CHANGHONG LC133H2 User Manual
CnnNcHoNc
rEGvtsEuR
couLEuR
LcD
LC133H2
!3"
(33
cm)
l
MANUEL
D'UTILISATION
ifontenu
#
':1'.
de l'emballage
X1
Merci
d'avoir choisi ce
6quipe d'experts et selon la 169lementation
confort dans l'utilisation
recommandons
de
lire
X1
produit.
votre nouvel appareil, nous vous
de
attentivement cette notice et de la conserver.
produit
Ce
a 6t6 6labor6
en
X1
avec soin
vigueur. Pour
t!r-t{Fq
par
plus
de
une
Ä
ry'
:
ü
-"
.Ö
!l
Page
3
|
'"pid;aniääön"aä
ilri::.,
L.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
RF
Common
SCART:
: entrde
antenne
interface
entr6e
permet de
USB:
externe)
R-AUDIO-L:
VIDEO:
S-VIDEO
PC-AUDIO
VGA
HDMI
DC
pour
Entrde
: entr6e
: entr6e
: Entr6e
prise
:
lN
entr6es
:entrÖe
: Sortie
Prise
6couteur/casque
P6ritel
connecter
enregistrement
lecture
ou
Audio
vid6o
RCA
S-vid6o
PC
audio
(VGA)
PC
Prise
HDMI
alimentation
de
1.
2.
d'entrde
3.
4. VOL-
+
5.
6.
7.
support
un
RCA
l'adaptateur
Bouton
TV/AV:
: acc6der
Menu
: augmenter
: diminuer
VOL+
changer
:
CH-
changer
CH+:
stockage
de
secteur'
Marche/Arr6t
source
choisir
la
au
le
menu
volume
le
volume
de chaine
chaine
de
(cl6
ou
:
tl
10
Uirqu"
dur
15. Llsr
(appuyer
16. P.MODE
17. S.MODE
18. FREEZE
19.
EPG
6lectroniq
20.
SLEEP
21. AUDIo
mode
ce
(faire
(appuyer
ue
(r6glage
(en
de sortie
bouton
sur ce
(mode
(s6lection
image)
un
arr6t
sur
ce
programmes)
des
du
minuteur
mode
TV
du mode
MONO,
pour
sdlectionner
1.
ZOOM
4
s6lectionner
2. INFO
5
3. POWER
t6l6vision)
7
I
4. MUTE
9
r6tablissement
5. PAVE
chaines
6. RECALL
13
programme
15
17
7.
SOURCE
19
8. VOL+/-
22
24
9. CH+/-
26
28
croissant
30
32
10.
Enter
34
36
saisir
11. TOUCHES
dans le
12. MENU
13. EXIT
14. FAV
bouton
pour
bouto
ouvrir
sonore)
sur image)
bouton
analogique,
pour
de
DUAL
le
mise
appuyer
|
ll, STEREO)
/
langage
(Appuyer
diff6rentes
(information
(Allumer
(mise
en sourdine
du
NUMERIQUE
ou
saisir le mot
(Retourner
que
vous
(s6lectlon
(r6glage
(s6lectionner
ou
d6croissant)
(ex6cuter
la valeur
DIRECTIONNELLES
MENU)
(divers
(pour
revenir
(en
mode
pour
activer
ou fermer
ouvrir
ou fermer
en veille)
sur
(en
par
ddfaut
sur la touche
programme
ou 6teindre
son)
(pour
de
au
dernier
avez regard6)
de la
du
volume
les
chaines
le
menu
requise)
r6glages
optionnels)
au menu
TNT,
appuyer
les
chaines
la liste
l,EpG
ce
bouton
mode
TNT,
pour
pour
tailles d'image)
actuel)
la
ou
choisir
les
passe)
source
de signal)
sonore)
en
ordre
s6lectionn6
/
(naviguer
pr6cddent)
sur
ce
favorites)
des
chaines)
guide
:
pour
appuyer
le
son
changer
audio)
le
sur
Page
5
|
Boutons
22.
dans
23.SIZE
de
24. SUBTITLE
titres
TTX
25.
colorfs
menu
le
(En
mode
l'6cran d'affichage
(appuyer
pr6f616)
(appuyer
superposer
INDEX
26.
27. SUBPAGE
(pour
(Appuyer
t6l6texte)
28.
Il(Lecture/pause)
REVEAL
(Appuyer
informations
(Appuyer
HOLD
29.
page)
r(Arröter)
30.
CANCEL
t6l6texte
31. )>
32. lrl(
33.
<l
34.
))l(Suivant)
REC.MENU
35.
d'en
TV/RADIO
36.
chaines
REC(Appuyer
37.
