puertoparaverificarque elaire salgaa trav6sde

cadaorificio.

6.Cepilleconun cepillode alambretoda lasuperficie exteriordelquemadorparaeliminarlos residuosde comiday lasuciedad.

7. Limpietodo puertoqueest6atascadoconun alambrerigido,talcomounsujetapapeles.

8.Examineel quemadorparadetectardaSos;algunos orificiospuedenalargarsedebidoaldesgastenormaly

a lacorrosi6n.Si observagrietasu orificlosgrandes, cambieel quemador.

MUYIMPORTANTE:Lostubos del quemador se debenvolvera conectaren las aberturas de la

v_lvula. Vealas ilustracionesa laderecha.

Conexi6n correctadel quemador y lav_lvula

9. Fijeel electrodoenel quemador.

10.Vuelvaa colocarcuidadosamente

los quemadores.

11.Fijelos quemadoresalos soportesdela c_marade

combusti6n.

12.Vuelvaa colocarlostubosdearrastrey fije los

quemadores.Cambielosreguladoresde llama ylas parrillasde cocci6n.

13.Efect0eun controlde lallamadel quemadory unaprueba para detectarfugas,antes devolver a cocinar en la

parrilla.

,._..--C_mara de "e_-

combusti6_

_ Retireel

tornillo

quemadorde la I_"-_,

carnaratie I_._

C_mara de J"_""'_ / combustidnJ ._,:_ y

_-J" quemadordela

" _<<_<... c_ma_a._e

electrodo con un destornillador de

hoja plana ./

Page 22

Esta garantfa es vfilida finicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados. E1f:abricante le garantiza finicamente al consumidor-comprador

_, que este producto no presentarfi defectos de mano de obra ni de materiales por el peHodo indicado a continuacidn, contado desde la fecha de compra*, si se

arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables. E1 Pabricante se reserva el derecho de exigir la devolucidn de las piezas defectuosas, enviadas con el porte o el tiete pagado por el consumidor, para ser revisadas y examinadas.

ALCANCE DE LA COBERTURA PLAZO DE COBERTURA TIPO DE FALLAAMPARADA

Quemador de acero inoxidable

Fuego caia y tapa Todas las demfis partes

*Nota: A fecha de recibo de compra serfin necesarios para el servicio de garantfa.

Son de responsabilidad del consumidor-comprador original todos los gastos de envlo de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta

garantla limitada.

Esta garantfa limitada es vfilida finicamente en Estados Unidos yen Canadfi, se ofrece finicamente al propietario original del producto y es intransferible. El fabricante exige la presentacidn de evidencia de la fecha de la compra. Pot tanto, debe conservar el recibo o la factura de la compra, ga inscripcidn del producto no reemplaza al comprobante de compra, y el fabricante no se hace responsable ni estfi obligado a llevar un registro de dichos comprobantes.

Esta garantia limitada atafie [)NICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara rayones, abolladuras, corrosidn ni decoloracidn ocasionada por el

calor, los productos de limpieza abrasivos y qufmicos, ni por las herramientas usadas en el armado o en la instalacidn del aparato, oxidacidn de las superficies ni decoloracidn de las superficies de acero inoxidable. La pintura no esta garantizada y requerira retoques. RUST no se eonsidera una de fabrieaei6n o materiales

defecto.

Esta garantla limitada no ampara el costo ca el que se incurra pot inconvenientes, alimentos, lesiones ni dafios a la propiedad.

EL FABRICANTE NO PAGARA LOS SIGUIENTES RUBROS:

1. E1 costo de envfo normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garant_a

2. Las llamadas de servicio tdcnico a domicilio.

3. Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos a los normales, en casas de mils de una familia o no domdsticos.

4. Dafios, fallas, o dificultades para hacerlo funcionar, ocasionadas por accidentes, modificaciones, manipulacidn descuidada, uso indebido, abuso, incendio, inundacidn, casos fortuitos, instalacidn o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los cddigos de instalaciones eldctricas o sanitarias, o uso de productos no autorizados por el fabricante.

5. Pdrdida de alimentos debidos a f:allas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar.

6. E1 costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparacidn de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canadfi.

7. La recogida y el envfo de su producto.

8. Las reparaciones de piezas o de sistemas que hayan suflido dafios por alteraciones no autorizadas hechas en el producto.

9. La remoci6n y/o la reinstalaci6n de su producto.

5 Afio de fecha de compra * 2 Afio de fecha de compra *

l Afio de fecha de compra *

SOLO DEFECTOS DE PERFORACION, DE FABRICACION Y DE MATERIALES

ESTIPULACIONES DE EXONERACION DE GARANTIAS IMPLICITAS; LI[MITACION DE LOS RECURSOS

E1finico recurso del que usted dispone en virtud de esta garantfa limitada es la reparacidn o el cambio de las piezas defectuosas. En cas de probl_mes de disponibilitd des places, le constructeur se rdserve le droit de remplacer des pi_ces similaires qui sont dgalement fonctionnels. E1fabricante no serfiresponsable

por ningfin tipo de dafio accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garantfa limitada o en alguna garantfa implicita perlinente, ni por las Pallaso los dafios ocasionados por actos fortuitos, cuidado y mantenimiento inadecuados, fuego provocado por la grasa, accidentes,

modificaciones, cambio de piezas por cualquier persona que no sea el fabricante, uso indebido, transporte, uso con fines comerciales, abuso, ambientes hostiles (condiciones inclementes del tiempo, fen6menos naturales, acci6n de los animales), instalaci6n inadecuada o instalaci6n que no se realice de conformidad con las

disposiciones de los c6digos locales o las instrucciones impresas del fabricante.

ESTA GARANTiA L1M1TADA ES LA t)N1CA GARANTiA EXPLiC1TA OFREC1DA POR EL FABR1CANTE. EL FABR1CANTE NO GARANT1ZA N1NGUNA ESPEC1F1CAC10N O DESCR1PCI()N DE REND1M1ENTO DEL PRODUCTO, 1NDEPEND1ENTEMENTE DEL LUGAR DONDE APAREZCAN, SALVO EN LA MED1DA SENALADA EN ESTA GARANTiA L1MITADA. POR EL PRESENTE, EL PLAZO DE VIGENC1A DE LA PROTECC10N QUE

OTORGAN LAS GARANTiAS 1MPLJ.C1TAS, EN V1RTUD DE LAS LEYES DE CUALQU1ER ESTADO, 1NCLUYENDO LA GARANTiA IMPLiCITA ACERCA DE LA 1DON E1DAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACION O PARA ALGr0N PROPOSITO DETERMINADO, QU EDA LIM1TADO AL PLAZO DE V1GENCIA DE ESTA GARANT1A LIMITADA.

Ni los distribuidores, ni el negocio minorista que vende este produeto, estfin autorizados para ofrecer ninguna garantla ni para prometer reeursos adicionales o ineongruentes con los arriba indicados. En todo caso, el lfmite mfiximo de responsabilidad del fabricante no serfi mayor que el precio de compra pagado por el consumidor original.

