Charbroil 07401371 Owner's Manual

r

Ñ©²»®Ž- Ó¿²«¿´

ß--»³¾´§ô Ñ°»®¿¬·±²ô Ë-» ¿²¼ Ý¿®»

УСЬЫФ рймрпнйп

МШЧН ЩОЧФФ ЧН ЪСО СЛМЬССО ЛНЫ СТФЗт

ͱ³» °¿®¬- ³¿§ ½±²¬¿·² -¸¿®° »¼¹»- Š »-°»½·¿´´§
¿- ²±¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ÿ É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ·º
²»½»--¿®§ò

‹ ̱ ·²-¬¿´´»® ±® °»®-±² ¿--»³¾´·²¹ ¹®·´´æ ´»¿ª» ¬¸·-

³¿²«¿´ ©·¬¸ ¹®·´´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

‹ ̱ ½±²-«³»®æ µ»»° ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® º«¬«®»

®»º»®»²½»ò

׺ §±« ¸¿ª» ¯«»-¬·±²- ±® ²»»¼ ¿--·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ô °´»¿-» ½¿´´ ò

̱ ·²-«®» §±«® -¿¬·-º¿½¬·±² ¿²¼ º±® º±´´±©ó«° -»®ª·½»ô ®»¹·-¬»® §±«® ¹®·´´ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¹®·´´®»¹·-¬®¿¬·±²ò½±³

пуиррумнлулпзм

рймрпн йп ‹ иррризни ‹ рйу31óðé

׺ §±« -³»´´ ¹¿-æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
îò Û¨¬·²¹«·-¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
íò Ñ°»² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»-ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿°°´·¿²½»

¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«®
º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò

Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·²
º·®»ô »¨°´±-·±² ±® ¾«®² ¸¿¦¿®¼ ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-»
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²-

‹

̸·- ¹®·´´ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿-ò ̸»
®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª» -«°°´·»¼ ³«-¬ ¾» «-»¼ò λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬­³«-¬ ¾» ¬¸±-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

‹ Ù®·´´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±® ·² ¬¸»·®

¿¾-»²½» ©·¬¸ Т¿¬·±²¿´ Ъ«»´ Щ¿- Э±¼»ф ЯТНЧ Жоонтп с

ÒÚÐß ëìò ͬ±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º ´·¯«»º·»¼ °»¬®±´»«³
¹¿--»-ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß ëèò Ù®·´´ ·- ²±¬ º±® «-» ·² ±® ±²

®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»- ¿²¼ñ±® ¾±¿¬-ò

‹ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ø-«½¸ ¿- ®±¬·--»®·»÷ ³«-¬ ¾»

»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±®
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò Õ»»° ¿²§
»´»½¬®·½¿´ ½±®¼- ¿²¼ñ±® º«»´ -«°°´§ ¸±-»- ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬

-«®º¿½»-ò

‹ ̸·- ¹®·´´ ·- -¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±²´§ò ܱ

²±¬ ³±¼·º§ º±® «-» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬

·² ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò

ЪСО ЗСЛО НЯЪЫМЗ
пт Т»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸·- ¿°°´·¿²½» «²¿¬¬»²¼»¼т
от Т»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ©·¬¸·² пр º»»¬ ±®

í ³ ±º ¿²§ ±¬¸»® ¹¿- ½§´·²¼»®ò

íò Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ©·¬¸·² îë º»»¬ ±®

éòë ³ ±º ¿²§ º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼-ò

ìò ׺ ¿ º·®» -¸±«´¼ ±½½«® µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»

¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± »¨¬·²¹«·-¸ ¿²
±·´ñ¹®»¿-» º·®» ©·¬¸ ©¿¬»®ò

Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®

‹ ׺ §±« ²»»¼ ¸»´° ±® ©¿®®¿²¬§ °¿®¬- ½¿´´ пуиррумнлулпзмò

Þ«-·²»-- ¸±«®-æ èßÓ ó êÐÓ ÛÍÌô Ó±²¼¿§óÚ®·¼¿§ò

‹ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ±® ¿½½»--±®·»- ½¿´´

пуирруззнуокйй ±® -»²¼ ¿ ЪЯИ ¬± пуйркулклуопопò

ЧУРСОМЯТМж Ъ·´´ ±«¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ®»½±®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±©т

Ó±¼»´ Ò«³¾»®

Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-

̸» -§³¾±´- ¿²¼ ¾±¨»- -¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²-ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»--¿¹»- º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò

ײ¼·½¿¬»- ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬
¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò

ײ¼·½¿¬»- ¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬
¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò

Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® -»®·¿´ ²«³¾»®ò

Ü¿¬» Ы®½¸¿-»¼

Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ «-» ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò

о ‹ рймрпнйп

ײ¼·½¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ±® «²-¿º»
°®¿½¬·½» ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³·²±® ±®
³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì

Ë-» ¿²¼ Ý¿®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëóè

ﮬ- Ô·-¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç

ﮬ- Ü·¿¹®¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

Я--»³¾´§ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ппупй

Ì¿¾´» ̱° Ë-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè

М®¿²-°±®¬·²¹ ±º Щ®·´´ т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т пзуор

