Changhong EF24E868 Operating Instructions

Download

图号：ＪＵＧ０．０１８．６１３８８规格：Ａ５大小

封面封底：１５０ｇ铜版纸彩印

内文：７０ｇ双胶纸机芯：ＬＳ１３＋ＣＩ（３０６）

Operation Manual

Model : EF24E868

CH ANG HON G E UR O PE E L ECT RIC S .R. O

Jank ov co va 1037/4 9, 17 0 00 Prah a 7, Cz ec h Repub li c Tel: 004 2 (0 ) 24 24088 49 Fax: 0 04 2 (0 ) 220951190 Serv ic e E- ma il: inf o@ ch anghong eu ro pe.cz Web s ite: ww w.c ha nghonge ur op e.com

UK CZ SK ES PL

Contents

Warning……………………………………………………………………..…..……… 1

Safety instructions……………………………………………………....…………… 3

Getting Started…………………………...………………………..……..…………… 5

Using the remote control…………………………………………………….……… 5 Installing Batteries in the Remote Control……………………………..…………. 5 Battery replacement……………………………..……………………….………… 5

Connection and setup…………………...…………………………………………… 6

Cable Installation……………………………………………………………………. 6

Remote Control…………………………..…………………………………………… 7 Basic Operation……………………………………………………………………... 9

QUICK START GUIDE……………….………………………………………….….. 9 Turning on and off the TV…………………………………………………………. 10 Programme Selection…………….……………………………………………… 10 Volume adjustment………………………………………………………………… 10 Changing the Input Source…..…………………………………………………... 10

Menu Operation……………………………………………………………………… 11

How to Navigate Menus…………………………………………………………... 11 Channel Menu……………………………………………………………………… 11 Picture Menu……………………………………………………………………….. 13 Sound Menu………………………………………………………………………... 13 Timer Menu…………………………………………………………………………. 14 Option Menu………………………………………………………………………... 14 Lock Menu………………………………………………………………………….. 16 Using DMP mode…………………………………………………………………. 17 MHEG5……………………………………………………………………………… 19

Important Unique Buttons.................................................................................20

PROGRAMME GUIDE………………………………….………………………… 20 Channel List………………………………………………………………………… 20 Favorite List………………………………………………………………………… 20

Teletext………………………………………………………………………………... 21

Using the teletext feature…………………....................................................... 21

Troubleshooting Guide…………………………………………………………….. 22

Troubleshooting…………….……………………………………………………... 22 Maintenance………………………………………………………………………... 23

Warning

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

REGULATORY INFORMATION

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

CAUTION

DO not attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier. Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product. It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long time as well as displaying extremely bright images on screen.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning

WARNING

To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This Apparatus To Rain Or Moisture.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

The Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t throw used batteries in dustbin. Please contact your retailer in order to protect the environment. Keep minimum distances (5cm) around the apparatus for sufficient ventilation; (Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation.) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus; To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times. The device may be malfunction when under electrostatic discharge. It can be

manually resumed by power off and power on again.

CAUTION connecting the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a

single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and its if appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance. The MAINS plug is used as the disconnect device, and the disconnect device shall remain readily operable.

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and

may differ from actual product appearance. Product design and specifications may

be changed without notice.

Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Safety instructions

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use the attachments/ accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

ON DISPOSAL

-The fluorescent lamp used in this product contain a small amount of mercury.

-Do not dispose of this product with general household waste.

-Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority.

NOTE

-If the TV feel cold to the touch, there may be a small "flicker" when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with TV.

-Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue spots. However there have no adverse effect on the monitor's performance.

-Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary distortion effect on the screen.

Getting Started

Using the remote control

When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may no operate.

 Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television.  When using this television in a very brightly lit area, the infrared REMOTE CONTROL

SENSOR may not work properly.

 The recommended effective distance for using the remote control is about 7 metres.

Installing Batteries in the Remote Control

1. Open the cover at the back of the remote control.

2. Install two AAA size batteries. Make sure to match

the “+” and “-” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.

3. Replace the cover.

Battery replacement

You will need to install the supplied batteries into the remote control to make it operate following the instruction below. When the batteries become weak, the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the batteries.

Notes on Using Batteries: The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and/or explosion. Please note the following:  Always ensure that the batteries are inserted with the + and - terminals in the correct

direction as shown in the battery compartment.

 Different types of batteries have different characteristics. Do not mix different types.  Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries will shorten battery

life and/or cause chemical leakage.

 Replace batteries as soon as they do not work.  Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation. If any chemical matter

seeps out of the batteries, wipe it up immediately with a dry cloth.

 The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due to

storage conditions. Remove the batteries whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period.

 The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire or the like.

CAUTION:

 It may result in an explosion if batteries are replaced incorrectly.  Only replace batteries with the same or equivalent type.

Connection and setup

Cable Installation

Please read the relevant content in "Notice for Maintenance and Safety" carefully before the installation and use.

1. Take out the TV from the package and put it in a drafty and flat place.

NOTE:

 When you plug or unplug the TV, computer or other equipments, you must make sure that the AC power has been already shut down; when unplugging the power cable or signal cable, please hold the plug (the insulated part), do not draw the body of the cable.

2. The RF output terminal can be connected with the RF input port of the TV.

3. The output AV terminal of DVD can be connected with the AV input port of the TV through AV cable.

4. Connect one end of the VGA cable with the VGA port on computer, connect the other end of the VGA cable with the VGA port on the TV, and tighten the bolts clockwise on the each end of VGA cable.

NOTE:

 While connecting the 15-pin VGA, please do not insert the plug overexertedly, for fear the pin might be broken.

5. Connect one end of the HDMI cable with HDMI output port, connect the other end of the HDMI cable with the HDMI port on the TV.

NOTE:

 While connecting the HDMI, please aim at carefully, do not insert overexertedly, for fear the pin might be broken.

6. Check and make sure that all AV cables are connected with the corresponding ports correctly.

7. Connect SCART socket input or output from an external device to these jacks.

Connect the AC power cable with 100-240V~ power supply.

NOTE:

 The range of power input for the TV is 100-240V~ 50/60Hz, do not connect the TV power input port with the AC power out of the above range.  Please hold the insulated part of the plug when you are unplugging the power cable, do not touch directly the metallic part of the cable.

Remote Control

The buttons of the original remote control are as following:

: Power, switch on or off TV set.

2. INFO: Press to display the current program information on the screen.

: Go to the index page.

: Press to mute or restore sound.

4. NUMBER BUTTONS: Choose channels or password importation.

5. SOURCE: Press to select signal source.

: Reveal the hidden information of

some teletext pages.

6. AUDIO (∞I/II): The button can be used to switch between NICAM DUALⅠ/ NICAM DUALⅡ/ NICAM DUALⅠ+Ⅱ /MONO and switch Audio language in

DTV mode.

2777

DMP

9. MENU: Press to enter the menu screen

10. EXIT: Return the last layer OSD Menu o

11. ENTER: Press to execute the selected

12. ▲/▼/◄/►: To select the direction.