NOTA: Algunos estados no pemfiten la exclusidn ni la limitacidn de dafios accesorios o indirectos, de manera que es posible que las limitaciones o exclusiones arriba sefialadas no correspondan en su caso. Esta garantla le otorga derechos especfficos, sefialados aquL Es posible que usted tenga otros derechos que pueden

variar de un estado a otro. $61o en el estado de California, en el caso en que no sea comercialmente viable reparar o cambiar el acabado del producto, el minorista que vende este producto o el Pabricante le reembolsarfin el precio de compra pagado por el mismo, menos la cantidad directamente atribuible al uso dado por el

consumidor-comprador original, antes de haber descubierto la falla. Ademfis, y finicamente en el estado de California, usted podrfi llevar el producto al negocio minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garantla limitada.

Si desea obtener algfin servicio en virtud de esta garantla limitada, debe

No se aceptarfin las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido primero una autorizacidn vfilida de devolucidn. Debe rotular de manera legible la parte exterior del paquete de devoluci6n autorizada con su nfimero de autorizaci6n de devoluci6n y remitir dicho paquete con el flete o el porte pagado.

Se rechazarfi toda devoluci6n del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores.

dirigir su eorrespondeneia a:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Page 23

1 1 FIREBOX 2 4 TUBEBURNER

3 1 ELECTRODE,MAINBURNER 4 3 CARRYOVERTUBE

5 1 CONTROLPANEL,MAIN 6 1 ELECTRONICMODULE,W/BU-I-rON

7 1 BU-I-rON,F/ELECTRONICMODULE 8 1 VALVE/HOSE/REGULATOR

9 5 BEZELF/KNOB 10 5 CONTROLKNOB 11 1 GRILLLID 12 1 LOGOPLATE 13 1 TEMPERATUREGAUGE

14 1 BEZEL,F/THERMOMETER 15 2 LIDBUMPER,RECTANGLE

16 1 GRILLLIDHANDLE 17 1 TOPLIDHARDWARE 18 4 HEATTENT 19 3 COOKINGGRATE

20 1 SWINGAWAYGRID 21 1 LEFTSIDESHELF 22 1 DRIPPANF/SlDEBURNER 23 1 SlDEBURNERLID 24 1 CONTROLPANELF/LEFTSHELF 25 1 SlDEBURNERGRATE 26 1 SlDEBURNER

27 1 ELECTRODE,F/SB 28 1 RIGHTSIDESHELF

29 1 CONTROLPANELF/RIGHTSIDESHELF 30 1 CART,RIGHTSIDE

31 1 MATCHHOLDER 32 1 CART,LEFTSIDE 33 2 FRONTPANEL 34 1 REARBRACE 35 1 BOTTOMSHELF 36 2 WHEEL 37 1 AXLE,F/WHEEL

38 1 GREASEHOOK 39 1 GREASECUP 40 2 TANKEXCLUSION 41 2 LEGEXTENDER 42 1 WINGSCREWF/ TANK

43 2 LIDBUMPER,ROUND 44 1 HEATSHIELDF/El MODULE

45 1 ELECTRODEWIRE,F/SlDEBURNER 46 2 LEGCAP

NOTPictured

... 1 VENTURICLIPF/SB ... 1 HARDWAREPACK

... 1

ASSEMBLYMANUAL,ENGLISH,SPANISH,

FRENCH

Page 24

1 1 FOYER

2 4 BROLEURTUBULAIRE 3 1 I_LECTRODE,BROLEURPRINCIPAL

4 3 TUBEDERENFORT 5 1 TABLEAUDECOMMANDEPRINCIPAL 6 1 MODULEI_LECTRONIQUEAVECBOUTON 7 1 BOUTONDUMODULEI_LECTRONIQUE

8 1 VALVE/TUYAU/RI_GULATEUR 9 5 COLLERETTED'ENCASTREMENTDUBOUTON

10 5 BOUTONDERI_GLAGE 11 1 COUVERCLEDUGRIL 12 1 PLAQUEDULOGO

13 1 JAUGEDETEMPI_RATURE 14 1 COLLERETTED'ENCASTREMENT,JAUGEDE

TEMPI_RATURE

15 2 BUTOIRDUCOUVERCLE,RECTANGULAIRE 16 1 POIGNI_EDUCOUVERCLEDUGRIL 17 1 FERRURESDUCOUVERCLESUPI_RIEUR

18 4 COUVRE-BROLEUR 19 3 GRILLEDECUISSON 20 1 GRILLE-RI_CHAUDPIVOTANTE 21 1 TABLETTELATI_RALEGAUCHE

22 1 PLATEAUD'I_COULEMENTDELAGRAISSEPOUR

BROLEURLA_RAL 23 1 COUVERCLEDUBROLEURLA_RAL 24 1 TABLEAUDECOMMANDEPOURTABLETTEDE

GAUCHE 25 1 GRILLEDUBROLEURLA_RAL

26 1 BROLEURLA_RAL 27 1 I_LECTRODEDUBROLEURLA_RAL 28 1 TABLETTELATI_RALEDEDROITE

29 1 TABLEAUDECOMMANDEDELATABLETTE

LATI_RALEDEDROITE 30 1 CHARIOT,C0_ DROIT

31 1 PORTE-ALLUMETTES 32 1 CHARIOT,C0_ GAUCHE

33 2 PANNEAUAVANT 34 1 RENFORTARRII_RE 35 1 TABLETTEINFI_RIEURE 36 2 ROUE

37 1 TIGED'ESSlEU,POURROUE

38 1 AGRAFEPOURRI_ClPIENTAGRAISSE 39 1 RI_ClPIENTAGRAISSE 40 2 EXCLUSIONDURI_SERVOIR 41 2 SURI_Lt_VATEURDEPIEDS 42 1 VlSAOREILLESDURI_SERVOIR

43 2 BUTOIRDUCOUVERCLE,ROND 44 1 I_CRANTHERMIQUEPOURMODULEAE

45 1 FILDUI_LECTRODE,BROLEURLA_RAL 46 2 CAPUCHONDEPIED

NONillustre

... 1 AGRAFEDUTUBEVENTURIDUBROLEURLA_RAL ... 1 SACDE FERRURES

... 1

MANUELD'ASSEMBLAGE,ANGLAIS,FRANQAIS, ESPAGNOL

Page 25

1 1 CAMARADECOMBUSTION 2 4 QUEMADOREDETUBO 3 1 ELECTRODO,QUEMADOREPRINCIPAL

4 3 TUBODEARRASTREDELQUEMADOR 5 1 TABLERODECONTROLPRINCIPAL

6 1 MODULODE ENCENDIDOELECTRONICO 7 1 BOTONDELMODULODEENCENDIDO

ELECTRONICO

8 1 UNIDADDEMANGUERAiVALVULA/REGULADOR 9 5 MARCO,PERILLADECONTROL

10 5 PERILLADECONTROL 11 1 TAPASUPERIOR 12 1 PLACADELLOGOTIPO 13 1 MEDIDORDETEMPERATURA 14 1 MARCOPARAELMEDIDORDETEMPERATURA 15 2 TOPERECTANGULARDECAUCHOPARALATAPA 16 1 ASA DETAPASUPERIOR

