Changhong EF32T718D User Manual [de]

32

LED

BACKLIGHTING

EF3 2

3

718

T

D

OPERATION MANUAL

DE
FR
IT

Warnung

Sicherheitshinweise

Einleitung

Batterien einsetzen

Kabelanschluss

Fernbedienung

Bedienung

Fernseher ein- und ausschalten

Kein Signal

TV-Programm auswählen

Lautstärkeregelung

Installationsanleitung

Signalquelle

Menüfunktionen

Programm-Menü

Bildmenü

S Tonmenü

S

Timer-Menü

Einstellungen

Sperren

MHEG5

SPEICHERMODUS

VIDEOTEXT-Bedienung

Fehlerbehebung

Wartung

Inhalt

1

3

5
5

6

7

10

10

10

10

10

10

11

11

11

12

13

14

14

17

18

19

20

21

22

Warnung

1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT

OPEN

WARNUNG:

Stromschlaggefahr! Geh use nicht

durchführen lassen.

Ein Dreieck mit Blitz dient als Warnung vor nicht isolierter

Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr

darstellen kann.

ä

Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen
Wartung in der dem Ger t beigelegten Bedienungsanleitung hin.



EMPFANGSSTÖRUNGEN

Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese emittieren.Wenn

das Ger t nicht

ä

ä

gemäß der

Gebrauchsanweisung installiert wird, kann es zu St rungen

der Funkkommunikation kommen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer
bestimmten Installation keine St rungen auftreten. Sollte dieses Ger t St rungen

beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (dies k nnen Sie durch Ein- und

Ausschalten des Ger ts feststellen),so k nnen Sie eine der folgenden Ma nahmen

ä

ö

ergreifen:

-

Versetzen Sie die Empfangsantenne.

-

Erweitern

Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger.

-

-

Durch nicht ausdr cklich genehmigte Ver nderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb des

Ger ts erl schen

ß

Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des

ä

Empf ngers an.
Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

ä

ö

ä

ä

ü

öffnen. Reparaturen nur von Fachleuten

ä

ö

ö

ä

ä

ä

gefährlicher

f

ür Betrieb und

f

ä

ö

ür Menschen

ö

ß

Warnung

2

VORSICHT:

Nehmen Sie ohne die schriftliche Genehmigung des Lieferanten keine Ver nderungen an
diesem Produkt vor. Durch nicht genehmigte Ver nderungen kann die Erlaubnis zum

ö

erl schen

Betrieb dieses Produkts
Bildschirm nicht ber einen l ngeren Zeitraum auf einem Standbild eingeschaltet lassen.

ü

.

ä

ä

Keine extrem hellen Bilder auf den Bildschirm einschalten.

WARNUNG:

Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

ä

Ger t nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter,
z. B. Vasen, auf das Ger t stellen.

ß

Schlie en Sie das Ger t an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose an.

ä

Das Ger t kann ber den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose mit Schalter vom
Stromnetz getrennt werden. Dies sollte zu jeder Zeit m glich sein.

ä

ä

ü

ö

Das Produkt muss gegen elektrostatische Ladung gesch tzt sein. Schalten Sie das Produkt

erneut ein, wenn der Einschaltvorgang aufgrund von elektrostatischer Ladung aus den
Anschl ssen des Produkts wie TV, AV, SCART oder HDMI fehlgeschlagen ist.

ü

Der MAINS Stecker ist als die Trennungsvorrichtung benutzt, und die
Trennungsvorrichtung wird bereit operierbar bleiben.

Um die Ausbreitung von Feuer zu verhin dern, halten Sie bitte Kerzen oder

andere offene Flammen weg von diesem Produkt zu allen Zeiten.

VORSICHT

Stromkabel anschlie en

Bei den meisten Ger ten ist es empfehlenswert, sie an einen eigenen Stromkreis
anzuschlie en, das hei t, an einen Stromkreis mit nur einer Steckdose,
dieses Ger t versorgt wird. Der Stromkreis sollte keine weiteren Ausg nge oder

ß

ä

ß

ä

ß

Nebenkreise haben.
Steckdosen nicht berlasten. berlastete Steckdosen, lose oder besch digte

ä

Verl ngerungs- und Stromkabel sowie Besch digungen und Risse der Kabelisolierung
stellen eine Gefahr dar. Sie k nnen einen Stromschlag oder einen Brand verursachen.
Untersuchen Sie deshalb in regelm igen Abst nden das Kabel Ihres Ger ts.
Sollten Sie dabei Besch digungen oder Abnutzungen feststellen, so stecken Sie das Kabel
aus, verwenden Sie das Ger t nicht weiter und lassen Sie das Kabel durch ein geeignetes

ü

ü

ö

ß

ä

ä

ä

Ersatzteil von einer autorisierten Servicestelle austauschen. Sch tzen
physischen und mechanischen Einwirkungen. Das Kabel sollte nicht verdreht, geknickt
oder in einer T r eingeklemmt werden. Vermeiden Sie es auch,

ü

Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und den Kabelaustritt am Ger t.

ä

ü

ü

ä

ä

ü

ä

ü

ä

ü

ber die nur

ä

ä

Steckdosen,

ä

Sie das Stromkabel vor

auf das Kabel zu treten.

ä

Entsorgung

-

Die in diesem Produkt verwendete Leuchtr hre enth lt eine geringe Menge Quecksilber.

-

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausm ll.

-

Halten Sie sich bei der Entsorgung an die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

ö

ä

ü

Sicherheitshinweise

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise.

2.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise

auf.

3.

Beachten Sie alle Warnungen.

4.

Beachten Sie alle Anweisungen.

7.

Halten Sie die L ftungs ffnungen frei.

Installieren Sie das Ger t gem den

ö

ü

ä ä

ß

Anleitungen des Herstellers.

5.

Verwenden Sie das Ger t nicht in der

ä

N he von Wasser.

