CnnNcHoNc
rEGvtsEuR
couLEuR
LcD
LC133H2
!3"
(33
cm)
l
MANUEL
D'UTILISATION
ifontenu
#
':1'.
de l'emballage
X1
Merci
d'avoir choisi ce
6quipe d'experts et selon la 169lementation
confort dans l'utilisation
recommandons
de
lire
X1
produit.
votre nouvel appareil, nous vous
de
attentivement cette notice et de la conserver.
produit
Ce
a 6t6 6labor6
en
X1
avec soin
vigueur. Pour
t!r-t{Fq
par
plus
de
une
Ä
ry'
:
ü
-"
.Ö
!l
Page
3
|
'"pid;aniääön"aä
ilri::.,
L.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
RF
Common
SCART:
: entrde
antenne
interface
entr6e
permet de
USB:
externe)
R-AUDIO-L:
VIDEO:
S-VIDEO
PC-AUDIO
VGA
HDMI
DC
pour
Entrde
: entr6e
: entr6e
: Entr6e
prise
:
lN
entr6es
:entrÖe
: Sortie
Prise
6couteur/casque
P6ritel
connecter
enregistrement
lecture
ou
Audio
vid6o
RCA
S-vid6o
PC
audio
(VGA)
PC
Prise
HDMI
alimentation
de
1.
2.
d'entrde
3.
4. VOL-
+
5.
6.
7.
support
un
RCA
l'adaptateur
Bouton
TV/AV:
: acc6der
Menu
: augmenter
: diminuer
VOL+
changer
:
CH-
changer
CH+:
stockage
de
secteur'
Marche/Arr6t
source
choisir
la
au
le
menu
volume
le
volume
de chaine
chaine
de
(cl6
ou
:
tl
10
Uirqu"
dur
15. Llsr
(appuyer
16. P.MODE
17. S.MODE
18. FREEZE
19.
EPG
6lectroniq
20.
SLEEP
21. AUDIo
mode
ce
(faire
(appuyer
ue
(r6glage
(en
de sortie
bouton
sur ce
(mode
(s6lection
image)
un
arr6t
sur
ce
programmes)
des
du
minuteur
mode
TV
du mode
MONO,
pour
sdlectionner
1.
ZOOM
4
s6lectionner
2. INFO
5
3. POWER
t6l6vision)
7
I
4. MUTE
9
r6tablissement
5. PAVE
chaines
6. RECALL
13
programme
15
17
7.
SOURCE
19
8. VOL+/-
22
24
9. CH+/-
26
28
croissant
30
32
10.
Enter
34
36
saisir
11. TOUCHES
dans le
12. MENU
13. EXIT
14. FAV
bouton
pour
bouto
ouvrir
sonore)
sur image)
bouton
analogique,
pour
de
DUAL
le
mise
appuyer
|
ll, STEREO)
/
langage
(Appuyer
diff6rentes
(information
(Allumer
(mise
en sourdine
du
NUMERIQUE
ou
saisir le mot
(Retourner
que
vous
(s6lectlon
(r6glage
(s6lectionner
ou
d6croissant)
(ex6cuter
la valeur
DIRECTIONNELLES
MENU)
(divers
(pour
revenir
(en
mode
pour
activer
ou fermer
ouvrir
ou fermer
en veille)
sur
(en
par
ddfaut
sur la touche
programme
ou 6teindre
son)
(pour
de
au
dernier
avez regard6)
de la
du
volume
les
chaines
le
menu
requise)
r6glages
optionnels)
au menu
TNT,
appuyer
les
chaines
la liste
l,EpG
ce
bouton
mode
TNT,
pour
pour
tailles d'image)
actuel)
la
ou
choisir
les
passe)
source
de signal)
sonore)
en
ordre
s6lectionn6
/
(naviguer
pr6cddent)
sur
ce
favorites)
des
chaines)
guide
:
pour
appuyer
le
son
changer
audio)
le
sur
Page
5
|
Boutons
22.
dans
23.SIZE
de
24. SUBTITLE
titres
TTX
25.
colorfs
menu
le
(En
mode
l'6cran d'affichage
(appuyer
pr6f616)
(appuyer
superposer
INDEX
26.
27. SUBPAGE
(pour
(Appuyer
t6l6texte)
28.
Il(Lecture/pause)
REVEAL
(Appuyer
informations
(Appuyer
HOLD
29.
page)
r(Arröter)
30.
CANCEL
t6l6texte
31. )>
32. lrl(
33.
<l
34.
))l(Suivant)
REC.MENU
35.
d'en
TV/RADIO
36.
chaines
REC(Appuyer
37.
TNTMEDIA
38.
USB
Note
servant
(Appuyer
et du
(Avance
(Pr6c6dent)
(Recul
rapide)
registrement)
RADIO
les autres
et
Toutes
:
r6f6rence,
de
i | | ustrations.
Dirigez
lorsque
la t6l6commande
l'utilisez
vous
(rouge
ou dans
d'affichage,
sur
ce bouton
sur
le texte
acc6der
par-dessus
ä
sur ce
sur
de t6l6texte
sur ce
sur
Programme
rapide)
(Appuyer
(mode
TNT) appuyez
les
et
pour
commencer
(Appuyer
sources
illustrations
les
l'appareil
: la
vert
/jaune
I
le t6l6texte)
appuyer
t6l6texte)
de
bouton
ce
pour
l'image)
la'page
d'index)
bouton
ce bouton
pour
cach6es)
bouton
pour
ce bouton
TV)
ce bouton
sur
sur
chaines
I'enregistrement)
bouton
ce
sur
signal)
de
prdsent
du
peut
capteur
le
vers
distance
maximale
utiliser
bleu)
/
touche
sur la
pour
choisir
votre
ouvrir/fermer
pour
entrer/fermer
afficher/masquer
rafraichissement
stopper
pour
pour
ce
pour
diff6rer
le
switcher
ouvrir
bouton
pour
switcher
manuel
constituent
de celui
de t6l6commande
obstacle
sans
pour
la navigation
pour
modifier
langue
le t6l6texte
les sous
les
l'affichage
entre
ou fermer
the
passer
le support
entre
des exemples
repr6sent6
est
la taille
de sous
pour
ou
pages
du
la
de
du
menu
les
entre
sur
t6l6viseur
du
d'environ
les
7m'
1 INSTALLATION
IMPORTANT:
Avant I'installation
informations
< pr6cautions
Avant
de brancher/ d6brancher
l'alimentation
sur la fiche
correspondantes
et consignes
;
prise
de
I'utilisation,
et
pour
brancher / d6brancher
de courant
mäme.