17 1 HERRAJES,TAPASUPERIOR 18 4 CUBIERTACONTRAELCALOR 19 3 REJILLADECOCCION

20 1 REJILLAPARACALENTARALIMENTOS 21 1 REPISADELLADOIZQUlERDO

22 1 REClPIENTEPARAJUGOS,QUEMADORLATERAL 23 1 TAPA,QUEMADORLATERAL

24 1 TABLERODECONTROL,REPISADELLADO

IZQUlERDO

25 1 REJILLA,QUEMADORLATERAL 26 1 QUEMADORLATERAL

27 1 ELECTRODO,QUEMADORLATERAL 28 1 REPISADELLADODERECHO 29 1 TABLERODECONTROL,REPISADELLADO

DERECHO

30 1 PANELDELLADODERECHODELCARRITO 31 1 PORTAFOSFOROS

32 1 PANELDELLADOIZQUIERDODELCARRITO 33 2 PANELDELANTERO 34 1 ESTRIBOTRASERO 35 1 REPISAINFERIOR 36 2 RUEDA 37 1 VARILLADEEJE

38 1 PRESlLLAPARAELREClPIENTEPARALA GRASA 39 1 REClPIENTEPARALA GRASA

40 2 ALAMBRESDESEPARAClONDELTANQUEDE

GAS

41 2 EXTENSORDEPATA 42 1 TORNILLOPARAELTANQUE

43 2 TOPEREDONDODECAUCHOPARALA TAPA 44 1 PROTECTORCONTRAELCALOR,MODULODE

ENCENDIDOELECTRONICO

45 1 CABLEDELELECTRODO,QUEMADORLATERAL 46 2 EXTREMODEPATA

NOse ilustra

... 1

... 1 PAQUETEDE HERRAJES

... 1

PRESlLLAPARATUBOVENTURI,QUEMADOR LATERAL

MANUALDEL PRODUCTO,INGLI_S,FRANCI'S, CASTELLANO

Page 26

_'##15 #15

#14 #13

#17

#12

0/#7

#44

#38

#32_

#40

#36 #36/@

#46

#39

#42

Page 27

NOTE:DO NOTovertightenscrews andwashersthat comeintocontactwithporcelaincoatedsurfaces.Overtighteningmaycausethe porcelaincoatingtocrack andbreak,resultingin exposedmetalthat willbepronetorust.

REMARQUE:NEserrezPASexcessivementlesvis etles rondellesquisont en contactaveclessurfacesaurev_tementenporcelaine.Unserrageexcessifpeutfissurer ou briserle rev_tementen porcelaine,entrdnant rexpositiondumetalqui pourraitrouiller.

Nora: NOaprietedemasiadolostornillosy arandelas queentrenencontactocon las superficiesrevestidasde porcelana.Silosaprietademasiado,se puedequebraryromperel revestimientode porcelanaIoquedejaraexpuestoel metalalprocesode oxidaci6n.

1/4-20X1-1/2"Screw

Qty: 4

Vis &m_taux1/4-20×1-1/2po

Qt& 4

Tornilloparametales

de 1/4-20x 1-1/2"

Cant.4

#30

1/4-20Flange Nut

Qty: 4

#crou &embase1/4-20

Qt& 4

Tuercaconbridade 1/4-20

Cant.4

Page 28

#8X3/8" SheetMetalScrew

Qty: 9

Visa t61eno8 x 3/8 po

QtY.g

Tornillosparalaminas

met_licasNo.8de 3/8"

Cant.9

#33

°®

#30

#33

Page 29

#34

Qty:2

(_) Pallierde roue

AxleSpacer

Qte:2 Separadordeleje

Cant 2

1/4-20Xl/2" Screw

Qty:4

Vis &m_taux1/4-20×1/2po

Qt& 4

Tornilloparametales

de 1/4-20x 1/2"

Cant 4

/#41

#41

AxleWasher

Qty:l

Rondelled'essieu

Qt6:1

Arandelaparael eje

Cant.1

HitchPin

Qty:l

Tigediefixation

Qt_: 1

Pasadordeacoplamiento

Cant.1

Page 30

#4O

#33

#34

#4o\

Page 31

1/4-20Xl/2" Screw

Qty:4

Visa m_tal1/4-20×1/2po

Qt6.4

Tornillosparametalesde

1/4- 20x ½"

Cant.4

Page 32

#28

o oO o o

1/4-20Xl/2" Screw

Qty:2

Visa m_tal 1/4-20×_/2po

Qt_ :2

Tornillosparametalesde1/4-20x 1/2"

Cant.2

#8X3/8" Sheet MetalScrew

Qty: 2

Vis &t61eno8x3/8po

Qt_:2

Tornilloparai_minasmet_licas

No.8de 3/8"

Cant.2

® Tightenthescrews o

Serrezles vis

Aprietelos tomillos

Page 33

#21

1/4-20Xl/2" Screw

Qty: 2

Vis&m_tal 1/4-20×1/2po

Qt_ :2

Tomillosparametalesde 1/4-20x 1/2"

Cant.2

Serrezles vis Aprietelos tomillos

#8X3/8"SheetMetalScrew

Qty:2

Vis&t61eno8×3/8po

Qt_: 2

Tornilloparalaminasmet_licas

No.8 de3/8"

Cant.2

Page 34

#24

#45

#8-32X3/8"

StainlessSteelScrew

Qty:2

Vis &m6tauxno8-32×3/8po

Qt6:2

Tomilloparametales

No.8-32de3/8"

Cant.2

1#26

#8 WingNut

Qty.1

#crou &oreilles no8

Qt6:1

Tuercade mariposaNo.8

Cant.1

VenturiClip

Qty:l

Agrafe du braleur

Qte: 1

Presillaparaelquemador

Cant.1

Page 35

#18

#20

#19

BatteryAA PileAA BateriaAA

Page 36

X#39

®®

ll l cAuTioNJill

Cylinder valvemust faceto front of cart oncetank is attached. Failureto install cylinder correctly may allow

gas hoseto bedamagedin operation, resulting in the riskof fire.

#35

E .c,.

Unavez que el tanquehayaquedado instalado,la valvula del tanquedebe quedarorientadahacia laparte

delanteradel carrito. Si no seinstalacorrectamenteel tanque,se puededaSarlamangueradegas duranteel

suministro, Ioquepuedeocasionar elriesgo dieincendio.

(novieneincMdo)

ATTENTION

Lerobinet du reservoir dolt _tre orienteversledevant

du chariotunelois le r6servoirfi×_enposition.Une mauvaiseinstallationdu reservoir pourraitendommager le tuyauagaz,creant un risqued'incendie.

Page 37

EMERGENCIES: ifa gasleakcannot bestopped,ora fireoccursdue to gas leakage,call the firedepartment.

Gasleakingfrom cracked/cut/burnedhose.

GasleakingfromLPcylinder.

Gasleakingfrom LP cylindervalve.

