Charbroil 463264407 Owner's Manual

ß--»³¾´§ ײ-¬®«½¬·±²-ñË-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´

Ô·¯«·¼ Ю±°¿²» Ù¿- Ù®·´´

Х»²³±®» У±¼»´ Т±т мплтпконй

̸·- Ù®·´´ ×- Ú±®
Ñ«¬¼±±® Ë-» Ѳ´§

‹ λ¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» ½±±µ·²¹ ±²

¹®·´´ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´
³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- ½±«´¼
®»-«´¬ ·² º·®» ±® »¨°´±-·±² ©¸·½¸ ½±«´¼
½¿«-» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´

·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

‹ ݱ³¾«-¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬- °®±¼«½»¼

©¸»² «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²
½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸
¼»º»½¬-ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò

‹ λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ Í¿º»¬§

ͬ¿¬»³»²¬-ô ß--»³¾´§ ײ-¬®«½¬·±²­¿²¼ Ë-» ú Ý¿®» Ü·®»½¬·±²- ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿--»³¾´» ¿²¼ ½±±µò

‹ ͱ³» °¿®¬- ³¿§ ½±²¬¿·² -¸¿®° »¼¹»-ô

»-°»½·¿´´§ ¿- ²±¬»¼ ·² ¬¸»-»

·²-¬®«½¬·±²-ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-

·º ²»½»--¿®§ò

Я--»³¾´§ П«»-¬·±²-б
Э¿´´ пуирруомпуйлми

Р¿®¬- С®¼»®·²¹ж
Э¿´´ пуиррумуУЗуШСУЫ

̱ ײ-¬¿´´»®ñß--»³¾´»®æ Ô»¿ª»
¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸
½±²-«³»®ò

̱ ݱ²-«³»®æ Õ»»° ¬¸·­³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

r

Н»¿®-ф О±»¾«½µ ¿²¼ Э±тф Ш±ºº³¿² Ы-¬¿¬»-ф ЧФ крпйз ЛтНтЯт

Ю·²¬»¼ ·² ËÍß wîððë Í»¿®-ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼

׺ §±« -³»´´ ¹¿-æ

ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-

̸» -§³¾±´- ¿²¼ ¾±¨»- -¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²-ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»--¿¹»- º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò

îò Û¨¬·²¹«·-¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
íò Ñ°»² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»-ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»

¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿-

-«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

ïò ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®

º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼- ±® ª¿°±®- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò

îò ß² ÔÐ ½§´·²¼»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «-» -¸¿´´ ²±¬

¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»®
¿°°´·¿²½»ò

Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ-

׺ §±« ¸¿ª» ¯«»-¬·±²- ±® ²»»¼ ¿--·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ô
°´»¿-» ½¿´´ пуирруомпуйлмиò DZ« ©·´´ ¾» -°»¿µ·²¹ ¬± ¿
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¹®·´´ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ²±¬ ¿ Í»¿®­»³°´±§»»ò ̱ ±®¼»® ²»© °¿®¬- ½¿´´ Í»¿®- ¿¬ пуиррумуУЗуШСУЫ ò

Ó±¼»´ Ò«³¾»®

r

ЬЯТЩЫОж ײ¼·½¿¬»- ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò

ЙЯОТЧТЩж Þ» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -»®·±«- ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ·º

¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ò Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ½¿®»º«´´§
º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»--¿¹»-ò

ЭЯЛМЧСТж ײ¼·½¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô

·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-

‹ Ë-» ¹®·´´ô ¿- °«®½¸¿-»¼ô ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿- ¿²¼ ¬¸»

®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª» ¿--»³¾´§ -«°°´·»¼ò

‹ Ù®·´´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±® ·² ¬¸»·®

¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» Т¿¬·±²¿´ Ъ«»´ Щ¿­Э±¼»ф ЯТНЧ Жоонтпс ТЪРЯ лмф Т¿¬«®¿´ Щ¿- ¿²¼ Р®±°¿²»
Ч²-¬¿´´¿¬·±² Э±¼»ф ЭНЯ Юпмзтпф ±® Р®±°¿²» Н¬±®¿¹» ¿²¼
Ш¿²¼´·²¹ Э±¼»ф Юпмзтоф ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò

‹ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ø-«½¸ ¿- ®±¬·--»®·»÷ ³«-¬ ¾»

»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±®
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò Õ»»° ¿²§ »´»½¬®·½¿´

½±®¼- ¿²¼ñ±® º«»´ -«°°´§ ¸±-»- ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬ -«®º¿½»-ò
‹ Ù®·´´ ·- ²±¬ º±® «-» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»- ¿²¼ñ±® ¾±¿¬-ò
‹ ̸·- ¹®·´´ ·- -¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±²´§ò ܱ

²±¬ ³±¼·º§ º±® «-» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬

·² ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® -»®·¿´ ²«³¾»®ò

Ü¿¬» Ы®½¸¿-»¼

Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ «-» ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò

о ‹ мкнокммрй

МЯЮФЫ СЪ ЭСТМЫТМН

ЙЯООЯТМЗ

Ъ±® З±«® Н¿º»¬§ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т о
Щ®·´´ Н»®ª·½» Э»²¬»®т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т о
Р®±¼«½¬ О»½±®¼ Ч²º±®³¿¬·±² т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т о
Н¿º»¬§ Н§³¾±´-т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т о
Ч²-¬¿´´¿¬·±² Н¿º»¬§ Р®»½¿«¬·±²- т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т о
Х»²³±®» Щ®·´´ Й¿®®¿²¬§ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т н
Л-» ¿²¼ Э¿®»т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т мупп
Р¿®¬- Ф·-¬т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т по
Р¿®¬- Ь·¿¹®¿³т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т пн
Я--»³¾´§т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т пмунр
Э±±µ·²¹ М¿¾´» т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т нп
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ноунл

λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬-

ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ³¿µ·²¹ ¿ -³¿®¬ °«®½¸¿-»ò DZ«® ²»©

Õ»²³±®» °®±¼«½¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º±® §»¿®- ±º
¼»°»²¼¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò Þ«¬ ´·µ» ¿´´ °®±¼«½¬-ô ·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ®»°¿·®
º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò ̸¿¬Ž- ©¸»² ¸¿ª·²¹ ¿ λ°¿·® Ю±¬»½¬·±²
ß¹®»»³»²¬ ½¿² -¿ª» §±« ³±²»§ ¿²¼ ¿¹¹®¿ª¿¬·±²ò

Ы®½¸¿-» ¿ λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬ ²±© ¿²¼ °®±¬»½¬

§±«®-»´º º®±³ «²»¨°»½¬»¼ ¸¿--´» ¿²¼ »¨°»²-»ò

Ø»®»Ž- ©¸¿¬Ž- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß¹®»»³»²¬æ

Ѳ½» §±« °«®½¸¿-» ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ¿ -·³°´» °¸±²» ½¿´´ ·- ¿´´ ¬¸¿¬

·¬ ¬¿µ»- º±® §±« ¬± -½¸»¼«´» -»®ª·½»ò DZ« ½¿² ½¿´´ ¿²§¬·³» ¼¿§ ±®
²·¹¸¬ô ±® -½¸»¼«´» ¿ -»®ª·½» ¿°°±·²¬³»²¬ ±²´·²»ò

Н»¿®- ¸¿- ±ª»® пофррр °®±º»--·±²¿´ ®»°¿·® -°»½·¿´·-¬-ф ©¸± ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ±ª»® мтл ³·´´·±² ¯«¿´·¬§ °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-т М¸¿¬Ž­¬¸» µ·²¼ ±º °®±º»--·±²¿´·-³ §±« ½¿² ½±«²¬ ±² ¬± ¸»´° °®±´±²¹ ¬¸»
´·º» ±º §±«® ²»© °«®½¸¿-» º±® §»¿®- ¬± ½±³»т Р«®½¸¿-» §±«®
О»°¿·® Р®±¬»½¬·±² Я¹®»»³»²¬ ¬±¼¿§я

Н±³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²- ¿°°´§т
Ъ±® °®·½»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´ пуирруиойуккллт

r

Û¨°»®¬ -»®ª·½» ¾§ ±«® пофррр °®±º»--·±²¿´ ®»°¿·® -°»½·¿´·-¬-
˲´·³·¬»¼ -»®ª·½» ¿²¼ ²± ½¸¿®¹» º±® °¿®¬- ¿²¼ ´¿¾±® ±² ¿´´
½±ª»®»¼ ®»°¿·®-
Ю±¼«½¬ ®»°´¿½»³»²¬ ·º §±«® ½±ª»®»¼ °®±¼«½¬ ½¿²Ž¬ ¾» º·¨»¼
Ü·-½±«²¬ ±º ïðû º®±³ ®»¹«´¿® °®·½» ±º -»®ª·½» ¿²¼ -»®ª·½»ó