М®±«¾´»-¸±±¬·²¹т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т опуоо

λ¹·-¬®¿¬·±² Ý¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí

̱ ·²-«®» §±«® -¿¬·-º¿½¬·±²

¿²¼ º±® º±´´±©ó«° -»®ª·½»ô

®»¹·-¬»® §±«® ¹®·´´

±²´·²» ¿¬æ

ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ±® ¿´¬»® ¬¸»
¸±-»ñª¿´ª»ñ®»¹«´¿¬±® º±® ¿²§ •¿--«³»¼Œ ¼»º»½¬ò ß²§
³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸·- ¿--»³¾´§ ©·´´ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§
¿²¼ ½®»¿¬» ¬¸» ®·-µ ±º ¿ ¹¿- ´»¿µ ¿²¼ º·®»ò Ë-» ±²´§
¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- -«°°´·»¼ ¾§
³¿²«º¿½¬«®»®ò

рймрпн йп ‹ н

ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ

Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®ó°«®½¸¿-»® ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±¼«½¬ -¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¿º¬»®

½±®®»½¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» ¸±³» «-» º±® ¬¸» °»®·±¼- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ¾»¹·²²·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò

̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼»º»½¬·ª» °¿®¬- ¾» ®»¬«®²»¼ô °±-¬¿¹» ¿²¼ ±® º®»·¹¸¬ °®»ó°¿·¼ô ¾§ ¬¸» ½±²-«³»®ô º±® ®»ª·»© ¿²¼

»¨¿³·²¿¬·±²ò

ß´´ ﮬ- ó çð Ü¿§-

Ë°±² ½±²-«³»® -«°°´§·²¹ °®±±º ±º °«®½¸¿-» ¿- °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ô Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬- ´·-¬»¼ ¾»´±© ©¸·½¸ ¿®» °®±ª»²

¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò ﮬ- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» -«½¸ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± §±« »¨½»°¬ º±®

-¸·°°·²¹ ½±-¬-ò ̸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®ó°«®½¸¿-»® ©·´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ±º °¿®¬- ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·-
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò

̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ·- ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ô ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·- ²±¬

¬®¿²-º»®¿¾´»ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ®»¯«·®»- ®»¿-±²¿¾´» °®±±º ±º §±«® ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò ̸»®»º±®»ô §±« -¸±«´¼ ®»¬¿·² §±«® -¿´»- -´·° ±® ·²ª±·½» ¿²¼ ®»¹·-¬»®

§±«® ²»© °®±¼«½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ü»º»½¬·ª» ±® ³·--·²¹ °¿®¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ±® °®±±º ±º °«®½¸¿-»ò
λ¹·-¬»® ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ ±® ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»¬«®² ª·¿ ³¿·´ ¬¸» Ю±¼«½¬ λ¹·-¬®¿¬·±² Ý¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿-¬ °¿¹» ±º ¬¸» Ë-» ú Ý¿®»
³¿²«¿´ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿²¼ ®»¬¿·² §±«® -¿´»- ®»½»·°¬ º±® °®±±º ±º °«®½¸¿-»ò

̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ÑÒÔÇ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ½±-³»¬·½ ·--«»- -«½¸ ¿- -½®¿¬½¸»-ô ¼»²¬-ô ½±®®±-·±²­±® ¼·-½±´±®·²¹ ¾§ ¸»¿¬ô ¿¾®¿-·ª» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²»®- ±® ¿²§ ¬±±´- «-»¼ ·² ¬¸» ¿--»³¾´§ ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô -«®º¿½» ®«-¬ô ±® ¬¸»
¼·-½±´±®¿¬·±² ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»-ò

̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ®»·³¾«®-» §±« º±® ¬¸» ½±-¬ ±º ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½»ô º±±¼ô °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

׺ ¿² ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ½±³°¿®¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ©·´´ ¾» -»²¬ò DZ« ©·´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ±º
°¿®¬- ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò
ЧМЫУН УЯТЛЪЯЭМЛОЫО ЙЧФФ ТСМ РЯЗ ЪСОж
ïò Í»®ª·½» ½¿´´- ¬± §±«® ¸±³»ò
îò λ°¿·®- ©¸»² §±«® °®±¼«½¬ ·- «-»¼ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ô -·²¹´»óº¿³·´§ ¸±«-»¸±´¼ ±® ®»-·¼»²¬·¿´ «-»ò
íò Ü¿³¿¹» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³·-«-»ô ¿¾«-»ô º·®»ô º´±±¼ô ¿½¬- ±º Ù±¼ô ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

»´»½¬®·½¿´ ±® °´«³¾·²¹ ½±¼»-ô ±® «-» ±º °®±¼«½¬- ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ìò ß²§ º±±¼ ´±-- ¼«» ¬± °®±¼«½¬ º¿·´«®»-ò
ëò λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ±® ®»°¿·® ´¿¾±® ½±-¬- º±® «²·¬- ±°»®¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ò
êò з½µ«° ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º §±«® °®±¼«½¬ò
éò λ°¿·®- ¬± °¿®¬- ±® -§-¬»³- ®»-«´¬·²¹ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ³¿¼» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
èò ̸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ñ±® ®»·²-¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® °®±¼«½¬ò
çò ͸·°°·²¹ ½±-¬ô -¬¿²¼¿®¼ ±® »¨°»¼·¬»¼ô º±® ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-ò
ЬЧНЭФЯЧУЫО СЪ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЧЫНе ФЧУЧМЯМЧСТ СЪ ОЫУЫЬЧЫН