GasleakingbetweenLP cylinderand regulator

connection.

Firecomingthroughcontrol panel.

Greasefireorcontinuous excessiveflamesabove

cookingsurface.

Troubleshooting

Burner(s)willnotlight usingignitor.

(SeeElectronicIgnition

Troubleshootingalso)

Continuedonnextpage.

, Damagedhose.

, Mechanicalfailuredue torusting or mishandling. , Failureof cylindervalvefrom mishandlingor

mechanicalfailure.

, Improperinstallation,connectionnottight,and/or

failureofrubberseal.

, Fireinburnertubesectionof burnerdueto blockage.

, Toomuchgreasebuildupin burnerarea.

GASiSSUES:

,Tryingto lightwrongburner. , Burnernotengagedwithcontrolvalve.

, Obstructionin burner.

, Nogas flow.

,Turnoff gasat LP cylinderorat source on naturalgassystems. Discontinueuseof

productandreplacevalve/hose/regulator.Oncevalve/hose/regulatorreplaced conductcompleteleakcheckpermanual.

, ReplaceLPcylinder. , Turnoff LPcylindervalve.ReturnLPcylinderto gassupplier.

, Turnoff LP cylindervalve.Removeregulatorfromcylinderandvisuallyinspectrubber

sealfor damage.SeeLPCylinderLeakTestandConnectingRegulatortothe LP Cylinder.

, Turnoff controlknobsandLP cylindervalve. Leavelidopentoallow flamestodie

down.Afterfire is out andgrilliscold. removeburnerand inspectfor spidernestsor rust.SeeNaturalHazardandCleaningthe BurnerAssemblypages.

, Turnoff control knobsandLPcylindervalve.Leavelidopentoallowflamesto die

down.After cooling,clean foodparticlesandexcessgreasefrom insidefireboxarea, greasetray,andothersurfaces.

,See instructionsoncontrolpaneland in UseandCaresection. , Makesurevalvesare positionedinsideof burnertubes.

, Ensureburnertubesarenotobstructedwithspiderwebs orothermatter.See

cleaningsectionof Useand Care.

, MakesureLP cylinderis notempty.IfLP cylinderisnot empty,referto

"Suddendropingasflow."

Burner(s)willnotmatchlight.

,Vaporlock atcouplingnutto LPcylinder.

,Couplingnut andLPcylindervalvenotfully

connected.

ELECTRICALISSUES:

, Electrodecrackedor broken;"sparksat crack." , Electrodetip notin properposition.

(Doesnot applytoSUREFIRE.)

,Wire and/orelectrodecoveredwithcookingresidue. ,Wiresarelooseordisconnected.

, Wiresareshorting(sparking)betweenignitorand

electrode.

, Deadbattery.

ELECTRONICIGNmON:

, Nospark,noignitionnoise. , Nospark,someignitionnoise.

, Sparks,butnot at electrodeor at full strength. , See"GAS ISSUES:".

, Matchwillnotreach. , Impropermethodofmatch-lighting.

,Turn offknobsanddisconnectcouplingnutfromLPcylinder.Reconnectandretry. , Turnthe couplingnut approximatelyone-halfto three-quartersadditionalturnuntil

solidstop.Tightenby handonly-do notusetools.

, Replaceelectrode(s).

MainBurners:

, Tipof electrodeshouldbe pointingtowardgas portopeningon burner.The

distanceshouldbe 118"to 1/4".Adjustifnecessary.

Sideburner:

,Tipof electrodeshouldbepointingtowardgas portopeningonburner,the

distanceshouldbe 1/8"to 3/16".Adjust ifnecessary.

,Cleanwireand/orelectrodewith rubbingalcoholand clean swab.

, Reconnectwiresor replaceelectrode/wireassembly.

, Replaceignitorwire/electrodeassembly.

, Replacewith anew alkalinebattery.

, SeeSectionIof ElectronicIgnitionSystem. , SeeSectionIIof ElectronicIgnitionSystem.

,See SectionIIIof ElectronicIgnitionSystem.

, Uselong-stemmatch(fireplacematch). , See"Match-Lighting"sectionof UseandCare.

Page 38

Troubleshooting(continued)

Suddendrop ingasflowor lowflame.

Flamesblowout.

Flare-up. ,Clean burnersandinsideof grill/firebox.

Persistentgreasefire. ,Turn knobstoOFF.Turngas offatLP cylinder.Leavelidin positionandletfire

Flashback (firein ,Turn knobstoOFF.Clean burnerand/orburnertubes.See burnercleaning burnertube(s)), sectionofUseand Care.

Oneburnerdoesnot light , Cleancarry-overtube(s)with wirebrush.

fromotherburner(s).

, Outof gas. , Excessflow valvetripped.

,Vaporlock atcouplingnut/LPcylinderconnection.

, Highorgustingwinds. , Lowon LPgas.

, Excessflow valvetripped.

, Greasebuildup. , Excessivefat in meat.

, Excessivecookingtemperature.

, Greasetrappedbyfoodbuilduparound

burnersystem.

, Burnerand/orburnertubesare blocked.

, Greasebuilduporfood particlesinend(s) of

carryovertube(s).

,Checkforgas inLPcylinder. ,Turn offknobs,wait30 secondsand lightgrill.Ifflamesarestill low,turnoff knobs

andLP cylindervalve.Disconnectregulator.Reconnectregulatorandleak-test.Turn onLP cylindervalve,wait 30secondsandthenlightgrill.

, Turnoff knobsandLP cylindervalve.Disconnectcouplingnutfrom cylinder.

Reconnectand retry.

, Turnfrontof grill tofacewind orincreaseflameheight. , RefillLPcylinder.

, Referto"Suddendropin gasflow"above.

,Trimfatfrommeat beforegrilling. ,Adjust(lower)temperatureaccordingly.

burnout.After grill cools,removeandcleanall parts.

Troubleshooting- Electronic ignition

SECTIONI

Nosparksappearat any

electrodeswhenElectronic

IgnitionButtonispressed; no noisecan beheardfrom

spark module.

SECTIONII

Nosparksappearat any electrodeswhenElectronic

IgnitionButtonispressed; noisecan beheardfromspark

module.

SECTIONIII

Sparksarepresentbutnotat all electrodesand/ornotat

full strength

, Batterynot installedproperly.

, Deadbattery.

, Buttonassemblynot

installedproperly.

, Faultysparkmodule.

, Outputleadconnectionsnot

connected.

, Outputleadconnectionsnot

connected.

,Arcingtogrill awayfrom

burner(s).

, Weakbattery.

, Electrodesarewet.

, Electrodescrackedor broken

"sparksatcrack".

, Checkbatteryorientation.

, Hasbatterybeenusedpreviously?

, Checktoinsurethreadsare properly

engaged.Buttonshouldtravelupand downwithoutbinding.

, Ifnosparksaregeneratedwithnew

batteryandgoodwire connections, moduleisfaulty.

,Are outputconnectionsonand tight?

,Are outputconnectionsonandtight?

, Ifpossible,observegrill in dark

location.Operateignitionsystemand lookfor arcingbetweenoutputwires andgrillframe.