13. VOL+/VOL-: Press to adjust the volume

14. CH+/CH-: Press to select channels in

15. SLEEP: Press to set the sleep timer.

16. LIST: Press to call up the channel list.

17. EPG: Electronic Program Guide, use in

: Press to select different images

sizes.

: Change size of teletext screen in

display mode.

: Return to last viewed program.

for various optional adjustable settings.

exit OSD Menu.

item in the menu screen or enter the desired value in any input mode.

level up or down.

ascending or descending order.

When the preset length of time has passed, the TV set enters standby mode.

Press again to exit it.

the DTV mode.

Remote Control

DMP

2777

: Switch on/off the favorite programs

18. list.

19. COLOR BUTTONS: Red/ green/ yellow/ blue key navigation link.

: Fast reverse (in DMP mode). : Fast forward (in DMP mode). : Previous (in DMP mode). : Next (in DMP mode).

20. STILL: Press to hold the picture.

: Hold the teletext page on display,

press again to release.

: Stop (in DMP/PVR mode).

21.

: Enter the Teletext, press again for MIX mode, press this button again to exit.

: Play / Pause (in DMP/PVR mode).

22.

: Enter subtitle mode or subpage.

23. RADIO: Press to interchange Radio and DTV programs when there is Radio program (In DTV mode).

24.

: Cancel the teletext but not to exit

teletext, press again to exit.

25.

: Press button to start recording.

Recording in use.

(In PVR mode).

26. INDEX: Press to enter the Recorded list. (In PVR mode) Change the list by

TIMER or CHANNEL. (In PROGRAMME GUIDE menu)

27. DMP: Press to switch to the DMP source.

NOTE:

 All pictures in this manual are examples, only for reference, actual product may differ

from the pictures.

 The buttons not mentioned here are not used.

Basic Operation

QUICK START GUIDE

• Connection

1. Connecting the mains and antenna.

2. If TV has a power switch, turn it on firstly. Then press Power button on the remote to turn on the TV.

• Initial Setup

When the TV is initially powered on (Or no preset channels), a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings.

1. Select the desired OSD (On Screen Display) language.

Press the▲/▼/◄/►button, then press the ENTER button.

2. Select the appropriate country.

Press the▲/▼/◄/►button to select the country, then press the ENTER button to start Auto tuning.

Basic Operation

Turning on and off the TV

• Turn on the TV

Connect the AC input cable, at this time the TV will enter standby mode.

Press the

• Turn off the TV

Press the button on the remote control to enter standby mode. Do not leave your set in standby mode for long periods of time. It is best to unplug the set from the mains and aerial.

• No signal

There is No Signal menu on screen when there is no input signal. In TV/DTV mode, if there is no signal in five minutes, the TV will turn off automatically. In PC-RGB mode, the TV set will automatically turn off in 16 seconds if no input signal. When VGA cable is connected, the TV turns on automatically.

Programme Selection

• Using the CH+/CH- on the panel of TV or on the remote control.

Press CH+ to increase channel number. Press CH - to decrease channel number.

• Using 0- 9 digital buttons.

You can select the channel number by pressing 0 to 9. (In TV, DTV mode)

• Example

To select - channel (e.g. Channel 5): Press 5. To select -- channel (e.g. Channel 20): Press 2 and 0 in a short time.

Volume adjustment

• Press the VOL+/- button to adjust the volume.

• If you want to switch the sound OFF, press the

• You can release mute by pressing the Changing the Input Source

You can select the input source by pressing the SOURCE button on the remote control. Press the▲/▼button to cycle through the input source, and press the ENTER button to confirm your choice.

button on remote control can turn on TV

or increase/decrease the volume.

from standby mode.

NOTE:

 The picture is just for reference. Please operate with the OSD MENU of concrete TV

and refer to the AV terminal board.

Menu Operation

How to Navigate Menus

Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu.

1. Press the MENU button to display the main menu.

2. Press the◄/►button to cycle through the main menu.

3. Press the▲/▼button to select the desired sub item.

4. Press the ENTER button to access the submenu.

5. Press the ▲/▼/◄/► button to select the desired value. The adjustment in the

OSD may differ depending on the selected menu.

6. Press the MENU button to return to the previous menu.

7. Press the EXIT button exit from the menu.

NOTE:

 When an item in MENU is displayed gray, it means that the item is not available or

cannot be adjusted.

 Buttons on the TV have the same function as corresponding buttons on the remote

control. If your remote control is lost or couldn’t work, you may use the buttons on the TV to select menus. This manual focuses on operation of the remote control.

Configuring the Channel Menu

• Auto Tuning Select the ENTER button to start Auto

Tuning.

1. Select the country and tune type for channels.

2. The TV will begin memorizing all of the available channels.

Once the progress bar is full, the found channels will be stored and the unit will proceed to the search for TV, DTV, Radio and Data. If you press the MENU button in TV searching, the Auto tuning will skip to DTV searching as the suggestive picture shows.

Menu Operation

•

DTV Manual Tuning

Manual store for digital channels. Press the ◄/►button to select channel.

Press the ENTER button to search. When a channel is found, the searching process will stop, the channel will be saved with current channel

number.

If the program is not your expected one, please press the ◄/►button to continue the searching. Press the EXIT button to exit.

ATV Manual Tuning

•

Manual store for ATV channels. Press the▲/▼ button to select items. Press the ◄/► button to adjust it. Press the red button to save it. Press the EXIT to exit.

• Programme Edit

Press the▲/▼ button select items. Press the red button to delete the channel.

Press the green button to rename the channel. (In TV mode) Press the yellow button to move the channel. (Except DTV channels with LCN) Press the blue button to skip the channel. Press the The CH+/CH- button can be used to select the

following or preceding page.

• Signal Information (In DTV mode)

Display the current Signal Information.

• CI Information (In DTV mode)

This function enables you to watch some encrypted services (pay services).

Please insert CI card into the PCMCIA slot according to the arrow on the CI card.

NOTE:

 The function can only be gotten when CI slot is available.  This OSD is only for illustration and the menu options and

screen format will vary according to the Digital pay services provider.

 It is possible for you to change CI (Common Interface) menu screen and service by

consulting your dealer.

 Please do not insert or pull out the CI card when power on.  Do not insert or pull out the CI card frequently so as to avoid any damages of the TV

and the CI card.

 During initialization of the CI card, please don't operate the TV.

• Channel List Transfer

You can export all current channel information (including channel number, channel name, frequency, etc.) into the U disk, as the channel information backup for this unit. The system will automatically create a data file to store the channel information has been exported. If you can not restore the initial channel information after SORT, MOVE, DEL, SKIP,

LOCK, etc. operations, you can import the channel information from the USB.

button to set the favorite channel.

Menu Operation

Configuring the Picture Menu

Picture mode

•

You can select the type of pict best corresponds to your viewing requirements. C Saturation, Sharpness and Tint (NTSC) can be adjusted wh User.

anufacture's recommendation mode The m

is VIVID.

• Colour Temp

Select the colour of the picture.

Aspect Ratio

•

You can select the picture size which best corresponds to yo

DNR

•

Reduce

•

Screen (In PC-RGB mode)

Auto Adjust: Adjust the image automatically. H Position:

V Position: Size: Adjust the screen size. Phase: Adjust when characters have low co

the image flickers.