6.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

O wn er'sManual

ä

8.

Stellen Sie das Ger t nicht in der

ä

N he von W rmequellen
Heizk rpern, fen oder anderen

ö

W rme erzeugenden Ger ten

ä

(z. B. Verst rkern) auf.

Manipulieren Sie nicht den gepolten

9.

ä

ä

wie

ö

ä

ä

Stecker oder den Schutzkontaktstecker.
Ein gepolter Stecker hat zwei Kontaktstifte,
wovon einer breiter ist. Ein
Schutzkontaktstecker hat zwei
Kontaktstifte und eine dritten Pol zum



Ableiten gef hrlicher Spannungen.

ä

Der breite Kontaktstift bzw.der dritte Pol
dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der

 

Stecker nicht in Ihre Steckdose passen,
so wenden Sie sich an einen Elektriker,

um die Steckdose austauschen zu

lassen.

Sicherheitshinweise

4

10.

Verlegen Sie das Stromkabel so,dass
niemand dar ber stolpern oder darauf
treten kann.Sch tzen Sie das Kabel
gegen Besch digung, besonders
an den Steckern, Steckdosen und am

Kabelaustritt am Ger t.

11.

Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes
Zubeh r.

12.

Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene

oder zusammen mit dem Ger t verkaufte
TV-Wagen,St nder,Stative oder Tische.
Bewegen Sie bei Verwendung eines
TV-Wagens diesen mit aufgesetztem Ger t
vorsichtig, um ein Umfallen zu vermeiden.



ü

ü

ä

ä

ö

ä

ä





ä

13.

Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewittern

oder wenn Sie das Ger t ber einen

ä

ü

langen Zeitraum nicht verwenden heraus.

14.

Lassen Sie alle Reparaturarbeiten

von Fachleuten durchf hren.

ü

Reparaturen sind erforderlich,

ä

Ger t besch digt wurde,z. B.
Besch digungen des Stromkabels

ä

ä

oder des Steckers,wenn Wasser oder
Gegenst nde in das Ger t

ä ä

eingedrungen sind,das Ger t Regen

Feuchtigkeit

oder ausgesetzt war, das

ä

Ger t nicht

heruntergefallen

normal funktioniert oder

ist.

wenn das

ä

Hinweis

- Wenn sich der Fernsehapparat kalt anf hlt, kann es beim Einschalten zu einem leichten

Flimmern kommen.Dies ist ein normaler Vorgang.Ihr Fernsehapparat ist nicht besch digt.

- Auf dem Bildschirm k nnen kleine rote, gr ne oder blaue Punkte erscheinen.Diese

ä

beeintr chtigen jedoch nicht die Bildschirmfunktion.

ö

- Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu ber hren.Bei Ber hrung entstehen vor bergehende

Verzerrungen auf dem Bildschirm.

ü

ü

ü ü ü

ä

Einleitung

5

Batterien einsetzen

1

2

3

NOTIZ: Die Batterien (Sammelbatterie oder Batterien installiert) werden zu übermäßiger
Hitze wie zum Beispiel Sonnenschein, Feuer oder ähnlich exponiert werden

Nach unten dr cken, um das
Batteriefach zu ffnen.

Zwei Batterien, 1,5 V AAA, einlegen.

Korrekte Polarit t beachten.Setzen

Sie keine alte oder gebrauchte

zusammen mit einer neuen ein.

Abdeckung wieder zuschieben, bis 
die Verriegelung einrastet.

ü

ö

ä



Batterie

INFO

SOURCE

●

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers.
Der Maximalabstand f r die Funktion der Fernbedienung

ä

betr gt 7 Meter.

●

Geben Sie gebrauchte Batterien in die Recyclingsammlung.Die unsachgem e Entsorgung
von Altbatterien f hrt zu Umweltsch den.

ü

ü

ä

ß

ä

6

Einleitung

Kabelanschluss

-

Lesen Sie bitte vor Anschluss der Kabel und Verwendung des Ger ts aufmerksam die entsprechenden

ä

Wartungs- und Sicherheitshinweise durch.

1.

Nehmen Sie den LCD-Fernseher aus der Verpackung und stellen Sie ihn an einem

geeigneten Ort auf.

Hinweis:

Bevor Sie den LCD Fernseher,

Computer oder andere Ger te an eine Stromquelle anschlie en,

ä

ß

vergewissern Sie sich,dass diese ausgeschaltet sind.Beim Ausstecken des Strom- oder Signalkabels beachten

Sie bitte das Kabel an der isolierten Stelle am Ende des Kabels zu greifen und nicht am Kabel selbst.

ö

2.

Sie k nnen Ihren Radioanschluss mit dem RF-Eingangsanschluss des Fernsehers verbinden.

ö

3.

Sie k nnen den AV-Ausgang eines DVD-Spielers ber ein AV-Kabel mit dem AV-Eingang des

Fernsehers verbinden.

4.

Schlie en Sie ein Ende des VGA-Kabels an den VGA-Anschluss des Computers an.Schlie en Sie das andere Ende an

ß

ü

ß

den VGA-Anschluss des Fernsehers an.Ziehen Sie an beiden Enden des VGA-Kabels die
Schrauben im Uhrzeigersinn fest.

Hinweis:
Wenden Sie beim Einstecken des VGA-Kabels nicht zu viel Kraft auf,da sonst ein Kontaktstift abbrechen k nnte.

5.

ß

Schlie en Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Ausgang an

HDMI-Anschluss des Fernsehers an.

ß

Schlie en Sie das andere Ende an den

ö

Hinweis:

Stecken Sie das HDMI-Kabel vorsichtig ein.Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf, da sonst ein Kontaktstift

abbrechen k nnte.

6.

7.

8.

Vorsicht: Der Stromeingang f r den LCD-Fernseher muss in einem Bereich von 100-240V~ 50/60Hz liegen!

