CHANGHONG L32BAHAA User Manual [ru]

L32BAHAA

LCD

Руководство по эксплуатации

руководство

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

К МОДЕЛИ

L32BAHAA

по эксплуатации

руководство

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

у

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Внимание: Во избежание риска поражения электрическим током
и/или возникновения пожара, запрещается демонтировать корпус
устройства. Внутри прибора отсутствуют органы управления и/или
иные компоненты, предназначенные для использования конечным
потребителем.

Этот значок указывает на то, что телевизор находится под
высоким напряжением и возможно поражение электрическим
током.

Этот значок указывает на важные инструкции по использованию
устройства, отраженные в руководстве по эксплуатации.

Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора. Это
руководство поможет Вам освоить интересные и полезные функции, чтобы
Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед
установкой и началом эксплуатации телевизора просим внимательно
прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, а затем сохранить
руководство для справки в дальнейшем.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров,
реальное изделие может отличаться от изображения.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Электричество может выполнять множество полезных функций, но оно также
может причинять вред и повреждать имущество при неправильном
использовании. При разработке и производстве данного телевизора
безопасность эксплуатации была приоритетом, однако неправильная
эксплуатация может привести к поражению электрическим током и
возгоранию. Чтобы предотвратить возможную опасность, пожалуйста,
используйте данное руководство при установке, эксплуатации и чистке
телевизора. Для вашей безопасности и продления срока службы телевизора,
пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед
использованием телевизора.

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом
эксплуатации телевизора все положения данного руководства должны быть
прочитаны и поняты.

Данное руководство нужно сохранить, чтобы обращаться к нему в
дальнейшем.

Обращайте особое внимание на предупреждения, размещенные на корпусе
телевизора и в данном руководстве.
След

йте всем указаниям, приведенным в данном руководстве.

ВНИМАНИЕ

РИСК УДАРА ТО КОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2

При подключении телевизора для соблюдения мер безопасности не
используйте розетки устаревшего типа (без заземления). Подсоединение
производите с использованием полярной вилки или вилки с заземляющими
контактами к заземленным розеткам.
Телевизор должен быть подсоединен к источнику переменного тока 100-240
В, 50/60 Гц. Ни в коем случае не подсоединяйте телевизор к источнику
постоянного тока или любому другому источнику питания, характеристики
которого отличаются от указанных. Вилка питания телевизора используется
как размыкающее устройство, поэтому розетка, к которой подключен кабель
питания, должна быть легкодоступна.
Избегайте превышения нагрузки на розетку электропитания и удлинители.
Перегрузка может послужить причиной возгорания или поражения
электрическим током.
При эксплуатации телевизора используется высокое напряжение. Попадание
посторонних предметов внутрь телевизора может послужить причиной
поражения электрическим током и привести к повреждению деталей
телевизора. По той же причине избегайте попадания воды или другой
жидкости на телевизор.

По вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в
сервисные центры. Обслуживание требуется тогда, когда телевизор
поврежден каким-либо образом (поврежден кабель питания или вилка, на
телевизор пролита жидкость или внутрь попал посторонний предмет), если
телевизор попал под дождь или находился во влажных условиях, работает
не так, как указано в данном руководстве, в его работе произошли
существенные изменения, телевизор падал или имеются повреждения на его
корпусе.

Никогда не трогайте элементы управления и настройки, которые не описаны
в данном руководстве. Неправильное использование элементов управления,
не описанных в данном руководстве, может привести к повреждению
телевизора, для устранения которого потребуется обращение в сервисный
центр.

Ремонт должен производиться только в сертифицированных
специализированных сервисных центрах. Открытие задней крышки или
попытки пользователя выполнить ремонт самостоятельно могут привести к
серьезным травмам или даже вызвать поражение электрическим током, а
также могут послужить причиной возникновения пожара.
В том случае, когда телевизор нуждается в замене узлов или деталей,
убедитесь в том, что будут использоваться запчасти, рекомендованные
изготовителем, или такие запчасти, которые имеют аналогичные технические
характеристики и рабочие условия, что и оригинальные узлы. Использование
несоответствующих узлов и деталей может привести к возникновению
пожара, поражению электрическим током или другим последствиям.
После завершения работ по обслуживанию или ремонту, потребуйте от
персонала сервисного центра проверки работоспособности телевизора для
того, чтобы убедиться в том, что телевизор работает правильно.
При монтаже телевизора на стене убедитесь в том, что строго соблюдаются
инструкции изготовителя. Используйте только те крепежные приспособления,
которые рекомендованы изготовителем.
Телевизор генерирует, использует и излучает энергию радиочастот. В случае
взаимодействия с другим оборудованием могут возникать помехи. Источник
возникновения помех можно определить, отключив то или иное
оборудование от сети питания. Для устранения помех следует предпринять
следующие меры:

- переместить антенну;

- увеличить расстояние между телевизором и другим оборудованием;

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- подключить телевизор и другое оборудование к розеткам разных
сетевых линий питания;

- обратиться за помощью к квалифицированному техническому

специалисту.
Для дополнительной защиты данного телевизора при грозовой погоде или
когда не планируется его использование в течение длительного времени,
отключите телевизор от розетки питания и отсоедините антенный кабель. Это
предотвратит повреждение телевизора от молнии или из-за перепадов
напряжения.