C ring the Sound Menu

onfigu

• Sound mo

You can select a sound mode to suit your personal preferences. Treble and B be adjusted when the sound User.

Balance

•

You can adjust the sound balance of the speakers to preferred levels.

AVL (Auto Volume Level)

•

AVL automatically remains on the same level of volume if you change programmes. Because each broadcasting stat own signal conditio may be needed every time when the channel is changed. This feature allo stable volume levels by making automatic adjustments for each program.

•

Surround Sound

You can select a

s screen noise without compromising video quality.

ontrast, Brightness,

en the picture mode is set to

temperature

Centre the image by moving it left or Centre the image by moving it up or down.

ns, volume adjustment

desired Surround Sound mode.

ure which

ur viewing requirements.

right.

ntrast or when

ass can

mode is set to

ion has its

ws users to enjoy

Menu Operation

• AD Switch (In DTV mode)

an auxiliary audio function that provid

This is es an additional audio track for visually challenged persons. This function hand Description), when it is sent along with the

e Audio Description On or Off and control the vocan turn th

Configuring the Timer Menu

• Clock

You can display either the DTV Sign Stream Time or set the System Time.

Off Time

•

Set the t

•

On Time

Set the time for your T The TV must On Time to work.

•

Sleep

Select the time to turn the TV to standby mode autom

•

Auto Sleep

Select the Auto Sleep time you want. The TV will set time (the

•

Time Zone

Select your

Configuring the Option Menu

•

Language

Select your preferred On Screen Dis language.

•

Audio Language

Select your preferred audio language (Available for digital channels if multiple audio language

• Subtitle Language

Select your preferred subtitle language or turn off subtitle. (Available for digital channels broadcast

Hearing Impaired

•

When hearing Impaired is ON, the whose hearing are impaired when Hearing Im hidden.

Country

•

Display the current country.

ime for the TV to switch off.

V to turn on.

be in standby mode for the

atically.

enter into standby mode automatically when there is no any operation in

set time is 4 hours when leave t

time zone.

s are broadcasted.)

if multiple subtitle languages are

ed.)

les the Audio Stream for the AD (Audio

Main audio from the broadcaster. Users

lume.

he factory).

play

TV screen will give some information to the people

paired is Off, the information will be

Menu Operation

• PVR File System (In DTV mode)

Select Disk: Select the disk used for PVR. Check PVR File System: Check the disk and

the speed of the system.

USB Disk: USB activated or Format: Format USB disk.

Speed: Display speed of the storage device. Free Record Limit: Select the recording duration.

Digital program recordin

Insert an U disk, the s create a fol er (_MSTPVR) to store the files has been recorded. Carve-rec button presse in/out the record menu.

Playback function

Press the in/out the Playback menu. You can operate refer to the Playback menu.

Record list

Press the INDEX button to Press th Press the red button to delete the programme. Press the green button to display the programme information. Press the INDEX button to sort programmes. P

ress EXIT button to exit.

OTE:



USB disk at least the capacity with 512MB.

 Please format the inserted USB disk when it could not be recorded to.  n

During the Device formatting, do not disconnect the device while formatting is i

progress. If you format the device, all files will be deleted. Before formatting your device to the TV, please back up your files to prevent them from data. If USB disk in some virus meeting formats turn failur

 If the u

System the menu win election to choose PVR to

 If PVR recordin  USB memory must support USB  Some of nonstandard USB device may not be supported.

• Default

Restore the system settings to the factory de

OSD Animation

•

Select style of displaying menus.

• E-POP

Switch the Store Demo on or off. Store Demo mode is the optimal setting for store environments. If a user modifies image quality d us after a certai

• Health Remind

Switch the Health Remind on or off.

While Break Time is set to On, a prompt picture will remind you to have a break

at intervals of two hours. 

ording begins when button pressed, and it records all the time u

d or the memory is full. During the recording, press button to zoom

button to activate Playback while recording. Press

e ▲/▼ button to select items, then press ENTER button to play.

sage contains many ambulation hard drives that divide area, can at PVR File

g system is used all the time, it will exit PVR system automatically.

ata Store Demo mode initializes the product to the image quality set by

n period of time.

not.

e time to do Time Shift. Time Shift Size: Select th

ystem will automatically

display the Record list.

2.0 high-speed specification.

test

▲/▼

in response to the disk sign.

fault.

ntill

button to zoom

damage or loss of

Menu Operation

C onfiguring the Lock Menu

•

Lock System

The feature can prevent unauthorized operating the TV set, unless entering 4-digit password. When Lock System i the system is locked, we must input the

system password at Auto Tuning, Manual Tuning, Programme Edit or Default. Press the right number buttons for the

password.

The default password is 0000.

NOTE:

 After a password correction has been confirmed, please rem into the Parent Guide menu, all functi password is entered. If you forget, the super

• Set Password

You can set your private password. P to set the new password. When the ne finished successfully. The TV will

• Block Program (In TV/DTV mode)

ress the green button LOCK to lock

e available program you want.

th Press the green button again t unlock it.

Parent Lock (In DTV mode)

•

This feature can prevent children watching adult’s TV programmes, according to the rating limit set. This function appearance according the information from broadcasting station. Therefore if the signal has incorr operate.

s on and

ember it for entering

ons can not be activated until the correct

password of 1225 still valid.

ress the number buttons on the remote control

w password has been input twice, the setting is

go back to previous menu.

ect information, this function does not

Menu Operation

Usi ng DMP mode

•

To Access/Quit DMP mode

. Connect an USB device.

2. Press MENU button to display the main

menu. Press ◄/► button to select the Applications menu.

3. Press the ENTER butto

DMP mode.

4. Press EXIT button to exit.

NOTE:

 Special USB device may



USB max. Load: DC5V 500mA

The formats supported

•

he DMP function can support the USB device with USB memory.

It can play PHOTO, MUSIC, Photo Format Support: JPEG, BMP, PNG.

Music Format Support: MP3, AAC. Movie Format Support: AVI, VOB, DAT, MPG , TS/TP. Text Format Support: TXT.

NOTE:

 Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB.

 The USB supports the format mentioned above, if the file format is not supported,

change it to the given format.

n to enter the

be not or well supported.

MOVIE or TEXT files.

• Main Operating Interface

Menu Operation

1. Use the ◄ ► button to select PHOTO, M

button enter into sub-menu.

2. Use the arrow b

to open the fold

3. Use the arrow buttons to highlight the file. Use the

unmark a file. Press files in the

4. Press the INFO butt

5. Press the

6. Press the EX button to return to the previous menIT

•

Bas c peration i o

1. Play/ Pause Start playing th

2. Stop Stop the playing files.

3. / Fast You can press / to skip fast

4. / Previous/Next You can select the desired files manually in normal condition.

5. Red button Select a file you want to delete，press the red button to open corresponding menu，

then press ENTER button to delete it.

6. CH+/CHPage up or page down the files.

/ USIC, MOVIE or TEXT. Press ENTER

uttons and ENTER button to enter the desired disk. Press ENTER

er.