Schlie en Sie keine au erhalb dieses Bereichs liegende Spannungsquelle an.

Ziehen Sie beim Ausstecken des Stromkabels bitte am isolierten Teil des Steckers. Fassen Sie nicht den
metallischen Teil des Kabels an.

ö

Stellen Sie sicher, dass alle AV-Kabel korrekt mit den entsprechenden Anschl ssen verbunden sind.

ß

Schlie en Sie das Stromkabel an eine geeignete Spannungsquelle (100-240V~) an.
Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in den Anschluss f r das Stromkabel am

Fernsehers ein.

ü

ß

ß

ü

ü

Fernbedienung

7

Übersicht über die Tasten Ihrer Fernbedienung:

1

4

SOURCE

5

7

9

12

11

13

21

15

19

17

INFO

ENTER

3

2

6

8

10

11

11

11

14

16
23

24
20

18

22

25

Hinweis:
Bei allen Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung handelt es sich um Beispiele.
Das tats chliche Produkt kann sich von den Bildern unterscheiden.

ä

Fernbedienung

8

Tasten auf der Fernbedienung:

1.

:Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers.

ü

:Dr cken Sie diese Taste,um den Fernseher stumm zu schalten bzw.

2.
die Stummschaltung wieder auszuschalten.

3.INFO:Dr cken Sie diese Taste,um Informationen zum aktuellen Programm auf

ü

dem Bildschirm anzuzeigen.

:Ruft die Index-Seite auf, wenn der Index-Link g ltig ist.

4.Number buttons ( 0-9 ) :Im TV-Modus k nnen Sie ber diese Tasten die

Programmnummer eingeben.Au erdem kann dar ber das Passwort

ß

ö

ü

ü

ü

eingegeben werden.

ü

(∞ⅠⅡ/

ü

ü

ö

:

)

Dr cken Sie diese Taste, um zwischen NICAM DUAL I, NICAM

ü

ä

ß

ö

ß

ö

5.SOURCE:Dr cken Sie diese Taste,um die Signalquelle auszuw hlen.

:

Dr cken Sie diese Taste,um verborgene Informationen auf bestimmten

Videotextseiten (z. B. L sungen von R tseln) anzeigen zu lassen.
Dr cken Sie die Taste erneut, um die Informationen wieder auszublenden.

ü

6.AUDIO

DUAL II,NICAM DUAL I+II,STEREO,und MONO umzuschalten.Sie k nnen damit
auch die Sprache des Zweikanaltons im DTV-Modus wechseln.

:Dr cken Sie diese Taste,um die Gr e des Videotextes auf dem Bildschirm

7.

zu ndern.

ä

:Diese Taste kann zur Auswahl der Gr e der Bildschirmanzeige verwendet

ä

werden.
RECALL:Dr cken Sie diese Taste, um zum zuletzt angesehenen Programm

8.

ü

zur ckzugehen.

9.MENU:

optionale Einstellungen vornehmen k nnen.

10.EXIT:

Bildschirmmen s zur ckzukehren oder das Bildschirmmen zu verlassen.

/ / /

11.

12.ENTER:Dr cken Sie diese Taste,um den im Men ausgew hlten Punkt

auszuf hren oder einen gew nschten Wert zu best tigen.

13.VOL+/VOL-:Zur Regelung der Lautst rke.

14.CH+/CH-:Dr cken Sie diese Tasten,um zum n chsten oder vorherigen

Programmen zu gehen.In Men listen k nnen Sie ber diese Tasten nach
oben oder nach unten bl ttern.

ü

ü ü

Dr cken Sie diese Taste,um ins Men zu gelangen, wo Sie verschiedene

ö

ü

Dr cken Sie diese Taste,um auf die n chsth here Ebene des

ü

ü

:Wechsel in der entsprechenden Richtung.

ü

ü

ü

ü

ü ü

ä

ä

ö

ü

ü

ä

ä

ä

ö

ä

ö

Fernbedienung

9

Tasten auf der Fernbedienung:

15.

LIST:Dr cken Sie diese Taste,

ü

aufzurufen. Dr cken Sie um die Programmliste

die Taste erneut,um die Liste wieder zu verlassen.

REPEAT:Dr cken Sie diese Taste,um den Wiederholungsmodus auszuw hlen

ü

(im Speichermodus).

EPG:Dr cken Sie diese Taste,um den EPG (elektronischer Programmf hrer)

16.
im DTV-Modus aufzurufen. Dr cken Sie die Taste erneut, um EPG wieder
zu schlie en.

17.

ü

ü

ß

:Dr cken Sie diese Taste,um den Videotext aufzurufen.Erneut dr cken,

ü

um Videotext und Fernsehbild gleichzeitig anzuzeigen.Erneut dr cken, um

den Videotext wieder zu schlie en.

II

:Wiedergabe/Pause(im Speichermodus).

RADIO:Dr cken Sie diese Taste,um zwischen Radio- und DTV-Programmen

18.

ü

zu wechseln, sofern Radioprogramme verf gbar sind (im DTV-Modus).

ü

:Dr cken Sie diese Taste,um das Wechseln von Videotextseiten zu

19.
unterbinden. Erneut dr cken,um diesen Status wieder aufzuheben.

:Anhalten( ).

STILL:Dr cken Sie diese Taste,um das Bild anzuhalten(Standbild).

20.

SUBTITLE:Dr cken Sie diese Taste,um Untertitel,eine Videotext-Unterseite

im Speicher/DVRModus

ü

ü

ü

ß

ü

oder die Uhr anzuzeigen.

SLEEP:Dr cken Sie diese Taste,um den Sleep-Timer einzustellen.Nach

21.

ü

Ablauf der eingestellten Zeit,wird der Fernseher in den Standby-Modus

versetzt.

ü

:Dr cken Sie diese Taste,um den Videotext auszublenden,aber nicht um

22.

ihn zu

23.