Brancher
endommager les
Retirer
1.
plane,
2. Brancher le
les cäbles
le
t6l6viseur LCD
stable
et b6n6ficiant
cäble
avec
broches.
d'alimentation
100V-240V-SOHz/6OHz.
3. Connecter
l'antenne
au
audio/vid6o.
4. Sortez
compartiment
de type AAA/1R03
compartiment.
5. Allumer
marche/arrät
6. Suivez
(langage
la t6l6commande
piles
ä
vers le
en respectant
Fermer
la t6l6vision
ä
(!)
Oe la t6l6commande.
les instructi.pns
et recherche
veuillez lire
dans les
de sdcuritds
votre
t6l6viseur LCD,
(la partie
prdcaution
de son
sans forcer
emballage. Placer
d'une ventilation
de la t6l6vision
t6l6viseur
de son
le
couvercle
l'aide
afin
de
de
chaine)
ainsi
emballage. Appuyer
pour
bas
polaritds
les
jusqu'ä
de l'interrupteur
finaliser
attentivement
chapitres
<
entretien
>.
le cäble
isol6e), et non
sur les
suffisante.
sur une
que
l'ensemble
I'ouvrir.
Ins6rer
indiqu6es
entendre
puis
paramdtrage
le
les
>
et
veiller
d'alimentation,
le
couper
sur le
cäble lui-
fiches afin
sur une
surface
prise
6lectrique
des
6quipements
tirer
de ne
sur le couvercle
piles
deux
de 1,5V
ä l'intdrieur
un d6clic.
appuyer
sur la
la
t6l6vision
touche
pas
du
du
Page
6
|
Page
7
|
2
Au
MENU
directionnelles
PARAMETRES
cas
oü,
le
du
t6l6viseur
param6trage
sur
ne
ou
de la
tdl6commande
FONCTTON
(function)
serait
pas
proposd
Ddplacer
Naviguerdansavec:
appuyer
vous
ä l,aide
L/Y
sur la
Rdgleravec:{/}
touche
touches
pouvez
Vous
en mode
effectuant
mais
analogique
bouton
remplac6
D6placer
l'aide
recherche
TV
la
sdlectionner
avant
Menu.
par
le
curseur
de la
t6ldcommande
automatique.
rechercher
analogique
möme
en
manipulation
la
source
d'appuyer
Le
Menu
TNT
le
menu
TV.
sur RECHERCHE
les
chaines
TV
sur
est
sur le
le
ainsi
AUTO
bouton
<
de
Auto
droite
Search >
+
pour
|
et appuyer
lancer
la
ä
D6placer
ddsirde
Pour
mode
TNT
le
curseur
ä l'aide
rechercher
TNT,
s6lectionner
l'aide
ä
du
des touches
les
chaines
bouton
la t6l6commande puis
sur la
touche
vous
ä l'aide
directionnelles
D6placer le
l'aide
de la
recherche
Menu.
D6placer
touches
sur TNT
curseur
sur
t6l6commande
automatique.
sur
langue
<
R6gler
avec
en
le
mode
Source
de
appuyer
(
D
DTV
RECHERCHE
sur le
AUTO
bouton
:
{
<<
>
/
Auto
language
SK?8ryry$:r:i
de droite
et s6lectionner
}
:ii;;X$qff
1l9s{98{liilf
fi
I
>
pour
et appuyer
lancer
search
I
la
langue
t:ir,:::,,'r::1"'t
ä
la
OPERATIONS
ATLUMER
Allumer
Appuyer
la
Appuyer
veille
SOURCE
La
du
panneau
sur
le
la
sur
t6l6vision
de nouveau
D'ENTREE
source
d'entr6e
bouton
de
le
bouton
bouton
Entrer
ETETNDRE
/
t6l6vision
le
bouton
(HDMl,
souRcE
sur la
commande
SoURCE
ou
)
DE
BASE
tA
TELEVTSTON
l'aide
ä
de
l'interrupteur
marche/arröt
sur
cette
touche
pdritel,
t6l6commande
du
t6l6viseur.
pour
faire
d6filer
pour
confirmer
de la
ö
pour
RcA..)
Appuyer
les
votre
qui
se
tdl6commande
mettre
peut
ou des
la
ötre
sdlectionnde
boutons
sur les
sources
d'entr6e.
sdlection.
mettra
en mode
pour
t6l6vision
TV/AV
touches
Appuyer
veille
allumer
en mode
au
moyen
sur le
y
L
/
ou
sur
REGTAGE
Appuyer
Pour
Le
mode
MUTE
DU
sur
supprimer
MUTE peut
ou
la
VotUME
la
touche
le
son,
touche
VOL+.
soNoRE
+/-
VoL
appuyer
6tre
d6sactiv6
pour
sur
la
en
r6grer
re
touche
appuyant
vorume
sonore.
MUTE.
de
nouveau
sur
ra
touche
Pour
acc.der
directionnelles
au
menu
pour
appuyer
vous
d6placer.
sur
ra
touche
Menu
et
utiriser
res
fröches
SEtEcTtoN
Changer
t6l6commande
Appuyer
chaine
Appuyer
ä
cha?he
pouvez
Vous
ä une
Exemple:
Pour
accdder
Pour
acc6der
la
t6l6commande.
MESSAGE
selon
la
signal.
En
mode
automatiquement
D.UNE
de
chaine
ou
sur
3).
sur
2).
chaine
D'ABSENCE
source
TV/TNT/VGA,
pour
cH+
pour
cH-
6garement
en
mode
ä la
chaine
ä
ra
chaine
d'entr6e,
si
cHAiNE
en
appuyant
la
t6l6vision.
changer
changer
utiriser
TV
et
7,
appuyer
12,
DE
SOURCE
aucun
re
t6r6viseur
aucun
signar
TV
sur
de
chaine
de
chaine
res
touches
TNT.
appuyer
message
n'est
les
touches
dans
dans
l,ordre
0 ä
sur
re
bouto
rapidement
n'est
affichd
LCD
sera
mis
transmis
CH_/
CH+
Iordre
pour
9
n
7
de
sur
res
hors
dans
res
de la
croissant
ddcroissant
accdder
ra
t6rdcommande
boutons
en labsence
circuit
cinq
(chaine
(chaine
directement
1
minutes.
et
de
2
2
de
1
ä
3
Vous pouvez
la
appuyant
t6l6commande
(vous
source
paramötre
le
les
Pour
les
'CHANNEt
Pour
ZONE
Vous
la
recherche
MENU
t6ldvision
devez
flöches
analogique
sur
au
TV).