ENTER button to mark or

button to play the selected files. If no file is marked, all the

folder will be played in sequence after you press

on to display the menu screen in playing.

to stop the playing files.

u screen.

e selected file of a folder or pause.

Reverse/Fast Forward

reverse or forward.

button.

Menu Operation

MHEG5

MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) is connecting the operation and function as media player. If you want to enter the MHEG5, subtitle must be set off.

Press red button or the suggestive on. Press EXIT button or Home Page:

After entering the selected item, you can view the main menu as:

Select the main item you want, you can see more particular details.

informati

button to enter the MHEG5 menu. You can operate the TV with

button to exit the MHEG5 menu.

Important Unique Buttons

PROGRAMME GUIDE (In DTV mode)

Press EPG button to display the PROGRAMME GUIDE menu. This function let you know the detailed information of the channel, indicating the time of the program playing. From the PROGRAMME GUIDE it is possible to check the program information for the next eight days (If the information is available from the broadcaster). Press EXIT button to exit.

Record: Press red button to set the parameters

The unit is able to do schedule recording when TV is

turning on or in standby mode. You can set up several

schedule recording. Different schedules should not overlap. When recording starts in

front indicators will change color and there will be no

picture or sound from the

button to light up the screen.

INFO: Press green button to see the detailed information of the current channel.

Schedule: Press yellow button to display the schedule list.

Remind: If you find the desired program which will be shown in the future. Press the blue button to book program. INDEX: Change the list by TIMER or CHANNEL. ENTER: Press to change channel.

Channel List

Press LIST button to display the Channel List. Press ▲/▼ to select the items, and the channels will be changed automatically. Press CH+/CH- button to page up or down the Channel list. Press LIST button to exit.

Favorite List

Press Press ▲/▼ to select the items, and the channels will be changed automatically. Press CH+/CH- button to page up or down the Favorite list. Press

button to display the favorite list.

button to exit.

unit. You can press

standby mode, the

for recording.

Teletext

Using the teletext feature

• Display teletext

1. Select a TV station with a teletext signal.

2. Press the

3. Press the

button to enter teletext mode.

button 2nd to enter Mix mode, this function enables you to

superimpose the teletext page over the TV program.

4. Press the

button 3rd return or exit to the normal TV/DTV mode.

• Page selection

1. Enter the page number (three digits) using the number buttons. If you press a wrong number during input, you must complete the three digit number and then reenter the correct page number.

2. The CH-/CH+ button can be used to select the preceding or following page.

• Hold

You can press the

button to hold a page, and press it again to release the page.

• Index

Press the

button to enter the main index page directly.

• Enlarging Text

When a page is displayed, you can double the size of the text to make it easier to read.

1. Press the

2. Press the

3. Press the

button to enlarge the top half of the page. button again to enlarge the bottom half of the page. button once more to return to the normal display.

• Reveal mode

You can display concealed teletext information (e.g. Answer to puzzles or riddles etc.) by pressing

button. Press ? button again to remove the information from the

display.

• Subpage

Some teletext may contain several sub-pages which are automatically paged in a certain cycle by the TV station.

1. Yon can enter into a certain sub page by pressing the button directly and select the page number with number buttons. Enter the sub page number (e.g. 0003) for the third sub page.

2. Press the button again to exit the sub page mode.

3. Press the button to return to the normal TV mode.

• Color buttons (Red, Green, Yellow and blue)

Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower part of the teletext screen.

Troubleshooting Guide

Troubleshooting

Before contact the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving.

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

- Check whether the main plug has been connected to a wall let.

No sound and picture

Normal picture but no sound

The remote control does not work

Power is suddenly turned off

Picture appears slowly after switching on

No or poor color or poor picture

Horizontal/vertical bars or picture shaking

Poor reception on some channels

Lines or streaks in pictures No output from one of the speakers

- Check whether you have pressed the POWER button on the front of TV set.

- Check the picture contrast and brightness settings.

- Check the volume.

- Sound muted? Press the MUTE button.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

- Are the audio cables installed properly?

- Check to see if there any object between the product and remote control Causing obstruction.

- Are batteries installed with correct polarity (+ to +,

- to -)?

- Correct remote operating mode set: TV, VCR etc.?

- Install new batteries

- Is the sleep timer set?

- Check the power control settings. Power interrupted.

- No broadcast on station tuned with auto activated.

- This is normal, the image is muted during the product startup process. Please contact your service center, if the picture has not appeared after five minutes.

- Adjust the color in menu option.

- Keep a sufficient distance between the product and the VCR.

- Try another channel, the problem may be with the broadcast.

- Are the VIDEO cables installed properly?

- Activate the any function to restore the brightness of the picture.

- Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

- Station or cable product experiencing problems. Tune to another station.

- Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station.

- Check for sources of possible interference.

- Check the antenna (Change the direction of the antenna).

- Adjust balance in menu option.

Troubleshooting Guide

NOTE:

Maintenance

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the screen

1. Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then used it to wipe the screen.

2. Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the cabinet

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

There is a problem in VGA mode (Only VGA mode applied).

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

- Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

The signal is out of range.

Vertical bar or stripe on back ground & Horizontal Noise & Incorrect position. Screen color is unstable or single color.

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

- Check it whether the signal cable is connected or loose.

- Check the input source.

- Work the auto configure or adjust clock, phase, or H/V position.

- Check the signal cable.

- Reinstall the PC video card.

Disposal of old electrical appliances

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Obsah

Varování.................................................................................................... 1

Bezpečnostní pokyny .............................................................................. 3

Začínáme ..................................................................................................5

Používání dálkového ovladače............................................................... 5

Vkládání baterií do dálkového ovladače................................................. 5

Výměna baterií

Připojení a nastavení ............................................................................... 6

Instalace kabelů...................................................................................... 6

Dálkové ovládání...................................................................................... 7

Základní funkce........................................................................................ 9

STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ.............................................................. 9

Zapnutí a vypnutí televize..................................................................... 10

Výběr programu.................................................................................... 10

Nastavení hlasitosti ..............................................................................10

Změna zdroje vstupního signálu........................................................... 10

Funkce menu.......................................................................................... 11

Jak procházet menu ............................................................................. 11

Menu Kanál .......................................................................................... 11

Menu Obraz.......................................................................................... 13

Menu Zvuk............................................................................................ 13

ČAS

Menu VOLBY........................................................................................

Menu Zámek ........................................................................................16

Používání režimu DMP......................................................................... 17

MHEG5.................................................................................................19

Důležitá specifická tlačítka.................................................................... 20

PROGRAMME GUIDE

SEZN. KANÁLŮ Seznamu oblíbených

Teletext ...................................................................................................21

Používání teletextu...............................................................................

Řešení problémů....................................................................................

Odstraňování problémů........................................................................ 22

Údržba.................................................................................................. 23

…………...........………..…………......................….…...5

............................................................................................

........................................................................

.....................................................................................