TNTMEDIA
38.
USB
Note
servant
(Appuyer
et du
(Avance
(Pr6c6dent)
(Recul
rapide)
registrement)
RADIO
les autres
et
Toutes
:
r6f6rence,
de
i | | ustrations.
Dirigez
lorsque
la t6l6commande
l'utilisez
vous
(rouge
ou dans
d'affichage,
sur
ce bouton
sur
le texte
acc6der
par-dessus
ä
sur ce
sur
de t6l6texte
sur ce
sur
Programme
rapide)
(Appuyer
(mode
TNT) appuyez
les
et
pour
commencer
(Appuyer
sources
illustrations
les
l'appareil
: la
vert
/jaune
I
le t6l6texte)
appuyer
t6l6texte)
de
bouton
ce
pour
l'image)
la'page
d'index)
bouton
ce bouton
pour
cach6es)
bouton
pour
ce bouton
TV)
ce bouton
sur
sur
chaines
I'enregistrement)
bouton
ce
sur
signal)
de
prdsent
du
peut
capteur
le
vers
distance
maximale
utiliser
bleu)
/
touche
sur la
pour
choisir
votre
ouvrir/fermer
pour
entrer/fermer
afficher/masquer
rafraichissement
stopper
pour
pour
ce
pour
diff6rer
le
switcher
ouvrir
bouton
pour
switcher
manuel
constituent
de celui
de t6l6commande
obstacle
sans
pour
la navigation
pour
modifier
langue
le t6l6texte
les sous
les
l'affichage
entre
ou fermer
the
passer
le support
entre
des exemples
repr6sent6
est
la taille
de sous
pour
ou
pages
du
la
de
du
menu
les
entre
sur
t6l6viseur
du
d'environ
les
7m'
1 INSTALLATION
IMPORTANT:
Avant I'installation
informations
< pr6cautions
Avant
de brancher/ d6brancher
l'alimentation
sur la fiche
correspondantes
et consignes
;
prise
de
I'utilisation,
et
pour
brancher / d6brancher
de courant
mäme.
Brancher
endommager les
Retirer
1.
plane,
2. Brancher le
les cäbles
le
t6l6viseur LCD
stable
et b6n6ficiant
cäble
avec
broches.
d'alimentation
100V-240V-SOHz/6OHz.
3. Connecter
l'antenne
au
audio/vid6o.
4. Sortez
compartiment
de type AAA/1R03
compartiment.
5. Allumer
marche/arrät
6. Suivez
(langage
la t6l6commande
piles
ä
vers le
en respectant
Fermer
la t6l6vision
ä
(!)
Oe la t6l6commande.
les instructi.pns
et recherche
veuillez lire
dans les
de sdcuritds
votre
t6l6viseur LCD,
(la partie
prdcaution
de son
sans forcer
emballage. Placer
d'une ventilation
de la t6l6vision
t6l6viseur
de son
le
couvercle
l'aide
afin
de
de
chaine)
ainsi
emballage. Appuyer
pour
bas
polaritds
les
jusqu'ä
de l'interrupteur
finaliser
attentivement
chapitres
<
entretien
>.
le cäble
isol6e), et non
sur les
suffisante.
sur une
que
l'ensemble
I'ouvrir.
Ins6rer
indiqu6es
entendre
puis
paramdtrage
le
les
>
et
veiller
d'alimentation,
le
couper
sur le
cäble lui-
fiches afin
sur une
surface
prise
6lectrique
des
6quipements
tirer
de ne
sur le couvercle
piles
deux
de 1,5V
ä l'intdrieur
un d6clic.
appuyer
sur la
la
t6l6vision
touche
pas
du
du
Page
6
|
Page
7
|
2
Au
MENU
directionnelles
PARAMETRES
cas
oü,
le
du
t6l6viseur
param6trage
sur
ne
ou
de la
tdl6commande
FONCTTON
(function)
serait
pas
proposd
Ddplacer
Naviguerdansavec:
appuyer
vous
ä l,aide
L/Y
sur la
Rdgleravec:{/}
touche
touches
pouvez
Vous
en mode
effectuant
mais
analogique
bouton
remplac6
D6placer
l'aide
recherche
TV
la
sdlectionner
avant
Menu.
par
le
curseur
de la
t6ldcommande
automatique.
rechercher
analogique
möme
en
manipulation
la
source
d'appuyer
Le
Menu
TNT
le
menu
TV.
sur RECHERCHE
les
chaines
TV
sur
est
sur le
le
ainsi
AUTO
bouton
<
de
Auto
droite
Search >
+
pour
|
et appuyer
lancer
la
ä
D6placer
ddsirde
Pour
mode
TNT
le
curseur
ä l'aide
rechercher
TNT,
s6lectionner
l'aide
ä
du
des touches
les
chaines
bouton
la t6l6commande puis
sur la
touche
vous
ä l'aide
directionnelles
D6placer le
l'aide
de la
recherche
Menu.