Ddplacer
de
modifier
flöches
</>.
changer
devez
indiquer
de
de
TV
accdder
le
prdalable
souhait6
la
une
chaine.
au
rdglage
en
bouton
ou
t6l6commande.
chaine
Menu
sur
le
t6l6viseur
choisir
le
curseur
en
utilisant
vareur
le
pays
ou
utiliser
de
de
la
la
sur
rancer
les
flöches
dans
lequel
une
recherche
{/}
vous
vous
de
chaine
trouvez
appuyer
afin
d,optimiser
sur
Page
RECHERCHE
10
|
AUTOMATTeUE
(auto
search)
i-.,t:i,
'
Voir le
paragraphe
Installation
et mise en route
fonction
RECHERCHE MANUEttE
(manual
search)
Ddplacer le curseur sur Recherche
de votre
{/}
AJUSTER
SYSTEME de COULEUR
t6l6commande
(Fine): pour
ajuster la fr6quence
(color
audio/vid6o : AUTO / PAL
MASQUER
fonction
Cette
UNE
permet
CHAINE
de masquer
ä une bhaine masqu6e lors
pouvez y
vous
t6l6commande. Aprös
chaine devient
acc6der
avoir activ6 cette
rouge.
en appuyant directement sur le numdro ä l'aide
MODIFIER tA TISTE DES
Appuyer sur le bouton LIST
<
chaines)
Liste des
chaines
pour
system) : modifier le
/SECAM.
l'utilisation
de
CHAINES
(Liste
des
>
lorsque
vous vous trouvez sur la source TV
pour
faire apparaitre l'6cran
ci-
dessous :
pour
la description
manuelle
et appuyer sur les touches
commencer la recherche
de recherche
(mode
type de signal
une chaine. Vous ne
des touches
fonction
en ON, le num6ro de
pouvez plus
[CH+/CH-].
de cette
manuelle.
TV)
accdder
Toutefois,
de la
MENU
Vous pouvez
la
t6l6vision
appuyant
t6l6commande
(vous
devez
source
paramötre
le
les
flöches
Pour
modifier
les
flöches
GESTION
Ddplacer
des
chaines
touches
t6l6commande
le
sous
menu.
Gestion
enregistrdes
accdder
analogique
sur
le
au
TV).
Ddplacer
souhait6
de
la
une
</>.
DES
CHAINES
le
curseur
et
utiliser
{/} ae
des
chaines
en
TNT
au
rdglage
en
bouton
ou
pr6alable
t6l6commande.
ta
pour
utilisant
Menu
sur
le
le
curseur
en
valeur
gestion
sur
les
entrer
:
cette
res
t6l6viseur
choisir
utilisant
ou lancer
dans
fonction
touches
de
de
la
la
sur
une
vous permet
de
couleurs
recherche
de
de
de ra
chaine
modifier
appuyer
res
chaines
t6r6commande.
sur
Utiliser
les boutons
de couleur de
la
t6l6commande
supprimer, d6placer ou copier une chaine.
de modifier,
afin
Page | 12
Le
bouton
liste
Le
bouton
Le
bouton
rouge permet
de
chaine
vert
jaune
favorite.
permet
perm$:
d'ajouter
de
supprimer
de
d6placer
ou
de
la
chaine
la
chaine
supprimer
une
chaine
dans
une
13
bouton
Le
chaines
des
Une
bleu
fois les
permet
bloqudes
rfglages
(voir
terminds,
d'ajouter
chapitre
appuyez
ou de supprimer
sur
gestion
la
sur
du
la touche
la chaine
de
mot
Enter
la liste
dans
passe)'
pour
valider'
Supprimer une
Chaine TV: cette fonction vous
chaine TNT. S6lectionnez la
en appuyant
sur la touche Enter de la
chaine ä l'aide
t6l6commande.
permet
des touches
de supprimer
puis
{/}
valider
,$d
une
chaines
Rangement
automatiquement
classer
des
chaines
les
-
rangement
-
rangement
l'ordre
selon
chronologique
t6l6vision
l'ordre
r6gion
-
LCN
chaines
des
dans
: cette
en
l'information
fois les
une
Groupement
grouper
les touches
souhaitez
vous
bouton
r6glages
chaines
de
les chaines
8 de
1 ä
ins6rer
FAV de
la t6l6commande
autre.
: cette
3
pays
par
par
d6tection
fonction
rangement
de
r6glages
chaines
: les
les
:
:
de d6tection
plac6e
sera
chaines
laquelle
fonction
TNT',
mode
contenue
termin6s,
(liste
liste
en
permet
favorite.
position
en
d6tect6es
vous
vous
les chaines
dans
appuyez
favorite)
la t{l6commande
la chaine.
Pour
pour
permet
vous
chaines
des
regroup6es
sont
1
diffdrent
est
seront
chaine
(CH
chaines
la L"'"
:
trouvez.
de choisir
le
seront
le signalTNT.
la touche
sur
: cette
Entrer
dans
pour
s{lection
activer
passer
un
d'une
de
TNT.
class6es
d6tect6e
Pour
1).
en fonction
mode de
classdes
Enter
fonction
le sous
le
groupe
liste
modifier
pouvez
Vous
pays'
par
par
par
information
de
classement
selon
pour
valider.
permet
vous
puis
menu
groupe
dans
appuyer
favorite
ordre
la
la
de
utiliser
lequel
le
sur
une
ä
des
Supprimer
une chaine radio.
valider
une Chaine Radio:
S6lectionnez la
en appuyant sur la touche
ZONE
Vous devez indiquer
la recherche
de
chaine.
le
pays
RECHERCHE AUTOMATIQUE
Voir le
paragraphe
Installation
fonction
RECHERCHE MANUELTE
D6placer le
{/}
curseur
de
votre t6l6commande
(manual
Recherche
sur
HEURE
" s6lectionner
REGIAGES
AVANCES
cette option
pour
fonction
cette
vous
chaine ä l'aide des touches
Enter de la
t6l6commande.
dans lequel vous vous
(auto
search)
et mise
en
route
pour
search)
manuelle
pour
commencer
configurer
et appuyer
la recherche
la date
et
permet
de supprimer
{/}
trouvez afin
la
description
sur les touches
manuelle.
l'heure
de la
puis
d'optimiser
de cette
t6l6vision.
s6lection
votre
fois
Une
t6l6commande
pour
faites
valider
appuyer
sauvegarder
et
sur
la touche
vos choix.
Enter de
la
Page
D6placer le
avanc6s en
{/}
entrer
CA et Cl
14
|
curseur
sur 169lages
utilisant les
ae la
t6ldcommande
dans le
sous menu.