.............................................................................20

14 14

20 20

Varování

UPOZORNĚNÍ:

CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL PŘÍSTROJE). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ KOMPONENTY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŽDY SE OBRAŤTE

SERVISU. Symbol blesku se šipkou v rovnoramenném trojúhelníku má varovat

uživatele před neizolovaným “nebezpečným napětím” uvnitř přístroje, které může být dostatečně vysoké, aby osobám způsobilo úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má informovat uživatele o tom, že v literatuře přiložené k přístroji se nachází mnoho důležitých pokynů pro jeho provoz a údržbu (případně servis).

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, pokud není instalováno a používáno podle pokynů, může být příčinou škodlivého rušení radiokomunikace. Neexistuje však záruka, že se rušení v určité instalaci neobjeví. Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu radiových a televizních signálů, což se dá určit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli, aby se pokusil odstranit rušení jedním nebo několika z těchto opatření:

- Přemístěním antény

- Zvětšením odstupu mezi zařízením a přijímačem

- Zapojením zařízení do zásuvky jiného obvodu, než je obvod, do kterého je přijímač zapojen

- Obraťte se na prodejce nebo zkušeného radiotechnika nebo televizního technika a požádejte ho o pomoc Veškeré změny nebo modifikace, které strana odpovědná za shodu s předpisy výslovně neschválila, mohou zrušit platnost oprávnění uživatele zařízení provozovat.

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se žádným způsobem modifikovat tento výrobek bez písemného oprávnění dodavatele. Neoprávněné modifikace mohou zrušit platnost oprávnění uživatele provozovat tento výrobek.

Nedoporučuje se ponechávat na obrazovce zobrazený statický obraz příliš

dlouho. Totéž platí o zobrazování neobyčejně jasných obrazů na obrazovce.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTVÍRAT

NA VYŠKOLENÉ ZAMĚSTNANCE

Varování

AROVÁNÍ

Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým pouzdrem, nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhka.

Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání.

Nenechte na přístroj kapat vodu, nedovolte, aby do něj natekla voda a nestavte na něj žádné předměty naplněné tekutinou jako např. vázy s květinami.

Nezapomínejte na ekologickou likvidaci baterie. Nevyhazujte baterie do směsného odpadu v popelnicích. V případě potřeby můžete kvůli ochraně životního prostředí kontaktovat svého prodejce. Ponechte okolo svého přístroje volný prostor (5 cm) umožňující dostatečné větrání. (Minimální vzdálenost okolo přístroje umožňující dostatečné větrání.) Nestavte na přístroj zdroje přímého plamene jako např. hořící svíčky. Chcete-li zabránit rozšíření ohně, nikdy se k tomuto výrobku nepřibližujte se svíčkami nebo jinými zdroji otevřeného plamene.

Elektrostatický výboj může způsobit poškození zařízení. Lze manuálně obnovit vypnutím napájení a jeho opětovným zapnutím.

POZOR při zapojování napájecí sňůry U většiny přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny do předem určeného obvodu,

tj. do obvodu s jedinou zásuvkou, který bude napájet pouze tento přístroj a nebude mít žádné další vývody nebo větvení. Zásuvky nepřetěžujte. Přetížené, uvolněné nebo poškozené zásuvky, prodlužovací kabel nebo napájecí šňůry s roztřepeným opletením nebo poškozenou či popraskanou izolací jsou nebezpečné. Libovolná výše uvedená závada může být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo může způsobit požár. Pravidelně kontrolujte napájecí šňůru vašeho přístroje, a pokud jeho vzhled ukazuje na poškození nebo degradaci materiálu, vytáhněte ji ze zásuvky, přestaňte používat přístroj a nechte šňůru vyměnit za přesně stejnou novou šňůru pověřeným pracovníkem servisu. Chraňte napájecí šňůru před fyzickým nebo mechanickým poškozením. Jedná např. o její překroucení, zauzlení, smáčknutí, přivření do dveří nebo chození po ní. Dávejte také velký pozor na zásuvky, nástěnné vývody a místo, kde šňůra vstupuje do přístroje. Zásuvka zapojená do SÍTĚ se používá k odpojení zařízení a zůstává připravena k použití.

Obrázky a kresby v této uživatelské příručce jsou uvedeny pouze pro porovnání

a mohou se od aktuálního vzhledu výrobku lišit. Design a specifikace výrobku

mohou být změněny bez předchozího oznámení.

Bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si tyto pokyny.

2. Uložte si tyto pokyny.

3. Dbejte na všechna upozornění.

4. Dodržujte všechny pokyny.

7. Neblokujte žádný větrací otvor. Nainstalujte podle pokynů výrobce.

5. Nepoužívejte tento přístroj blízko

vody.

6. Otírejte pouze suchým hadříkem.

8. Neinstalujte v blízkosti žádného tepelného zdroje jako jsou radiátory, topné registry, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

9. Neobcházejte bezpečnostní funkce polarizovaných nebo zemnících typů zástrček. Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, přičemž je jeden širší než druhý. Zemnící typ zásuvky má dva kolíky a jeden zemnící kontakt. Širší kolík nebo zemnící kontakt zajišťují vaši bezpečnost. Pokud se poskytnutá zástrčka nehodí do vaší zásuvky, obraťte se na svého elektrikáře, aby vám zastaralou zásuvku vyměnil.

Bezpečnostní pokyny

10. Chraňte napájecí šňůru, nešlapejte po ní, zabraňte jejímu smáčknutí, a to zejména v blízkosti zástrček, objímek a míst, kde vystupují z přístroje.

11. Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství označená výrobcem.

12. Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, konzole nebo stolky označené výrobcem nebo prodávané s přístrojem. Pokud používáte vozík, buďte při převážení opatrní, aby nedošlo k převržení a zranění.

13. Přístroj vypojte ze sítě za bouřky nebo v případě, že ho nebudete dlouhou dobu používat.

14. Veškeré údržbu nechte na

vyškolených pracovnících servisu. Servis je nezbytný, pokud je přístroj jakýmkoli způsobem poškozen, např. když je poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka, do přístroje se dostala tekutina nebo do něj spadl nějaký předmět, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhku, nefunguje normálně nebo spadl.

LIKVIDACE

- Fluorescenční lampa používaná v tomto výrobku obsahuje malé množství rtuti.

- Nevyhazujte tento výrobek do směsného domácího odpadu.

- Likvidace tohoto výrobku musí proběhnout podle předpisů vydaných vašimi

místními orgány.

POZNÁMKA

- Když je televize na dotyk studená, mohlo dojít při jejím zapnutí k drobnému

“mihotání” obrazovky. To je normální, s televizí nic není.

- Některé drobné vady bodů mohou být na obrazovce vidět. Vypadají jako červené, zelené nebo modré skvrnky na obrazovce. Nebudou však mít žádný nepříznivý vliv na výkon monitoru.

- Nedotýkejte se obrazovky, ani u ní nedržte delší dobu prst. Můžete tím způsobit dočasné zkreslení obrazu na obrazovce.

Začínáme

Používání dálkového ovladače

Při používání dálkového ovladače miřte na čidlo dálkového ovládání na televizi. Pokud bude mezi dálkovým ovladačem a čidlem dálkového ovládání na přístroji nějaký předmět, přístroj nemusí fungovat.

 Zamiřte dálkový ovladač na ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ na televizi.  Pokud používáte tuto televizi ve velmi jasně osvětleném prostoru, infračervené

ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ nemusí řádně fungovat.