Не используйте телевизор вблизи воды, например, рядом с раковиной, мойкой
или стиральной машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д. Не
включайте телевизор сразу же после транспортировки в условиях низкой
температуры, так как это приведет к образованию конденсата, что может
вызвать пожар, поражение электрическим током или другие последствия.

Не размещайте на телевизоре тяжелые посторонние предметы и сосуды с
жидкостями. Не устанавливайте на телевизор источники открытого огня,
например, горящие свечи, так как это может привести к выходу телевизора из
строя или к его возгоранию.
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте телевизор в
соответствии с инструкциями изготовителя. Вентиляционные и другие
отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте
вентиляционные и другие отверстия, так как недостаточная вентиляция может
вызвать перегрев и сокращение срока службы телевизора. Для обеспечения
достаточной вентиляции необходимо свободное пространство не менее 5 см от
телевизора. Не размещайте телевизор на кровати, диване, ковре или другой
аналогичной мягкой поверхности, так как при этом могут быть заблокированы
вентиляционные отверстия. Данный телевизор не предусматривает установку
внутри закрытого пространства, поэтому не размещайте телевизор в закрытом
месте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если не обеспечена нормальная
вентиляция.

Выполняйте инструкции изготовителя, приведенные ниже.
Использование видео игр или других внешних источников сигнала,
генерирующих неподвижное изображение в течение 10 минут и более, может
оставить неустранимые последствия в виде следов этого изображения на
экране телевизора. Аналогичные последствия могут вызвать логотипы сети/
программ, номера телефонов. Повреждение экрана в результате
продолжительного отображения неподвижного изображения не подлежит
гарантийному обслуживанию.
Старайтесь не касаться пальцами экрана, не прижимайте пальцы к экрану на
долгое время, т.к. это может привести к временным искажениям изображения.
Основа жидкокристаллической панели, используемой в телевизоре, сделана из
стекла. Поэтому она может разбиться при падении телевизора или ударе его
другим предметом. Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стекла, если
ЖК-панель разбилась.
Жидкокристаллическая панель – это высокотехнологическое изделие, дающее
изображение высокого качества. Иногда могут появиться несколько неактивных
пикселей на экране телевизора в форме фиксированных точек синего, зеленого,
красного или черного цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния на
работоспособность телевизора. Если телевизор холодный на ощупь, при
включении экран может немного мерцать. Это не говорит о каких-либо
неполадках.

Допустимая температура при эксплуатации телевизора: от 0° до +40°С.

Допустимая температура при транспортировке телевизора: от -20°до+50°С.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Все рисунки в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное
изделие может отличаться от изображения.

3

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно изучите данное

руководство по эксплуатации.

2. Храните это руководство.

5. Никогда не вставляйте посторонние

предметы в вентиляционные
отверстия и открытые части
телевизора.

3. Избегайте попадания воды или

другой жидкости на телевизор.

4. Вытирайте пыль только сухой

тканью.
выньте кабель питания из розетки.
Нельзя чистить телевизор жидкими
или аэрозольными чистящими
средствами. Для очистки
используйте чистую сухую ткань.

Перед очисткой телевизора

6. Не устанавливайте телевизор

вблизи источников тепла, таких как
батареи центрального отопления,
тепловые радиаторы, обогреватели,
печи или другие устройства
(включая усилители),
генерирующие тепло.

7. При подключении телевизора для

соблюдения мер безопасности не
используйте розетки устаревшего
типа (без заземления).
Подсоединение производите с
использованием полярной вилки
или вилки с заземляющими
контактами к заземленным
розеткам.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5

8. Не допускайте перегибание и

зажим кабеля питания, особенно в
местах выхода кабеля из
телевизора и соединения кабеля с
вилкой.

9. Не используйте приспособления и

аксессуары, не рекомендованные
производителем. Использование
несоответствующих
приспособлений и аксессуаров
может послужить причиной
несчастного случая.

ПО УТИЛИЗАЦИИ

Не утилизируйте телевизор как стандартный несортированный бытовой
мусор. Обратитесь в службу по сбору и утилизации электронного
оборудования Вашего региона. Правильная утилизация и переработка
позволят предотвратить воздействие потенциально опасных веществ на
окружающую среду и здоровье людей, а также сохранить природные ресурсы
от их чрезмерного истощения.

10.

Если вы не планируете

использовать телевизор
длительный период или если
приближается гроза, то выньте
кабель питания из розетки и
отсоедините штекер антенны от
телевизора.

11. Не размещайте телевизор на

неустойчивой тележке, подставке,
треноге или на шатком столе.
Размещение телевизора на
неустойчивых подставках может
привести к падению телевизора,
что может вызвать травму или
повреждение телевизора.

Начало

6

Использование пульта дистанционного управления

Используя пульт дистанционного управления (ПДУ), направляйте его на окошко
приемника сигналов, расположенное на корпусе телевизора. Пульт действует на
расстоянии 7 метров. Предметы, находящиеся между пультом дистанционного
управления и окошком приемника, могут мешать правильной работе.
При использовании ПДУ направляйте пульт непосредственно на приемник
инфракрасного излучения.
Не подвергайте ПДУ ударам, не опускайте его в жидкости и не оставляйте в
местах с высокой влажностью.
Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лучами, так как чрезмерный нагрев
может деформировать корпус.

Монтаж Батарей в дистанционном управлении

1. Откройте крышку отсека для элементов
питания, потянув ее вниз.