24.

verlassen. Erneut dr cken, um diesen Modus wieder zu verlassen.

:

Die Lieblingsprogrammliste ein/ausschalten.

RED:Videotextschnellsteuerung.
GREEN:Videotextschnellsteuerung.

YELLOW:Videotextschnellsteuerung.

BLUE:Videotextschnellsteuerung.

z: z Knopf drücken, um Aufnahme anzufangen. Während Aufnahme benutzt ist,

25.

ü

:Zur ckspulen (im Speichermodus).

ü

:Vorspulen (im Speichermodus).

ü

:Zur ck (im Speichermodus).

:Weiter (im Speichermodus).

drücken Sie z Knopf, um das Aufnahmemenü (beim DVR Modus) hochzuziehen.

ü

ü

ü

ä

ü

Bedienung

10

Fernseher ein- und ausschalten

LCD-Fernseher einschalten

1. Stromkabel einstecken und Einschaltknopf am Fernseher dr cken.Der Fernseher wird

auf Standby geschaltet.

Taste auf der Fernbedienung dr cken,

2. Knopf

am Fernseher oder -



um den LCD-Fernseher aus dem Standby- Modus einzuschalten.

LCD-Fernseher ausschalten

Knopf oder

-Taste der Fernbedienung dr cken,um auf Standby zu schalten.

ü

Kein Signal

Auf dem Bildschirm erscheint der Hinweis No Signal,wenn kein Empfangssignal

vorhanden ist. Im TV/DTV/VGA-Modus schaltet der LCD-Fernseher nach

ü



f nf Minuten ab, wenn kein Signal vorhanden ist.



ü

ü

TV-Programm auswählen

Tasten CH+/CH- am Fernseher oder auf der Fernbedienung verwenden

ü

CH+ dr cken, um eine h here Programmnummer zu w hlen.

ü

CH- dr cken, um eine niedrigere Programmnummer zu w hlen.

ö

ä

ä

Tasten 0- 9 verwenden

ö

Sie k nnen die Programmnummer (Kanal) auch ber die Tasten 0 bis 9 ausw hlen

ü

ä

(im TV- und DTV-Modus)

Beispiel:

Um ein Programm mit einstelliger Nummer zu w hlen (z. B. Kanal 5):

ü

Dr cken Sie 5.

Um ein Programm mit zweistelliger Nummer zu w hlen (z. B. Kanal 20):

ü

Dr cken Sie 2 und 0 kurz hintereinander.

Lautstärkeregelung

ü

Dr cken Sie VOL+/-, um die Lautst rke einzustellen.

Wenn Sie den Ton ausschalten m chten, dr cken Sie MUTE.

ö

Sie k nnen den Ton wieder einschalten, indem Sie oder VOL+ dr cken. wiederholt

ä

ö

ä

ä

ü

ü

Installationsanleitung

Wenn es die erstmalige Installation ist, wird es mit der Installationsanleitung Menü starten.

/

【 】

1.

Drücken Sie Taste , um die Sprache / Land zu wählen.

2.

Drücken Sie die Eingabetaste oder die Taste

um die automatische Suche zu starten.

【 】

【 】

,

Installation Guide

Language

Country

Auto

Search

English

France

EXIT MENU

EXIT MENU

ENTER

Bedienung

11

Signalquelle

Zum W hlen der Signalquelle dr cken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung

ä

ü

oder TV/AV im Bedienfeld des Fernsehers.Tasten

ü

dr cken, um zwischen verschiedenen Signalquellen zu wechseln, zum Beispiel:

Input Source

DTV

TV

SCART 1

_SCART 2 CVBS_

SCART 2 CVBS

SCART 2 YC_SCART 2 YC_

Component1

Component2

-PC RGB-

PC RGB

HDMI1

HDMI2

HDMI

3

HDMI4

AV1

AV2

S t o r a g e

OK

EXIT

EXIT

ENTER

Hinweis: Die Abbildung dient nur als Beispiel
abweichen. Bitte

die AV-Anschl sse am Ger t.

beachten Sie das Bildschirmmen Ihres Fernsehers und

ü

ä

und kann leicht von Ihrem

Menüfunktionen

Menüeinstellungen

Bei vielen Einstellungen f r Ihren LCD-Fernseher m ssen Sie zuerst das entsprechende

ü

Men aufrufen. Dazu gehen Sie folgenderma en vor: Dr cken Sie die MENU-Taste,um

das Hauptmen aufzurufen. Dr cken Sie die MENU-Taste oder die Tasten 

ü ü

um zu den einzelnen Punkten des Hauptmen s zu gelangen:Programm, Bild, Ton,

Timer, Einstellungen, Sperren.

ü

Dr cken Sie die Tasten

m chten. Dr cken Sie die Tasten

ö

ü

den Unterpunkt aufzurufen.Nach Beendigung der Einstellung dr cken Sie die Taste

EXIT,um das Hauptmen zu verlassen.Erscheint ein Men punkt ausgegraut, so ist

dieser Punkt nicht verf gbar oder kann nicht eingestellt werden.

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung

Programm-Menü aufzurufen. Es

Bei Suchung sind Knöpfe am TV ungültig.

ü ü

ß

ü

ǏǐǏǐ

,um den Men punkt auszuw hlen, den Sie einstellen

ǏǐǏǐ

ü

Programm-Menü

wird das unten abgebildete Menü angezeigt:

, um das entsprechende Untermenü oder

(im

&KDQQHO

Zeigt die Kanalnummer des aktuellen Programms an.

ü

Dr cken Sie die Tasten

Nummer zu ndern.

ä

ǏǐǏǐ

, um die

6RXQG6\VWHP

ü

F r den Ton k nnen Sie zwischen vier Modi

ä

w hlen: D/K, I , B /G, L (im TV-Modus).