 Doporučená účinná vzdálenost pro používání dálkového ovladače je asi max. 7

metrů.

Vkládání baterií do dálkového ovladače

1. Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovladače.

2. Vložte dvě baterie AAA. Zkontrolujte, zda označení “+” a “– ” na koncích baterie odpovídají označení v prostoru pro baterie.

3. Vraťte kryt na místo.

Výměna baterií

Budete muset vložit přiložené baterie do dálkového ovladače, abyste ho podle níže uvedených pokynů uvedli do provozu. Když jsou baterie slabé, vzdálenost, na kterou dálkový ovladač funguje, je mnohem menší, a bude třeba baterie vyměnit. Poznámky k používání baterií: Použití špatného typu baterií může způsobit unikání chemikálií a/nebo výbuch. Nikdy nezapomeňte na následující pokyny a informace:  Vždy zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy tak, aby označení “+” a “–” na koncích

baterie odpovídala označení v prostoru pro baterie.

 Různé typy baterií mají různé charakteristické vlastnosti. Nelze je míchat dohromady.  Nemíchejte baterie dohromady. Míchání starých a nových baterií zkrátí životnost

baterie a/nebo způsobí unikání chemikálií.

 Vyměňte baterie, jakmile přestanou fungovat.  Chemikálie, které unikají z baterií, mohou způsobovat podráždění kůže. Jestliže z

baterií uniká nějaká chemická látka, okamžitě ji otřete suchým

 Baterie dodávané společně s výrobkem mohou mít kratší životnost kvůli podmínkám

skladování. Vyjměte baterie vždy, když předpokládáte, že dálkový ovladač nebudete delší dobu používat.

 Baterie (v obalu nebo již instalované) se nesmí vystavovat nadměrnému teplu

způsobenému např. slunečním svitem, ohněm apod.

POZOR:

 Nesprávně vložené baterie mohou způsobit výbuch.  Nahrazujte vybité baterie pouze bateriemi stejného nebo rovnocenného typu.

hadříkem.

Připojení a nastavení

Instalace kabelů

Před instalací a použitím si prosím pečlivě přečtěte příslušnou část v kapitole “Údržba a bezpečnost”.

1. Vyjměte televizi z obalu a dejte ji na vzdušné rovné místo.

POZNÁMKA:

 Při zapojování televize, počítače nebo jiných zařízení do sítě nebo při jejich odpojování zkontrolujte, zda jste předtím vypnuli zdroj střídavého proudu. Při odpojování napájecího kabelu nebo kabelu přivádějícím televizní signál držte zástrčku (izolovanou část) a netahejte za samotný kabel.

2. Výstupní vývod RF může být zapojen do vstupního portu RF televize.

3. Výstupní vývod AV pro DVD může být zapojen do vstupního portu AV televize pomocí kabelu AV.

4. Zapojte jeden konec kabelu VGA do portu VGA počítače a druhý konec kabelu VGA do portu VGA televize a utáhněte šrouby ve směru hodinových ručiček na obou koncích kabelu VGA.

POZNÁMKA:

 Při zapojování VGA kabelu netlačte příliš na 15pinový konektor, aby nedošlo ke zlomení pinů.

5. Zapojte jeden konec kabelu HDMI do výstupního portu HDMI a druhý konec kabelu HDMI do HDMI portu televize.

POZNÁMKA:

 Při zapojování HDMI se soustřeďte na to, abyste se strefili, a netlačte příliš na konektor, aby nedošlo ke zlomení pinu.

6. Zkontrolujte a ujistěte se, že jsou všechny kabely správně zapojeny do odpovídajících portů.

7. Připojte vstup nebo výstup konektoru SCART z externího zařízení k těmto jackům.

Připojte napájecí kabel k zdroji střídavého napětí 100-240V~.

POZNÁMKA:

 Napájecí napětí televize se pohybuje v rozsahu 100-240V~ 50/60Hz. nepřipojujte televizi ke zdroji střídavého proudu mimo toto rozpětí.  Při odpojování napájecího kabelu držte izolovanou část zástrčky a přímo se nedotýkejte kovové části kabelu.

Dálkové ovládání

Tlačítka na originálním dálkovém ovladači:

1. : Power, tlačítko vypíná nebo zapíná televizní přístroj.

2. INFO: Stisknutím zobrazíte na obrazovce informace o aktuálně nastaveném programu.

: Stisknutím vypnete nebo obnovíte zvuk.

4. TLAČÍTKA S ČÍSLY: Pro výběr kanálů nebo zadání vstupního hesla.

5. SOURCE: Stisknutím vyberete zdroj signálu.

některých stránkách teletextu.

6. AUDIO (∞I/II): Tlačítko můžete použít jak k přepínání mezi NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II a MONO, tak i přepínání AUDIO jazyka v režimu DTV.

7. různou/dostupnou velikost obrazu.

: Změní velikost obrazovky teletextu v

zobrazovacím režimu.

: Návrat k posledně sledovanému

8. programu.

9. MENU: Stisknutím otevřete na obrazovce OSD menu, kde si můžete zvolit různá volitelná nastavení.

DMP

2777

10. EXIT: Vrátíte se k předcházející úrovni

OSD menu nebo OSD menu zavřete.

11. ENTER: Stisknutím aktivujete vybranou položku z menu na obrazovce nebo zadáte požadovanou hodnotu v libovolném vstupním režimu.

12. ▲/▼/◄/►: Výběr směru.

13. VOL+/VOL-: Stisknutím zesílíte nebo zeslabíte zvuk.

14. CH+/CH-: Stisknutím přepínáte mezi kanály ve vzestupném nebo sestupném pořadí.

15. SLEEP: Stisknutím nastavíte přechod do režimu spánku. Když vyprší nastavená doba, televize přejde do pohotovostního režimu.

16. LIST: Stisknutím otevřete seznam kanálů. Dalším stisknutím ho zavřete.

17. EPG: Elektronický programový průvodce používaný v režimu DTV.

: Přejdete do rejstříku.

: Zobrazí se informace skryté na

: Stisknutím vyberete

Dálkové ovládání

18. : Zapíná/vypíná seznam oblíbených

programů.

19. BAREVNÁ TLAČÍTKA: Červené/zelené/žluté/modré navigačn tlačítko.

: Rychlé převinutí zpět (v režimu

DMP

: Rychlé převinutí dopředu (v

režimu DMP

: Předchozí (v režimu DMP). : Následující (v režimu DMP).

20. STILL: Stisknutím zmrazíte obraz.

: Pozastavíte stránku teletextu na obrazovce,dalším stisknutím ji uvolníte.

: Stop (v režimu DMP/PVR).

21.

22.

23. RADIO: Stisknutím budete přepínat

DMP

2777

24.

25.

26. INDEX: Stisknutím otevřete seznam

: Otevřete teletext, dalším

stisknutím spustíte smíšený režim a dalším stisknutím stejného tlačítka režim ukončíte.

: Přehrávat/pozastavit (v režimu

DMP/PVR).

: Spustíte režim titulků nebo

otevřete podstránku.

mezi rozhlasovým a DTV programem, pokud rozhlasový program existuje (v režimu DTV).