О»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¼»º»½¬ °¿®¬- ·- §±«® »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ «²¼»® ¬¸» ¬»®³- ±º ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§т У¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±®
¿²§ ½±²-»¯«»²¬·¿´ ±® ·²½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ¾®»¿½¸ ±º »·¬¸»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ±® ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ф ±® º±® º¿·´«®» ±® ¼¿³¿¹»
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿½¬- ±º Щ±¼ф ·³°®±°»® ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ф ¹®»¿-» º·®»ф ¿½½·¼»²¬ф ¿´¬»®¿¬·±²ф
®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬- ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² У¿²«º¿½¬«®»®ф ³·-«-»ф ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ф ½±³³»®½·¿´ «-»ф ¿¾«-»ф ¸±-¬·´» »²ª·®±²³»²¬- ш·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ф
¿½¬- ±º ²¿¬«®»ф ¿²·³¿´ ¬¿³°»®·²¹чф ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ±® °®·²¬»¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ·²-¬®«½¬·±²-т
МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗ ЧН МШЫ НСФЫ ЫИРОЫНН ЙЯООЯТМЗ ЩЧКЫТ ЮЗ МШЫ УЯТЛЪЯЭМЛОЫОт ТС РОСЬЛЭМ РЫОЪСОУЯТЭЫ
НРЫЭЧЪЧЭЯМЧСТ СО ЬЫНЭОЧРМЧСТ ЙШЫОЫКЫО ЯРРЫЯОЧТЩ ЧН ЙЯООЯТМЫЬ ЮЗ УЯТЛЪЯЭМЛОЫО ЫИЭЫРМ МС МШЫ ЫИМЫТМ НЫМ ЪСОМШ
ЧТ МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗт ЯТЗ ЧУРФЧЫЬ ЙЯООЯТМЗ РОСМЫЭМЧСТ ЯОЧНЧТЩ ЛТЬЫО МШЫ ФЯЙН СЪ ЯТЗ НМЯМЫф ЧТЭФЛЬЧТЩ ЧУРФЧЫЬ
ЙЯООЯТМЗ СЪ УЫОЭШЯТМЯЮЧФЧМЗ СО ЪЧМТЫНН ЪСО Я РЯОМЧЭЛФЯО РЛОРСНЫ СО ЛНЫф ЧН ШЫОЫЮЗ ФЧУЧМЫЬ ЧТ ЬЛОЯМЧСТ МС МШЫ
ЬЛОЯМЧСТ СЪ МШЧН ФЧУЧМЫЬ ЙЯООЯТМЗт

Ò»·¬¸»® ¼»¿´»®- ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ -»´´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿®®¿²¬·»- ±® ¬± °®±³·-»
®»³»¼·»- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò

Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž- ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ °«®½¸¿-» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ±²´§ ¿°°´·»- ¬± «²·¬- °«®½¸¿-»¼ º®±³ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»¬¿·´»® ¿²¼ ±® ®»ó-»´´»®ò

ТСМЫж Н±³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿² »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ф -± -±³» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²- ±®
»¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«т М¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿- -»¬ º±® ¸»®»·²т З±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§
º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»т Ч² ¬¸» -¬¿¬» ±º Э¿´·º±®²·¿ ±²´§ф ·º ®»º·²·-¸·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§ °®¿½¬·½¿¾´»ф ¬¸» ®»¬¿·´»® -»´´·²¹ ¬¸·­°®±¼«½¬ ±® ¬¸» У¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»º«²¼ ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ф ´»-- ¬¸» ¿³±«²¬ ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± «-» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-«³»®у
°«®½¸¿-»® °®·±® ¬± ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§т Ч² ¿¼¼·¬·±²ф ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º Э¿´·º±®²·¿ ±²´§ф §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬

-»´´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò

׺ §±« ©·-¸ ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±« -¸±«´¼ ©®·¬» ¬±æ

̸»®³±- ݱ²-«³»® λ´¿¬·±²-

Ðò Ñò Þ±¨ ïîìð

Э±´«³¾«-ф ЩЯ нпзроупомр

Э±²-«³»® ®»¬«®²- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ «²´»-- ¿ ª¿´·¼ О»¬«®² Я«¬¸±®·¦¿¬·±² ·- º·®-¬ ¿½¯«·®»¼ ¾§ ½¿´´·²¹ пуиррумнлулпзм ¿²¼ ¬¸»² ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼
±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ¬¸» °¿½µ¿¹» ·- -¸·°°»¼ º®»·¹¸¬с°±-¬¿¹» °®»у°¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®»-- ¿¾±ª»т

Ë-» ¿²¼ Ý¿®»

Ú±® Í¿º» Ë-» ±º DZ«® Ù®·´´ ¿²¼ ¬± ߪ±·¼ Í»®·±«­×²¶«®§æ

‹ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
‹ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¾«®² ø·ò»ò

¹¿-±´·²»ô °®±°¿²»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ ±® ¹¿-÷ò
‹ ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
‹ ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³»- ®»¹«´¿®´§ò