,Allsparkspresentbut weakor at

slowrate.

, Hasmoistureaccumulatedonelectrode

and/orin burnerports?

, Inspectelectrodesfor cracks.

, Installbattery(makesurethat "+"and "-" connectorsare

orientedcorrectly,with "+"on capend.)

, Replacebatterywith newalkalinebattery.

, Unscrewbuttoncapassemblyand reinstall,makingsure

threadsare alignedandengagedfully.

, Replacesparkmoduleassembly.

, Removeandreconnectalloutput connectionsat moduleand

electrodes.

, Removeandreconnectall outputconnectionsat moduleand

electrodes.

, Ifsparksare observedotherthan fromburner(s),wireinsulation

may bedamaged.Replacewires.

, Replacebatterywitha newalkalinebattery.

, Usepapertoweltoremovemoisture.

, Replacecrackedor brokenelectrodes.

Page 39

URGENCES ; si une fuitede gaz nepeutpas_tre arr_t_e,ou siun incendiese propageenraison d'unefuite de gaz, appelezleserviced'incendie.

Fuitede gazsur untuyau o Tuyauendommage. casse,coupeoubrale.

Fuitede gazdu reservoirde o Defaillancem@aniquedueala rouilleoua une GPL. mauvaisemanipulation.

Fuitede gazde la valvedu reservoirde GPL.

Fuitede gazentrele reservoirde GPLet le

raccorddu regulateur.

Feusortantdu panneaude commande.

Feudegraisseou grosses flammescontinuesau

dessusdela surfacede cuisson.

oDefaillancedelavalvedureservoirduea une

mauvaisemanipulationoua unedefaillance m@anique,

o Installationincorrecte,connexionnonetanche,

defaillancedujointd'etanch6it6.

oFeudansletube dubraleurau niveaudu

braleurdaa un blocage.

oAccumulationexcessivede graisseautourdu

braleur.

D_pannage

Ledispositifd'allumage n'allumepas le(s) braleur(s).

(Voiregalementla section D@annagepourles

dispositifsd'allumage electroniques)

suitebla pagesuivante.

PROBLI_MESRELATIFSAUGAZ : oVousessayezd'allumerle mauvaisbraleur.

oLebraleurn'estpas brancheausyst_mede

valve.

oLebraleurestobstrue.

oLegaznecirculepas.

° FermezI'alimentationen gazauniveaudu reservoiroua lasourceauniveaudu

syst_mededistributiondu gaznaturel.Cessezd'utiliserce produitetremplacer la vanne/ tuyau/ regulateur.Unefoisvalve/ tuyau/ regulateurremplace conduitev@ificationdefuite completeparmanuel.

o Remplacezlereservoirdegaz.

oFermezI'alimentationen gaz auniveaude lavalvedu reservoirdeGPL.

RapportezlereservoirdeGPLaufournisseur.

o FermezI'alimentationengazau niveaude lavalvedu reservoir.Retirezle

regulateurdureservoiret v@ifiezpar inspectionvisuellesi lejointd'etanch6it6 aet6endommageou non. Consultezlessections<<Essai d'etanch6it6d'un reservoirdeGPL)>et<<Connexiondu regulateuraureservoirde GPL )>.

o Fermeztousles boutonsde reglage,ainsique la valvedu reservoir,Laissezle

couvercleouvertpour permettreauxflammesdes'eteindre.Unefois lefeu eteintetI'appareilrefroidi,enlevezle braleuret inspectez-leafin d'identifierla presencederouilleoudenidsd'araignees.Consultezlespagesconcernant

lesdangersnaturelsetcellessurle nettoyagedubraleur.

oFermeztousles boutonsde reglage,ainsique la valvedu reservoir.Laissezle

couvercleouvertpour permettreauxflammesdes'eteindre.Unefois le refroidissementtermine,enlevezlesparticulesd'alimentsetlagraisse accumulesa I'int@ieurdufoyer, duplateaud'ecoulementdelagraisseetdes

autressurfaces.

oVoir lesinstructionssur le panneaude commandeetdans lasection

Utilisationetentretien.

oAssurez-vousquele syst_medevalve estbien ins@edanslestubesdu

brOleur.

oAssurez-vousquelestubesdu brt31eurne sontpasobstruespardestoiles

d'araigneesou pard'autresmati@es.Voirlasectionsur lenettoyageet I'entretien.

oWrifiez que lereservoirdeGPLn'est pasvide.Si le reservoirde GPLn'est

pasvide,consultezI'article<<Baissesubite de lacirculationdugaz )>.

Lebraleurne s'allumepas

avecdesallumettes.

oIIy a un bouchondevapeurau niveaude

I'ecrouderaccorddureservoirdeGPL.

oL'@roude raccordet le reservoirdeGPL ne

sontpascompletementbranches.

PROBLEMESI_LECTRIQUES: o L'electrodeest fendueou cassee.Des

etincellesseproduisenta I'endroitdela fissure.

o Lapointede I'electroden'est pasplaceeau

bonendroit, (Nes'appliquepasSUREFIRE)

o Desfils ouI'electrodesontcouvertsde

residusde cuisson.

o Lesfils sontdebranch6sou lecontactest

mauvais.

o Court-circuit(etincelles)entrele dispositif

d'allumageet I'electrode.

o Lapileest@uisee.

ALLUIViAGE€:LECTRONIQUE:

o Pasd'etincelles,pasdebruitd'allumage. o Pasd'etincelles,quelquesbruits d'allumage.

o Lesetincellessontpresentes,maispasau

niveaude I'electrodeoupasa pleine puissance.

o Consultezlasection<<PROBLEMES

RELATIFSAU GAZ >>

o L'allumetteesttropcourte. o Methodeincorrected'allumageavecune

allumette.

oFermeztousles boutonsdereglageetdebranchezI'ecrouderaccorddu

reservoirdegaz. Rebranchez-leetessayeza nouveau.

oTournezI'ecroude raccordd'environundemi-touroudetroisquartsde

toursupplementairejusqu'ace qu'ilsoitbloquea fond. Neserrezqu'a la main- n'utilisezpasd'outils.

oRemplacezla ou leselectrodes.

BrOleursprincipaux: oLa pointedeI'electrodedoit_treorienteeversI'orificede gazdu brOleur.

Ladistancedoit sesituerentre1/8poet 1/4po.Ajustezau besoin.

Br01eurlat@al: oLa pointedeI'electrodedoit_treorienteeversI'orificede gazdu brOleur.

Ladistancedoit sesituerentre1/8poet 3/16po. Ajustezaubesoin.

o Nettoyezlesfils ouleselectrodesaumoyend'alcoola frictionet d'un

chiffonpropre.

o Rebranchezlesfils ouremplacezleselectrodesetlesills.

o Remplacezle@ble d'allumageou I'electrode.

o Remplacezparunenouvellepilealcaline.

oReportez-vousa la sectionI du syst_med'allumageelectronique.

oReportez-vousa la sectionII dusyst_med'allumageelectronique.

oReportez-vousa la sectionIII dusyst_med'allumageelectronique.

o Utilisezdesallumettesa tige Iongue(allumettesconcuespourI'allumagede

foyers).

o Reportez-vousa lasection_<Allumageavecuneallumette)>dansle

manueld'utilisationetd'entretien.

