Charbroil 461644004 Owner's Manual
1
2
4
VISTA ESQUEMÁTICA
La apariencia de las piezas puede variar un poco.
LISTA DE PIEZAS
Número Cant. Descripción Pieza No.
3
Número Cant. Descripción Pieza No.
Coloque las unidades de patas como se ilustra y acople las
ménsulas centrales entre las unidades de patas usando cuatro
tornillos (D). Verifique que los orificios de la ménsula central
estén orientados hacia dentro y que la etiqueta esté orientada
hacia fuera.
7
Para instalar la unidad del tablero de control al carrito, introduzca las válvulas en los tubos del quemador y fije el tablero de control a las patas con dos
tornillos (D) y tuercas hexagonales (F), pero
quemador.
Introduzca dos tornillos (G) desde el interior del fondo de la parrilla, a través de la placa de base, al tablero de control.
NO LOS APRIETE COMPLETAMENTE. Observe la ilustración de la conexión correcta de la válvula /
19
1 1 Tapa de la parrilla ..............80000197
3
14
25
13
5
34
27
33
36
20
2 1 Bisagra superior de la tapa,
derecha......................80000232
3 1 Bisagra superior de la tapa,
izquierda .....................80000234
4 1 Placa del logotipo ..............80000227
5 1 Mango.......................80000226
6 1 Fondo de la parrilla .............80000195
7 2 Abrazadera para el fondo de la
parrilla .......................80000190
8 2 Bisagra inferior de la tapa........80000233
9 1 Abrazadera de soporte del tanque . 80000177
26 1 Recipiente para la grasa.........80000731
27 2 Extensor de la pata.............80000229
28 1 Encendedor...................80000764
29 2 Perilla de control ...............80000214
30 1 Gancho para implementos .......80000211
31 1 Presilla para el recipiente para la
grasa........................80000736
32 1 Cable del encendedor...........80000737
33 1 Asidero de la repisa lateral .......80000191
34 1 Placa de base .................80000241
35 1 Protector para la manguera ......80000206
36 1 derecha ..........80001432
Repisa lateral
D
Ménsula central
D
Ménsula
D
G
Cant. 2
F
Cant. 2
G
Conexión correcta de la
válvula / tubo del quemador
Válvula
Tubo del
quemador
G
con
8
6
8
22
7
21
35
30
15
10 1 Abrazadera de sujeción del
tanque.......................80000235
11 2 Rueda .......................80000230
12 2 Tapacubos....................80000231
13 1 Unidad del quemador ...........80000161
14 1 Barra VapoRISER..............80000224
15 1 Tablero de control ..............80000770
1 Paquete de herrajes ............80000772
1 Instrucciones de armado.........80001675
1 Manual de uso y de
mantenimiento ................80001658
Cant. 4
4
D
etiqueta
Cant. 2
Placa de base
21
7
20
22
12
11
9
11
31
10
12
Algunas piezas pueden venir ya ensambladas.
18
27
24
24
26
27
17
23
28
32
16
29
16 1 Válvula / manguera / regulador....80000205
17 1 Unidad de la pata derecha .......80000171
18 1 Unidad de la pata izquierda ......80000170
19 1 Repisa lateral izquierda .........80000184
20 2 Abrazadera de la repisa, izquierda
delantera, derecha trasera .......80000727
21 2 Abrazadera de la repisa, derecha
delantera, izquierda trasera ......80000729
22 2 Abrazadera para montar la repisa . 80000783
23 1 Repisa central.................80000212
24 2 Ménsula central................80000176
25 1 Parrilla de cocción..............80000222
G
Cant. 2
5
Unidad del quemador
Fondo de la parrilla
E
G
E
No los apriete
completamente
D
F
F
Unidad del
tablero de
control
D
No los apriete
completamente
Use la lista de piezas como referencia cruzada.
Fije la a la unidad de la pata derecha con dos tornillos (A). La lengüeta de la
abrazadera calza en el orificio pequeño entre los orificios para los tornillos de la placa. Fije la de la
1
Abrazadera para el
fondo de la parrilla
A
Lengüeta en
el orificio
pequeño
A
repisa con cuatro tornillos (A). Introduzca a presión los extensores en los extremos de las patas.
abrazadera del fondo de la parrilla
Unidad de la pata derecha
Abrazadera para
montar la repisa
Unidad de la pata derecha
abrazadera de montura
Alinee la
lengüeta
con la
muesca
A
Coloque el fondo de la parrilla sobre sus
soportes y alinee los orificios de
montaje. Introduzca cuatro tornillos (E),
con arandelas (H), a través de los
soportes, desde el interior del fondo de
la parrilla. Fíjelos con cuatro tuercas
hexagonales (F).