: ces 2 fonctions
touches
pour
permettent
de rdgler
paramötres
les
de la carte
Page
.
|
Cl.
15
information, ne
Pour
t6l6 est en marche.
consulter la
notice
d'instruction
jamais
Pour
obtenir
retirer ou ins6rer cette carte
les informationsde
r6glage,
de la carte Cl.
pendant que
veuillez
la
3 MENU IMAGE
Cette
fonction
permet
de rdgler les
paramötres
de l'image
pouvez
Vous
mise en
Pour
activer
acc6der aux
place
dans
la carte, mettre la fonction Cl en ON.
Langue audio: appuyer sur
modifier la
langue
par
port
le
d6faut
r6glages
Cl.
la
touche ) de
pour
Langue sous titres : appuyer sur
afin de
modifier la langue
par
ddfaut
VERROUITTAGE TNT
rvr rlLrvr I
vgttg
systönre et des chaines
que
personnes
des
modifient les rdglages de
Blocage TNT : activer cette
les menus
Blocage
d'une
(transmis
de trop
(recherche
parentale
chaine automatiquement en
dans le signalTNT).
faible
| | rsL rE wrvLo6s us
PEr
afin d'6viter
non autoris6es
automatique/manuelle et
: cette fonction
qualit6,
la fonction ne
la
t6l6vision.
fonction
Toutefois, si le signal regu
la
de
carte Cl une fois cette derniöre
votre t6l6commande
le son audio.
la touch e
pour
pour
permet
prot6ger
de votre t6ldcommande
1/)
les sous titres.
avec un mot de
gestion
de verrouiller les
des chaines).
programmes
fonction de l'äge minimum requis
par
la t6l6vision est
pourra pas
fonctionner.
afin de
passe
Luminosit6 : d6placer
l'aide des touches
Contraste : d6placer le curseur sur Contraste
des touches
Saturation
saturation
Finesse :
{/}
: d6placer le curseur
des couleurs ä l'aide
modifier la nettet6
le
curseur sur Luminosit6 et modifier la valeur
{/}
de votre
t6l6commande.
et
de votre t6l6commande.
sur saturation et
des touches
(finesse)
de
{/}
l'image ä l'aide
de votre t6l6commande.
Teinte : modifier la nuance de l'image ä l'aide
t6l6commande.
Temp6rature de couleur : appuyer
t6l6commande
rdglages
afin de
permettent
changer la temp6rature de couleur
d'obtenir
soit des couleurs
les touches
sur
froides.
modifier la valeur
modifier
la valeur de
ä l'aide
de votre t6l6commande.
des touches
des touches
de votre
{/}
plus
chaudes, neutres
{/}
l'image.
de
de
ä
{/}
votre
Ces
ou
passe
Mot de
oü vous oublierez le
cas
g6n6rique (9898).
: Par d6faut le mot de
Lors
demandera de rentrer
passe
est 0000.
mot
d'un
passe,
de
changement du mot de
vous
pouvez
2 fois le nouveau mot de
Pour
information,
utiliser le mot de
passe,
le systöme
passe.
au
passe
vous
Page
16
|
Page
17
|
4 MENU SON
MENU FONCTION
fonction
Cette
paramötres
Sound
choisit
sonores
personnalis6es.
Pour y acc6der, ddplacer
touche ) de votre t6l6commande.
Basse:
des touches
Aiguö: ddplacer le
des touches
Balance: d6placer le
volume
t6l6commande.
mode
parmi plusieurs
d6placer
sonore
permet
sonores
: Ce r6glage'permet
prd
enregistr6es
{/}
{/}
(gauche
de modifier les
de votre TV.
configurations
le
curseur sur Basse
de votre t6l6commande-
curseur sur Aiguö et modifier le
de votre
curseur sur balance
de
ou
le curseur sur mode
t6l6commande.
et droite) ä l'aide des touches
sonore et appuyez sur la
et modifier le volume sonore ä l'aide
volume sonore ä l'aide
modifier la
et
r6partition du
de votre
{/}
fonction
Cette
paramötres
Langage
votre
de
langage du
le
Dur6e OSD: Permet de rdgler
disparaitre.
de
Aspect ratio : Appuyez
modifi'er le mode
Langue t6l6texte
s6lectionner la langue du
permet
de votre t6l6vision.
: Appuyez
t6l6commande
systöme.
de
la
sur
pour
sur la touche
d'affichage de votre 6cran 4:3, FULL,
: Si votre t6l6texte
modifier les
touche
modifier
t6ldtexte afin d'6viter de mauvaises
1/)
la dur6e d'affichage du menu
de votre t6l6commande
)
AUTO.
affiche des mauvais caractöres,
ä l'6cran avant
pour
traductions.
(Niveau
AVL
mdmoriser
chaque chaine n'6met
constamment ajuster le
fonction, les rdglages
enregistrer
Equaliseur :
volume auto) : Cette fonction
pour
chaque chaine le niveau
pas
automatiques seront effectu6s une
le
dans
permet
systöme.
d'ajuster
permet
sonore d6sir6. Etant donnd
möme
au
volume sonore. Par cons6quent
les
niveau sonore, l'utilisateur
diff6rentes fr6quences sonores.
maintenir de
que
doit
en activant cette
puis
fois
seule
Page
D6faut
r6initialiser les
18
|
(reset)
: appuyez sur la
paramötres par
touche ) de votre t6ldcommande
pour
d6faut de la t6l6vision.
Page | 19
6
MENU
ORDTNATEUR
(PC)
8
MENU
MEDIA
fonction
Cette
paramötres
provenant
permet
d'affichage
des entr6es
audio)
s
Position H : appuyer
modifier la
Position
modifier
Phase
modifier la
Horloge
d'am6liorer
Ajustement
d'effectuer
7
position
V: appuyer sur
position
la
: appuyer sur
phase
(clock)
: appuyer sur la touch e
qualit6
la
Auto : appuyer sur
un 169lage automatique.
AFFICHAGE
modifier les
de
du signal
(VGA
PC
sur la touch e
hor:izontale
la touche
verticale
la
touch
et
1/)
de l'image.