Page 40

D_pannage (suite)

Baissesubiteduflux de gazouflammefaible.

Lesflammess'eteignent.

Flambeessoudaines. , Accumulationdegraisse. , Nettoyezlesbraleurset lapartieint@ieuredugril oudufoyer.

Incendiede graisse , GraissecoinceeparI'accumulationde , Tournezles boutonsen positiond'arr6t(OFF).FermezI'alimentationengaz persistant, nourritureautourdusyst_medu braleur, au niveaudureservoirdeGPL.Laissezlecouvercleen positionetlaissez

Retourdeflamme... , Lebraleurou lestubesdu braleursent , Tournezlesboutonsen positiond'arr_t(OFF).Nettoyezles braleursou les (incendiedanslestubes bloques, tubesdebraleur.Voir lasectionsurle nettoyagedu braleurdumanuel

dubraleur), d'utilisationetd'entretien.

Unbraleurne s'allume , Accumulationdegraisseoude particules , Nettoyezle(s)renfort(s)de tubeau moyend'unebrossemetallique. pasa partird'autres d'alimentsdansle(s)extremit6(s)des

braleurs, renfortsde tube.

D_pannage - Allumage _lectronique

, Legazest @uis& , Lasoupalpederemplissageexcessifaet6

declenchee.

, IIexisteunbouchondevapeurauniveaude

I'ecrouderaccorddureservoirdeGPL.

, Ventsforts ou rafales. , Niveaudegaz bas.

, Laso@apederemplissageexcessifaet6

declenchee.

' Ex@sde grasdansla viande. , Enlevezle grasde la viandeavantlacuisson. , Temp@aturede cuissonexcessive. , Ajustez(abaissez)la temp@atureselonle cas.

, V@ifiezque lereservoirde GPLcontientbiendu gaz. , Fermezlesboutons,attendez30 secondesetallumezlegril. Si les

flammessenttoujoursfaibles,fermez lesboutonsetlavalvedureservoir. Debranchezle regulateur.Rebranchezlerequlateuretfaitesunessai d'etanch6it&Ouvrezla valvedureservoir,a_tendez30secondes,puis allumezlegril.

, Fermeztousles boutonsde reglage,ainsique lavalvedu reservoir.

DebranchezI'ecroude raccorddureservoir.Rebranchez-leetessayezde nouveau.

, Tournezle grilafin defaireface auventouaugmentezla hauteurdes

flammes. , Remplissezlereservoirdegaz. . Reportez-vousa la section<<Baissesubite deI'ecoulementdu gaz >>ci-

dessus.

lefeu s'@uiser.Lorsquele grila refroidi,enlevezet nettoyeztoutesles

p_eces.

SECTIONI

Pasd'etincellesapparaissent

toutmomentdes electrodes

d'allumageelectronique Buttonispresses,pasde bruit

)eut_treentendua partirde

bougiesmodule.

SECTIONII Pasd'etincellesapparaissent

toutmomentdeselectrodes

d'allumageelectronique Buttonispress&le bruit peut 6treentendua partirde bougiesmodule.

SECTIONIII Des etincellessent presentes,mais pasvis-

a-visdetoutesles electrodesou alors,les etincellesnesontpas

pleinepuissance.

, Lapilen'est pasinstallee

correctement.

, Lapileest @uisee.

, Leboutonn'estpas

installecorrectement.

, Lemodulede production

d'etincellesest defectueux.

, Lesills de sortiene sent

pasbranches.

, Lesfilsdesortiene sent

pasbranches.

, Amorcaged'arc

electriqueloindes bn_leurs.

, Pilefaible.

, Leselectrodessent

mouillees.

, Leselectrodessent ,

fenduesoucassees.Des etincellesapparaissent

I'endroitde lafissure.

, Wrifiez I'orientationdela pile.

Cettepilea-t-elledeja et6 utilisee?

Wrifiez que lefiletageest bien engag& Leboutondoitse d@lacerlibrementdehaut en bas.

Si aucuneetincellen'est produiteavecunenouvellepile

et unbenraccorddeills, le moduleest defectueux.

, Lesills de sortiesont-il

branchesetetanches?

Lesills de sortiesont-il branchesetetanches?

Si possible,observezle gril dansI'obscurit& Faites

fonctionnerledispositif d'allumageet cherchez

I'amorgagede I'arcentre lesfils desortieetle cadredugril.

Touteslesetincellessent presentes,maisfaiblesou

lentes. Y-a-t-iluneaccumulation

d'humiditesur I'electrodeou danslesouverturesdubrt_leur?

Examinezleselectrodespour d'eventuellesfissures.

° Installezlapile(assurez-veusquelespelarit@s<<->>et<<

+ >>sontorient@escorrectement,aveclec6t@ <<+ >>surlafindelaPAC.)

° Remplacezlapileavecuneneuvellepilealcaline.

, DesserrezI'assemblageducapuchondu boutonet

installez-ledenouveau,en vous assurantquelefiletage est aligneetengagecompletement.

, Remplacezle moduled'etincelles.

, Enlevezet rebrancheztousles filsdesortiedu moduleet

des electrodes.

, Enlevezet rebrancheztous lesfilsdesortiedu moduleet

des electrodes.

, Si vousvoyezdes etincellesautresque cellesdes

bn_leurs,lesfils d'isolationsentpeut-_treendommages. Remplacezlesills.

, Remplacezla pile avec unenouvellepilealcaline.

. EssuyezI'humiditeavecuneserviettede papier.

, Remplacezleselectrodesfenduesoucassees.

Page 41

CASOS DIE IEMERGIENC|A: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, Ilame a los bomberos.

Fugasde gasdemangueras agrietadas,cortadaso quemadas.

Fugade gasdelcilindro.

Fugadegas dela valvuladel

cilindro.

Fugadegas entreelcilindro

y la conexi6ndelregulador.

Salefuego porel tablero de control.

Haycontinuamentefuego producidopor lagrasa o

demasiadasllamassobre la superficiede cocinar.

Resolucion de problemas

Elquemadorolos quemadoresnose enciende(n)al usarel encendedor.(Leaademasla

secci6nResoluci6nde

problemasdel encendido

electr6nico)

, Mangueradafiada.

, Fallamecanicadebidoa la oxidaci6no al maluso.

, Fallade lavalvuladel cilindrodebidaal realuso

o afallamecanica.

, Instalaci6ninadecuada,laconexi6nnoesta bien

apretada,fallade lajuntadecaucho.

, Fuegoenla secci6ndeltubodelquemador

debidoa unbloqueo.

, Demasiadagrasaacumuladaenlazonadelquemador

PROBLEIViASDEGAS:

, Estatratandodeencenderel quemadorequivocado.

, FI quemadornoestaconectadoalavalvulade control. , Obstrucci6nenel quemador.

, Nohayflujo degas.