ö

ǏǐǏ ǐ

ü

ü

ü

TV- und DTV-Modus

oder SOURCE

ä

ü

üü

ä

Ger t

ǏǐǏǐ

)

, um das



Bedienung

12

$XWR6HDUFK

ä

W hlen Sie die Taste

Suche zu starten.Sobald die Verlaufsleiste voll ist,

werden die gefundenen Programme gespeichert

und es wird die TV-,DTV- und Radiosuche gestartet.

Wenn Sie w hrend der TV-Suche die MENU-Taste

ü

dr cken,wird die TV-Suche abgebrochen und die
DTV-Suche startet.

ä

Ǐǐ

, um die automatische





0DQXDO6HDUFK

ber die manuelle Suche k nnen Sie Programme einzeln einstellen.Die erste Quelle ist

ü

TV,die andere DTV.Die Abbildung zeigt das Men der manuellen Suche.Dr cken Sie den

roten Knopf, um Ihre Programmwahl zu speichern.

QuelleSie k nnen zwischen zwei Quellen w hlen: TV,DTV.

Aktuelles ProgrammZeigt die Kanalnummer des

aktuellen Programms an.

FrequenzZeigt die Frequenz des Suchprogramms an.

SuchenZum Erh hen bzw.Verringern der gew nschten

Frequenz.(Im TV-Modus)

FeineinstellungZur Feineinstellung der Frequenz(im TV-

Modus).Nach der Einstellung erscheint die Kanalnummer

des aktuellen Programms in Gelb.

Hinweis: Im DTV-Modus wird nach Auswahl von Aktuelles

Programm oder Frequenz die manuelle DTV-Suche gestartet.

ö

ö

ö

ü ü



ä

ü

Aktuelles Programm überspringen

Ü

berspringt das aktuelle Programm.Wenn Sie das berspringen eines Programms

einstellen,kann dieses nicht ber die Tasten CH+/CH- ausgew hlt werden.Sie k nnen
das Programm aber direkt ber die Tasten 0-9 w hlen.Nach der Einstellung erscheint

die Kanalnummer des aktuellen Programms in Rot.

ü

ü

Bildmenü

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung

aufzurufen. Es wird

das unten abgebildete Menü angezeigt:

Ü

ä

ä

ö

,um das

Bildmenü

Abbildung Modus

Abbildung Modus auswählen.

Der Empfehlung-Modus von der Herstellung ist

HOME.

Kontrast/Helligkeit

Drücken Sie die Tasten

Kontrast bzw. die Helligkeit des Bildes einzustellen.

ǏǐǏǐ

,um den

Farbe

Drücken Sie die Tasten

Farbe einzustellen.

Schärfe

Drücken Sie die Tasten

Farbton

Drücken Sie die Tasten

ǏǐǏǐ

ǏǐǏǐ

ǏǐǏǐ

,um den

,um die

Bildschärfe einzustellen.

,um den

Farbton des Bildes (NTSC) einzustellen.

Bedienung

13

Bildschirm (im PC-RGB-Modus)

Automatische Einstellung

Drücken Sie die Tasten ,um die Position

des Bildes automatisch einzustellen.

Horizontale Position/Vertikale Position

Drücken Sie die Tasten

Größe/Phase:

Drücken Sie die Tasten

oder Phase des Bildes einzustellen.

Ǐǐ

ǏǐǏǐ

Höhe (vertikal) des Bildes

ǏǐǏǐ

,um die Breite

, um die Größe

anzupassen.

Weitere Einstellungen

ZOOM: Drücken Sie die Tasten

ZOOM-Modus

Farbtemperatur: Drücken Sie die Tasten

um die

Digitale Rauschunterdrückung.Wenn die

aktiviert ist(Stand “on“),
eingeschaltet

Moduseinstellung: Drücken Sie die Tasten
um den Modus „Store Demo“ oder „Home Use“

auszuwählen.

Demo (Ladendemo): „Store Demo“ ist der geeignete Modus für

Store

Verkaufsdemonstrationen im Laden.

Werden die Bildeinstellungen verändert, so werden diese nach einer bestimmten Zeit
wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Home Use (Heimmodus):

„Home Use“ ist der Standardmodus. Er ist für die Anwendung beim Endverbraucher gedacht.

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf

aufzurufen. Es wird

Ton Modus

Ton Modus auswählen.

Höhen/Tiefen

Drücken Sie die Tasten

Höhen- und Tiefeneinstellungen zu verändern.

auszuwählen.

Farbtemperatur einzustellen.

wird die Rauschunterdrückung

das unten abgebildete Menü angezeigt:

ǏǐǏǐ

ǏǐǏǐ

S Tonmenü

S

, um den

ǏǐǏǐ

Option“DNR“

ǏǐǏ ǐ

, um die

,

der Fernbedienung, um das Tonmenü

%DODQFH

Drücken Sie die Tasten

Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher
zu verändern.

ǏǐǏǐ

, um die

AVL (autom atisc he Laut stärkeanpassung)

Bei Auswahl von AVL bleibt die Lautstärke beim Wechsel zwischen Programmen erhalten.

Da jeder Sender andere Signalcharakteristiken hat, kann bei jedem Programmwechsel

eine manuelle Anpassung der Lautstärke erforderlich sein. Bei Auswahl dieser Option ist
dies nicht notwendig, da die

Anpassung automatisch erfolgt.

6XUURXQG

Drücken Sie die Tasten

ǏǐǏǐ

, um den Surround-Sound einzustellen.

Bedienung

14

Timer-Menü

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder

Menü aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menü angezeigt:

auf der Fernbedienung, um das Timer-

Datum/Uhrzeit

Zeigt die über das DTV-Signal erhaltene Systemzeit an. Sie können Datum und Uhrzeit
hier auch manuell einstellen.

Abschaltzeit

,um die Abschaltzeit einzustellen.