1/)
de l'image.
e
1/)
de
dans le but d'obtenir
l'image.
de
la touche ) de votre t6l6commande
DU TELETEXTE
de votre tdldcommande afin de
de votre tdldcommande
votre
t6ldcommande
afin de
afin de
une image nette.
de votre t6l6commande
1/)
afin
afin
pouvez
Vous
utilisant
s6lectionnez
bouton
Le
bouton
Le
bouton
Le
lmage
ä l'aide
cas
en
appuyant
En
lire
port
le
le
rouge
rouge
rouge de
Vous
:
touches
des
d'incompatibilitd
fichiers
des
la t6l6vision.
de
USB
USB
mode
t6l6commande
de la
la t6l6commande
de
la t6l6commande
pouvez
lire
des
directionnelles.
du
la touche)1,
sur
audio/vid6o
Une
dans source.
affiche
affiche
affiche
fichiers
JPEG
Vous
format'
passerez
vous
stock6s
fois
sur
le support
images
les
sons
les
vid6os
les
en
et JPG
obtiendrez
mode
en
support
un
externe
ins6r6,
audio
s6lectionnant
message
un
le fichier
d'erreur
diaporama.
en
Choisir
pour
ou
Pour s6lectionner
l'aide des
chiffre,
nouveau
Les
une chaine
entrer dans
le mode t6l6texte.
retourner en mode de
une
touches num6riques.
vous devez
numcsro de
le
touches
[CH+/CH-]
TNT avec un signal
t6l6texte. Appuyez
Appuyez sur le bouton
TV/DTV normal.
page,
saisissez le num6ro
Si vous
compl6ter
page
peut
la
s6quence
correct.
utilisd
ätre
sur le bouton
TTX
page (trois
de
vous trompez lors de
de trois chiffres
pour
changer de
avant de saisir ä
page.
TTX
pour
sortir
chiffres) ä
la saisie d'un
Page
Audio
s6lectionnant
Appuyer
20
|
:
le fichier
sur la touche
pouvez
Vous
lire des
fichiers
ä l'aide
pour
}|l
touches
des
d6marrer
audio
la lecture.
au
directionnelles.
format
WAV et
MP3 en
Page | 21
Vid6o
DAT en
Appuyer
Les fichiers
cependant
que
le fichier
ABC.avi
9
pouvez
Vous
un support
Pour
information,
compatibles.
pouvez
: Vous
lire
sdlectionnant
sur la
touche
de sous
il
titres au
est n6cessaire
vid6o
et
et ABC.srt
ENREGISTREMENT
enregistrer
de
stockage
les
Les
formats
Enregistrement : pour
REC
de la
t6l6commande.
le bouton.
des fichiers
le
fichier
pour
)ll
format
que
qu'ils
aient le
programme
un
ins6r6
dans la
supports
au format
NTFS
ne
enregistrer
Une
fois l'enregistrement
vid6o
ä l'aide
des touches
ddmarrer
sRT
sont
le fichier
sRT soit
m6me
TV
prise
FAT/FAT1,6/FAT32
pas
sont
programme,
un
au format MpG,
directionnelles.
la lecture.
6galement
nom.
Exemple
en mode
USB
du
support6s
compatibles.
le
dans
TNT
t6l6viseur.
par
appuyez
termin6,
VOB,
AVI
et
möme
r6pertoire
:
uniquement
sont
la
t6l6vision.
sur
le bouton
appuyez
sur
sur
le bouton
appuyant
En
MENU,
contre
Ddmarrer
sur
affichez
vous
:
l'enregistrement
l'enregistrement.
Dossier
afficher
Liste
stockage
Enregistrement
Formater
lmportant
Toutefois,
contenues
de
d,enregistrement
programmes
les
tous
de support
USB.
:
le support
: nous
veuillez
le support.
sur
vos donn6es
:
avant
REC
le menu
ci-
: s6lection
: s6lection
que
vous avez
permet
permet
vous conseillons
noter
d'obtenir
programmer
de
permet
:
que
Nous
d'utiliser
de formater
de
formatage
le
vous
votre support
*Pq;,,,.,.**i,l
option
cette
option
cette
enregistr6s.
informations
des
enregistrement
un
le support
formater
conseillons
votre support
efface
avec
;&:l)!l**W***
pour
commencer
pour
s6lectionner
support
votre
sur
ä l'avance.
stockage
de
toutes
de
les donndes
faire une sauvegarde
le t6l6viseur.
USB.
de stockage.
it
de
Formatage
Toutefois,
contenues sur
de vos
Message
ou enregistrement),
si la vitesse
faible,
lä de vous
: nous
vous
veuillez
donn6es
d'erreur
noter
le
support.
avant
: sivous
un message
de transmission
l'enregistrement
procurer
un
conseillons
que
Nous
d'utiliser
retirer
de formater
le formatage
vous
conseillons
votre
support
le
support
d'erreur
de donn6es
sera impossible
support
avec une
votre
efface
toutes
de faire
avec le
usB
durant
s'affichera
de votre
: nous
vitesse
support
vous
plus
support
de stockage.
les
donn6es
une sauvegarde
t6l6viseur.
utilisation
ä l,6cran.
de stockage
conseillons
dans
6lev6e.
(lecture
est
ce cas
Page | 22
Page
23
|
Ca
ract6ristiq8ä
Tension
alimentatiors
technimf
10OV
_
24OV
:
-
SOHz/60H2
Pr6cautions
::i::r.
et consignes
de s6curit6s
Consommation
Consommation
Tuner
200
chaines
400
chaines
Entr6e
Sortie prise
Menu
Fonction
Fonction
Fonction
elle
ne
(MpEG2)
TNT
hertziennes
TNT
HMD|
casque
multilingues
T6l6texte
veille/r6veil
veilre
ddtecte
en
fonctionnement
en
mode
veille
int6gr6
programmables
(MpEG2)
pdritet
/
automatique
aucun
S_Vid6o
/
(g00
pages)
programmable
signal pendant
:
30W
<
:
1W
programmables
PC_RGB
/
et
contröle
: ra
t6r6vision
AV
/
parental
se
5
minutes.
met
en
veiile
automatique
si
AVERTISSEMENT:
NE PAS
,'ik
D.EVITER
CONTIENT
DE L'UTILISATEUR.
TECHNICIEN
Le
symbole
pour
utilis6
l'appareil
pour
constituer
point
Le
employd
importantes
manuel
RETIRER
ToUT
de tensions
d'exclamation
pour
fourni
LE CAPOT
RISQUE
PAS DE
QUALIFIE.
de l'6clair
pr6venir
un risque
alerter
sur le fonctionnement
avec
D'ELEcTRocUTIoN.
PIECES
CONFIER
ä l'int6rieur
I'utilisateur
dangereuses
d'6l6ctrocution.
ä I'intdrieur
l'utilisateur
l'appareil.