‹ Ò»ª»® «-» ®»¹«´¿¬±® º®±³ ¬¸·- ¹®·´´ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ÔÐ

¿°°´·¿²½»ò
‹ ɸ»² ½±±µ·²¹ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½» ·²

¿² ¿®»¿ ½´»¿® ±º ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ò
‹ Л-» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´уª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½»т ТЫКЫО «-» ·²

»²½´±-»¼ -°¿½» -«½¸ ¿- ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼

°¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®» ±º ¿²§ µ·²¼ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬- ·² ¿ ¹¿- ¹®·´´ò

ø˲´»-- ¾®·¯«»¬- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷
‹ ̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ¿²¼ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» «-»¼

¿- ¿ ¸»¿¬»®ò
‹ Ë-» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿-¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® -«®º¿½»ò Ó¿·²¬¿·²

ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® -±«®½»- ±º

·¹²·¬·±² -«½¸ ¿- °·´±¬ ´·¹¸¬- ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´

¿°°´·¿²½»-ô »¬½òò

í º¬ò øï³÷ ³·²·³ «³

ï𠺬ò ®»½±³³»² ¼»¼

ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿-÷

‹ ×- ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´»-- ¿²¼ ½±´±®´»-- ©¸»² °®±¼«½»¼ò Ú±® DZ«®

Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø-·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²
½¿¾¾¿¹»÷ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -³»´´»¼ò

‹ ÔÐ ¹¿- ·- ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§

©¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò

Ю±°¿²» ݧ´·²¼»® Ë-» øï ´¾ò Ü·-°±-¿¾´»÷

‹ Ë-» ±²´§ ½§´·²¼»® ³¿®µ»¼ •Ð®±°¿²» Ú«»´Œò
‹ ݧ´·²¼»® ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸

¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ФРу¹¿- ½§´·²¼»®- ±º ¬¸» ЛтНт Ь»°¿®¬³»²¬
±º М®¿²-°±®¬¿¬·±² шЬСМч ±® ¬¸» Т¿¬·±²¿´ Н¬¿²¼¿®¼ ±º Э¿²¿¼¿ф
ЭЯТсЭНЯуЮннзф Э§´·²¼»®-ф Н°¸»®»- ¿²¼ М«¾»- º±® ¬¸»
М®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º Ь¿²¹»®±«- Щ±±¼-т

‹ Í·¦» -¸±«´¼ ¾» ìŒ ¼·¿³»¬»®ô èŒ ¸»·¹¸¬ô ±® íŒ ¼·¿³»¬»®ô ïðŒ

¸»·¹¸¬ò

‹ Í¿ª» ½§´·²¼»® ½¿° ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò
‹ ݧ´·²¼»® -«°°´§ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±®

©·¬¸¼®¿©¿´ò Ù¿- ½§´·²¼»® ³«-¬ ¾» «°®·¹¸¬ ·² «-»ò

Ô»¿µ Ì»-¬·²¹ øï ´¾ò Ü·-°±-¿¾´»÷

‹ Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»- ±® -°¿®µ-

¿²¼ ¼± ²±¬ -³±µ»ò Ù®·´´ ³«-¬ ¾» ´»¿µ ¬»-¬»¼ ±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´
ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò

‹ Ô»¿µ ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ¹¿- ½§´·²¼»® ·- ®»°´¿½»¼

±® ¿º¬»® -¬±®¿¹»ò

У¿¬»®·¿´- ²»»¼»¼ ·²½´«¼» ½´»¿² °¿·²¬ ¾®«-¸ ¿²¼ лрслр -±¿° ¿²¼
©¿¬»® -±´«¬·±²т Л-» ³·´¼ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®т - ܱ ²±¬ «-»
¸±«-»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ½±³°±²»²¬- ½¿²
®»-«´¬ò

ïò Þ» -«®» ½±²¬®±´ µ²±¾ ±² ®»¹«´¿¬±® ·- ·² юСЪЪю °±-·¬·±²т
îò Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¹¿- ½§´·²¼»®

¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¿¬ øß÷ò

- ׺ ¹®±©·²¹ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µò λ¬·¹¸¬»²
½±²²»½¬·±² ¿²¼ ®»°»¿¬ -¬»°- ï ¿²¼ îò

ЧУРСОМЯТМя

‹ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®-æ

ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ º·®»
½±¼»- º±® «-·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿- ¹®·´´ ·² §±«® ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò
׺ ¿´´±©»¼ô «-» ±«¬-·¼» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷
º±±¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´- ±® ®¿·´-ò ܱ ²±¬ «-» ±² ±® «²¼»®
¾¿´½±²·»-ò

‹ ТЫКЫО ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±-»¼т Я

¾«·´¼«° ±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿- ·²-·¼» ¿ ½´±-»¼ ¹®·´´ ·­¸¿¦¿®¼±«-ò

‹ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ±«¬ ±º ½±®®»½¬

°±-·¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²-ò

׺ §±« ½¿²²±¬ -¬±° ¿ ´»¿µô ®»³±ª» ¹¿­½§´·²¼»® º®±³ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ½¸»½µ º±®