®»´¿¬»¼ °¿®¬- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬å ¿´-±ô ïðû ±ºº
®»¹«´¿® °®·½» ±º °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸»½µ
Ú¿-¬ ¸»´° ¾§ °¸±²» Š °¸±²» -«°°±®¬ º®±³ ¿ Í»¿®­¬»½¸²·½·¿² ±² °®±¼«½¬- ®»¯«·®·²¹ ·²ó¸±³» ®»°¿·®ô °´«­½±²ª»²·»²¬ ®»°¿·® -½¸»¼«´·²¹

ХЫТУСОЫ ЩОЧФФ ЙЯООЯТМЗ

Ѳ»óÇ»¿® Ú«´´ É¿®®¿²¬§ ±² Õ»²³±®» Ù®·´´

Чº ¬¸·- ¹®·´´ º¿·´- ¼«» ¬± ¿ ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²-¸·°
©·¬¸·² ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ф ½¿´´ пуиррумуУЗу
ШСУЫr ¬± ¿®®¿²¹» º±® º®»» ®»°¿·® ш±® ®»°´¿½»³»²¬ ·º ®»°¿·®
°®±ª»- ·³°±--·¾´»чт

Ì»²óÇ»¿® Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ±² ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Þ«®²»®-
Ú±® ¬»² §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ¿²§ -¬¿·²´»-- -¬»»´

¾«®²»® ¬¸¿¬ ®«-¬- ¬¸®±«¹¸ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹»ò ߺ¬»®
¬¸» º·®-¬ §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô §±« °¿§ º±® ´¿¾±® ·º

§±« ©·-¸ ¬± ¸¿ª» ·¬ ·²-¬¿´´»¼ò
ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» »¨½´«¼»- ·¹²·¬±® ¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ ¹®·´´ °¿®¬

°¿·²¬ ´±--ô ¼·-½±´±®¿¬·±² ±® ®«-¬·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» »·¬¸»®
»¨°»²¼¿¾´» °¿®¬- ¬¸¿¬ ½¿² ©»¿® ±«¬ º®±³ ²±®³¿´ «-» ©·¬¸·²
¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ô ±® ¿®» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¸» ®»-«´¬
±º ²±®³¿´ «-»ô ¿½½·¼»²¬ ±® ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ò

ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ·- ª±·¼ ·º ¬¸·- ¹®·´´ ·- »ª»® «-»¼ º±®
½±³³»®½·¿´ ±® ®»²¬¿´ °«®°±-»-ò

ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ¿°°´·»- ±²´§ ·º ¬¸·- ¹®·´´ ·- «-»¼ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò

̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ §±« ³¿§
¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò

Н»¿®-ф О±»¾«½µ ¿²¼ Э±тф Ш±ºº³¿² Ы-¬¿¬»-ф ЧФ крпйз

Í»¿®- ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»®ª·½»

Ú±® Í»¿®- °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸±³» ¿°°´·¿²½»-ф ¹¿®¿¹»
¼±±® ±°»²»®-ф ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ф ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ¸±³» ·¬»³-ф ·² ¬¸»
ЛтНтЯт ½¿´´ пуиррумуУЗуШСУЫ

r

мкнокммрй ‹ н

ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ

ÔÐ Ì¿²µ
‹ ̸» ÔÐ ¬¿²µ «-»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹

®»¯«·®»³»²¬-æ

‹ Ë-» ÔÐ ¬¿²µ- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»¼ ³»¿-«®»³»²¬-æ ïîþ

шнртл½³ч ш¼·¿³»¬»®ч ¨ пию шмлтй ½³ч ш¬¿´´ч ©·¬¸ ор ´¾т шз µ¹тч
½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³т

‹ ТЫКЫО -¬±®» ¿ -°¿®» ФР ¬¿²µ «²¼»® ±® ²»¿® ¹®·´´ ±® ·²

»²½´±-»¼ ¿®»¿-

‹ Ò»ª»® º·´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò
‹ ß² ±ª»®º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼ ¬¿²µ ·- ¿ ¸¿¦¿®¼ ¼«»

¬± °±--·¾´» ¹¿- ®»´»¿-» º®±³ ¬¸» -¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò

‹ ׺ §±« -»»ô -³»´´ ±® ¸»¿® »-½¿°·²¹ ¹¿-ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬

¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ ¬¿²µñ¹®·´´ ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò

‹ ׺ ¬¸» ¿¾±ª» ·- ²±¬ º±´´±©»¼ »¨¿½¬´§ô ¿ º·®» ½¿«-·²¹

¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ ³¿§ ±½½«®ò

‹ ÔÐ ¬¿²µ- ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

-°»½·º·½¿¬·±²- º±® ФР ¬¿²µ ±º ¬¸» ЛтНт Ь»°¿®¬³»²¬ ±º
М®¿²-°±®¬¿¬·±² шЬСМчт Н»» ФР ¬¿²µ ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹т

‹ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ³«-¬ ¸¿ª»æ

‹ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸

®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò
‹ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
‹ ËÔ ´·-¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²

Ь»ª·½» шСРЬчт М¸·- СРЬ -¿º»¬§

ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´

º»¿¬«®» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë-»

±²´§ ÔÐ ¬¿²µ- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ª¿´ª»ò

‹ ÔÐ ¬¿²µ ³«-¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»

½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò

ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿-÷

‹ ÔÐ ¹¿- ·- ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´»-- ¿²¼ ½±´±®´»-- ©¸»² °®±¼«½»¼ò Ú±®

DZ«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø-·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²

½¿¾¾¿¹»÷ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -³»´´»¼ò

‹ ÔÐ ¹¿- ·- ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²

³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò

ÔÐ Ì¿²µ λ³±ª¿´ô Ì®¿²-°±®¬ ß²¼ ͬ±®¿¹»

‹ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ì«®² ½±«°´·²¹

²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «-» ¬±±´- ¬±
¼·-½±²²»½¬ò Ô·º¬ ÔÐ ¬¿²µ ©·®» «°©¿®¼ ±ºº ±º ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿®ô ¬¸»²
´·º¬ ÔÐ ¬¿²µ «° ¿²¼ ±ºº ±º -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ò ײ-¬¿´´ -¿º»¬§ ½¿° ±²¬±
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-» ½¿° ¿²¼ -¬®¿° -«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò

Ú¿·´«®» ¬± «-» -¿º»¬§ ½¿° ¿- ¼·®»½¬»¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«­°»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

ÔÐ Ì¿²µ Ê¿´ª»

Í¿º»¬§ Ý¿°

λ¬¿·²»® ͬ®¿°

‹ ß ¼·-½±²²»½¬»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·² -¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ³«-¬

¸¿ª» ¿ -¿º»¬§ ½¿° ·²-¬¿´´»¼ ø¿- -¸±©²÷ò ܱ ²±¬ -¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ

·² »²½´±-»¼ -°¿½»- -«½¸ ¿- ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼
°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·²-·¼» ¿ ª»¸·½´»
©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -«²ò

ÔÐ Ì¿²µ Ú·´´·²¹

‹ Ë-» ±²´§ ´·½»²-»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®-ò
‹ ÔÐ ¼»¿´»® ³«-¬ °«®¹» ¬¿²µ ¾»º±®» º·´´·²¹ò
‹ Ü»¿´»® -¸±«´¼ ТЫКЫО º·´´ ÔÐ ¬¿²µ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ ¬¿²µ

ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ¬¿²µ ©·´´ ª¿®§ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ò

‹ ß º®±-¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¹¿- ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±-» ÔÐ

¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿- ¼»¿´»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò

‹ ܱ ²±¬ ®»´»¿-» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿- ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò

̸·- ·- ¿ ¸¿¦¿®¼±«- °®¿½¬·½»ò

‹ ̱ ®»³±ª» ¹¿- º®±³ ÔÐ ¬¿²µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿

´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿--·-¬¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»
¼·®»½¬±®§ «²¼»® •Ù¿- ݱ³°¿²·»-Œ º±® ²»¿®»-¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ
¼»¿´»®-ò

‹ ܱ ²±¬ -¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò

м ‹ мкнокммрй

ÔÐ Ì¿²µ Û¨½¸¿²¹»

ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µ

‹ Ó¿²§ ®»¬¿·´»®- ¬¸¿¬ -»´´ ¹®·´´- ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹

§±«® »³°¬§ ÔÐ ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» -»®ª·½»ò Ë-» ±²´§
¬¸±-» ®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ·²-°»½¬ô °®»½·-·±² º·´´ô
¬»-¬ ¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®-ò Û¨½¸¿²¹» §±«® ¬¿²µ ±²´§ º±®

¿² ÑÐÜ -¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ¬¿²µ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»
þÔÐ Ì¿²µþ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò

‹ ß´©¿§- µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ- ·² «°®·¹¸¬ °±-·¬·±²

¼«®·²¹ «-»ô ¬®¿²-·¬ ±® -¬±®¿¹»ò

‹ Ф»¿µ ¬»-¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ФР ¬¿²µ- ЮЫЪСОЫ

½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò

ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»-¬

Ú±® §±«® -¿º»¬§
‹ Ô»¿µ ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ¬¿²µ ·- »¨½¸¿²¹»¼ ±®

®»º·´´»¼ò
‹ ܱ ²±¬ -³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿- ´»¿µ-ò
‹ Ù®·´´ ³«-¬ ¾» ´»¿µ ¬»-¬»¼ ±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô

¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² -±«®½»- -«½¸ ¿- ¹¿- º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´

¿°°´·¿²½»-ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»-

±® -°¿®µ-т
‹ Л-» ¿ ½´»¿² °¿·²¬¾®«-¸ ¿²¼ ¿ лрслр ³·´¼ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®

-±´«¬·±²ò

·² º·¹«®» ¾»´±©ò Ô»¿µ- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¹®±©·²¹ ¾«¾¾´»-ò

Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©-

ïò ÔÐ ¬¿²µ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -»½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±

¿--»³¾´§ -»½¬·±²ò÷

îò Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
íò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·-» ¬± ¿

º«´´ -¬±°ò

ìò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-»

½¿° ¿²¼ -¬®¿° -«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò

ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´

̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸
¬¸®»¿¼ ±² ±«¬-·¼»

Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»

ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°

ܱ ²±¬ «-» ¿ ÐÑÔ ¬®¿²-°±®¬ °´«¹
ø°´¿-¬·½ °¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼-÷ÿ
׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º
¬¸» ª¿´ª»ò

׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «-» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ ¬¿²µò
ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ

- ܱ ²±¬ «-» ¸±«-»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿-

¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ½¿² ®»-«´¬ò

ëò ر´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²-»®¬ ²·°°´» ·²¬± ÔÐ

¬¿²µ ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±«°´·²¹
²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»
©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» -± ¿- ²±¬ ¬± ½®±--ó
¬¸®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

Ò·°°´» ¸¿- ¬± ¾» ½»²¬»®»¼

·²¬± ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò

мкнокммрй ‹ л

ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®
¿- -¸±©² º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±²
¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò

êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·-» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò ̸»

®»¹«´¿¬±® ©·´´ -»¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ô ®»-«´¬·²¹ ·² -±³» ®»-·-¬¿²½»ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±

¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ¬«®² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «-» ¬±±´-ò

ТСМЫж

׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·-½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼
®»°»¿¬ -¬»°- ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®» -¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸·- ®»¹«´¿¬±®ÿ

Ô»¿µ Ì»-¬·²¹ Ê¿´ª»-ô ر-» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®

ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚò
îò Þ» -«®» ®»¹«´¿¬±® ·- ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ¬¿²µò
íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´

½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿ ®«-¸·²¹ -±«²¼ô ¬«®² ¹¿- ±ºº

·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ݱ®®»½¬

¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ Í»¿®- º±® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¿¬
пуиррумуУЗуШСУЫ т

ìò Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿- ©¸»®» ¾«¾¾´»- ¿®» -¸±©² ·²

°·½¬«®» ¾»´±©æ

r

- Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸®»¿¼»¼
±®·º·½» ¿¬ »²¼ ±º ª¿´ª»-ò

‹ ܱ ²±¬ ·²-»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·²¬± ¬¸» ª¿´ª» ±«¬´»¬

±® -¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ½¿«-»
¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»-«´¬ ·² »¨°´±-·±²ô º·®»ô -»ª»®»
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸òò

‹ ׺ ¿ ´»¿µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®»

¼»°¿®¬³»²¬ò

‹ ׺ §±« ½¿²²±¬ -¬±° ¿ ¹¿- ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§ ½´±-» ÔÐ ¬¿²µ

ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ

‹ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- ¹®·´´ ¬± ¬¸» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ÔÐ ¹¿-

-§-¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò

‹ ܱ ²±¬ «-» ¹®·´´ «²¬·´ ´»¿µó¬»-¬»¼ò

ëò ׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µò Ý´±-» ÔÐ ¬¿²µ

ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²-ò ׺ ´»¿µ- ½¿²²±¬
¾» -¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ Í»¿®- º±® ®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬- ¿¬ пуиррумуУЗуШСУЫ ò

r

êò ß´©¿§- ½´±-» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ ¾§

¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·-»ò

к ‹ мкнокммрй

Ú±® Í¿º» Ë-» Ѻ DZ«® Ù®·´´ ß²¼ ̱ ߪ±·¼ Í»®·±«­×²¶«®§æ

‹ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
‹ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¾«®²ò
‹ ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
‹ ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³»- ®»¹«´¿®´§ò
‹ Ë-» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½»ò ТЫКЫО «-» ·²

»²½´±-»¼ -°¿½» -«½¸ ¿- ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼
°¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®» ±º ¿²§ µ·²¼ò

‹ ܱ ²±¬ «-» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬- ·² ¿ ¹¿- ¹®·´´ò

ø˲´»-- ¾®·¯«»¬- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷

‹ Ë-» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿-¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® -«®º¿½»ò Ó¿·²¬¿·²

ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® -±«®½»- ±º

·¹²·¬·±² -«½¸ ¿- °·´±¬ ´·¹¸¬- ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´
¿°°´·¿²½»-ô »¬½ò

Í¿º»¬§ Ì·°-

- Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®
¬·¹¸¬²»--ò

- ɸ»² ¹®·´´ ·- ²±¬ ·² «-»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ò

- Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® -¬·´´ ¸±¬ò

- Ë-» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²-·´- ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬- ¬± ¿ª±·¼

¾«®²- ¿²¼ -°´¿¬¬»®-ò

- Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® -¸»´ª»- ·- ïð ´¾-ò

- ̸» ¹®»¿-» ¬®¿§ ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»®

»¿½¸ «-»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿-» ¬®¿§ «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿­½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò

- ׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿-» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´
±²¬± ª¿´ª»ô ¸±-» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿- -«°°´§ ¿¬ ±²½»ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ ª¿´ª»ô
¸±-» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»-¬ò

- Õ»»° ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ·² ½§´·²¼»® »²½´±-«®» ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»»
¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·-ò

- ܱ ²±¬ -¬±®» ±¾¶»½¬- ±® ³¿¬»®·¿´- ·²-·¼» ¬¸» ¹®·´´ ½¿®¬
»²½´±-«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º ½±³¾«-¬·±² ¿·® ¬± ¬¸»
«²¼»®-·¼» ±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» º·®»¾±¨ ¾±©´ò

‹ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®-æ

ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ º·®»
½±¼»- º±® «-·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿- ¹®·´´ ·² §±«® ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺
¿´´±©»¼ô «-» ±«¬-·¼» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬
½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´- ±® ®¿·´-ò ܱ ²±¬ «-» ±² ±® «²¼»®
¾¿´½±²·»-ò

‹ ТЫКЫО ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±-»¼т Я ¾«·´¼«°

±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿- ·²-·¼» ¿ ½´±-»¼ ¹®·´´ ·- ¸¿¦¿®¼±«-ò

‹ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ±«¬ ±º ½±®®»½¬ °±-·¬·±²

-°»½·º·»¼ ·² ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²-ò

‹ ß´©¿§- ½´±-» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª» ½±«°´·²¹ ²«¬

¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ¬¿²µ º®±³ -°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·±²
°±-·¬·±²ò

- ̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·-¬´·²¹ ²±·-» ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ -¿º»¬§ ±® «-» ±º ¹®·´´ò

- ׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±-¬-ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»

·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·¬

-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬± -«°°´·»®ÿ

- ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ -»» ¬¸» þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò

׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±-¬-ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»

·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ·¬

-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬± -«°°´·»®ÿ

мкнокммрй ‹ й

Ó¿·² Þ«®²»® Ô·¹¸¬·²¹

- ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿-

ò

ͱ«®½»ò

îò М± ·¹²·¬»ф ¬«®² ЧЩТЧМЧСТ ЮЛОТЫО µ²±¾ ¬± т
íò Р«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ЫФЫЭМОСТЧЭ ЧЩТЧМЧСТ ¾«¬¬±²т Ю» -«®»

¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò

ìò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®

½±²¬®±´ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹
°®±½»¼«®»ò

ëò ×¹²·¬» ±¬¸»® ¾«®²»®- ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ²±¾ ¬± ô ¬¸»² ¬«®²

½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¾«®²»® ½´±-»-¬ ¬±

·¹²·¬»¼ ¾«®²»®ò

α¬·--»®·» Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹

ò ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿-

ͱ«®½»ò

îò д¿½» ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ -·¼» ±º ½¿®¬÷ò

Ô·¹¸¬ ³¿¬½¸ô °´¿½» ·²¬± Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´» ±² º®±²¬ -·¼» ±º
α¬·--»®·» -½®»»² ¬±©¿®¼- ¾«®²»®ò

íò Ы-¸ ·² ¿²¼ ¬«®² µ²±¾ ¬± ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬-

®±¬·--»®·»

¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò

Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´»

׺ ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ô ¬«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë
³·²«¬»-ô ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·²ò ß´©¿§- ½´±-» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ë
³·²«¬» ©¿·¬·²¹ °»®·±¼ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸
¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸» ¾«®²»®
¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·-µ ±º ·²¶«®§ò

Ó¿·² Þ«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹

- ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿-

ò

ͱ«®½»ò

îò д¿½» ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ -·¼» ±º ½¿®¬÷ò

Ô·¹¸¬ ³¿¬½¸ô °´¿½» ·²¬± Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´» ±² ´»º¬ -·¼» ±º
º·®»¾±¨ ¬±©¿®¼- ¾«®²»®ò

íò Ы-¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ´»º¬ µ²±¾ ¬± °±-·¬·±²ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬-

¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò

ìò ×¹²·¬» ±¬¸»® ¾«®²»®- ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ²±¾ ¬± ô ¬¸»² ¬«®² ½±²¬®±´

µ²±¾ ¬± ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¾«®²»® ½´±-»-¬ ¬± ·¹²·¬»¼
¾«®²»®ò

Í·¼»¾«®²»® Ô·¹¸¬·²¹

ïò ò

Ñ°»² -·¼»¾«®²»® ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ

¬¿²µ ±® ¹¿- ͱ«®½»ò

îò М«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ф °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ЫФЫЭМОСТЧЭ

ЧЩТЧМСО ¾«¬¬±²т

Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò

íò ׺ -·¼»¾«®²»® ¼±»- ÒÑÌ ´·¹¸¬ ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² µ²±¾ ¬±

ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

Í·¼»¾«®²»® ´·¼ ³«-¬ ¾» ±°»² ©¸»² -·¼»¾«®²»® ·- ·²
±°»®¿¬·±²ò

Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹

ïò ò

Ñ°»² -·¼»¾«®²»® ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ
¬¿²µ ±® ¹¿- ͱ«®½»ò

îò ر´¼ ´·¬ ³¿¬½¸ ¬± ¿²§ °±®¬ ¸±´» ±² ¬¸» ¾«®²»®ò Ы-¸ ·² ¿²¼

¬«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§­´·¬ò

Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´»

α¬·--»®·» Ô·¹¸¬·²¹
ïò

Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿-

ò

ͱ«®½»ò

îò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ®±¬·--»®·» µ²±¾ ¬± ô °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ Û´»½¬®±²·½

×¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò

Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò

íò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ²±¬ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¾«®²»® ½±²¬®±´ ¬±

ò ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò

и ‹ мкнокммрй

‹ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-» º·®»- ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ´·¼ ·- ²±¬

°±--·¾´»ò Ù®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ò

‹ ܱ ²±¬ «-» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿-» º·®»ò л®-±²¿´ ·²¶«®§ ³¿§

®»-«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿-» º·®» ¼»ª»´±°-ô ¬«®² µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
񧧕

‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®

¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«» ±² ¸·¹¸ò ׺ ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò Ú±´´±© ·²-¬®«½¬·±²- ±² Ù»²»®¿´
Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß--»³¾´§ ¬±
°®»ª»²¬ ¹®»¿-» º·®»-ò

Þ»º±®» DZ«® Ú·®-¬ ݱ±µ±«¬

‹ Ô·¹¸¬ ¾«®²»®-ô ½¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» ´·¬ô ½´±-» ¬¸» ´·¼ ¿²¼

©¿®³ «° ¹®·´´ ±² Ø×ÙØ º±® ïë ³·²«¬»-ò ̸·- ½«®·²¹ ±º °¿®¬- ©·´´
°®±¼«½» ¿² ±¼±® ±²´§ ±² º·®-¬ ´·¹¸¬·²¹ò

Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ
‹ Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ô ®±¬¿¬» µ²±¾- º®±³ Ø×ÙØ ¬± ÔÑÉò DZ« -¸±«´¼ -»»

¿ -³¿´´»® º´¿³» ·² ФСЙ °±-·¬·±² ¬¸¿² -»»² ±² ШЧЩШт Я´©¿§­½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «-»т Чº ±²´§ ´±© º´¿³» ·- -»»² ®»º»® ¬±
юН«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»ю ·² ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²ò

Ø×ÙØ

ÔÑÉ

ر-» ݸ»½µ
‹ Þ»º±®» »¿½¸ «-»ô ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¸±-»- ¿®» ½«¬ô ©±®² ±® µ·²µ»¼ò

λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±-»- ¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò Ë-» ±²´§
ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±® -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ﮬ- Ô·-¬ò

Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷

‹ д¿¬»¼ ©·®» ¹®¿¬»-æ É¿-¸ Ù®¿¬»- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì»²¬- ©·¬¸

½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±® «-» -±¿° ¿²¼ ©¿¬»® -±´«¬·±²ò Ü®§
¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ -¬±®» ·²¼±±®- ¾»¬©»»² ½±±µ±«¬-ò

‹ д¿-¬·½ °¿®¬-æ É¿-¸ ©·¬¸ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò

- ܱ ²±¬ «-» ½·¬®·-±´ô ¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®-ô ¼»¹®»¿-»®- ±® ¿
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿-¬·½ °¿®¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼
º¿·´«®» ±º °¿®¬- ½¿² ®»-«´¬ò

‹ б®½»´¿·² ¹®¿¬»-æ Þ»½¿«-» ±º ¹´¿--ó´·µ» ½±³°±-·¬·±²ô ³±-¬

®»-·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ñ©¿¬»® -±´«¬·±² ±®

-°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò Ë-» ²±²ó¿¾®¿-·ª» -½±«®·²¹
°±©¼»® º±® -¬«¾¾±®² -¬¿·²-ò

Ò±®³¿´
ر-»

Õ·²µ»¼
ر-»

Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº

‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹

ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·-» ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò

×¹²·¬±® ݸ»½µ

‹ Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ·¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ

-¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ -°¿®µ -»»² »¿½¸ ¬·³» ¾»¬©»»² ½±´´»½¬±®
¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò Í»» þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ
±® -°¿®µò

Ê¿´ª» ݸ»½µ

‹ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®» ¹¿- ·- ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹

ª¿´ª»-ò Õ²±¾- ´±½µ ·² ÑÚÚ °±-·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ ª¿´ª»-ô º·®-¬

°«-¸ ·² µ²±¾- ¿²¼ ®»´»¿-»ô µ²±¾- -¸±«´¼ -°®·²¹ ¾¿½µò ׺ µ²±¾­¼± ²±¬ -°®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò
Ì«®² µ²±¾- ¬± ÔÑÉ °±-·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
Ê¿´ª»- -¸±«´¼ ¬«®² -³±±¬¸´§ò

Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹

‹ Õ»»° ¬¸» ±«¬-·¼» ±º §±«® ¹®·´´ ´±±µ·²¹ ²»© ¾§ ½´»¿²·²¹ ·¬ ±²½» ¿

³±²¬¸ ©·¬¸ ©¿®³ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ±® ¿ ²±²ó¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®ò ׺

§±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ ½±ª»®ô ©·°» ±ºº ¼«-¬ ¿²¼ ¹®·³» ¾»º±®»

-¬¿®¬·²¹ §±«® ¹®·´´ò

‹ ݱ¿¬·²¹ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼- ©·¬¸ -°®¿§ó±² ½±±µ·²¹ ±·´ ©·´´ µ»»° ¬¸»

º±±¼ º®±³ -¬·½µ·²¹ ¿²¼ ³¿µ» ½´»¿² «° »¿-·»®ò ߺ¬»® ½±±µ·²¹ô

-½®¿°» ¬¸» ¹®¿¬»- ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¸¿²¼´»¼ô ¾®¿-- ©·®» ¾®·-¬´» ¾®«-¸ò