(OU
LE PANNEAU
DEMANDANT
AU
SERVICE
de la
UNE INTERVENTION
APRES-VENTE
d'un
triangle
pr6sence
non
isol6es,
d'un
triangle
pr6sence
de la
et I'entretien
ARRIERE),
L'APPAREIL
6quilat6ral
ä I'int6rieur
suffisantes
6quilatdral
d'instructions
dans
AFIN
NE
OU
Ie
A
est
de
est
Page
INFORMATIONS
Cet
6quipement
radiodlectriques,
conformes
des
signaux radio.
24
|
SUR LA
gdnöre,
et causer,
aux instructions,
REGTEMENTATION
utilise
en cas
des interf6rences pr6judiciables
Toutefois,
peut
et
d'installation
il n'existe
aucune
dmettre
garantie
des fr6quences
et
utilisation
que
non
ä la
ces
rdception
Page | 25
interf6rences
6quipement
r6ception
marche
actions
-Rdinstaller
-Augmenter
-Brancher
-Demander
spdciaris6.
d'une
autorisation
usage
de
n'interviendront
provoque
radiophonique
ou
rors
de
indiqu6es
ou
d6placer
la
distance
I'appareir
conseir
Tout
changement
I'appareil.
ATTENTION:
pas
Ne
I'autorisation
limiter
de
f image
contre
mise
par
essayer
le
droit
laisser
une
sur
les
en
marche
prises,
les
de
6crite
de
image
une
ruminosit6
charges
n'est pas
telles
AVERTISSEMENT:
Pour
dviter
le
risque
ä I'humidit6.
L'appareil
d'eau'
Ne
ne
pas
pas
doit
poser
I'appareil.
La
fiche
produit
situd
prise
de
doit
6tre
proximit6
ä
de
connectd
du
pas
dans
effectivement
ou
t6l6visuelle
larröt
de
|appareir),
ci_dessous
sur
ä
un
du
fabricant
modifier
du
fournisseur.
|utirisateur
fixe
drectrostatiques.
que
d'drectrocution,
ötre
de
r6cipients
courant
produit
:
I'antenne
entre
un
circuit
de
I'appareil
diff.rent
distributeur
ou
toute
peut
produit
ce
Une
ä faire
affichde
extröme,
usage
ä r'6cran
L'appareir
Remettre
possibre
en
TV/AV/SCART/HDMI
ne
expos6
ä
un
rempris
sert
de
dispositif
ä
un
socre
de
et
ötre
ais6ment
une
instailation
des
interf6rences
(v.rification
r'utirisateur
rdception.
et
le
r6cepteur.
de
cerui
ou
ä
un
instatateur
modification
limiter
querque
de
le
droit
modification
de
|appareir.
de
fagon
requiert
|appareir
raison
de
charges
etc.
pas
exposer
dgouttement
de
riquide,
de
sectionnement
prise
de
courant,
accessible.
particuriöre.
pr6judiciabres
tors
Ae
est
invit6
du
r.cepteur.
radio
qui
ne
fait
de
l,utilisateur
maniöre
que
non
autoris6e
il
est
prorong6e
protection
une
en
marche
statiques
r,appareir
ni
projections
aux
que
ters
cerui
la
mise
en
ä suivre
ou
TV
pas
|objet
ä faire
ce
soit
peut
d6conseiil6
et
de
regrer
si ra
caus6es
pruie
ä ra
des
vases,
et
le
ci
doit
6tre
si
cet
ä
ra
res
sans
ni
sur
ATTENTIoN
ll
est recommandd
circuit
I'appareil
connectd
prises
les
endommag6es,
une
isolation
sont
chacun
V6rifier
lors
du
que
d6di6
c'est-ä-dire
;
consid6r6
sur
la
möme
murales.
La
des rallonges,
de
fil craquel6e
susceptibles
rdguliörement
d'endommagement,
faire
remplacer
agent
de
service
toute
sollicitation
formation
porte.
Porter
point
oü
le
CONSIGNES
1.
Lire
les
2.
Conserver
3.
Tenir
compte
4.
Observer
5.
Prendre
utilisation
rideaux
6.
7.
pas
Ne
Pr6ter
piles.
Ne
Priöre
de
le
cordon
aprös-vente
physique
de
neuds, pincement,
une
attention particuliöre
cordon
DE
sort
SECURITE
prdsentes
pr6sentes
les
de
toutes
soin
de
ne
en
le
recouvrant
...etc...
poser
sur
attention
pas
aux
jeter
contact€r
raccordement
prupart
ra
un
circuit
qu'il
et
n'y
ait
prise
6lectrique que
surcharge
de
des
peuvent
de
causer
le
cordon
le
d6brancher.
par
de |appareir,
un
cordon
agr6e.
ou
m6canique
pidtinement
de
I'appareil.
ITUPONTRTTES
instructions.
instructions.
tous
les
avertissements.
les
instructions.
pas
obstruer
par
cet
appareir
aspects
piles
les
re
revendeur
de
environnementaux
usties
du
cäbre
des
appareirs
simple qui
aucune
prises,
cordons
un
autre
des
d'arimentation
ötre
dangereux.
choc
Arröter
de
protdger
excessive,
aux
ra
ventiration
exemple
frammes
dans
la
afin
prot6ger
de
d'arimentation
soient
alimente
la
t6l6vision.
prises
prise
läches
branchds
uniquement
ni
autre
Ne
Les
6lectrique
et,
Iutilisation
rechange
le
cordon
ou
prdsente
s'ir
de Iappareir
appropri6,
d'alimentation
telre
ou
coincement
fiches,
de
poubelle
prises
de
lappareir
journaux,
nues
teiles
de
ä
de nappes,
que
mise
ordures
|environnement.
sur
un
appareil
pas
surcharger
ou
endommag6s
pr6cit6s
faits
un
incendie.
des
traces
et
par
un
que
torsion,
dans
une
murales
et
rors
de
au
son
de
des
bougies;
au
rebut
des
mdnagöres.
ou
I
de
Page
26
|
Pac.e
8. Ne
9.
.
10.
pas
utiliser l'appareil
pas
Ne
et s'assurer
soit
S'assurer
exposer I'appareil
qu'aucun
pos6
sur
que
l'appareil.
prise
la
accessible lorsqu'elle
d'alimentation
Pr6voir
11.
un espace miniryrum
u ne ventilation
12. Nettoyer
13.
obstruer les ouvertures
pas
Ne
respectant
14. Ne
pas
installer
radiateur,
les
amplificateurs)
15. D6brancher
pendant
16. Prot6ger le
que
et
rien ne le
de courant
17.