D6placer
touches
sur TNT
curseur
sur
t6l6commande
automatique.
sur
langue
<
R6gler
avec
en
le
mode
Source
de
appuyer
(
D
DTV
RECHERCHE
sur le
AUTO
bouton
:
{
<<
>
/
Auto
language
SK?8ryry$:r:i
de droite
et s6lectionner
}
:ii;;X$qff
1l9s{98{liilf
fi
I
>
pour
et appuyer
lancer
search
I
la
langue
t:ir,:::,,'r::1"'t
ä
la
OPERATIONS
ATLUMER
Allumer
Appuyer
la
Appuyer
veille
SOURCE
La
du
panneau
sur
le
la
sur
t6l6vision
de nouveau
D'ENTREE
source
d'entr6e
bouton
de
le
bouton
bouton
Entrer
ETETNDRE
/
t6l6vision
le
bouton
(HDMl,
souRcE
sur la
commande
SoURCE
ou
)
DE
BASE
tA
TELEVTSTON
l'aide
ä
de
l'interrupteur
marche/arröt
sur
cette
touche
pdritel,
t6l6commande
du
t6l6viseur.
pour
faire
d6filer
pour
confirmer
de la
ö
pour
RcA..)
Appuyer
les
votre
qui
se
tdl6commande
mettre
peut
ou des
la
ötre
sdlectionnde
boutons
sur les
sources
d'entr6e.
sdlection.
mettra
en mode
pour
t6l6vision
TV/AV
touches
Appuyer
veille
allumer
en mode
au
moyen
sur le
y
L
/
ou
sur
REGTAGE
Appuyer
Pour
Le
mode
MUTE
DU
sur
supprimer
MUTE peut
ou
la
VotUME
la
touche
le
son,
touche
VOL+.
soNoRE
+/-
VoL
appuyer
6tre
d6sactiv6
pour
sur
la
en
r6grer
re
touche
appuyant
vorume
sonore.
MUTE.
de
nouveau
sur
ra
touche
Pour
acc.der
directionnelles
au
menu
pour
appuyer
vous
d6placer.
sur
ra
touche
Menu
et
utiriser
res
fröches
SEtEcTtoN
Changer
t6l6commande
Appuyer
chaine
Appuyer
ä
cha?he
pouvez
Vous
ä une
Exemple:
Pour
accdder
Pour
acc6der
la
t6l6commande.
MESSAGE
selon
la
signal.
En
mode
automatiquement
D.UNE
de
chaine
ou
sur
3).
sur
2).
chaine
D'ABSENCE
source
TV/TNT/VGA,
pour
cH+
pour
cH-
6garement
en
mode
ä la
chaine
ä
ra
chaine
d'entr6e,
si
cHAiNE
en
appuyant
la
t6l6vision.
changer
changer
utiriser
TV
et
7,
appuyer
12,
DE
SOURCE
aucun
re
t6r6viseur
aucun
signar
TV
sur
de
chaine
de
chaine
res
touches
TNT.
appuyer
message
n'est
les
touches
dans
dans
l,ordre
0 ä
sur
re
bouto
rapidement
n'est
affichd
LCD
sera
mis
transmis
CH_/
CH+
Iordre
pour
9
n
7
de
sur
res
hors
dans
res
de la
croissant
ddcroissant
accdder
ra
t6rdcommande
boutons
en labsence
circuit
cinq
(chaine
(chaine
directement
1
minutes.
et
de
2
2
de
1
ä
3
Vous pouvez
la
appuyant
t6l6commande
(vous
source
paramötre
le
les
Pour
les
'CHANNEt
Pour
ZONE
Vous
la
recherche
MENU
t6ldvision
devez
flöches
analogique
sur
au
TV).
Ddplacer
de
modifier
flöches
</>.
changer
devez
indiquer
de
de
TV
accdder
le
prdalable
souhait6
la
une
chaine.
au
rdglage
en
bouton
ou
t6l6commande.
chaine
Menu
sur
le
t6l6viseur
choisir
le
curseur
en
utilisant
vareur
le
pays
ou
utiliser
de
de
la
la
sur
rancer
les
flöches
dans
lequel
une
recherche
{/}
vous
vous
de
chaine
trouvez
appuyer
afin
d,optimiser
sur
Page
RECHERCHE
10
|
AUTOMATTeUE
(auto
search)
Loading...