‹ ݸ»½µ ·²-·¼» ¬¸» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ º±® ¹®»¿-» ¾«·´¼ «° ¿²¼ ½´»¿²

±º¬»²ô »-°»½·¿´´§ ¿º¬»® ½±±µ·²¹ º¿¬¬§ ³»¿¬ò

‹ ܱ ²±¬ ³·-¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿-» ¿²¼

-³±µ» º±® °¿·²¬ò ײ¬»®·±®- ±º ¹¿- ¹®·´´- ¿®» ²±¬ °¿·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
º¿½¬±®§ ø¿²¼ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» °¿·²¬»¼÷ò ß°°´§ ¿ -¬®±²¹ -±´«¬·±²
±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «-» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ -½®«¾ ¾®«-¸
±² ·²-·¼»- ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ò η²-» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§
¿·® ¼®§ò ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ½¿«-¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼

-«®º¿½»-ò

НРЧЬЫО ЯФЫОМя

НРЧЬЫО ЯТЬ ЙЫЮН

ЧТНЧЬЫ ЮЛОТЫО МЛЮЫ

׺ §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¹®·´´ ·- ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¬± ´·¹¸¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»
º´¿³» ·-²Ž¬ ¿- -¬®±²¹ ¿- ·¬ -¸±«´¼ ¾»ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¿²¼
½´»¿² ¬¸» ¾«®²»®Ž-ò

ЭСТМОСФ РЯТЫФ

КЯФКЫ

ײ -±³» ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô -°·¼»®- ±® -³¿´´ ·²-»½¬- ¸¿ª» ¾»»²
µ²±©² ¬± ½®»¿¬» •º´¿-¸¾¿½µŒ °®±¾´»³-ò ̸» -°·¼»®- -°·² ©»¾-ô ¾«·´¼
²»-¬- ¿²¼ ´¿§ »¹¹- ·² ¬¸» ¹®·´´Ž- ¾«®²»® ¬«¾»ø-÷ ±¾-¬®«½¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º
¹¿- ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò ̸» ¾¿½µ»¼ó«° ¹¿- ½¿² ·¹²·¬» ·² ¬¸» ¬«¾» ¾»¸·²¼
¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿ º´¿-¸¾¿½µ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹»

§±«® ¹®·´´ ¿²¼ »ª»² ½¿«-» ·²¶«®§ò

̱ °®»ª»²¬ º´¿-¸¾¿½µ- ¿²¼ »²-«®» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ¾«®²»®
¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¾»º±®» «-»
©¸»²»ª»® ¬¸» ¹®·´´ ¸¿- ¾»»² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò

Í»» •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»®Œ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´

НРЧЬЫО ЙЫЮН

ЧТНЧЬЫ МЛЮЫ

ЮЛОТЫО

мкнокммрй ‹ з

Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´·»-

Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬- ±º Þ«®²»®
ß--»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò

ïò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
îò λ³±ª» ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì»²¬-ò

М«¾» Ю«®²»®- шº·¹«®»- ЯпуЯоч
пт λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ Ú´¿³» Ý¿®®§±ª»® Ì«¾»- º®±³ ®»¿® ±º

Þ«®²»®- -¸±©² ßïò

îò λ³±ª» -½®»© ¿²¼ ©¿-¸»® º®±³ Þ«®²»® ¬± ¼·-»²¹¿¹» ·¬ º®±³

Ú·®»¾±¨ Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ ¿¬ ¾¿½µ »²¼ ±º Ú·®»¾±¨ -¸±©² ßïò

íò λ³±ª» -½®»© ¬± ¼»¬¿½¸ Û´»½¬®±¼» º®±³ ³·¼¼´» Þ«®²»®ò

Û´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ®»³¿·² ·² Ú·®»¾±¨ -¸±©² ßîò

ìò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ Þ«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ Ê¿´ª» ±°»²·²¹-ò

Ì«¾» Þ«®²»®

ßï

Ú·®»¾±¨
¾«®²»®
¾®¿½µ»¬

ßî

Û´»½¬®±¼»

Ý´»¿²·²¹ Þ«®²»®-

É» -«¹¹»-¬ ¬¸®»» ©¿§- ¬± ½´»¿² ¬¸» Þ«®²»® Ì«¾»-ò Ë-» ¬¸» ±²»
»¿-·»-¬ º±® §±«ò

øß÷ Þ»²¼ ¿ -¬·ºº ©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ- ©»´´÷

·²¬± ¿ -³¿´´ ¸±±µò Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ Þ«®²»®
Ì«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò

øÞ÷ Ë-» ¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´» ¾®«-¸ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬

«-» ¿ ¾®¿-- ©·®» ¾®«-¸÷ô ®«² ¬¸» ¾®«-¸ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸
Þ«®²»® Ì«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò

øÝ÷ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±²æ Ë-» ¿² ¿·® ¸±-» ¬± º±®½» ¿·® ·²¬±

¬¸» Þ«®²»® Ì«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬-ò ݸ»½µ »¿½¸
°±®¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¿·® ½±³»- ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò

ïò É·®» ¾®«-¸ »²¬·®» ±«¬»® -«®º¿½» ±º Þ«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼

®»-·¼«» ¿²¼ ¼·®¬ò

îò Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬- ©·¬¸ ¿ -¬·ºº ©·®» -«½¸ ¿- ¿² ±°»²

°¿°»® ½´·°ò

íò ݸ»½µ Þ«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±²

-±³» ¸±´»- ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ- ±®
¸±´»- ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» Þ«®²»®ò

λó¿--»³¾´§ Þ«®²»®- ·² ®»ª»®-» ±®¼»® ¿¾±ª»ò

КЫОЗ ЧУРСОМЯТМж Ю«®²»® ¬«¾»- ³«-¬ ®»у»²¹¿¹» ±ª»®

ª¿´ª»-ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò

О±¬·--»®·» Ю«®²»® шº·¹«®»- ЮпуЮоч
пт λ³±ª» ͽ®»©-ô É¿-¸»®-ô ¿²¼ Ò«¬- º®±³ α¬·--»®·» λ¿®

ݱª»® ¾»¸·²¼ ¹®·´´ -¸±©² Þïò
îò λ³±ª» ͽ®»© º®±³ Û´»½¬®±¼» -¸±©² Þîò
íò λ³±ª» ͽ®»©-ô É¿-¸»®-ô ¿²¼ Ò«¬- º®±³ α¬·--»®·» Þ«®²»®

¬± ¼»¬¿½¸ º®±³ ¹®·´´ -¸±©² Þîò

α¬·--»®·» Þ«®²»®

Þï

ͽ®»©

Þî

Ò«¬

Ô±½µ

É¿-¸»®

Ú·¾»®

É¿-¸»®

ݱ®®»½¬

¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»

»²¹¿¹»³»²¬

ײ½±®®»½¬

¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»

»²¹¿¹»³»²¬

КЫОЗ ЧУРСОМЯТМж О±¬·--»®·» Ю«®²»® ¬«¾» ³«-¬ ®»у»²¹¿¹»
±ª»® ª¿´ª»т Н»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©т

cŒ

É¿-¸»®

Ò«¬

пр ‹ мк нокммрй

Ô±½µ

Þ«®²»®

Ì«¾»

α¬·--»®·»

Û´»½¬®±¼»

Ú·¾»®

É¿-¸»®

ͽ®»©

ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´

‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò
‹ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò
‹ ɸ»² ÔÐ ¬¿²µ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô -¬±®» ±«¬¼±±®- ·² ©»´´ó

ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò
‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ¬¿²µ ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼

¼·-½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò
‹ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ -¬±®¿¹» º±´´±© þÝ´»¿²·²¹ Þ«®²»®

ß--»³¾´§þ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò

Ú±±¼ Í¿º»¬§

Ú±±¼ -¿º»¬§ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®
½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ -¿º» º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô
º±´´±© ¬¸»-» º±«® ¾¿-·½ -¬»°-æ

Ý´»¿²æ É¿-¸ ¸¿²¼-ô «¬»²-·´-ô ¿²¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¸±¬ -±¿°§ ©¿¬»®

¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò
Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬- ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬

º±±¼- ¬± ¿ª±·¼ ½®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë-» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼

«¬»²-·´- ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼ º±±¼-ò
ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ò Ë-» ¿

¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²-«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼- ¿²¼ ´»º¬±ª»®- °®±³°¬´§ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ б«´¬®§ ر¬´·²» ¿¬