: Zrušíte teletext, ale nezavřete ho. Teletext zavřete dalším stisknutím tlačítka.

: Stisknutím tlačítka zahájíte

nahrávání. Nahrává se.

nahrávek (v režimu PVR). Seznam můžete změnit podle časovače TIMER nebo kanálu CHANNEL (v nabídce PRŮVODCE PROGRAMEM).

27. DMP: Stiskněte pro přepnutí do zdrojového DMP.

POZNÁMKA:

 Všechna zobrazení v tomto návodu jsou pouze ilustrativní, skutečný výrobek se

může lišit.

 Tlačítka, o nichž se v návodu nezmiňujeme, se nepoužívají.

režimu PVR).

Základní funkce

STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ

• Připojení

1. Připojení do sítě a připojení antény.

2. Pokud má televizní přístroj spínač napájení, zapněte jej. Pak zapněte televizi stisknutím tlačítka Power na dálkovém ovladači.

• První nastavení

Když je televize poprvé zapnuta (nebo nejsou předem nastavené kanály), objeví se na obrazovce řada pokynů, které vám pomohou zkonfigurovat základní nastavení.

1.Si

vyberte požadovaný jazyk OSD

Stisknutím směrového tlačítka ▲/▼/◄/►,

2.Vyberte příslušnou zemi.

Stisknutím směrového tlačítka ▲/▼/◄/►vyberte zemi,

ENTER

spustíte automatické ladění.

menu(nabídka na obrazovce).

stiskněte tlačítko ENTER.

a pak

a pak stiskněte tlačítko

Základní funkce

Zapnutí a vypnutí televize

• Zapnutí televize

Zapojte napájecí kabel střídavého napětí,

pohotovostního režimu. Stisknutím tlačítka na

• Vypnutí televize

Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači přejde televize do pohotovostního režimu. Nenechávejte svůj přístroj v pohotovostním režimu příliš dlouhou dobu. Nejlepší je vypojit přístroj ze sítě a odpojit anténu.

• Žádný signál

Když není zjištěn žádný vstupní signál, objeví se na obrazovce sdělení „Žádný signál“. V režimu TV/DTV se televize automaticky vypne, pokud se vstupní signál neobjeví do 5 minut po zapnutí. V režimu PC-RGB se televize automaticky vypne po 16 sekundách. Když se zapojí kabel VGA, zapne se televize automaticky.

Výběr programu

• Používání CH+/CH- na ovládacím panelu televize nebo na dálkovém ovladači.

Stisknutím CH+ nastavíte kanál s vyšším číslem. Stisknutím CH- nastavíte kanál s nižším číslem.

• Používání číselných tlačítek 0-9

Můžete vybrat číslo kanálu stisknutím 0 až 9 (v režimu TV nebo DTV).

• Příklad

Při zvolení kanálu - (např. kanál 5): Stiskněte 5. Při zvolení kanálu -- (např. kanál 20): Stiskněte rychle po sobě 2 a 0.

Nastavení hlasitosti

• Stisknutím tlačítka VOL+/- nastavte hlasitost.

• Jestliže chcete zvuk vypnout, stiskněte

• Dalším stisknutím tlačítka nebo stisknutí tlačítka pro zesílení/zeslabení zvuku,

zvuk znovu zapnete.

Změna zdroje vstupního signálu

Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači můžete vybrat zdroj vstupního signálu. Stisknutím směrového tlačítka ▲/▼ procházejte vstupními zdroji a svůj výběr potvrďte tlačítkem ENTER.

V té chvíli přejde televize do

dálkovém ovladači televizi zapnete.

POZNÁMKA:

 Obrázek je pouze ilustrativní. Pracujte s MENU OSD konkrétní televize a ověřujte

správnost na terminálu AV.

Funkce menu

Jak procházet menu

Před použitím televize proveďte následující kroky, abyste se naučili jak procházet menu při výběru a úpravě různých funkcí. Přístup k vybranému menu se může lišit.

1. Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte hlavní menu.

2. Stisknutím tlačítka ◄/► budete procházet hlavním menu.

3. Pomocí tlačítka ▲/▼ vyberete z menu požadovanou položku.

4. Stisknutím tlačítka ENTER se dostanete do podmenu.

5. Stisknutím tlačítka ▲/▼/◄/► vyberete požadovanou hodnotu. Nastavení v menu na obrazovce se může lišit podle vybraného menu.

6. Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do předchozího menu.

7. Stisknutím tlačítka EXIT menu zavřete.

POZNÁMKA:

 Když je položka v MENU zobrazena šedě, znamená to, že není k dispozici nebo

nemůže být nastavena.

 Tlačítka na televizi mají stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na dálkovém

ovladači. Pokud dálkový ovladač ztratíte nebo nefunguje, můžete vybrat menu pomocí tlačítek na televizi. Tento návod se zabývá používáním dálkového ovladače.

Konfigurování menu Kanál

Automatické přizpůsobení

•

Stisknutím tlačítka ENTER spustíte automatické ladění.

1. Vyberte zemi a typ ladění kanálů.

2. Televize začne ukládat do paměti všechny dostupné kanály.

Jakmile je indikátor průběhu plný, nalezené kanály budou uloženy a jednotka bude pokračovat ve vyhledávání televizních, DTV, rozhlasových a datových programů. Jakmile stisknete při vyhledávání televizních programů tlačítko MENU, automatické ladění přeskočí na vyhledávání DTV jak ukazuje ilustrativní obrázek.

Funkce menu

DTV Manual Tuning

•

Manuální ukládání digitálních kanálů. Stisknutím tlačítka ◄/► vyberte kanál. Stisknutím tlačítka ENTER zahájíte vyhledávání.

Když je kanál nalezen, vyhledávání se zastaví a kanál se uloží pod aktuálním číslem kanálu. Pokud se nejedná o program, který očekáváte, stiskněte tlačítko ◄/► a vyhledávání bude Stisknutím tlačítka EXIT vyhledávání ukončíte.

ATV Manual Tuning

•

Manuální ukládání kanálů ATV. Stisknutím tlačítka ▲/▼ vyberte položku.

Stisknutím tlačítka ◄/► ji nastavte. Stisknutím červeného tlačítka ji uložte. Stisknutím tlačítka EXIT zavřete menu.

Programme Edit

•

Stisknutím tlačítka▲/▼ vyberete položky. Stisknutím červeného tlačítka vymažete kanál. Stisknutím zeleného tlačítka přejmenujete kanál (v režimu TV). Stisknutím žlutého tlačítka posunete kanál (s výjimkou kanálů DTV s LCN).

Stisknutím modrého tlačítka přeskočíte kanál. Stisknutím tlačítka

Tlačítko CH+/CH- můžete použít k výběru následující nebo předchozí strany.

Signální informace

•

Zobrazí aktuální informace o vstupním signálu.

CI informace

•

Tato funkce vám umožňuje sledovat některé z (placené) programy.

Vložte kartu CI do slotu PCMCIA podle šipky na kartě CI. POZNÁMKA:

 Funkci lze využívat pouze v případě, kdy je k dispozici

slot CI.