ß

¼¿³¿¹»¼ ¬¸®»¿¼-ô ¼·®¬ ¿²¼ ¼»¾®·- ±²
®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¹¿- ½§´·²¼»®ò ß´-± ½¸»½µ ¬±

-»» ·º ¿²§¬¸·²¹ ·- ±¾-¬®«½¬·²¹ º´±© ±º ¹¿- ¿¬
®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¹¿- ½§´·²¼»® ±°»²·²¹-ò
λ³±ª» ¿²§ ±¾-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
º±«²¼ ¿²¼ ®»°»¿¬ ´»¿µ ¬»-¬ò ׺ ¬¸®»¿¼- ¿®»

¼¿³¿¹»¼ ±² »·¬¸»® ®»¹«´¿¬±® ±® ¹¿­½§´·²¼»®ô ®»°´¿½»ò Ñ®¼»® ²»© °¿®¬- ¾§

¹·ª·²¹ ¬¸» -»®·¿´ô ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ²¿³»
±º ·¬»³- ²»»¼»¼ ¬± ¬¸» Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®
¿¬ пуиррумнлулпзмò

рймрпн йп ‹ л

‹ ТЫКЫО -¬±®» ¿ -°¿®» ½§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿® ¬¸»

¿°°´·¿²½» ±® ·² ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ò
‹ Ò»ª»® º·´´ ¿ ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò
‹ ß² ±ª»®º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼ ½§½´·²¼»® ·- ¿ ¸¿¦¿®¼

¼«» ¬± °±--·¾´» ¹¿- ®»´»¿-» º®±³ ¬¸» -¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò

̸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¿² ·²¬»²-» º·®» ©·¬¸ ®·-µ ±º °®±°»®¬§

¼¿³¿¹»ô -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
‹ ׺ §±« -»»ô -³»´´ ±® ¸»¿® ¹¿- »-½¿°·²¹ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬

¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»®ñ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®»

¼»°¿®¬³»²¬ò

Í¿º»¬§ Ì·°-

- ̸» «-» ±º ¿´½±¸±´ô °®»-½®·°¬·±² ±® ²±²°®»-½®·°¬·±² ¼®«¹-
³¿§ ·³°¿·® ¬¸» ½±²-«³»®Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± °®±°»®´§ ¿--»³¾´» ±®

-¿º»´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

- ɸ»² ¹®·´´ ·- ²±¬ ·² «-»ô ¼·-½±²²»½¬ ï ´¾ò ½§´·²¼»®ò

- Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® -¬·´´ ¸±¬ò ß´´±© ¬¸»

¿°°´·¿²½» ¬± ½±±´ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ±® -¬±®·²¹ò

- Ë-» ±²´§ ¬±±´- -«°°´·»¼ ±® °´¿-¬·½ ¬±±´-ò

- Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® -·¼» -¸»´ª»- ·- ïð ´¾-ò

- ̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·-¬´·²¹ ²±·-»

¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ -¿º»¬§ ±® «-» ±º ¹®·´´ò

- ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ -»» ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²ò

- Ô·¹¸¬ ¾«®²»®-ò ݸ»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» ´·¬ô ½´±-» ¬¸» ´·¼

¿²¼ ©¿®³ «° ¹®·´´ ±² ¸·¹¸ º±® ïð ³·²«¬»-ò Ý«®·²¹ ±º °¿·²¬
¿²¼ °¿®¬- ©·´´ °®±¼«½» ¿² ±¼±® ±²´§ ±² º·®-¬ ´·¹¸¬·²¹ò

- Ù®·´´ ·- ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¸»¿¬»®ò
Ý´»¿² ¹®·´´ ±º¬»²ô °®»º»®¿¾´§ ¿º¬»® »¿½¸ ½±±µ±«¬ò ׺ ¿ ¾®·-¬´»

-

¾®«-¸ ·- «-»¼ ¬± ½´»¿² ¿²§ ±º ¬¸» ¹®·´´ ½±±µ·²¹ -«®º¿½»-ô
»²-«®» ²± ´±±-» ¾®·-¬´»- ®»³¿·² ±² ½±±µ·²¹ -«®º¿½»- °®·±® ¬±
¹®·´´·²¹ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½´»¿² ½±±µ·²¹ -«®º¿½»­©¸·´» ¹®·´´ ·- ¸±¬ò

×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

- ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ó¿µ» -«®» ÔÐ ½§´·²¼»® ·- °®±°»®´§

½±²²»½¬»¼ ¬± ®»¹«´¿¬±®ò

îò М«®² ФЫЪМ µ²±¾ ¬± ЧЩТЧМЫт
íò Ì«®² ®±¬¿®§ ·¹²·¬±® µ²±¾ ø«° ¬± ë ¬·³»-÷ ¬± ´·¹¸¬ò Þ» -«®»

¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò

ìò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®

½±²¬®±´- ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹
°®±½»¼«®»ò

ëò М± ·¹²·¬» ОЧЩШМ ¾«®²»®ф ¬«®² ®·¹¸¬ µ²±¾ ¬± ЧЩТЧМЫ ¿²¼ ®»°»¿¬

-¬»°- íóìò

êò Чº ЧЩТЧМСО ¼±»- ²±¬ ©±®µф º±´´±© ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-т