Utiliser uniquement les
18. Utiliser uniquement
table
une
chariot est
pr6caution
doit ötre facilement
suffisante.
uniquement avec
les consignes
proximitd
ä
une
bouche de chaleur,
produisant
I'appareil
durtie
prolong6e.
une
cordon d'alimentation
pince,
point
et du
avec un
sp6cifi6
par
utilis6, d6placer I'ensemble
afin de
ne
blessures.
19. Ne
20. Confier
pas
d6t6riorer
toute r6paration
la s6curit6
n6cessaires si I'appareil
comme
liquide renversd
de
normalement
par
exemple : cordon
I'appareil ä la
ou
ou objet tomb6 ä I'int6rieur
pluie
que
dans
des rdgions
gouttes
ä des
objet
contenant du liquide,
d'alimentation
est utilisde
6lectrique
pour
d6brancher
accessible.
(5cm)
autour de I'appareil
un chiffon sec.
de ventilation.
du fabricant.
d'une
source de
poöle
un
de la
chaleur.
pendant
les orages
afin
particulier
en
de sortie
accessoires
au niveau des fiches,
de I'appareil.
sp6cifi6s
chariot, un
le fabricant
pas
le renverser,
ou vendu
de la fiche de
personnel qualifi6.
ä un
est endommagd
prise
ou
d'alimentation
ou ä I'humidit6,
l'on
a fait tomber.
ä climat tropical;
ou autres
projections
par
exemple un vase,
est facilement
I'appareil.
pour permettre
Effectuer
chaleur telle
ou
d'autres appareils
quand
ou
que personne
par
pied,
il ne
ne marche
le fabricant.
un tr6pied, un
avec I'appareil.
chariot-appareil
qui pourrait
ce
prise
de courant.
avec
entrainer
Des r6parations
quelque
de
fagon
endommagti,
I'appareil,
de
appareilqui
ne marche
liquides
prise
La
l'installation
en
qu'un
(dont
pas
sera
utilis6
dessus
prises
des
support ou
Si un
des
sont
que
ce soit,
exposition
pas
IMPORTANT:
piles
Le changement
vigueur concernant
en
un centre de rdcup6ration
ä
des
la mise
maniöre respectueuse de
ATTENTION
1.
que
les
polarit6
La
pöles
(+)
piles
des
(-)
et
sont orient6s
sch6ma.
Ne
2.
types de
ou avec
.
I
3. Ne
mdlangez
jamais
pas
piles
: des
piles
des
utiliser de
des
rechargeables
fissu res.
4. Les
piles
usag6es
ne
risqueraient d'exploser.
piles
Les
5.
6. Ne
7. Les
8. Enlevez les
doivent ötre tenues hors de
jamais
court-circuiter les
piles
usag6es
piles
doivent systdmatiquement 6tre enlevdes de l'appareil.
de
fonctionnel, ou durant de
jamais
Ne
9.
piles (ou
Les
10.
excessive
11. Les
piles
12. Vdrifiez
essayer
(lumiöre
non rechargeables
que
d'ouvrir
blocs-piles)
du soleil, feu etc.).
panneau
le
ferm6
doit se faire dans
rebut. Veuillez amener
au
pr6vu
ä cet effet, oü
l'environnement
imp6rativement 6tre
doit
correctement, conformtiment
piles
us6es avec
piles
alcalines
avec des
(nickel
piles pr6sentant
doivent
jamais
pöles
l'appareil avant
longues
des
ne doivent
ne
ötre
des
de
pdriodes
piles.
pas
doivent
du compartiment des
le respect des
elles seront traitdes d'une
piles
des
neuves ou diff6rents
piles
standard
cadmium).
fuites
des
jet6es
port6e
d'6lectrolyte ou
au feu, elles
des enfants.
piles.
jeter
celui-ci lorsqu'il n'est
non
de
6tre exposdes
pas
rechargdes.
ötre
piles
rdglementations
piles
les
usag6es
respectde. Vdrifiez
au
(carbone
zinc)
des
plus
utilisation.
ä une chaleur
est solidement
Page | 28
29
|
DANGER
o
Une
piles
o
Les
piles
type
piles
Les
doivent
NOTA
-
si le
t6l6viseur
scintillement"
normal,
ne
t6l6viseur.
-
pixels
Des
verts
lls
n'affectent
ddfectueux,
ou
bleus,
l'6cran.
-
Eviter
de
toucher
prolong6e.
ceci
l'6cran.
exprosion
d'un
type
doivent
ou
de
type
ötre
mises
est
froii
lorsqu'ir
mettant
nuilement
peuvent
cependant
ou
de
pourrait
peut
produire
se
inad6quat.
toujours
6tre
6quivalent.
au
rebut
au
toucher,
est
mis
en
marche.
en
cause
apparaissant
ötre
visibres
nuilement
poser
res
doigts
provoquer
si
pires
res
sont
rempracdes
conform6ment
peut
ir
se
sous
ä
r'6cran pendant
res
un
effet
qu,ir
rr
s'agit
rä
re
bon
fonctionnement
forme
de
caract6ristiques
sur
r'6cran
de
distorsion
remprac6es
par
dmette
petits
pires
des
aux
instructions.
un
ph6nomäne
d'un
points
querques
visueiles
pendant
temporaire
du
,'bruit
une
par
des
möme
de
du
rouges,
minutes.
de
dur6e
ä
possible
ll
est
nettoyage
t6l6viseur.
d6branch6
prdvenir
de
soigneux
S'assurer
le
cordon
I'appareil.
l!'Nettoyage
1.
La
poussiöre
additionn6.e.9-'un peu
,
'
Tordre
avec
2.
Veiller
I'air
avant
i::filettoyage,du
Pour
sec
avec
de l'6cran
procddure
pendant
le.ch.iffon
celui-ci.
ä bien
de
mettre
qerps
6liminer
un
chiffon
les
suivante
jusqu'ä
essuyer
saletds
mou.ill6.
une
d6faillance
effe,ctud
de
d'alimentation
un certain
rdguliörement peut
bien
avoir
coupd
avant
constitue
un bon
temps.
d'assouplissant pour
qu'il
ce
les
traces
en marche
t6l6viseur
{u'
et la
doux
non
poussiöre,
pelucheux.
pratiquement
soit
d'eau
le
t6l6viseur.
pr6matur6e
de I'appareil.
allonger
la
long6vit6
I'alimentatiori6lectriqüe
proc6der
de
moyen
lmbiber
un
linge
sur r'6cran,
essuyer
Ne
surtout
ou de liquide
le
au nettbyage
prdserver
de
chiffbn
puis
sec
puis
corps
pas
utiliser
doux
essuyer
laisser
du
t6l6viseur
un
du
et d'avoir
de
l'6cran
d'eau
de la
tiöde
vaisselle.
l,6cran
s6cher
ä
ä
un
chiffon
Page
En
cas
d'absence
si le
t6l6viseur
les vacances
d'alimentation pour
foudre
30
|
ou
aux
prolongde
doit ötre.la.iss6
par
exemple),
il
pr6server
surcharges
dlectriques.
inutilis6
est
conseill6
le
t6l6viseur
pendant
de
d6brancher
de
tout
pdriode
une
dommage
prolongde
le
äordon
possible
(pour
dü
ä la
Page
31
|
Avant
de contacter
base suivantes.
contacter
le r6parateur.