2. Установите два новых элемента питания типа
AAA 1,5 В. При установке соблюдайте
полярность (+) и (-).

3. Установите крышку на место до щелчка.

Меры безопасности при использовании элементов питания

Неправильное использование элементов питания может привести к утечке
химикатов и/или взрыву.

Выполняйте нижеследующие инструкции.

Различные типы элементов питания имеют различные характеристики. Не
используйте вместе элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы питания. Одновременное
использование старых и новых элементов питания снижает срок службы нового
элемента питания или ведет к утечкам химикатов из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они разрядились. Химикаты,
вытекшие из элементов питания, вызывают коррозию. Если обнаружены следы
утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с телевизором, могут иметь более
короткий срок службы из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из ПДУ, если он не используется в течение длительного
времени.

Внешний вид и описание

7

Лицевая панель

Значение и функции кнопок лицевой панели:

Обозначение Функция

CH+ Кнопка переключения каналов вверх по списку

CH- Кнопка переключения каналов вниз по списку

VOL+ Кнопка увеличения уровня громкости

VOL- Кнопка уменьшения уровня громкости

MENU Кнопка вывода меню настроек

Кнопка выбора внешнего источника сигнала
Кнопка включения телевизора или перевода его в режим
ожидания

TV/AV

Внешний вид и описание

8

Задняя панель

Подключение и установка

9

Подключение

Выключите подключаемые устройства ( в том числе телевизор) от сети питания
перед выполнением соединения.

Соблюдайте последовательность входов/выходов при подключении
оборудования к телевизору.

Входной разъем Подключение видео

Подключение аудио Качество сигнала

Компонент

HDMI

AV

USB

RF

Разъем композитного
видео

Подключение компонента

Подключение HDMI

Подключение

Подключение USB

Подключение RF

L/R аудио

L/R аудио

Кабель HDMI несет и
видеосигналы и
аудиосигналы.
Отдельный аудиокабель
не нужен. (Когда HDMI
связан с DVI с
адаптером, отдельный
аудио L/R необходим)

480P

1080i, 720p, 480p, 480i

1080p, 1080i, 720p,
480p, 480i, PC

USB2.0

75Ω

Подключение и установка

Перед установкой и использованием тщательно изучите содержание раздела

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите телевизор таким образом, чтобы избежать попадания прямых
солнечных лучей на экран, так как посторонний свет ухудшает восприятие
изображения и вызывает необходимость установки большей контрастности и
яркости свечения экрана.

1. Достаньте телевизор из упаковочной коробки и поставьте его на надежную
плоскую поверхность.

2. Штекер антенного кабеля соединяется c антенным гнездом телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сопротивление антенного входа 75 Ом.

3. С помощью аудио/видео кабеля соедините соответствующие выходы
DVD-проигрывателя со входами телевизора (AV IN: AUDIO-R-L, VIDEO).

4. С помощью компонентного кабеля соедините выходы DVD-проигрывателя с
входами телевизора Y-Pb-Pr, также соедините аудио выход DVD-проигрывателя
с аудио входами телевизора AUDIO-L-R.

5. Подсоедините один конец кабеля HDMI к выходу HDMI, а другой конец – к
разъему HDMI на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЯ:

При подключении HDMI кабеля не прикладывайте усилий, чтобы не сломать

.

По кабелю HDMI передается как видео, так и аудио сигнал. Соответственно нет
необходимости в использовании отдельного аудио кабеля. Тем не менее, при
подключении к видео интерфейсу DVI требуется подключить аудио сигнал к входу
телевизора AUDIO-L-R.

6. Проверьте все соединения и убедитесь в том, что все аудио/видеокабели
правильно подключены к соответствующим разъемам.

7. Подсоедините один конец кабеля питания к телевизору, а другой - к источнику
питания с напряжением 100-240 В.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Телевизор должен быть подключен к источнику переменного тока с
напряжением 100-240 В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае не
подсоединяйте телевизор к источнику питания с другими характеристиками.

2. При подключении питания удерживайте кабель за изолированную часть, не
касайтесь металлических частей кабеля.

10

Дистанционное управление

к

Кнопки оригинального дистанционного управления являются следующими:

Определение кнопок на дистанционном
управлении:

1. POWER: Кнопка включения телевизора

или перевода его в режим ожидания.

2. INFO:Кнопка вывода на экран

1

4

5

7 8

9

10

11

13

15
16

19
20
23
24

2

3

6

11

10

12

14

17

18
22

21

информации о текущей телепрограмме/
перехода к основной странице
телетекста.

3. : Выкл. звука или Вкл. звука.

4. NUMBER BUTTONS: С помощью кнопо

выберите каналы. (в режиме ТВ)

5. SOURCE: Выберите источник сигнала.

6. ∞I/II: Кнопка выбора режима звука

MONO/stereo.

7. MENU: Кнопка вызова меню настроек /
возврата на предыдущую страницу при
работе с меню настроек.

8. EXIT: Кнопка выхода из текущего меню.

9. ENTER: Кнопка подтверждения выбора

при работе с меню.

10. ◄/►: Кнопки навигации для работы с
меню.

11. ▲/▼: Кнопки навигации для работы с
меню.

12. REPEAT: Кнопка повторного
воспроизведения в режиме USB.

13. CH+/CH-: Кнопка выбора канала.

14. VOL+/VOL-: Кнопки регулирования

уровня громкости.