Drücken Sie die Tasten

Ǐǐ

Einschaltzeit

Drücken Sie die Tasten

einzustellen.

Drücken Sie die Tasten

nach welcher Zeit der

abschalten soll.

Abschalten in

,um die

Ǐǐ

ǏǐǏǐ

Fernseher automatisch

Einschaltzeit

einzustellen,

,um

4 Hr.

London GMT

Automatisch Schlaf

Ǐ Ǐǐ

Drücken Sie die Tasten

Automatisch-Schlaf-Modus zu wählen.

Der Fehenseher wird in den Standby-Modus
eingestellen Zeit (Die eingestelle Zeit ist 4

Zeitzone

Drücken Sie die Tasten

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder

der Einstellungen aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menü angezeigt:

Land

Drücken Sie die Tasten

auszuwählen.

Sprache

Drücken Sie die Tasten

die Menüsprache auszuwählen.

ǐ

Ǐ Ǐǐ

ǐ

Ǐ Ǐǐ

ǐ

Ǐ Ǐǐ

ǐ

Taste den

automatisch, wenn es keinen Betrieb in der

Stunden als es die Fabrik verließ).

Ihre Zeitzone auszuwählen.

,um

Einstellungen

Ihr Land

,um

,um

auf der Fernbedienung, um das Menü

Tastensperre

Ǐ Ǐǐ

Drücken Sie die Tasten

Tastensperre ein- oder auszuschalten. Wenn die

Tastensperre eingeschaltet ist, werden alle Tasten

des Bedienfelds am Fernseher gesperrt gesperrt und haben keine Funktion
Fernseher kann dann nur noch über die Fernbedienung bedient

beliebige Taste mindestens 5 Sekunden lang, um die

ausgeschaltet, können alle Tasten normal

ǐ

die

,um

verwendet werden.

werden. Drücken Sie eine

Sperre aufzuheben. Ist die Sperre

mehr. Der

CI-Info

Hinweis: Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein CI-Schacht vorhanden ist.

Wenn Sie verschlüsselte Programme im DTV-Modus ansehen möchten, führen Sie bitte

ein CI- Modul ein.

Vorgehensweise: Bitte führen Sie das CI-Modul in den PCMCIA-Schacht in Richtung des

Pfeils auf dem CI-Modul ein. Hinweis: CI-Modul nicht einsetzen oder herausnehmen,

wenn der Fernseher eingeschaltet ist.

CI-Modul nicht unnötig herausnehmen oder einsetzen, um Beschädigung

und des CI-Moduls zu vermeiden.

CI-Modul initialisiert wird.

Bitte benutzen Sie den Fernseher nicht während das

des Fernsehers

Bedienung

15

CryptoWorks: Auf verschiedenen Modulen sind verschiedene

Informationen enthalten. CryptoWorks kann als Beispiel

dienen. Rufen Sie

Anbieterinformationen von CryptoWorks

dieses Menü auf, um die

durchzusehen.

Sprache: Zur Einstellung der Menüsprache.

CI-Modul: Rufen Sie dieses Menü auf, um Einstellungen

für das Modul und den Softwaredownload vorzunehmen.

Information Message (Informationsnachricht): Um

Informationsnachrichten vom TV-Sender zu erhalten.

6\VWHP

Drücken Sie die Tasten



Software-Informationen und Signal-

Werkseinstellung

Drücken Sie die Tasten

, um die Systeminformationen anzuzeigen:

Ǐǐ

Informationen (Signal-Informationen nur im DTV-Modus).

, um alle Programme zu löschen oder das

Ǐǐ

CryptoWorks Conditional Access

CryptoWorks Conditional Access

Main Menu

CryptoWorks



Language

CI Module-

Information Message

Press"OK"to select, Press"Exit" to return

Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Weitere Einstellungen

Audio

Sprache

Drücken Sie die Tasten

/Untertitel Sprache:

ǏǐǏ

, um die

ǐ

Standard-Audio- bzw. Untertitelsprache einzustellen.

Eingeschränktes Hörvermögen:

Wenn die Option Eingeschränktes Hörvermögen

eingeschaltet ist, werden Informationen für

Hörgeschädigte auf dem Bildschirm eingeblendet.

DVR Dateisystem (DVR nur für DTV Quelle verwenden lassen
Diskette auswählen (Select Disk)

Die für DVR benutzte Diskette auswählen

DVR Dateisystem prüfen (Check DVR File System)

Die Dateidiskette prüfen, und die Größe des

Aufnahmedateisystems setzen.

USB Diskette (USB Disk)

USB aktiviert oder nicht.

Format (Format)

Format USB disk, and create DVR file system.
USB Diskette formatieren, und DVR Dateisystem

schaffen

Time Shift Size(Größe der Zeitverchiebung)

Die Zeit, die TSR tut, zeigen

Geschwendigkeit(Speed)

Geschwendigkeit von Speichervorrichtung lesen

Max. Aufnahmezeit (Max record time)

Warnung: Stellen Sie sicher,
dass Sie ein Backup von

äußerlichen

haben, die Sie zur
Aufnahmefunktion benutzen

(DVR).

und schreiben

Bei max. Aufnahmezeit kann Zeit bis 6 Stunden establieren.

Ihren

Speicherdaten

Bedienung

16

Aufnahme des digitalen Programms

Fügen Sie eine U Diskette ein, wählen Sie Einstellungsmenü unter der DVR
Dateisystemoption aus, und vor es sollten Sie Ihre Informationen kopieren. Im USB. Für
den Fall, dass die Information verliert. wählen Sie aus, DVR Systemoption zu prüfen,
falls keine vorherige formatierte USB Diskette, wird das System automatisch anspornen,
U Diskette zu formatieren.
Wenn Sie die größere Kapazität auswählen, dann können Sie mehrere Zeit verbrennen.