Si
le
le
PROBLEME
Pas
de
son ni d'image
lmage
pas
La t6l6commande
fonctionne
L'alimentation
brusquement
L'image
normale
de son
apparait
mais
ne
pas
est
coup6e
technicien
problöme
persiste,
SOTUTION
-
V6rifiez
bien branch6e
-
V6rifiez
touche POWER
-
Vdrifiez
luminosit6
-
V6rifiez
-
Le son
MUTE
-
Essayez
peut-ötre
-
Les cäbles
correctement?
-
Vdrifiez
entre le
-
Les
polarit6
-
Corrigez
t6l6commande
-
Installez
-
La minuterie
-
V6rifiez
d'alimentation.
-
Pas de
activation
-
Cela
de service,
effectuer
ddbrancher
POSSIBLE
que
la fiche
ä
une
que
vous avez
en fagade
les 16glages
de l'image
le volume
est-il
coup6 ? Appuyez
une autre
dü ä la
audio
I'absence
produit
piles
sont-elles install6es
correcte
le mode
chaine,
diffusion
sont-ils install6s
d'objets
et la t6l6commande.
(+
sur
de fonctionnement
: TV,
magndtoscope...
de nouvelles
est-elle
les r6glages
Panne
diffusion
sur la
automatique
est normal,
I'image
,ilüli:riri.iill.i:it.ilrlttl,
les
v6rifications
le
t6l6viseur
et
d'alimentation
prise
appuyez
sur la
du t6l6viseur
de contraste
et
sur la touche
problöme
le
pouvant
avec la
sur
-)
+,-
piles
activde?
du contröle
de courant
chaine
est
avec
coup6e
de
soit
de
est
96ner
de la
lentement
marche
en
mise
peu
ou
Pas
couleurs
mauvaise
Ba
horizonta
ou
ou
qualit6
rres
les/vertica
tremblement
I'image
Mauvaise
certaines
Lignes
chaines
ou bandes
I'image
Pas de
des
Le
sortie
haut-parleurs
est
signal
plage
les
:
NOTE
Barres
ou
verticales
-
plan
-
Bruit
Position
La couleur
instable
est
ou'une
seule
la
aPrös
de
image
de
les
de
r6cePtion
de
sur
I'un
de
hors
problömes
bandes
I'arriöre-
sur
horizontal
incorrecte
l'6cran
de
il n'Y
ou
couleur
@du
contacter
n'apparait
-
neglez
-
Conserver
produit
-
Essayez
peut-ötre dü
-
cäbles
Les
correctement?
-
Activez
luminositd
-
Vdrifiez
(appareil
-
Problöme
autre
une
ä
-
iignal
Le
I'antenne
-
V6rifiez
-
Vdrifiez
I'a nten
-
horizontale
-
-
ässous
ci-r
-
169lez
-
a
-
ne)
R6glez
R6glez
V6rifiez
V6rifiez
n'apparaissent
Effectuez
l'horloge,
V6rifiez
R6installez
centre
votre
pas
la couleur
le
et
une
bout
au
dans
distance
une
magn6toscope
chaine,
autre
la diffusion
ä
sont-ils
vid6o
la fonction
l'image
de
pr6sence
la
6lectrique
de
ou
la chaine
chaine.
la chaine
de
pour
optimiser
sources
les
I'antenne
balance
la
(changez la direction
dans
la r6solution,
la frdquence
ou
que
le cäble
la source
d'entr6e
la configuration
phase
la
carte
la
de
le cäble
produit. veuillez
service
de
cinq
de
I'option
suffisante
install6s
pour
r6tablir
d'interf6rences
outil
ou
fiable,
est
le
possibles
I'option
fr6quence
la
bien
est
qu'en
ou
signal
vid6o
si
ry!ule!-
du
problöme est
le
la
6lectrique)
cäble.
du
16orientez
signal.
d'interf6rence
du
verticale.
branch6'
VGA
mode
automatique
position
la
I'ordinateur
de
I'image
menu
le
entre
locales
Passez
de
menu
ou
H/V
Page
33
Page
32
I
|
$ou"'o
jour
l:: n:g:
oans
:PgFllgu.e.
seuteme
ororr
descriptions
ä
consequent,
cette
documentation
Tous
peuve
nt
regar
ou
autres
effectudes
au
rebut
des
c_ompopants
certaines
les
nt
du
des
6l6merits
n.e-p,?:
droits_ne'peuüent
dans
produit
matdriels
instrüäiiöäi,
peuventie[Eiähent
od-criti8ani
ppliq
s'a
cb
manuö[-
:
::i':aü.::.-.1'::r:::1 :l::::.1
üäi
ce
ä'
iä
situation
ätioo6te;ri;
-
sont
effe-ctu6es
tespq.e"giftäiioni8t"t",
diffdrer
manuelä
p.a
ä;äöiöi'iur=
de
titre
rticu
r6guliörement.par
votre
situation
indicatif
I iöre.
Aucu
photos
n
produit
ce
dlectriq
!:9:'.elifi" 11e^le,fjo,glit
europeenne
maniöre
Pour
produits
Les
potentiellement
ra
ison
Poids
porte
ues
ä limiter
plus
d'informations,
des
net:
1g30g
re
et
6t ectrdn
2002/96
ion
6lectroniques
danedreux
su
bsta
nce!
svmbore
iq
ue,
dq
{!9
lmpact
veuillez
nociveJq
du_tri
s6rectif pour
-"
""
ior-eii.-'
doit
ötre
sorte qu'ir
sur
qui
pour
trait6
puisr"
l,environnement.
contacter
ne.font
pas
|enviioÄnement
r'i ri
ääniäni"nt.
res
*
conform6ment
les
|objet
d6chets
ciiä'.äävire
autorit6s
d'un
et
locales
tri
s6rectif
ra
sant6
d,6quipements
ä ta
directive
ä"
ueiront6
ou rögionales.
sont
humaine
de
en
Page
I
34
Loading...