15. SLEEP: Установите таймер отключения.

: Кнопка перехода к списку избранных

16.

телеканалов.

17. : Возвратитесь к последней
просмотренной программе / источнику
сигнала.

18. COLOR BUTTONS:

Цветные кнопки для перехода к
соответственно окрашенным объектам
телетекста / работы с меню настроек.

: Быстрая перемотка назад (в режиме

USB)

: Быстрая перемотка вперед (в

режиме USB)

: Предыдущий (в режиме USB)
: Следующий (в режиме USB)

19. STILL: Кнопка удержания страницы
телетекста.

: Stop (в режиме USB)

: Игра / Пауза (в режиме USB)

20.

21. : Кнопка выбора масштаба

изображения.

11

Дистанционное управление

12

Функция телетекста:

2. INDEX

2

1

3

информации о текущей.
телепрограмме/ перехода к основной
странице телетекста.

4. Цифровые кнопки в режиме TV

4

используются для ввода номеров
каналов, страниц телетекста, а также
для ввода пароля.

5

78

9

10

11

5. REVEAL

6

скрытой информации телетекста
(например, отгадки к загадкам) (1

11

10

нажатие), отключения скрытой
информации (2 нажатия).

11. ▲/▼: Нажмите ▲/▼ для перехода к
следующей / предыдущей странице.

12

18. COLOR BUTTONS: Кнопки телетекста.

20. TEXT

13

14

телетекста (1 нажатие), перехода в
смешанный режим (2 нажатия),

15
16

19
20
23
24

17

18
22

21

возврата в обычный режим (3
нажатия).

21. SIZE

размера окна телетекста (увеличенная
верхняя часть – увеличенная нижняя
часть – отображение полностью).

22. E/W: Переключение между
различными языками.

23. SUBTITLE

подстраницам телетекста.

24. CANCEL : Выход от режима
телетекста.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Кнопки ПДУ, не описанные здесь, неактивны для данной модели.

i

: Кнопка вывода на экран

?

: вывода на экран

: Кнопка включения режима

: Кнопка переключения

: Кнопка перехода к

Основные операции

Включение и выключение ТВ
Включение телевизора

1. Подсоедините кабель питания к розетке и включите телевизор
переключателем питания на корпусе. Тогда телевизор перейдет в режим
ожидания, и индикатор питания некоторое время будет мигать зеленым или
синим светом.

2. Нажмите кнопку на телевизоре или на пульте ДУ, чтобы включить телевизор.

Выключение телевизора

1. Нажмите кнопку на телевизоре или на пульте ДУ, чтобы перевести телевизор в
режим ожидания.

2. Если необходимо отключить телевизор полностью, то выключите телевизор
переключателем питания на корпусе, а затем отсоедините кабель питания от
электросети.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не рекомендуется надолго оставлять телевизор в режиме ожидания. Если вы не
планируете пользоваться им в ближайшее время, лучше отключите его от
электросети.

Если произошло аварийное отключение электропитания, то после его включения
телевизор автоматически будет находиться в режиме ожидания. Для
обеспечения нормальной работы телевизора запрещено слишком часто
включать и выключать телевизор. При нестабильной работе электросети и
перебоях рекомендуется отсоединить кабель питания от розетки.

• Нет сигнала

При отсутствии сигнала в режиме просмотра телеканалов в течение 5 минут
(например, если просматриваемый телеканал прекратил трансляцию)

телевизор автоматически переходит в режим ожидания. В режиме PC-RGB, ТВ
автоматически выключается через 30 секунд, если нет сигнала. Когда кабель
VGA подключен, ТВ включится автоматически

Выбор программы

1. Используйте кнопки СН+/СН- на телевизоре или на пульте ДУ. Нажмите кнопку
CH+, чтобы перейти к следующему каналу. Нажмите кнопку CH-, чтобы перейти
к предыдущему каналу.

2. Используйте кнопки с цифрами (0-9) для ввода номеров телеканалов.

Например, для переключения на канал 5, нажмите кнопку с цифрой 5. Для
переключения на канал 20 нажмите кнопки с цифрами 2 и 0 с коротким
интервалом.

Регулировка громкости

1. Используйте кнопки VOL+/VOL- на телевизоре или на пульте дистанционного
управления, чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости.

2. Если вам нужно отключить звук, нажмите кнопку.

3. Вы можете вернуться к предыдущему уровню звучания, нажав кнопку еще раз
или кнопку VOL+.

Выбор источника воспроизведения

1. Нажмите кнопку TV/AV на телевизоре или кнопку SOURCE на пульте ДУ, чтобы
открыть меню источников сигнала.

2. Кнопками выберите нужный вам источник, затем нажмите кнопку ENTER для
подтверждения.

.

13

Операции меню

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ НАСТРОЕК

Меню настроек телевизора позволяет выполнить настройку различных
параметров. Все операции в меню настроек сопровождаются подсказками в
нижней части экрана. Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в меню настроек
телевизора. Кнопками выбирайте нужные страницы меню: КААЛ (Меню
настроек телеканалов),  (Меню настроек изображения), 
(Меню настроек звука),  (Меню настроек таймера),  (Меню
дополнительных настроек). Нажмите кнопку, чтобы выделить параметр, который
вы хотите настроить. Используйте кнопки , чтобы настроить нужный вам параметр.
Чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку MENU. Чтобы полностью
выйти из меню настроек телевизора, нажмите кнопку EXIT.