◆ Zerschneiden Aufnahme beginnt, falls Sie
ganze Zeit aufnehmen bis
Aufnahme benutzt ist, drücken Sie
hochzuziehen.

◆ Nachdem die Aufnahme erledigt, gehen Sie zum Speichermodus des Spiels.

NOTIZ:

USB Diskette min.die Kapazität vom 512MB
Falls das Format viel zu gross ist und Bekanntmachungen ändert sich, wird alle Inhalte
streichen und speichernde wichtige Daten löschen, bitte sichern Sie die Daten, bevor
sie formatieren lassen. Falls USB Diskette einige Viren begegnt, wird die Formate
erfolglos sein.

DVR Funktion ist nur bei DTV vorhabend.
Wenn die Anwendung viele bewegenden Festplatten Antriebe enthält, kann es beim
DVR Dateisystem das Menü das Wahlrecht gewinnen, DVR as Antwort auf das
Diskettezeichen zu wählen.
Wenn DVR Aufnahmesystem die ganze Zeit benutzt wird, wird es das DVR System
automatisch beenden.
USB Speicher muss USB2.0 schnelle Geschwendigkeit Spezifikation unterstützen.

EPG (elektronischer Programmführer, im DTV-Modus):

Der elektronische Programmführer bietet Informationen wie Programmlisten oder Anfangs-

und Endzeiten aller verfügbaren

über das Programm verfügbar.

Der EPG zeigt Programmdetails für die nächsten 8 Tage an. (Die Programminformationen
werden vom Sender zur Verfügung

ENTER: Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Programm

Knopf gedrückt oder der Speicher voll ist. Während

Sendungen. Zusätzlich sind häufig Detailinformationen

gestellt).

Knopf drücken, und es kann die

Knopf, um das Aufnahmemenü

zu wechseln.

INFO: Drücken Sie die INFO-Taste, um die
Detailinformationen

anzuzeigen.

Tag: Drücken Sie die gelbe Taste, um detaillierte

Programminformationen für die nächsten acht Tage

anzuzeigen. Über die Tasten

Informationen für ein konkretes Datum auswählen.

Sie

Erinnerung: Drücken Sie die blaue Taste, um

eine Erinnerung für eine Sendung einzurichten.

des aktuellen Programms

ǏǐǏ

können

ǐ

Bedienung

17

TV

TV

TV

EXIT

EXIT

TV



DTV

1S02-1S02­2C42-2C42-

3C44-3C44-

DELETE

Liste (Im TV/DTV-Modus):

, um die Programmliste anzuzeigen: In der Programmliste

Drücken Sie die Tasten

sich TV-, DTV- und Radioprogramme. Wenn

finden

Sie über die Tasten Programme

Ǐǐ

ǏǐǏǐ

wechseln, wird die Signalqualität, die Signalstärke und

die Frequenz angezeigt. (Bei TV-Programmen nur die
Frequenz.)

DELETE: Drücken Sie die rote Taste, um das Programm
zu löschen.

FAV : Drücken Sie die grüne Taste, um das Programm
unter den Favoriten zu speichern.

MOVE: Drücken Sie die gelbe Taste, um die Position des

Programms zu verändern.

Sperren

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung

Sperren aufzurufen. Es wird

das unten abgebildete Menü angezeigt:

System sperren

Über diese Funktion kann die Verwendung des
Fernsehapparats durch
Durch sie wird die Eingabe eines vierstelligen

Passworts erforderlich.

Bei eingeschalteter Systemsperre muss das
Systempasswort bei

Suche, Alles Löschen oder Liste eingegeben

Geben Sie das Passwort über die Tasten 0-9 ein.

Das voreingestellte Kennwort lautet "0000".

Unbefugte verhindert werden.

Automatische Suche, Manuelle

werden.

Channel List

Radio

FrequencyFrequency

MOVE

FAV

, um das Menü für

49.75 M H z

Ć

Bitte merken Sie sich das von Ihnen eingegebene und bestätigte Passwort. Sie müssen

es im

Kindersicherungsmenü eingeben, um alle Funktionen nutzen zu können. Sollten

Sie das Passwort vergessen,

verwenden.

Geben Sie das neue Passwort über die Tasten 0-9 der Fernbedienung ein. Nach zweimaliger

Eingabe des neuen

Passworts haben Sie dieses erfolgreich eingestellt. Der Fernseher

wechselt zurück in das vorherige Menü.

Passwort einstellen

Drücken Sie , um in das Untermenü zum Einstellen des Passworts zu gelangen.

Geben

eingeben.

Ǐǐ

Sie das Passwort über die Tasten 0-9 ein. Sie können ein persönliches Passwort

können Sie das allgemein gültige Passwort

"1225"

Bedienung

18

Programm sperren (im TV- und DTV-Modus)

Drücken Sie die grüne Taste, um das gewünschte Programm zu sperren. Drücken Sie die

grüne Taste erneut, um es

wieder zu entsperren.

TV

DTV

DTV

3 ITV1

DTV

4 Channel 4

DTV

6 ITV2

EXIT

EXIT

Altersbezogene Kindersicherung (im DTV-Modus)

Über diese Funktion können Sie verhindern, dass Kinder Sendungen für Erwachsene sehen

können. Sie können dafür die entsprechenden

richten sich nach

Information, so kann diese Funktion nicht ihren Zweck erfüllen.

Über MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) kann Ihr

Gerät als Mediaplayer verwendet werden.

Großbritannien und Nordirland), müssen Untertitel ausgeschaltet sein.

Taste oder , um das MHEG5-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Tasten

um den

gewünschten Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre

Auswahl auszuführen. Die Abbildungen unten

können. Drücken Sie die EXIT oder , um das MHEG5-Menü zu verlassen.