Яº¬»® Ф·¹¸¬·²¹ж М«®² µ²±¾- ¬± ШЧ °±-·¬·±² º±® ©¿®³у«°т Ь± ²±¬
©¿®³ «° ¹®·´´ ©·¬¸ µ²±¾- ±² ЧЩТЧМЫт Х²±¾- ¿²¼ ¸¿²¼´» ©·´´

Ì«®² ½±²¬®±´- ÑÚÚ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ½§´·²¼»® ©¸»² ²±¬

·² «-»ò

׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸»
¾«®²»® ½±²¬®±´- ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»
´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸
¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸»
¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·-µ ±º ·²¶«®§ò

Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹

ïò

߬¬¿½¸ ³¿¬½¸ ¬± ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ -¬·½µô ´·¹¸¬ ³¿¬½¸ò

îò ײ-»®¬ ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´»ò Ì«®² ¹¿- ±² º±®

¿°°®±°®·¿¬» ¾«®²»®ò λ°»¿¬ ±² ±¬¸»® ¾«®²»®ò

Þ¿½µ ±º ¹®·´´

Ó¿¬½¸

Ô·¹¸¬·²¹

ر´»

Ó¿¬½¸
´·¹¸¬·²¹

-¬·½µ

Ó¿¬½¸

Ô·¹¸¬·²¹

ر´»

Þ»º±®» DZ«® Ú·®-¬ ݱ±µ±«¬ò

Ô»¿µ ¬»-¬ §±«® ¹®·´´ò Ô·¹¸¬ ¾«®²»®-ô ½¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®»

´·¬ô ½´±-» ¬¸» ´·¼ ¿²¼ ©¿®³ «° ¹®·´´ ±² Ø×ÙØ º±® ïð ³·²«¬»-ò Ý«®·²¹
±º °¿·²¬ ¿²¼ °¿®¬- ©·´´ °®±¼«½» ¿² ±¼±® ±²´§ ±² º·®-¬ ´·¹¸¬·²¹ò

Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº

‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±²ò Ó¿µ» -«®» µ²±¾- °±° «°ò ׺ ·¬

¼±»- ²±¬ô ¼·-½±²¬·²«» «-» ¿²¼ ±®¼»® ²»© °¿®¬ò

‹ Ü·-½±²²»½¬ ï ´¾ò ݧ´·²¼»®ò

ر-» ݸ»½µ

‹ Þ»º±®» »¿½¸ «-»ô ½¸»½µ ¬± -»» ·º

¸±-»- ¿®» ½«¬ô ©±®² ±® µ·²µ»¼ò
λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±-»- ¾»º±®»
«-·²¹ ¹®·´´ò Ë-» ±²´§
ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±® -°»½·º·»¼ ¾§
³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ò±®³¿´
ر-»

Õ·²µ»¼
ر-»

к ‹ рймрпнйп

‹ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-» º·®»- ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ´·¼ ·- ²±¬

°±--·¾´»ò Ù®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® -¿º»¬§
®»¿-±²-ò

‹ ܱ ²±¬ «-» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿-» º·®»ò л®-±²¿´ ·²¶«®§

³¿§ ®»-«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿-» º·®» ¼»ª»´±°-ô ¬«®² µ²±¾­¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ±ººò

‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®

¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«» ±² Ø×ò ׺ ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò

Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ

Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ò Ó¿µ» -«®» ¾«®²»® -¬¿§­´·¬ ©¸·´» ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾
º®±³ Ø×ÙØ ¬± ÔÑÉò ß´©¿§- ½¸»½µ
º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «-»ò

Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß--»³¾´§

ïò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
îò λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®·¼- ¿²¼ ª¿°±®·¦»® ¬»²¬-ò
íò λ³±ª» °¿´ ²«¬- ±² ¾«®²»®-ò ˲-½®»© »´»½¬®±¼» ¿²¼ ³±ª»

¬± ¬¸» -·¼» ¬± ®»³±ª» ¾«®²»®ò ТСМЫж Ь± ²±¬ °«´´ »´»½¬®±¼»

񮪕
ìò ˲¼»® ¹®·´´ ®»³±ª» ¹®»¿-» ¬®¿§ò Ý´»¿² ©·¬¸ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò
ëò É·°» ½»®¿³·½ »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´±¬¸ò
êò Ý´»¿² ¾«®²»®- »¨¬»®·±® ©·¬¸ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò Ô¿§ ¾«®²»®- ±²

º´¿¬ -«®º¿½»ô ·²-»®¬ ¹¿®¼»² ¸±-» ø°®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ ²±¦¦´»÷ô ·²¬±

¾«®²»® ¬«¾»- º±®½·²¹ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬«¾»-ò Ó¿µ» -«®» ©¿¬»®

½±³»- ±«¬ ±º »ª»®§ °±®¬¸±´»ò Ñ°»² ½´±¹¹»¼ °±®¬¸±´»- ©·¬¸ ¿

¬¸·² ©·®»ò ͸¿µ» ±«¬ »¨½»-- ©¿¬»® ¿²¼ »¨¿³·²» °±®¬¸±´»ò

Ü«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±² -±³» °±®¬¸±´»- ³¿§

¾»½±³» »²´¿®¹»¼ô ·º -± ®»°´¿½» ¾«®²»®ò ׺ ¿²§ ¸±®·¦±²¬¿´

½®¿½µ- ¿°°»¿® º®±³ °±®¬¸±´» ¬± °±®¬¸±´» ±® ´¿®¹» ¸±´»- ø±¬¸»®

¬¸¿² °±®¬¸±´»-÷ ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» ¾«®²»®ò
éò ׺ ¹®·´´ ·- ¬± ¾» -¬±®»¼ô ½±¿¬ ¾«®²»®- ´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ½±±µ·²¹ ±·´ò