- Cierreel gasen el cilindroo en lafuente de lossistemasdegasnaturaI.Dejede utilizarelproductoy vuelvaa colocarla valvula/ lamanguera/ el regulador.Una

vezquela valvula/ lamanguera/ reguladorsustituy6conductacompletarevisi6n defugassegOnelmanual.

, Cambieelcilindrodegas.

, Cierrelavalvula delcilindrodegas.Devuelvaelcilindroal proveedordegas.

, Cierrelavalvuladel cilindrode gas.Retireelreguladordeltanquey examine

visualmentelajuntadecaucho paradetectarcualquierdafio. Lea lassecciones tituladasPruebaparadetectarfugasenun cilindrodegasy C6moconectarel reguladoralcilindrodegas.

, Cierrelasperillasde controly lavalvuladel cilindrodegas.Dejeabierta latapa para

permitirquelasllamasseextingan.Unavezque se hayaextinguidoel fuegoy la parrillaestefria, retireelquemadory examineloparaver si tienenidos de arafiaso

herrumbre.Lealas paginasrelativasaLospeligrosnaturalesyla limpiezadela

unidaddel quemador.

, Cierrelas perillasdecontrol y lavalvuladelcilindrodegas. Dejeabiertala tapa para

permitirquelasllamasseextingan.Unavezque se hayaenfriado,limpielasparticulas decomiday laacumulaci6nde grasaen la parte interiorde lazonade lacamarade combusti6n,la bandejaparalagrasa ytodaotra superficie.

, Lealasinstruccionesen eltablerode controlyenla secci6ntituladaUsoy

mantenimiento.

, Verifiqueque lasvalvulasestenubicadasdentrode lostubosdelosquemadores. , Verifiqueque el tubode los quemadoresnoeste obstruidocon telarafiasuotras

materias.Lea la partereferentea lalimpiezaen lasecci6nUsoymantenimiento.

, Verifiqueque el tanqueno estevacio.Si eltanquede gasnoesta vacio,lealasecci6n

referenteala Caidarepentinadelflujo degas.

ContinOaen la pagina siguiente.

El quemadoro losquemadores nose enciendenconf6sforos.

, Hayvaporatrapadoenla tuercade uni6nal tanque

degas.

, Latuercade uniony lavalvuladel tanquede gas no

estan bienconectadas.

PROBLEMASDE ELECTRIClDAD: , Electrodoagrietadooroto;salen"chispasdela grieta". , Lapuntadel electrodonoestaenla posici6ncorrecta.

(NoseaplicaaSURFIRE)

, Elcable oelelectrodoestacubiertocon restosde

comida. , Loscablesestanflojos odesconectados. , Loscablesproducencortocircuitos(chispas)entre

el encendedoryel electrodo.

, Pilagastada.

ENCENDIDOELECTRONICO:

, Nohay chispa,no hay sonidode encendido. , Nohay chispa,hay unsonidoleve de encendido. , Haychispas,peronoenel electrodoo a plena

potencia.

, Lea"PROBLEMASDE GAS:".

, Elf6sforono Ilegaal puntodeencendido. , Metodoinadecuadode encendidocon f6sforos.

, Cierrelas perillasydesconectela tuercadeuni6ndeltanque.Vuelvaaconectarlay

tratedenuevo.

, Girela tuercade uni6n entre mediavuelta ytrescuartosde vuelta adicionales,hasta

queno la puedagirarmas.Aprietelaa manot]nicamente,nouse herramientas.

°Cambieel (los)electrodo(s). Quemadoresprincipales:

, Lapuntadelelectrododebe estarorientadahaciael orificiode combusti6ndel puerto

delquemador.Ladistanciadebeser de 1/8"a 1/4"(3,17mma 6,35 ram).Ajt]stelasi esnecesario.

Quemadorlateral:

, Lapuntadel electrododebeestarorientadahaciael orificiode combusti6ndel puerto

del quemador.Ladistanciadebeserde 1/8"a 3/16".(3,17 mma 4,76ram) Ajt]stelasi es necesario.

, Limpieel cableyel electrodoconalcoholde frotary un hisopolimpio.

, Vuelvaa conectarlos cableso cambiela unidaddeelectrodo/cable. , Cambielaunidaddelcabledel encendedor/ el electrodo.

, Cambielaporunapilaalcalina nueva.

, Leala secci6nI deSistemade encendidoelectr6nico.

, Lealasecci6nIIde Sistemadeencendidoelectr6nico.

• Lea la secci6n IIIde Sistema de encendido electronic&

, Useun f6sforode palitolargo(f6sforoparaencenderchimeneas). , Leala partetituladaEncendidoconf6sforosde lasecci6nUsoymantenimiento.

Page 42

Resoluci6ndeproblemas(continuaci6n)

H H iiiiiiii_,,=,iii_.....

Caida repentinadelflujode gas o llamareducida.

Llamasqueseapagan.

Fogonazos.

Fuegospersistentes, oCierrelasperillas.Cierreel pasode gas desdeel tanque.Dejelatapa ensu sitioy producidosporla grasa, dejequese apagueelfuego. Despuesde que seenfrie laparrilla,retirey limpie

Retornodelas Ilamas...(fuego oCierrelasperillas.Limpieel quemadoro lostubosdel quemador.Leala secci6nde enlostubosdelquemador), limpiezadel quemadorde Usoymantenimiento.

Unode losquemadoresno oLimpieel (los) tubo(s)dearrastrecon uncepillode alambre.

enciendedel (delos)otro(s) quemador(es).

oSe acab6el gas.

oSe activ6lavalvulaporsobrecargade gas.

oHayvaporatrapadoen laconexi6nde latuercade uni6nyel tanquedegas.

oVientosfuertesoen rafagas.

oBajoflujode gas propano. oSe activ6lavalvulaporsobrecargade gas.

oAcumulaci6ndegrasa. oCarnesumamentegrasosa.

oTemperaturadecocci6ndemasiadoelevada.

oGrasaatrapadaporacumulaci6nderestosdecomida

alrededordel sistemadelquemador.

oElquemadoro los tubosdel quemadorestan

obstruidos.

oAcumulaci6ndegrasaode particulasdecomidaen

el (los)extremo(s)del (delos)tubo(s) de arrastre.

oVerifiquequeeltanquedegasestecargado.

oCierrelasperillas,espere30 segundosy enciendalaparrilla.Si las llamas

siguensiendo bajas,cierrela perillayla valvuladel tanquedegas.Desconecte el regulador.Vuelvaa conectarelreguladory hagauna pruebaparadetectar fugas.Abrala valvuladeltanquedegas,espere30 segundosy, luego,encienda la parrilla.

oCierrelas perillasdecontrolyla valvuladelcilindrode gas. Desconectela

tuercade uni6ndel tanque.Vuelvaa conectarlaytratedenuevo.

oGireelfrente de laparrillade modoquequedede caraal viento,o aumentela

graduaci6nde las llamas. oRecargueeltanquedegas. oLeaIoreferentea la Caidarepentinadel flujodegasenla secci6nanterior.

oLimpielos quemadoresyel interiordela parilla/ camarade combusti6n.

oDesgrasela carneantesdecocinarlaa laparrilla. oAjuste (baje)latemperaturasegt]ncorresponda.

todaslas piezas.