пуиррулнлумллл шЧ² Й¿-¸·²¹¬±²ф ЬЭ шороч йоруннннф пржрр ¿³у
мжрр °³ ЫНМчт

ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹

б«´¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ½«¬- ±º ³»¿¬ ½±±µ -´±©´§ ¬± °»®º»½¬·±² ±²
¬¸» ¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò ̸» ¸»¿¬ º®±³ -»´»½¬»¼ ¾«®²»®­½·®½«´¿¬»- ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§
©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¼·®»½¬ º´¿³»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»­º´¿®»ó«°- ©¸»² ½±±µ·²¹ »¨¬®¿ º¿¬¬§ ½«¬- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬
º´¿³» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º¿¬- ¿²¼ ¶«·½»- ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò

ï Þ«®²»® ݱ±µ·²¹

ݱ±µ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò

Þ»-¬ º±® -³¿´´»® ³»¿´- ±® º±±¼-ò

ݱ²-«³»- ´»-- º«»´ò

ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-

‹ ß´©¿§- ½±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±-»¼ò
‹ Ü«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ½±±µ·²¹ ¬·³»- ³¿§ ª¿®§ò Ü«®·²¹

½±´¼ ¿²¼ ©·²¼§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ³¿§ ²»»¼
¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ·²-«®» -«ºº·½·»²¬ ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-

ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ ×- Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§

‹ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©²- ª»®§ º¿-¬ ±² ¬¸»

±«¬-·¼»ò Ë-» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» -«®» º±±¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼
¿ -¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®
ª·-«¿´ -·¹²- ±º ¼±²»²»--ò

‹ ɸ±´» °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèðp Úå ¾®»¿-¬-ô ïéðp Úò Ö«·½»-

-¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»-¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µò

‹ Ø¿³¾«®¹»®- ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸

ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»-ò Þ»»ºô
ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ -¬»¿µ-ô ®±¿-¬- ¿²¼ ½¸±°- ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp
Úò ß´´ ½«¬- ±º °±®µ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêðp Úò

‹ ТЫКЫО °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·-¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®т

ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»-¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò

‹ ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼- ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬- ´·µ» ¸±¬

¼±¹-ô ¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´ -¬»¿³·²¹ ¸±¬ò

î Þ«®²»® ݱ±µ·²¹

Ù®»¿¬ ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ±² ´±©ò
Ю±¼«½»- -´±©ô »ª»² ¸»¿¬·²¹ò

×¼»¿´ º±® -´±© ®±¿-¬·²¹ ¿²¼ ¾¿µ·²¹ò

α¬·--»®·» ݱ±µ·²¹

ɸ»² «-·²¹ ¿ ®±¬·--»®·» ±² §±«® ¹®·´´ô §±« -¸±«´¼ ®»³±ª» ¬¸»
½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ ©¿®³·²¹ ®¿½µò ̸·- ©·´´ °®±ª·¼»
¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® ´¿®¹» º±±¼-ò

- Ѳ´§ ®»³±ª» ¹®·¼- ±ª»® ¬«¾» ¾«®²»®- º±® ®±¬·--»®·»
½±±µ·²¹ô ²»ª»® ½±±µ ©·¬¸±«¬ Þ«®²»® Ì»²¬-ò

мкнокммрй ‹ пп

РЯОМН ФЧНМ Š У±¼»´ мплтпконй

Õ»§ Ϭ§ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ ý

ï ï Ю±¬¬±³ Н¸»´ºт т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлри
о î Ф±½µ·²¹ Э¿-¬»® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррроки
н î Ъ·¨»¼ Э¿-¬»® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррмрзн
м ï Ф»º¬ Н·¼» Р¿²»´ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлпр
л ï О·¹¸¬ Н·¼» Р¿²»´т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлрз
к ïê эпсмуор¨псоŒ Н½®»©т т т т т т тШУНролоррлрЭРТНМНН
й íð эпсмŽŽ Й¿-¸»®ф Ф±½µт т т т т т т т т т т т т т т т т тШНЙролНН
и ï Ф±©»® Ю¿½µ Р¿²»´ф Э¿®¬ т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлпп
з ï М»³°»®¿¬«®» Щ¿«¹» т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррркккк
пр ï Ю»¦»´ф М»³°»®¿¬«®» Щ¿«¹»т т т т т т т т т т т т т иррркнлм
пп ï Ф±¹± Р´¿¬»ф Х»²³±®» т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлмм
по ï Ш¿®¼©¿®» М±° Ф·¼ Я--»³¾´§ т т т т т т т т т т т т ирррзкрй
пн ï М±° Ф·¼ Ч²-»®¬ ©с Н·¼»- т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлмо
пм ï Ч²²»® Ч²-»®¬ф М±° Ф·¼ т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлмн
пл ï М±° Ф·¼ Ш¿²¼´» т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлмл
пк ï О±¬·--»®·» Э±ª»®т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлми
пй ï Ъ®±²¬ Р´¿¬»ф О±¬·--»®·» т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлол
пи ï Ъ®±²¬ Н½®»»²ф О±¬·--»®·» т т т т т т т т т т т т т т т ирррйомк
пз ï Ю¿½µ Р´¿¬»ф О±¬·--»®·» т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлом
ор ï Ю«®²»®ф О±¬·--»®·» т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлок
оп ï Ы´»½¬®±¼»ф О±¬·--»®·» т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлой
оо ï О»¿® Р¿²»´ф Ъ·®»¾±¨ т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлпи
он ï α¬·--»®·» Ê¿´ª» Í«°°±®¬ Þ®¿½µ»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò èðð10684
îì ì Э¿®®§±ª»® М«¾»т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррклрм
ол ë Ю«®²»® ©с Н°·¼»® Щ«¿®¼ т т т т т т т т т т т т т т т ирррлйрн
ок ï Ъ·®»¾±¨ Ю±©´т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлпн
ой ï Ф»º¬ Н·¼» Л°°»® Р¿²»´ т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлпм
ои ï О·¹¸¬ Н·¼» Л°°»® Р¿²»´ т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлпл
оз ï Ф»º¬ Н·¼» Р¿²»´ф Ъ·®»¾±¨ т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлпк
нр ï О·¹¸¬ Н·¼» Р¿²»´ф Ъ·®»¾±¨т т т т т т т т т т т т т т иррпрлпй
нп ï Э±²¬®±´ Р¿²»´ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлор
но ï Ф±¹± Р´¿¬»ф Ь«¿´ Ъ«»´ т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррллзм
нн ï Ы´»½¬®±²·½ Ч¹²·¬±® Х·¬ф У¿·² ¿²¼ НЮ т т т т т т т иррпрлпз
нм ï Ю«¬¬±²ф Ы´»½¬®±²·½ Ч¹²·¬±® т т т т т т т т т т т т т т ирррмнмн
нл ï К¿´ª»сУ¿²º±´¼сО»¹«´¿¬±® т т т т т т т т т т т т т т иррпрлоп
нк ê Ю»¦»´ф Э±²¬®±´ Х²±¾ т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррллзк
нй ê Э±²¬®±´ Х²±¾т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррмозз
ни ï Ю»¦»´ фО±¬·--»®·» Х²±¾ т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлои
нз ï Э±²¬®±´ Х²±¾ф О±¬·--»®·» т т т т т т т т т т т т т т ирррйолп
мр ï Ъ®±²¬ Ю®¿½» ©с Ь±±® У¿¹²»¬ т т т т т т т т т т т иррпрлпо
мп è эпсмуор¨пунсмŒ Н½®»©т т т т т ШУНролорпйлЭРТНМНН
мо ï Л°°»® Ю¿½µ Р¿²»´т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлоз
мн ï М±©»® Ю¿® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлно
мм ï О·¹¸¬ Н·¼» Н¸»´º т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлнр
мл ï Ъ¿-½·¿ф О·¹¸¬т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлнп
мк ï Ф·¼ф Н·¼» Ю«®²»® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлнк
мй ï Н·¼» Ю«®²»® Р¿² т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлнл
ми ï Ф»º¬ Н·¼» Н¸»´º т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлнн

Õ»§ Ϭ§ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ ý
ìç ï Ъ¿-½·¿ф Ф»º¬ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлнм
лр ê эпсмуор¨лсиŒ Н½®»©т т т т т т т ШУНролорркнЭРТНМНН
лп ï Н·¼» Ю«®²»®т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррмнпп
ло î л³³ Й¿-¸»®ф Н·´·½±² т тт т тт т т т т т т ШЪЙУлЧЬзСЬНТ
лн î л³³ Й¿-¸»®ф Ф±½µт т т тт т тт т т т т т т ШНЙУлОШНРНН
лм î эпруом¨нсиŒ Н½®»©т т т т т т т т тШУНрпзомрниРТНМНН
лл ï Й·²¼ Ь·ª»®¬»® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррркнил
лк ï Э´·°ф Н·¼» Ю«®²»® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррркмнм
лй ï Щ®¿¬»ф Н·¼» Ю«®²»® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррккмр
ли ï Ш»¿¬ Н¸·»´¼ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлнй
лз í Н½®»©ф М¿°°·²¹ф эи¨нсиŒт т т т т т т т ШЯЮрпкрниЭРТНЬ
кр ï М¿²µ Ы¨½´«-·±² Й·®» т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлни
кп î эиуно¨нсиŒ Н½®»©т т т т т т т т ШУНрпкнорниЭРТНМНН
ко î эи Й¿-¸»®ф Ф±½µт т т т т т т т т т т т т т т т т т т ШНЙрпкНН
кн ï Ь±±®ф Ф»º¬ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлмп
км î Ь±±® Ш¿²¼´» т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлмр
кл ï Ь±±®ф О·¹¸¬ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлнз
кк è экуно¨нсиŒ Н½®»©т т т т т т т т т тШУНрпмнорниРЪНМНН
кй ë Ъ´¿³» М¿³»®т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррннно
ки ï Э±±µ·²¹ Щ®¿¬»ф Н»¬ ±º н т т т т т т т т т т т т т т т иррпрмнк
кз ï Й¿®³·²¹ О¿½µ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррйойл
йр ï Щ®»¿-» М®¿§ Ю±¼§т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррризйр
йп ï У¿¬½¸ Ш±´¼»® т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррклйз
йо ï О±¬·--»®·» Ш±-» Ю®¿½µ»¬ т т т т т т т т т т т т т т т иррприпк
йн ï Ш»¿¬ Н¸·»´¼ф ºс О»¹«´¿¬±® Ш±-»т т т т т т т т т т иррприпй
Т±¬ Р·½¬«®»¼ж

ï Э¿-¬»® Й®»²½¸ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ирррроин
п Ь±±® У¿¹²»¬ Я--»³¾´§ т т т т т т т т т т т т т т т иррриилр
п Я--»³¾´§ У¿²«¿´ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т иррпрлро
п Ш¿®¼©¿®» Р¿½µ шº±® ®»¬¿·´»® -¬±®» ±²´§чт т т т иррпрлрп

ï Н½®»© Т«¬ Р¿½µ шº±® °«®½¸¿-»®ч т т т т т т т т т иррпрлмй

и т т т т эиуно¨нсиŒ Ъ´¿¬ Ш»¿¼ Н½®»©
н т т т т эи¨нсиŒ Н»´ºу¬¿° Н½®»©
о т т т т эиуно¨нсиŒ Н½®»©
о т т т т эи Ф±½µ Й¿-¸»®
о т т т т эпруом¨нсиŒ Н½®»©
о т т т т эпр Ф±½µ Й¿-¸»®
о т т т т л³³ Н·´·½±² Й¿-¸»®
пк т т т псмуор¨псоŒ Н½®»©
к т т т т псмуор¨лсиŒ Н½®»©
и т т т т псмуор¨пунсмŒ Н½®»©
нр т т т псм Ф±½µ Й¿-¸»®

Т¿¬«®¿´ Щ¿- Э±²ª»®-·±² Х·¬ шТ±¬ Ч²½´«¼»¼ч мпимкрз

по ‹ мк нокммрй

РЯОМН ЬЧЯЩОЯУ Š У±¼»´ мплтпконй

íí

ëë

ëê

ìê

ëé

ëï

îç

íì

îï

îí

ïé

íî

êè

îé

ïè

îî

êé

îë

îì

êé

êé

êé

ïê

ïè

ïé

îð

îì îì îì

îë

îë

îë îë

îê

íï

êé

ïç

êç

ç

ïð

ïï

ïî

ïí

ïì

ïë

îè

íð

êí

êì

ìé

ìè

ëî
ëí
ëì

ìç

íê

íé

ìï

é

ìï

é

íë

éð

éí

ëð

é

ìì

ê
é

ìí

ìï

é

ëð

ìë

é

ê
é

êì

éî

ìï

ëð

é

ëð

é

éï

íè

íç

íê

íê

íé íé

íê

íê

íé íé

íê

íé

é

ìï

ìî

é

ëè

ëç

ìï

é

ëç

ëç

ìð

ê

ê

é

é

êð

êï
êî

ì

êï
êî

ê
é

è

ê

ë

é

êë

ê

ê
é

ï

é

ê
é

êê

î

êê

í

мкнокммрй ‹ пн

ЯННЫУЮФЗ Š У±¼»´ мплтпконй

Þ±¬¬±³ ͸»´º

ï

• ߬¬¿½¸ ¬¸» ¬©± ´±½µ·²¹ ½¿-¬»®- ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¾±¬¬±³

-¸»´ºò

• ߬¬¿½¸ ¬¸» ¬©± º·¨»¼ ½¿-¬»®- ¿¬ ¬¸» º®±²¬ò

• Ë-» ¬¸» °®±ª·¼»¼ ½¿-¬»® ©®»²½¸ ¬± º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½¿-¬»®-ò

Ú·¨»¼ Ý¿-¬»®

Ô±½µ·²¹ Ý¿-¬»®

пм ‹ мк нокммрй

Þ±¬¬±³ ͸»´º

ЯННЫУЮФЗ Š У±¼»´ Т±т мкнокрорй

î

Í·¼» Ý¿®¬ п²»´-

• ߬¬¿½¸ -·¼» °¿²»´- ¬± ¾±¬¬±³ -¸»´ºò

• Ë-» ¬¸®»» псмуор¨псоŒ -½®»©- ¿²¼ ´±½µ ©¿-¸»®- °»®

°¿²»´ò

ïñìŒ

• ЧУРСОМЯТМж Р¿²»´ ©·¬¸ ¾®¿½µ»¬ ³«-¬ ¾» ±² ´»º¬ -·¼» ±º

¾±¬¬±³ -¸»´ºò

ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®

псмуор¨псоŒ Н½®»©

псмуор¨псоŒ Н½®»©

ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®

Ô»º¬ Í·¼» п²»´
ø©·¬¸ ¾®¿½µ»¬÷

η¹¸¬ Í·¼» п²»´

мкнокммрй ‹ пл

í

Ý¿®¬ Ô±©»® Þ¿½µ п²»´

• д¿½» ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ ¾»¬©»»² -·¼» °¿²»´- ¿¬ ®»¿® ±º

¾±¬¬±³ -¸»´ºò

• Í»½«®» ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ ¬± -·¼» °¿²»´- «-·²¹ ¬©± ïñìó

îð¨ïñîŒ -½®»©- ¿²¼ ïñ쎎 ´±½µ ©¿-¸»®- ±² »¿½¸ -·¼»ò

• Í»½«®» ³·¼¼´» ±º ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ ¬± ¾±¬¬±³ -¸»´º «-·²¹ ±²»

псмуор¨псоŒ -½®»© ¿²¼ ïñ쎎 ´±½µ ©¿-¸»®ò

ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®

псмуор¨псоŒ Н½®»©

Ô±©»® Þ¿½µ п²»´

ïñ쎎 Ô±½µ É¿-¸»®

пк ‹ мк нокммрй

ì

Ù®·´´ Ø»¿¼ô Ý¿®¬ ß--»³¾´§

• ̸·- -¬»° ®»¯«·®»- ¬©± °»±°´» ¬± ´·º¬ ¿²¼ °±-·¬·±² ¹®·´´

¸»¿¼ ±²¬± ½¿®¬ò

• Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬± ¬¸» ½¿®¬ô ¿´·¹²·²¹ -´±¬- ¿¬

¾±¬¬±³ ±º ¹®·´´ ¸»¿¼ ©·¬¸ °±-¬- ±² ½¿®¬ -·¼» °¿²»´-ò

• Ù®·´´ ¸»¿¼ ³«-¬ º¿½» ±°»² -·¼» ±º ½¿®¬ò

псмуор¨псоŒ -½®»©

é³³ ´±½µ ©¿-¸»®

é³³ º´¿¬ ©¿-¸»®

Ù®·´´ Ø»¿¼

б-¬

Þ»º±®» ß--»³¾´·²¹ ¬¸» ¹®·´´

¸»¿¼ ±² ¬¸» ´±©»® ½¿®¬

ߺ¬»® ß--»³¾´·²¹

мкнокммрй ‹ пй

ë

Ú®±²¬ ܱ±® Þ®¿½»