É®¿° ·² °®±¬»½¬·ª» ½±ª»® ¬± µ»»° ·²-»½¬- ±«¬ò ׺ ²±¬ -¬±®·²¹

«-» º±´´±©·²¹ -¬»°-ò

КЫОЗ ЧУРСОМЯТМж Ю«®²»® ¬«¾»- ³«-¬ »²¹¿¹» ª¿´ª»

±°»²·²¹- ¿- -¸±©² øß÷ò

èò λ¿¬¬¿½¸ ¾«®²»®- ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò
çò λ°±-·¬·±² ½±±µ·²¹ ¹®·¼- ¿²¼ ª¿°±®·¦»® ¬»²¬-ò д¿½» ½´»¿²

¹®»¿-» ¬®¿§ ·²¬± ¹®·´´ ¾±¬¬±³ò
ïðò Þ»º±®» ½±±µ·²¹ ¿¹¿·² ±² ¹®·´´ô

°»®º±®³ ¿ •Ô»¿µ Ì»-¬Œ ¿²¼

•Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µŒò

Ê¿´ª»

ß

Þ«®²»®
Ì«¾»

Þ«®²»® ¬«¾»- ½±®®»½¬´§
»²¹¿¹»¼ ·² ª¿´ª»-

ТЯМЛОЯФ ШЯЖЯОЬ ‹ НРЧЬЫОН

ЪЯЭМж ͱ³»¬·³»- -°·¼»®- ¿²¼ ±¬¸»® -³¿´´ ·²-»½¬- ½´·³¾

·²¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²»®-ò ̸»

-°·¼»®- -°·² ©»¾-ô ¾«·´¼ ²»-¬- ¿²¼ ´¿§ »¹¹-ò ̸»
©»¾- ±® ²»-¬- ½¿² ¾» ª»®§ -³¿´´ô ¾«¬ ¬¸»§
¿®» ª»®§ -¬®±²¹ ¿²¼ ½¿² ¾´±½µ ¬¸» º´±©
±º ¹¿-ò Ý´»¿² ¾«®²»®- °®·±® ¬± «-» ¿º¬»®

-¬±®·²¹ô ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¹®·´´·²¹ -»¿-±²
±® ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» ³±²¬¸ ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ò

Í°·¼»® ¹«¿®¼- ¿®» ±² ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ»- ·² ¿² »ºº±®¬ ¬±
®»¼«½» ¬¸·- °®±¾´»³ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ »´·³·²¿¬» ·¬ÿ ß²
±¾-¬®«½¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ þº´¿-¸¾¿½µþ ø¿ º·®» ·² ¬¸»
¾«®²»® ¬«¾»-÷ò ̸» ¹®·´´ ³¿§ -¬·´´ ´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²
¼±»- ²±¬ ¿´´±© º«´´ ¹¿- º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®-ò

ЧЪ ЗСЛ ЫИРЫОЧЫТЭЫ МШЫ ЪСФФСЙЧТЩж
пт ͳ»´´ ¹¿-ò
îò Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ò
íò ß -³¿´´ §»´´±© º´¿³» º®±³ ¾«®²»® ø-¸±«´¼ ¾» ¾´«»÷ò
ìò Ú·®» ½±³·²¹ º®±³ ¿®±«²¼ ±® ¾»¸·²¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ò
НМСРя
Ч³³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ±ºº ¹¿- ¿¬ ФР ½§´·²¼»®я
НСФЛМЧСТж
Й¿·¬ º±® ¹®·´´ ¬± ½±±´т

Ú±´´±© ¬¸» •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´§Œ ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ý´»¿² ¾«®²»®- ±º¬»²ò Ë-» ¿ ïîŒ °·°» ½´»¿²»® ¬± ½´»¿² ±«¬
¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»-ò DZ« ³¿§ ¿´-± º±®½» ¿ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»®
º®±³ ¿ ¸±-» ²±¦¦´» ¬¸®±«¹¸ ¾«®²»® ¬«¾»- ¬± ½´»¿² ¬¸»³ò

Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹

‹ ܱ ²±¬ ³·-¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿-» ¿²¼

-³±µ» º±® °¿·²¬ò ײ¬»®·±®- ±º ¹¿- ¹®·´´- ¿®» ²±¬ °¿·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
º¿½¬±®§ ø¿²¼ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» °¿·²¬»¼÷ò ß°°´§ ¿ -¬®±²¹ -±´«¬·±²
±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «-» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ -½®«¾ ¾®«-¸
±² ·²-·¼»- ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ò η²-» ¿²¼ ¿´´±© ¬±
½±³°´»¬»´§ ¿·® ¼®§ò ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ½¿«-¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»®
¬± °¿·²¬»¼ -«®º¿½»-ò