Resolucionde problemas - Encendidoelectronico

SECClONI

No aparecenencualquier chispascuandoloselectrodos

deencendidoelectr6nico Buttonispresionado,nose

puedeescucharel ruidode chispasm6dulo.

SECClON II Noaparecenencualquier

chispascuandolos electrodos deencendidoelectr6nico

Buttonispresionado;se puede escucharelruido de chispas

m6dulo.

SECCIONIII Hay chispasperonoentodos

loselectrodosy/ono a plena potencia

oLapilano estainstalada adecuadamente.

oPilagastada. oMontajeButtonno istalled

correctamente

oM6dulodechispasdefectuoso.

oLasconexionesdelcablede

salidanoestanbienhechas.

oLasconexionesdelcablede

salidanoestan bienhechas.

oElarcode la parrillaseforma

lejosdel(de los)quemador(es).

oPiladebil.

oLoselectrodosestanht]medos.

oLoselectrodosestanagrietados

o rotos,con"chispasen las grietas".

oReviselaorientaci6nde lapila.

o_Esunapila usada?

oVerifiquequelatapade lapila

este bienconectada.

oSi nosegeneranchispasconlapila

nuevaylas conexionesdel cableestan bienhechas,el m6duloesta

defectuoso.

o2Estanconectadasy bienhechas

lasconexionesdesalida?

o_,Estanconectadasy bienhechas

lasconexionesdesalida?

oSies posible,observela parrillaenun

lugaroscuro.Hagafuncionarel

sistemadeencendidoytratede detectarlaformaci6ndelarco entre los

cablesdesalidayel marcode la

parrilla.

oSe formantodaslas chispas,peroson

debilesolentas.

o&Sehaacumuladohumedadenel

electrodoy/o enlosorificiosde combusti6n?

oExamineloselectrodosparadetectar

grietas.

oInstalelapila(verifiqueque losconectores"+"y ""estenorientados

correctamente,conel extremo"+"dela tapa.)

oCambielaporuna pilaalcalinanueva. oQuitela unidaddelatapade lapilay vuelvaa instalarla;

verifiqueque estebienconectada.

oCambiela unidaddel m6dulodechispas.

oRetirey vuelvaa hacertodaslas conexionesdesalidaenel

m6duloyen los electrodos.

oRetirey vuelvaa hacertodaslas conexionesdesalida

enel m6duloyen loselectrodos.

oSi seobservanchispasquenoseandel (delos)

quemador(es),esposiblequeestedaSadoelaislamientode

loscables.Cambieloscables.

oCambiela pila poruna pila alcalinanueva.

oUse unatoalladepapelparasecarla humedad.

oCambieloselectrodosagrietadosorotos.

Page 43

Three convenient ways to register your product: Trois fa(;ons pratiques d'enregistrer votre produit: Tres formas convenientes de registrar su producto:

O Online

En ligne En Ifnea

Scan QR Code En scannant le code QR

Escaneando el c6digo QR

By mail I Par la poste I Por correo

PLEASE FILL OUT THIS CARD AND ATTACH A COPY OF YOUR SALES RECEIPT. RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE. FOR WARRANTY SERVICE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED. THIS WARRANTY IS NON-TRANSFERABLE,

LLENE ESTATARJETA Y DEVUELVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA. PARA ELSERVlCIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE COMPRA, CONSERVE LA FACTURA. ESTA GARANTIA ES INTRANSFERIBLE.

VEUILLEZ COMPLETER CETTE CARTE ET LA RETOURNER DANS LES 10 JOURS SUIVANT L'ACHAT, POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE, UNE PREUVE D'ACHAT DOlT ETRE PRESENTEE. VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE. LA PRESENTE GARANTIE N'EST PAS TRANSFERABLE.

*Required I Necesario I Exig6 ~ PLEASEPRINT~ IMPRIMA POR FAVOR ~S'IL VOUSPLA'fTIMPRIMER ~

* 1. First Name I Nombre I Pr_nom

Address (number & street) I Direcci6n (nt_mero V calle) I Adresse (num_ro et rue) Apt Number I N-°de apart I N°-d'appt •

* 2, E-mail Address I Direcci6n de correo electr6nico ! Adresse (}lectronique

Ini_al ! Inicial I Ini_ale Last Name I Apellido I Nora de Famillie

Zip Code I C6digo Zip I Code PostalCity I Cludad I Ville State [ Estado I Province

* 3. Phone Number I N_mero telef6nico _ Num_ro de t_l_phone

*4.

Model Number I N_mero de modelo I Num_ro de mode e I __,_ _ _,_',_f-_z._

Serial Number I N_mero de seriel Num_ro de s_rie

6. Date of Purchase I Fecha de compra I Date de I'achat

7. Store Name I Nombre de la tienda I Nora du magasin

ST_C_ERON PRODUCT

_, Purchase Price I Precio de compra [ Prix d'achat

10.

Which product are you registering?

?.Qu_ producto est_ registrando? Quel produit enregistrez-vous?

1. [_Gas Grill ] Parrilla a gas ]Gril au gaz

2. [] Electric Grill ] Parrilla el_ctrica ] Gril _lectrique

3. []Smoker I Ahumador [ Fumoir

4. []Charcoal Grill ] Parrilla a carb6n [ Barbecue au charbon

5. E_ Cooker/Fryer ] Cocina/freidora ] Cuiseur/Friteuse

6. []Other I Otro I Autre

We respect your privacy. I Respetamos su privacidad. [ Nous respectons votre vie priv_e.

O If you prefer not to receive special offers and promotions from Char-Broil, please check here: [ ] o Marque aquf si no desea recibir ofertas y promociones especiales de Char-Broih

® Si vous pr_f_rez ne pas recevoir d'informations concernant des offres sp_ciales et des

promotions de Charbroil, veuillez cocher ici:

9. Your Gender I Sexo I Sexe: [] Male I Masculino I Masculin

[]Female ] Femenino I F_minin

Mail to: / Enviar a: / Envoyer _ :

Char-Broil Warranty Registration

P.O.Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

* S. Attach copy o[your

sales receipt here.

Adjunte aqui la copia

de su recibo de corn pra

Veuillezattacherune

copiede votrere_u

Thank you for completing this questionnaire. I Gracias per completer este cuestionario. I Merci d'avoir bien voulu remplir ce questionnaire.

Page 44

i::

i::,, Delicious ,- Exciting ever_ts and promotions

: .,And much more -

REGISTERYOUR PRODUCTTO

RECEIVEA

:SPECIALOFFER

CHARBROIL.COM/REGISTER

REGISTREZ

VOTREPRODUIT

RECEVOIRUNE

OFFRESPECIAL

CHARBROIL.COM/REGiSTER

:REGISTRESU

PRODUCTOPARA

RECl UNA

OFERTAESPECIAL

CHARBROIL.COMIRE61STER