E
Cant. 4
H
H
H
461644004
MANUAL DE ARMADO
N
F
Cant. 6
2
B
Cant. 2
A
Extensor de la pata
Fije la abrazadera del fondo de la parrilla a la unidad de la pata izquierda con dos tornillos (A). La lengüeta de la abrazadera
calza en el orificio pequeño entre los orificios para los tornillos de la placa. Fije la abrazadera de montura de la repisa con cuatro
tornillos (A). Coloque la abrazadera de sujeción del tanque entre los extremos de las patas. Introduzca los pernos axiales (B) en
la abrazadera a través de las ruedas. Asegúrelo con las chavetas de articulación (C). Calce los tapacubos sobre las ruedas.
Abrazadera para
el fondo de la parrilla
A
Lengüeta en el
orificio pequeño
Unidad de la pata izquierda
Hub Cap
B
C
Abrazadera para
montar la repisa
C
Abrazadera de
soporte del
tanque
A
Unidad de la pata izquierda
Rueda
C
B
Cant. 4
F
Cant. 4
6
A
Cant. 4
P
Cant. 4
F
Fije las bisagras de la tapa del fondo a la parte posterior del fondo de
la parrilla. Coloque dos tornillos (A), con arandelas (P) a cada bisagra,
introduciéndolos desde el interior del fondo de la parrilla.
A
P
P
A
Bisagra inferior de la tapa
ESTA PARRILLA SÓLO SE
PUEDE USAR EN EXTERIORES
ADVERTENCIA:
y cocinar, lea y siga todas las indicaciones de
seguridad, las instrucciones de armado y las
instrucciones de uso y de cuidado.
A LA PERSONA QUE INSTALE O ARME ESTA
PARRILLA:
AL CONSUMIDOR:
para que las pueda consultar en el futuro.
!
ADVERTENCIA
El no cumplir con todas las instrucciones del
fabricante puede ocasionar lesiones graves
y/o daños materiales.
!
ADVERTENCIA
Ciertas partes pueden tener bordes cortantes,
¡especialmente las indicadas en estas instrucciones!
Si es necesario, use guantes protectores.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda durante
el armado, llámenos al .1-800-241-7548
Antes de empezar a armar la parrilla
Deje estas instrucciones al consumidor.
Conserve estas instrucciones
461644004 / 80001675 (02-02-04)
Cant. 6
Cant. 2
8
Encendedor
Calce el encendedor en el tablero de control haciendo presión, y coloque las perillas de control sobre las válvulas,
haciendo presión sobre las mismas. Conecte el extremo redondo del cable del encendedor al encendedor, y el extremo
plano al electrodo ubicado en la parte inferior del fondo de la parrilla.
Perillas de control
11
M
Cant. 4
Coloque la repisa
central entre las
ménsulas centrales,
hacia el lado derecho
del carrito. Asegúrela
por debajo de la repisa
introduciendo cuatro
tornillos (M) a través de
los rebordes de la
repisa, hasta las
ménsulas centrales.
Repisa central
Calce las bisagras superiores de la tapa dentro de
13 16
O
C
O
las bisagras inferiores y alinee los orificios.
Introduzca las chavetas de articulación (O) y fíjelas
con las chavetas de acoplamiento (C).
O
Cant. 2
C
Cant. 2
El tanque de gas propano se vende por separado. Llénelo y revíselo para detectar fugas antes de instalarlo a la
parrilla y al regulador.
Centre el tanque de gas propano sobre la abrazadera de soporte del tanque, con el protector del mecanismo de
conexión orientado hacia la parte delantera de la parrilla. Levante la abrazadera de retén del tanque, coloque el
protector del mecanismo de conexión debajo de la misma y vuelva a colocar la abrazadera sobre el protector. Apriete la
tuerca de mariposa para fijar la abrazadera.
Una vez que el tanque haya quedado instalado,
la abertura del protector del mecanismo de
conexión del mismo debe quedar orientada hacia
la parte delantera del carro.
El no instalar correctamente el tanque puede
ocasionar el daño de la manguera de gas durante
el suministro, con el consecuente peligro de
incendio.