• ײ-»®¬ º®±²¬ ¾®¿½» «²¼»® ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ¾»¬©»»² ½¿®¬ -·¼»

°¿²»´-ò

• Í»½«®» «-·²¹ ¬©± псмуор¨пунсмŒ -½®»©- ¿²¼ ïñ쎎 ´±½µ

©¿-¸»®- ±² »¿½¸ -·¼»ò

ТСМЫж УЯХЫ НЛОЫ МШЫ НЭОЫЙН ЯОЫ ЧТ МШЫ ФСЙЫНМ

РСННЧЮФЫ РСНЧМЧСТ ЧТ МШЫ УСЛТМЧТЩ ШСФЫНтт

ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®

псмуор¨пунсмŒ Н½®»©

псмуор¨пунсмŒ
Н½®»©

пи ‹ мк нокммрй

Ú®±²¬ ܱ±® Þ®¿½»

ê

Ý¿®¬ Ë°°»® Þ¿½µ п²»´

• Ѳ ¾¿½µ ±º ¹®·´´ô °´¿½» ½¿®¬ «°°»® ¾¿½µ °¿²»´ ¾»¬©»»² -·¼»

°¿²»´- ¿²¼ ¿¾±ª» ½¿®¬ ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ò

• Í»½«®» ½¿®¬ «°°»® ¾¿½µ °¿²»´ô ·² ´±©»® ¸±´»-ô «-·²¹ ±²» ïñìó

ор¨пунсмŒ -½®»© ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»® ±² »¿½¸ -·¼» -¸±©²
ßò

• Í»½«®» ½¿®¬ «°°»® ¾¿½µ °¿²»´ ¬± ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ º®±³ ·²-·¼»

«-·²¹ ±²» псмуор¨псоŒ -½®»© ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»® ·² ¬¸»
½»²¬»® ¸±´» -¸±©² Þò

• ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² -½®»©- «²¬·´ -·¼» -¸»´º ·²-¬¿´´¿¬·±² ·-

½±³°´»¬» ·² ´¿¬»® -¬»°-ò

ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®

псмуор¨пунсмŒ Н½®»©

псмуор¨псоŒ Н½®»©

ß

псмуор¨пунсмŒ
Н½®»©

λ¿® Ë°°»® п²»´

Þ

псмуор¨псоŒ
Н½®»©

мкнокммрй ‹ пз

é

η¹¸¬ ¿²¼ Ô»º¬ ͸»´º ß--»³¾´§

• Я¬¬¿½¸ º±«® псмуор¨псоŒ -½®»©- ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»®-

¬¸®±«¹¸ -·¼» -¸»´º ¸±´»- ø®·¹¸¬ -¸»´º ÑÒÔÇ÷ô ·²¬± ¬±©»´ ¾¿®

-¸±©² ßò

• ߬¬¿½¸ ¬©± псмуор¨лсиŒ -½®»©- ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»®- ¬± ¬¸»

-·¼» ½¿®¬ °¿²»´ -¸±©² Þò Ì·¹¸¬»² ±²´§ ±²»óº±«®¬¸ ±º -½®»©
´»²¹¬¸ô -± ¬¸¿¬ -¸»´º ¾®¿½µ»¬ ©·´´ -´·¼» ¾»¬©»»² ½¿®¬ ¿²¼
©¿-¸»®-ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò

ß

ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®

псмуор¨псоŒ Н½®»©

псмуор¨лсиŒ Н½®»©

псмуор¨пунсмŒ Н½®»©

• ײ-»®¬ -·¼» -¸»´º ±ª»® -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ¬¸®±«¹¸ ¾®¿½µ»¬

-¸±©² ÞóÝ ¿²¼ ÜóÝò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³·¼¼´» -¸»´º ¬¿¾- ¿®»

·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿®¬ -·¼» °¿²»´ ½«¬ó±«¬ -¸±©² Ýò

• ߬¬¿½¸ ±²» псмуор¨пунсмŒ -½®»© ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»® ¿¬ ¬¸»

®»¿® -¸»´º º´¿²¹» -¸±©² Üò

• ߬¬¿½¸ ±²» псмуор¨лсиŒ -½®»© ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»® ¬± º®±²¬

-¸»´º º´¿²¹» -¸±©² Ûò Ù± ¾¿½µ ¿²¼ º«´´§ ¬·¹¸¬»² -½®»©-

-¸±©² Þò

• »°»¿¬ ¿¾±ª»

Ѳ´§ η¹¸¬ ͸»´º ͸±©² Ú±® ß--»³¾´§ô ®

-¬»°- º±® Ô»º¬ -·¼»¾«®²»® -¸»´ºò

ÞóÛ

Ý

Ì¿¾- ·²¬± Ý«¬ó±«¬-

ß²¼ Þ®¿½µ»¬- ±ª»® ͽ®»©-

Þ

Ü

ïñ쎎 Ô±½µ
É¿-¸»®

псмуор¨псоŒ Н½®»©

ïñ쎎 Ô±½µ É¿-¸»®

псмуор¨лсиŒ
Н½®»©

ор ‹ мк нокммрй

Û

ïñ쎎 Ô±½µ É¿-¸»®

псмуор¨лсиŒ Н½®»© ïñ쎎 Ô±½µ É¿-¸»®

псмуор¨пунсмŒ Н½®»©

è

Þ

Í·¼»¾«®²»® ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ß--»³¾´§

• Ъ·®-¬ф ®»³±ª» ¬¸» ¬©± эиуно¨нсиŒ -½®»© ¿²¼ ýè ´±½µ ©¿-¸»®

º®±³ ¬¸» -·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ -¸±©² ßò

• б-·¬·±² -·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ ¾»²»¿¬¸ -·¼»¾«®²»® -¸»´º

º¿-½·¿ -± ¬¸¿¬ ª¿´ª» -¬»³ ½±³»- ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹»® ½»²¬»® ¸±´» ·²
º¿-½·¿ -¸±©² Þò

• ߬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® ¾»¦»´ ¬± º¿-½·¿ «-·²¹ -½®»©- ¬¸¿¬ ©»®»

®»³±ª»¼ º®±³ ¾®¿½µ»¬ -¸±©² Þò

• Ю»-- -·¼»¾«®²»® ½±²¬®±´ µ²±¾ ±²¬± ª¿´ª» -¬»³ -¸±©² Þò

ýè Ô±½µ É¿-¸»®

эиуно¨нсиŒ Н½®»©

ß

øÚ¿-½·¿ ±«¬´·²»¼ º±® ª·»©÷

мкнокммрй ‹ оп

ç

Í·¼»¾«®²»® Þ«®²»®

• ײ-»®¬ º®±²¬ ±º -·¼»¾«®²»® ¾«®²»® ¬¸®±«¹¸ ´»º¬ -¸»´º ½«¬ó±«¬

-¸±©² ßò Ý»²¬»® -¬«¼ ±² ¾±¬¬±³ ®»¿® ±º ¾«®²»® º·¬- ·²¬± ½»²¬»®
¸±´» ·² ¾«®²»® ¾®¿½µ»¬ ±² ´»º¬ -¸»´ºò

• Ó¿µ» -«®» ¾«®²»® ¬«¾» ¿´·¹²- ½±®®»½¬´§ ±²¬± -·¼»¾«®²»® ª¿´ª»

«²¼»®²»¿¬¸ ´»º¬ -¸»´º -¸±©² Þò

• Н»½«®» ¾«®²»® ¬± ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ¬©± эпруом¨нсиŒ -½®»©- ¿²¼

ë³³ -·´·½±² ¿²¼ ýïð ´±½µ ©¿-¸»®- -¸±©² Ýò

• ߬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® ·¹²·¬»® ©·®» º®±³ ·¹²·¬»® ³±¼«´» ¬± »´»½¬®±¼»

¬·° «²¼»®²»¿¬¸ ´»º¬ -¸»´º -¸±©² Üò

Í·¼»¾«®²»® Þ«®²»®

ýïð Ô±½µ É¿-¸»®

Þ

эпруом¨нсиŒ Н½®»©

ß

Ô»º¬ ͸»´º Ý«¬ó±«¬
©·¬¸ Þ®¿½µ»¬

Þ«®²»® Ì«¾»

Í·¼»¾«®²»®

Ê¿´ª»

ݱ®®»½¬ ß´·¹²³»²¬

ײ½±®®»½¬ ß´·¹²³»²¬

Ý

ë³³ Í·´·½±²

É¿-¸»®

ýïð Ô±½µ É¿-¸»®

оо ‹ мк нокммрй

Ü

Ý