‹ Í·¼» ͸»´ª»-æ É¿-¸ ©·¬¸ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò

- ܱ ²±¬ «-» ½·¬®·-±´ô ¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®-ô ¼»¹®»¿-»®- ±® ¿
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿-¬·½ -·¼» -¸»´ª»-ò Ü¿³¿¹» ¬±
¿²¼ º¿·´«®» ±º -¸»´ª»- ½¿² ®»-«´¬ò

‹ Ò±²óͬ·½µ ݱ±µ·²¹ Í«®º¿½»æ Ì«®² ¹®·´´ ±ºº ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò

ɸ·´» -¬·´´ ©¿®³ô °±«® ¿ ½«° ±º ©¿¬»® ±ª»® ½±±µ·²¹ -«®º¿½» ¬±
´±±-»² ¹®»¿-» ¿²¼ º±±¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬± -°»»¼ ½±±´ó¼±©²ò
É·°» ½±±µ·²¹ -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ °¿°»® ¬±©»´ ±® -°±²¹»ò Ѳ½»
½±³°´»¬»´§ ½±±´ô ½±±µ·²¹ -«®º¿½» ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ©¿-¸»¼
©·¬¸ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»® ±® °´¿½»¼ ·² ¼·-¸©¿-¸»®ò

‹ ݱ±µ·²¹ Í«®º¿½»æ ׺ ¿ ¾®·-¬´» ¾®«-¸ ·- «-»¼ ¬± ½´»¿² ¿²§ ±º ¬¸»

¹®·´´ ½±±µ·²¹ -«®º¿½»-ô »²-«®» ²± ´±±-» ¾®·-¬´»- ®»³¿·² ±²
½±±µ·²¹ -«®º¿½»- °®·±® ¬± ¹®·´´·²¹ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬±
½´»¿² ½±±µ·²¹ -«®º¿½»- ©¸·´» ¹®·´´ ·- ¸±¬ò

рймрпн йп ‹ й

ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´

‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¹®»¿-» ½±²¬¿·²»®ò
‹ ɸ»² ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô -¬±®» ±«¬¼±±®- ·² ©»´´ó

ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò
‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ½§´·²¼»® ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼

¼·-½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ -¬±®»¼ ±«¬¼±±®- ·² ©»´´ó

ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
‹ Ô»¿µ ¬»-¬ ¬¸» ¹®·´´ ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ º®±³ -¬±®¿¹» ¿²¼ º±´´±©

Ý´»¿²·²¹ Þ«®²»® ß--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò
‹ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ø·ò»ò

¹¿-±´·²»ô °®±°¿²» ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ ±® ¹¿-÷ò
‹ ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò

Ò±²óͬ·½µ ݱ±µ·²¹ Í«®º¿½» Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò

‹ Ë-» ±²´§ °´¿-¬·½ ¬±±´-ò
‹ ܱ ²±¬ ½«¬ º±±¼ ±² -«®º¿½»ò
‹ ܱ ²±¬ °«¬ °±¬- ±® °¿²- ±² -«®º¿½»ò
‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ´·¼ ¼±©² º±® ³±®» ¬¸¿² ïð ³·²«¬»- ©·¬¸±«¬ º±±¼

±² ¬¸» ¹®·´´ò Ò±²ó-¬·½µ -«®º¿½» ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

Ú±±¼ Í¿º»¬§

Ú±±¼ -¿º»¬§ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®
½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ -¿º» º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô
º±´´±© ¬¸»-» º±«® ¾¿-·½ -¬»°-æ

Ý´»¿²æ É¿-¸ ¸¿²¼-ô «¬»²-·´-ô ¿²¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¸±¬ -±¿°§ ©¿¬»®

¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò

Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬- ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬

º±±¼- ¬± ¿ª±·¼ ½®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë-» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼
«¬»²-·´- ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼ º±±¼-ò

ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ò Ë-» ¿

¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²-«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼- ¿²¼ ´»º¬±ª»®- °®±³°¬´§ò

Ъ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´ж ЛНЬЯ У»¿¬ ¿²¼ Р±«´¬®§ Ш±¬´·²» ¿¬
пуиррулнлумллл Ч² Й¿-¸·²¹¬±²ф ЬЭ шороч йоруннннф пржрр ¿³у
мжрр °³ ЫНМт

ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ ×- Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§

‹ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©²- ª»®§ º¿-¬ ±² ¬¸»

±«¬-·¼»ò Ë-» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» -«®» º±±¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼
¿ -¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®
ª·-«¿´ -·¹²- ±º ¼±²»²»--ò

‹ ɸ±´» °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèðp Úå ¾®»¿-¬-ô ïéðp Úò Ö«·½»-

-¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»-¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µò

‹ Ø¿³¾«®¹»®- ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸

ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»-ò Þ»»ºô
ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ -¬»¿µ-ô ®±¿-¬- ¿²¼ ½¸±°- ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp
Úò ß´´ ½«¬- ±º °±®µ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêðp Úò

‹ ТЫКЫО °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·-¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®т

ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»-¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò

‹ ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼- ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬- ´·µ» ¸±¬

¼±¹-ô ¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´ -¬»¿³·²¹ ¸±¬ò

и ‹ рймрпнйп