ПРИМЕЧАНИЯ:
Если пульт ДУ не работает, для выполнения настройки используйте кнопки

VOL+/VOL-, CH+/CH- и MENU на телевизоре.
Если какой-либо из параметров меню отображается серым, это значит, что

настройки данного параметра невозможно изменит в данном режиме.

Меню настроек телеканалов

Каналы

Авто настройка
Система цвета PAL
Система звука DK
Ручная настройка
Редак тор программ

Авто настройка

Система цвета

Система звука

Ручная настройка

Редактор
программ

Выход Вход

EXIT

ENTER

Автоматический поиск телеканалов. Выделите данный
параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать
автоматический поиск. Если вы захотите прервать
автоматический поиск, нажмите кнопку MENU.
Установите систему цвета в соответствии с местными
стандартами.
Установите систему звука в соответствии с местными

стандартами.
Поиск телеканалов вручную. Выделите данный

параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в
дополнительное меню, где вы сможете выполнить

ручную настройку на телеканал.

Выделите данный параметр и нажмите кнопку ENTER,
чтобы перейти в дополнительное меню, где вы сможете
удалить ненужные телеканалы, переименовать
телеканалы, установить на них пропуск или поменять их
местами. В открывшемся меню кнопками выберите
телеканал, который вы хотите отредактировать. Чтобы
его удалить, нажмите КРАСНУЮ кнопку. Чтобы его
переименовать, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Чтобы его
переместить, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку. Чтобы
установить на телеканал пропуск, нажмите СИНЮЮ
кнопку. Чтобы добавить телеканал в список избранных,
нажмите кнопку. Чтобы перемещаться по страницам
списка телеканалов, используйте кнопки CH+/CH-.

14

Операции меню

15

Настройка меню изображение

Режим изображения Яркое
Цветовой тон Нормальный
Формат 16:9
Шумоподавление Средние
Экран

EXIT

Выберите подходящий режим изображения в
зависимости от типа программ, которые вы смотрите, и

Изображение

Выход Вход

ENTER

от условий освещения. При выборе пользовательского

Режим
изображения

режима (User) вы сможете самостоятельно
отрегулировать контрастность (Contrast), яркость

(Brightness), насыщенность (Saturation), резкость
(Sharpness) и оттенок (Tint) (оттенок регулируетcя
только для режима NTSC).

Цветовой тон

Выберите подходящий режим цветовой температуры.
Вы можете выбрать размер изображения, который

Формат

наилучшим образом соответствует вашим
требованиям.
Данная функция позволяет уменьшить помехи

Шумоподавление

изображения («хлопья»), которые появляются при
слабом сигнале.
Настройка экрана для режима ПК. Чтобы обеспечить
наибольшую эффективность работы телевизора,
рекомендуется установить следующие параметры на
ПК: 1024х768 (60 Гц). Выделите параметр Screen и
нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти в

Экран
(В режиме
PC-RGB)

дополнительное меню. В открывшемся меню
выполните необходимые настройки.
Auto Adjust – Автоподстройка параметров
изображения.
H Position / V Position – Положение изображения по
горизонтали / по вертикали.

Size – Размер экрана.
Phase – Фаза. Настройку фазы следует проводить,

если символы на экране расплывчаты, а также если
мигает изображение.

Меню настроек звука__________________________________________________

Peжим звукa Теат р
Баланс 0
АРУ звука Вкл.
Объемный звук Выкл.

Выход Вход

EXIT

Звук

ENTER

Операции меню

16

Выберите подходящий режим звука в зависимости от
типа программ, которые вы смотрите. При выборе

Peжим звукa

Баланс

АРУ звука

Объемный звук

Настройка меню таймер

Время

Время ВЫКЛ.

Время ВКЛ.

Таймер
отключения

Автоотключение

пользовательского режима (User) вы сможете
самостоятельно отрегулировать тембр нижних (Bass) и
верхних (Treble) частот.
Настройка баланса между левым и правым
динамиками.
Автоматическая регулировка громкости. Различные
телеканалы ведут трансляцию на разной громкости.
Если вы активируете функцию автоматической
регулировки громкости, то вам не нужно будет каждый
раз при переключении телеканалов изменять уровень
громкости, т.к. громкость будет регулироваться
автоматически.
Для переключения объемного звука. Вы можете
активировать (On) или отключить (Off) функцию.

Время - - - ­Время ВЫКЛ. Выкл.
Время ВКЛ. Выкл.
Тайм ер отключения Выкл.
Автоотключение

Выход Вход

EXIT

Тайм ер

Выкл.

ENTER

Текущее время. Вам потребуется установить время,
чтобы пользоваться функциями автоматического
включения и выключения телевизора в определенное
время.
Установите время, в которое телевизор будет
выключаться автоматически.
Установите время, в которое телевизор будет
включаться автоматически.
Установите время, через которое телевизор должен
выключиться автоматически.

По умолчанию телевизор выключается автоматически
при отсутствии операций с ним в течение 4 часов. Вы
можете установить другое время.

Операции меню

17

Меню дополнительных настроек

Язык

Прозрачность

Голубой экран

Язык Русский
Прозрачность 2
Голу бо й экран Вкл.
Блок кнопок Выкл.
Напоминание о здоро вье Вкл.
Сброс

EXIT

Устано вк и

Выход Вход

ENTER

Выберите свой нужный язык экранного меню. Язык
экранного меню.
Отрегулируйте прозрачность экранного меню в
зависимости от фонового изображения.