Abrazadera de
sujeción del tanque
Protector del mecanismo
de conexión del tanque
9
Cable del encendedor
Introduzca un tornillo (E) desde el lado exterior, a
cada lado del fondo de la parrilla. Coloque una tuerca
hexagonal (F) a cada tornillo (E), en el interior del
fondo de la parrilla. Coloque la barra VapoRISER
dentro del fondo de la parrilla, apoyándola sobre los
tornillos. Fije la abrazadera de sujeción del tanque a
la parte interior de la pata trasera izquierda, con un
perno (I) y una tuerca de mariposa (J). No apriete por
I
completo la tuerca de mariposa (J) hasta que se
instale el tanque de gas propano ().el tanque no viene
incluido
E
J
E
F
F
Barra
VapoRISER
E
14
Coloque la parrilla de cocción sobre el fondo de la
parrilla. Introduzca los ganchos para implementos
en los orificios en el borde delantero de la repisa,
desde la parte inferior de la repisa derecha.
Gancho para implementos
Parrilla de
cocción
Cant. 1
J
Cant. 1
Instale las abrazaderas delantera derecha y trasera izquierda de la repisa por debajo de la repisa lateral, con
seis tornillos (E). Alinee los extremos de las abrazaderas de la repisa en la parte exterior de la abrazadera de
10
montura y sujételos con cuatro pernos (K). Deslice el asidero de la repisa sobre el extremo de la repisa lateral
e inserte dos dardos de caucho (L) a través de los orificios del asidero y de la repisa. NOTA: Sólo se suministra
un asidero de repisa, que se debe instalar en la repisa del lado derecho. Repita el procedimiento de armado de
la repisa para la repisa del lado izquierdo, usando las abrazaderas delantera y trasera de la izquierda.
Abrazadera derecha
trasera de la repisa
Cant. 2
F
Cant. 2
Abrazadera de
sujeción del
tanque
Protector del mecanismo
I
M
E
Abrazadera derecha
delantera de la repisa
Cant. 12
K
12
Coloque las bisagras superiores derecha e izquierda de la tapa dentro de la tapa de la parrilla. Introduzca los cuatro
tornillos (A) en las arandelas (P), luego en los orificios de la parte exterior de tapa y en los orificios de las bisagras.
NOTA: Cuando se observa la parte posterior de la tapa, la bisagra con los orificios más distanciados entre sí debe
quedar al lado derecho. Introduzca dos pernos (N) en el mango y luego en los orificios al frente de la tapa de la parrilla.
Fíjelos por la parte interior de la tapa, con dos tuercas hexagonales (F). Calce a presión la placa del logotipo en la tapa
de la parrilla.
P
A
15
• Si no instala un recipiente en la presilla,
Introduzca el recipiente para la grasa en su presilla y, luego, cuelgue la presilla del orificio de drenaje ubicado en el fondo de la parrilla. En este momento
puede apretar por completo los tornillos del tablero de control.
En este momento puede
goteará grasa desde el fondo de la
parrilla, lo que puede ocasionar un
incendio o daños a la propiedad.
apretar por completo los
tornillos del tablero de
control.
de conexión del tanque
Tanque de gas
propano (GLP)
(no viene
incluido)
Repisa lateral derecha
(Las instrucciones de
encendido están impresas
en la repisa)
E
L
Asidero de la
repisa lateral
()Sólo para el
lado derecho
Cant. 8
L
Cant. 2
Placa del
logotipo
Bisagra superior de la tapa, izquierda
Tapa de la parrilla
Bisagra superior de la tapa, derecha
P
A
Cant. 4
F
P
Cant. 4
N
PAQUETE DE HERRAJES
Puede haber tornillos adicionales.
Presilla para el
recipiente para la
grasa
Recipiente
para la
grasa
Antes de usar la parrilla, lea las instrucciones para el "control de la
llama del quemador" y las instrucciones importantes
de seguridad en el manual de uso y de mantenimiento.
K
K
N
Mango
N
F
Cant. 2
Mango
Cant. 2
A
Cant. 20
B
Cant. 2
C
Cant. 4
D
Cant. 6
E
Cant. 18
F
Cant. 9
G
Cant. 4
H
Cant. 4
I
Cant. 1
J
Cant. 1
K
Cant. 8
L
Cant. 2
M
Cant. 4
N
Cant. 2
INSTRUCCIONES DE ARMADO • 461644004
O
Cant. 2
P
Cant. 8
Loading...