Informationen von den Sendern. Gibt ein Sender für ein Signal eine falsche

MHEG5 (nur in Großbritannien und Nordirland verfügbar)

Program Blocked

Radio

FrequencyFrequency

490.00MHZ

LOCK

Quality

Strength

83%
98%

Altersfreigaben einstellen. Die Altersfreigaben

Wenn Sie MHEG5 verwenden möchten

Drücken Sie die rote

zeigen, wie Sie die MHEG5-Funktion nutzen

(nur in

ǏǐǏǐ

Startseite:

Nach Bestätigung eines ausgewählten Menüpunkts mit ENTER wird das entsprechende

Menü angezeigt:

Wählen Sie einen gewünschten Menüpunkt, um weitere Details anzuzeigen.

Bedienung

19

SPEICHERMODUS

Schließen Sie ein USB-Gerät an. Drücken Sie die Taste SOURCE, um das Menü Quelle

/

aufzurufen. Drücken Sie dann die

auszuwählen.

Tasten

, um den Menüpunkt Aufbewahrung

Drücken Sie

MOVIE oder

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die

Auswahl zu bestätigen.

, um PHOTO, MUSIC,

/

TEXT auszuwählen.

Drücken Sie

auszuwählen.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um in das

gewünschte

Drücken Sie

zu starten bzw. zu pausieren.

Drücken Sie die Taste EXIT, um zurückzugehen.

Es können Photo-, Musik-, Film- oder Textdateien wiedergegeben werden.

Kompatible Fotoformate: JPEG, BMP, PNG.

Kompatible Musikformate: MP3, AAC.

Kompatible Filmformate: MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4, TS, RM.

Kompatibles Textformat: .txt.

Hinweis: Manche Dokumente mit speziellen Algorithmen sind USB-kompatibel, andere nicht.

Möglicherweise werden

Anschluss abgerufen werden, nicht von dem Gerät unterstützt.

Basisbedienfunktionen

1. ►/

Wiedergabe/Pause

Wiedergabe der ausgewählten Datei oder des ausgewählten Ordners starten bzw. pausieren.

2.

Stopp

Wiedergabe der Dateien anhalten.

3.

Zurückspulen: Es sind 2/4/8/16 Rückspulgeschwindigkeiten verfügbar.

Vorspulen: Es sind 2/4/8/16 Vorspulgeschwindigkeiten verfügbar.

Sie können die gewünschten Dateien auch manuell auswählen.

Wiederholungsmodus auswählen.

6.

In den Dateien nach oben bzw. unten blättern.

7. ZOOM

Drücken Sie die Taste zum Zoomen auf einem Filmbild.

Zurückspulen/Vorspulen

4.

5.

Zurück/Weiter

REPEAT

Wiedergabe einer einzigen Datei wiederholen.

Wiedergabe aller Dateien wiederholen.
Keine Wiedergabewiederholung.

/

, um Menüpunkte

/

Untermenü zu wechseln.

, um die Wiedergabe

► /

verschiedene Formate von Dokumenten, welche über den USB

.

.

Bedienung

20

VIDEOTEX T-Bedienung

Videotext anzeigen

1.W hlen Sie einen Fernsehsender mit Videotextsignal aus.

ä

2.Dr cken Sie

ü

3.Dr cken Sie

ü

die Taste,um den Videotext anzeigen zu lassen.

die Taste zweimal,um den Videotext und das Fernsehbild

gleichzeitig anzeigen zu lassen.

4.Dr cken Sie

ü

ü

zur ckzukehren.

die Taste ein drittes Mal, um in den normalen TV/DTV-Modus

Seitenauswahl

1.Geben Sie die Seitenzahl (dreistellig) ber die Tasten 0-9 ein.Wenn Sie bei
der Eingabe eine falsche Zahl dr cken,m ssen Sie die gesamten drei Stellen

eingeben.Erst dann k nnen Sie die richtige Seitenzahl erneut eingeben.

【 】/【 】

Der Knopf kann benutzt werden, die vorherige oder folgende Seite

2.

auszuwählen.

Halten

ö

Sie k nnen die Taste

automatisch wechselt. Dr cken Sie die Taste erneut,um das Halten wieder

ö

dr cken,um eine Seite zu halten,so dass sie nicht

ü

ü

ü

ü

ü

aufzuheben.

Index

ü

Dr cken Sie die Taste

,um direkt zur Hauptindexseite zu gelangen.

Text vergrößern

ß

Sie k nnen die Textgr e auf einer Seite verdoppeln,damit Sie den Text

ö

einfacher

1.Dr cken Sie

2.Dr cken Sie

3.Dr cken Sie

lesen k nnen.

ü
ü

ü

ö

ö

die Taste,um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.

die Taste,um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.
die Taste erneut,um die normale Anzeige wiederherzustellen.

Anzeige verborgener Informationen

Sie k nnen verborgene Videotextinformationen(z. B. L sungen von R tseln usw.)

ö

durch Dr cken der Taste

ü

anzeigen. Dr cken Sie die Taste

ü

ö

ä

erneut, um die

Informationen wieder zu verbergen.

Unterseite

Bei manchen Videotextseiten gibt es mehrere Unterseiten, die in einem
bestimmten

Abstand automatisch hintereinander angezeigt werden.

1.Sie gelangen direkt auf eine bestimmte Unterseite, wenn Sie die Taste

SUBTITLE dr cken und dann die Nummer der Unterseite ber die Tasten

ü

ü

0-9 eingeben. Geben Sie die Seitennummer der Unterseite ein (z. B.0003

ü

f r die dritte Unterseite).

2.Dr cken Sie die Taste erneut,um den Unterseitenmodus wieder zu verlassen.

ü

ü

Dr cken Sie die Taste

3.

,um in den normalen TV-Modus zur ckzukehren.

ü

Farbige Tasten (rot, grün, gelb, blaugrün)

Drücken Sie diese Tasten, um direkt zu den unten auf dem Videotextbildschirm

entsprechenden Farbe

angezeigten Seiten zu gelangen.

in der