Когда нет никакого сигнала
ТВ

Когда нет никаких
других сигналов

Вкл. Синий фон Синий фон

Изображение является

Выкл.

пятнистым со снежинкой

Черный фон

Вы можете активировать (On) или отключить (Off)
функцию. Когда функция активирована, кнопки
телевизора становятся неактивными. Чтобы отключить

Блок кнопок

блокировку, нажмите и удерживайте любую кнопку на
телевизоре не менее 5 секунд. Если функция
отключена, то кнопки телевизора работают в обычном
режиме.
Напоминание о перерыве. Данная функция

Напоминание о
здоровье

предназначена для сохранения вашего здоровья. Вы
можете активировать (On) или отключить (Off)
функцию. Когда функция активирована, после каждых
двух часов просмотра на экране появляется сообщение
о том, что необходимо сделать перерыв в просмотре.
Восстановление заводских настроек. Выделите данный

Сброс

параметр и нажмите кнопку ENTER, чтобы выполнить
операцию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При восстановлении заводских настроек все сделанные вами настройки
удаляются

Операции меню

Переход в режим USB и выход из него__________________________________

Нажмите кнопку SOURCE, чтобы открыть меню источников сигнала. Кнопками
▲/▼выберите режим USB, затем нажмите кнопку ENTER для подтверждения.
Тогда на экране отобразится главное меню режима USB.
Чтобы выйти из режима USB, аналогичным образом выберите какой-нибудь
другой источник сигнала.

• Поддерживаемые форматы

Устройство поддерживает воспроизведение графических, аудио, видео файлов и
текстов, записанных в память USB накопителя.
Поддерживаемые форматы изображений: JPEG, BMP, PNG.
Поддерживаемые форматы музыки: WMA, MP3, M4A (AAC).
Поддерживаемые форматы видео: MPEG1, MPEG2, MPEG4, RM, RMVB, MOV,

MJPEG, DivX.

Поддерживаемые форматы текстов: TXT.
Документы со специальным алгоритмом могут не поддерживаться устройством
или поддерживаться плохо.

• Основные операции

В главном меню кнопками выберите нужный тип файлов: PHOTO (Фото), MUSIC
(Музыка), MOVIE () или TEXT (Текст), - затем нажмите кнопку ENTER для

подтверждения.

Кнопками навигации выберите нужное устройство USB и нажмите кнопку ENTER
для подтверждения.

Кнопками навигации выберите нужную папку и нажмите кнопку ENTER, чтобы ее
открыть.

Кнопками навигации выберите нужный файл и нажмите кнопку ENTER, чтобы его
пометить (или наоборот снять отметку, если он был помечен ранее).

Нажмите кнопку, чтобы начать воспроизведение всех помеченных файлов. Если
никакие файлы не были помечены, начнется последовательное воспроизведение
с первого файла в папке.

В режиме воспроизведения нажмите кнопку INFO, чтобы просмотреть
информацию о воспроизводимом файле.

Чтобы остановить воспроизведение и вернуться в предыдущее меню, нажмите

18

Операции меню

кнопку .

В режиме воспроизведения нажмите кнопку
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку еще раз.

Вы можете воспроизводить аудио и видео файлы в ускоренном режиме. Для
этого используйте кнопки

В режиме воспроизведения нажмите кнопку
следующему или предыдущему файлу в списке воспроизведения.

Чтобы удалить файл, выберите его в списк файлов и нажмите КРАСНУЮ
кнопку и в открывшемся окне подтвердите операцию удаления.

Чтобы переходить по списку файлов, используйте кнопки СН+/СН-.

   

Если пульт ДУ не работает, вы можете управлять воспроизведением файлов
с помощью кнопок на телевизоре.

, чтобы его приостановить.

.

/

или чтобы перейти к

19

Руководство по поиску неисправностей

20

Поиск неисправностей

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Симптомы Возможная причина Решения

Отсутствует
изображение,
отсутствует звук и не
горит индикатор

Отсутствует
изображение,
отсутствует звук, при
этом горит индикатор
питания.

В режиме AV на экране
отображается синий фон
и индикатор режима.

Изображение и/или звук
с помехами.

Отсутствует звук.

Теле визор неожиданно
отключается.

В режиме HDMI на
экране «хлопья».

1. Не подключен кабель питания.

2. Отсутствует питание.

1. Контрастность, яркость, резкость

изображения или громкость
установлены на минимальном
уровне или звук отключен.

2. Сигнальный кабель неправильно
подсоединен.

Отсутствует сигнал на входе, т.к.
сигнальный кабель не подключен
или подключен неправильно.

1. Источник сигнала или
сигнальный кабель низкого
качества.

2. Рядом с телевизором находится
оборудование, которое приводит
к появлению помех.

1. Отсутствует сигнал на входе или
неправильно подсоединен аудио
кабель.

2. Некорректные настройки звука.

3. Включена блокировка звука.

1. Вы установили таймер
отключения.

2. Сбой в сети электропитания.

3. Нет сигнала.

Используется нестандартный
источник.

1. Подключите кабель
питания.

2. Включите питание.

1. Отрегулируйте

контрастность, яркость,
резкость изображения и
уровень громкости.

2. Правильно подсоедините
сигнальный кабель.

Правильно подсоедините
сигнальный кабель.

1. Используйте
качественный источник
сигнала или сигнальный
кабель.

2. Уберите это
оборудование подальше
от телевизора.

1. Правильно подсоедините
аудиокабель.

2. Отрегулируйте настройки
звука.

3. Нажмите кнопку MUTE.

1. Проверьте настройки
таймера.

2. Отключите питание

телевизора, затем, когда
погаснет индикатор
питания, включите
питание телевизора.

3. При отсутствии сигнала в
течение 5 минут
телевизор отключается
автоматически.

Отсоедините кабель HDMI
от телевизора, затем
подсоедините снова.

Руководство по поиску неисправностей

21

1. Убедитесь, что
соблюдена полярность.
Проверьте качество
контакта в отсеке для

Не работает пульт
дистанционного
управления.

1. Элементы питания разрядились
или неправильно установлены.

2. Между телевизором и пультом
ДУ находятся другие объекты.

элементов питания на
пульте ДУ. Замените
элементы питания.

2. Направляйте пульт на
ИК-приемник на
телевизоре в пределах 7
метров. Уберите объекты,
мешающие прохождению
сигнала.

Жидкокристаллический телевизор – это высокотехнологическое изделие. Экран
телевизора содержит несколько миллионов тонкопленочных транзисторов, что
обеспечивает идеальное и живое изображение. Иногда на экране телевизора
могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных точек
синего, зеленого, красного, черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не
оказывает влияния на работоспособность телевизора и не является дефектом.

Обслуживание

ВНИМАНИЕ:
В целях вашей личной безопасности обязательно отсоедините кабель питания от

электросети перед осуществлением каких-либо операций по чистке и уходу.

Очистка экрана

Запрещается прикасаться к экрану острыми предметами. Чтобы убрать с ЖК
экрана пыль или отпечатки пальцев, протрите его досуха отжатой чистой мягкой
тканью, предварительно смоченной в растворе воды и кондиционера для стирки
белья или средства для мытья посуды.

Протирайте экран прямыми движениями по направлению от центра к краям.
Запрещается использовать химические средства (чистящие спреи,

антистатические спреи или жидкости, бензолы, растворители) для чистки
жидкокристаллического экрана.

Чистка корпуса

Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора сухой чистой мягкой тканью
без ворса.

Запрещается использовать химические средства (бензолы, растворители или
спирт) для чистки корпуса телевизора, т.к. они могут повредить его поверхность.

Комплект поставки

1. Телевизор 1 шт

2. Пульт дистанционного управления 1 шт

3. Гарантийный талон 1 шт

4. Руководство по эксплуатации

5. Настольная подставка с креплением 1 шт

6. Индивидуальная упаковочная тара 1 шт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 шт

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальная потребляемая мощность 150 Вт
Диагональ экрана 81 см
Разрешение экрана 1366х768
Яркость

Контрастность 3000:1
Время отклика 6,5 мс
Система цвета PAL, N TSC, SECAM
Система звука BG, DK, I, M

Напряжение питания

Масса 12 кг

Размеры 842х171х598 мм

ПРИМЕЧАНИЕ:
В соответствии с постоянным усовершенствованием технических характеристик и
дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

L32BAHAA

400 кд/м2

~100-240 В, 50/60 Гц

22

ОOO Чанхун Электр ик ЭЛОС
Москва, 121087, Багратионовский пр., дом 7, корпус 20В, офис 308
Теле фон:[phone] Факс: [phone]
Веб-сайт: www.changhongru.com

Изготовитель:

ООО "Дижитал Инновэйшнс"
Адрес Изготовителя:
Россия，344011 г. Ростов-на-Дону, пер. Халтуринский, 99

ТУ 6581-005-80385630-2011

Срок службы устройства: 1 года

23

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ CHANGHONG

24

ул. Алюминиевая, дом 74

623408, Свердловская область г. Каменск-Уральский

[phone] 248009, г.Калуга ул.Грабцевское шоссе д.47

[phone], 54-83-33 248030, г. Калуга, ул. Суворова, д.25

ООО "Сервисный центр "ВИРТ" [phone] г.Рыбинск, ул.Кирова,3

АСЦ "Меджик" [phone], 28-65-10 152920,г.Рыбинск, Пр.Серова, дом 8.

№ п/

Город Сервис Центр Телефоны Адрес

п

1 Абакан ООО "Сервис-центр "Экран" [phone] 655016 г.Абакан пр.Дружбы Народов, дом 29

10 Иваново "ТР-Сервис" [phone] 153012, г. Иваново, ул. Пролетарская, 44-а

11 Иркутск АСЦ "Евросервис" [phone] 664033,Иркутск, ул.Лермонтова, дом 281

12 Казань СЦ "Витязь" (843) 248 71 17 420044, г. Казань,пр-т Х.Ямашева, дом 38

13 Калуга ООО "Бинэс Сервис"

16 Краснодар ООО "АСЦ Фотон" [phone] 350049,г. Краснодар, ул. Северная, дом 237

15 Кострома ИП Молодкин В.Л. [phone], 30-01-07 156003, г.Кострома, ул.Коммунаров дом 5

14 Каменск-Уральский ООО "Телемастер" [phone]

17 Красноярск СЦ "Электроальянс" [phone], 94-52-82 660020, г. Красноярск, ул.Дудинская, дом 1, помещение "В"

18 Курган СМС-сервис [phone] 640026, г.Курган, 6 А мкр, дом 11, офис 8

19 Курск ООО Первая Сервисная Компания (4712 )51-45-75 305004, г.Курск, ул. Садовая, дом 5

20 Липецк АСЦ "Аксиома" [phone] 398007, г. Липецк, ул. Ушинского, дом 8

24 Новосибирск "Пионер Сервис" [phone] 630000, г.Новосибирск, ул.Ватутина дом 7

25 Орел ООО "Феникс Электроникс" [phone], 40-86-81 302040, г. Орел, ул.8 Марта, 25

23 Нижний Новгород ООО "Качественный сервис" [phone], [phone] 603003, г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, 21

22 Мурманск "Пионер Сервис" [phone], 70-39-30 183034,г. Мурманск, ул. Свердлова, дом 19А

21 Москва СЦ "Телемастер" 8-916-170-00-09 127543, г. Москва, ул. Корнейчука 58 “А”

9 Екатеринбург ООО "Радиоимпорт" [phone], 251-18-22; 257-44-62 620063, г.Екатеринбург, ул. 8 Марта, дом 99

8 Воронеж "Воронеж-Сервис" (473) 271 31 84 394030, г. Воронеж, ул. Плехановская, дом 40

7 Вологда "Пионер Сервис" [phone], 28-38-94 160024, г. Вологда, ул. Северная, д.34

6 Волгоград ООО ТЦ "Приборсервис" [phone] 400005, г.Волгоград, пр.Ленина,дом 92

5 Владимир ООО «АЛЬКОР-СЕРВИС» [phone] 600015,г. Владимир, ул. Чайковского, дом 40-А , оф. 16

4 Великий Новгород "Пионер Сервис" [phone] г. Великий Новгород, ул. Попова дом 2/22

3 Белгород СЦ "Проксима" [phone] 308023, г .Белгород, пр-т Б. Хмельницкого, дом 137, корп. 3

2 Астрахань ООО "Хайтек-Сервисный центр" [phone], 63-25-30 414022, г.Астрахань, ул.Н.Островского, 148А

Рыбинск

29

26 Пермь ООО "РТВ-сервис" [phone] 614036, г. Пермь, ул. Мира, дом 55

27 Пермский край, г. Лысьва ООО "РТВ-сервис" (34249)6-44-77 618910, Пермский край, г. Лысьва, ул. Ленина, д. 48

30 Рязань АСЦ ООО "Турист" [phone], Fax. [phone] 390048, г. Рязань, ул.Новоселов, 21А.

28 Петрозаводск "Пионер Сервис " [phone], 8(911)400-94-81 185035, г.Петрозаводск, ул. Шотмана, дом 4.

355045, г. Ставрополь,

25

ул. Пирогова, дом 37,офис11

[phone] 194356,г.Санкт-Петербург, Выборское шоссе, дом 7.

[phone], 517-92-02 194295,г. Санкт-Петербург, ул. Ивана Фомина, дом 6.

[phone], 327-24-62 194100,г. Санкт-Петербург, ул. Новолитовская, дом 5.

[phone], 331-89-24 191040,г.Санкт-Петербург, пр. Лиговский, дом 52.

СЦ «РУБИН» [phone], 8-915-64-55-633 214031, г. Смоленск, ул. 25 Сентября, дом 50

СЦ «ВЕГА», [phone], 8-910-113-79-05 214025, г. Смоленск, ул. Н-Неман, дом 35

трик ЭЛОС" по телефону [phone], e-mail: [e-mail] , также можете получить информацию на сайте www.changhongru.com .

39 Тюмень ООО "Пульсар" [phone], 75-95-08 625023, г.Тюмень, ул.Республики дом 169

42 Черемхово Тимофеев Д.П. (ИП) (39546)5-10-90 665413, Иркутская обл., г.Черемхово, ул. Белинского, дом 19

40 Ульяновск ООО "Ремикс" [phone], 48-90-25 432049, г. Ульяновск, ул. Аблукова, дом 41

41 Уфа ООО «Баштелерадиосервис» [phone], 28-17-10, 28-16-70 450078, Респ.Башкортостан, г. Уфа, проспект Салавата Юлаева,59

По дополнительным вопросам и информации об Уполномоченных Сервисных Центрах просим обращаться к фирмам, продавшим товар, или в ООО "Чанхун Элек

36 Ставрополь СЦ "Ремонт-Сервис" [phone] [phone]

37 Тамбов ООО "Вега-Сервис" [phone], [phone] 392014, г.Тамбов, ул.Киквидзе, дом 69

34 Саратов "Сервисный центр "Реванш" [phone] 410012, г.Саратов, ул.Чапаева,д.59

31 Самара ООО «Экспресс-Сервис» [phone] 443066, г.Самара,ул. XXII Партсъезда, дом 52

33 Санкт-Петербург ООО "Техно-Поиск" [phone], 387-22-97 196084, г.Санкт-Петербург, ул.Коли Томчака, дом 28

32 Санкт-Петербург ООО "Пионер-Сервис"

35 Смоленск

38 Тула ИП Бровкин В.А. [phone], 910-157-68-08 300000, г. Тула,ул. Советская 60/12, оф. 302

44 Ярославль ООО "Сервисный центр "ВИРТ" [phone] 150003, г.Ярославль , ул.Республиканская, дом 3

43 Череповец "Пионер Сервис" [phone]/94 162600, г.Череповец, Советский проспект, дом 88