 Toto OSD je pouze ilustrativní, a možnosti menu a jeho

formát na obrazovce se bude lišit podle poskytovatele digitálních placených služeb.

 Na základě konzultace se svým prodejcem bude možné, abyste změnili své CI

(přístupové rozhraní) menu ODS a služby.

 Nevkládejte ani nevyndávejte kartu CI, pokud je televize zapnuta.  Nevkládejte ani nevyjímejte často kartu CI, aby nedošlo k poškození televize nebo

karty CI.

 Během inicializace karty CI, neoperujte s televizi.

Channel List Transfer

•

Všechny aktuální informace o kanálech můžete vyexportovat (včetně čísla kanálu,

názvu kanálu,

pro toto zařízení.

vyexportovaných informací o kanálech. Původní informace o kanálech nemůžete

nastavíte oblíbený kanál.

(v režimu DTV)

(v režimu

frekvence, atd.) na disk U, jako zálohované informace o kanálech

DTV)

Systém automaticky vytvoří datový soubor pro uložení

pokračovat.

akódované

Funkce menu

obnovit po akcích SORT, MOVE, DEL, SKIP, LOCK, atd.;

můžete importovat z USB.

Konfigurování menu Obraz

•

Režim obrázků

Můžete si vybrat styl obrazu, který nejlépe odpovídá vašim požadavkům na sledování televize. Uživatel může v režimu obrazu nastavit kontrast, jas, sytost barev, ostrost a odstín (u NTSC). Režim doporučeného nastavení výrobce naleznete pod názvem VIVID.

•

Tepl. barev

Vyberte barevnou teplotu obrazu.

• Poměr stran

Můžete si vybrat rozměry obrazu, který nejlépe odpovídá vašim požadavkům na sledování televize.

• DNR

Snižuje šum obrazovky, aniž tím utrpěla kvalita obrazu.

• Obraz (v režimu PC-RGB) Auto. upr.: Automaticky upraví obraz. H pozice: Vycentruje obraz jeho posunutím

doleva nebo doprava. V pozice: Vycentruje obraz jeho posunutím nahoru nebo dolů.

Vel.: Upraví velikost obrazu na obrazovce. Fáze: Dochází k úpravě při malém kontrastu, nebo když ob

bliká.

Konfigurování menu Zvuk

• Režim zvuku

Můžete si vybrat režim zvuku, který vám osobněvyhovuje.V režimu„Uživatel“ můžete nastavit výšky a basy.

Stereo váha

•

Můžete upravit vyváženost hlasitosti L+R reproduktorů tak, jak vám to vyhovuje.

• AVL (Automatická úroveň hlasitosti)

Při změně programů udržuje AVL automaticky stejnou hlasitost. Protože kvalita signálu se u jednotlivých stanic liší, může se stát, že při každé změně kanálu bude nezbytná úprava hlasitosti. Tato funkce umožňuje uživatelům těšit se ze stabilní hlasitosti díky automatické úpravě každého programu.

• Prostorový zvuk

Můžete si vybrat požadovaný režim prostorového zvuku.

informace o kanálech

raz

Funkce menu

AD změna

•

Jedná se o pomocnou audio funkci poskytující zrakově postiženým další zvukovou stopu. Tato funkce ovládá zvukový tok audio popisu, pokud ho stanice vysílá společně s hlavní zvukovou stopou. Uživatelé mohou audio popis zapnout nebo vypnout a upravovat jeho hlasitost.

Konfigurování menu

• Hodiny

Můžete zobrazit buďto časový signál DTV nebo nastavit systémový čas.

• Čas vypnutí

Nastavte čas vypnutí televize.

• Čas zapnutí

Nastavte čas zapnutí televize. Tuto funkce se dá používat, pouze je-li televize v pohotovostním režimu.

Vypínací časovač

•

Vyberte čas automatického přechodu televize do pohotovostního režimu.

• Auto. us.

Vyberte libovolný čas automatického spánku. Televize přejde automaticky do pohotovostního režimu, pokud není načasována nějaká akce (standardní nastavená doba z výroby jsou 4 hodiny).

• Čas. pás.

Vyberte své časové pásmo.

Konfigurování menu VOLBY

• Jazyk

Vyberte si požadovaný jazyk OSD.

• Audio jazyk

Vyberte si požadovaný jazyk mluveného slova. (K dispozici u digitálních kanálů, pokud je vysílání v několika jazycích.)

• Jazyk titulů

Vyberte si požadovaný jazyk titulků nebo je vypněte. (K dispozici u digitálních kanálů, pokud jsou titulky vysílány v několika jazycích.)

Pro špatně slyšící

•

Když je zapnuta funkce Sluchově postižení, na televizní obrazovce se objeví určité informace pro sluchově postižené diváky. Když je funkce vypnuta, budou tyto informace skryty.

•

Výběr země

Zobrazí aktuální zemi.

(v režimu DTV)

ČAS

Funkce menu

• PVR Souborový systém (v režimu DTV) Vybrat disk: Vyberte disk používaný pro PVR.

Kontrolovat souborový systém PVR

disk a otestuje rychlost systému.

USB Paměť

Formát: Zformátuje USB disk. Velikost časového posuvu: Vyberte čas provedení

časového posunu. Rychlost: Zobrazí rychlost paměťového zařízení.

Bez omezení záznamu

Digitálního nahrávání programu

Připojte USB-disk a systém automaticky vytvoří složku (_MSTPVR) pro ukládání nahraných souborů. Nahrávání začne po stisknutí tlačítka a bude pokračovat až d stisknutí tlačítka nahrávání

Funkce přehrávání

Stlačením tlačítka

tlačítek ▲/▼

postupujte podle ponuky Playback.

Seznam nahrávek

Stisknutím tlačítka INDEX zobrazíte seznam nahrávek. Stisknutím tlačítka ▲/▼ vyberete položky, a pak stisknutím tlačítka ENTER spustíte

přehrávání. Stisknutím červeného tlačítka vymažete program. Stisknutím tlačítka zobrazíte informace o programu. Stisknutím tlačítka INDEX roztřídíte programy. Stisknutím tlačítka EXIT zavřete toto menu.

POZNÁMKA:

 USB disk s min. kapacitou 512 MB.  Když na vložený USB disk nelze nahrávat, naformátujte ho prosím.

 Během formátování disk nevyjímejte. Při formátování disku budou všechny soubory

vymazány. Před formátováním svého disku si udělejte záložní kopie svých souborů, abyste zabránili ztrátě nebo poškození dat. Jestliže je USB disk zavirován, formátování se nezdaří.

 Jestliže je pevný disk rozdělen na několik částí, lze vybrat podle času odezvy disku

jednu z nich k formátování nebo použít funkci PVR.

 Jestliže je neustále používán nahrávací systém PVR, bude systém PVR

automaticky zavřen.

 Paměť USB musí podporovat specifikaci vysoké rychlosti USB 2.0.  Některé nestandardní USB zařízení nemusí být podporovány.

• Stand. nast.

Obnovení standardních systémových nastavení z výroby.

• OSD animace

Vyberte styl zobrazení menu.

•

E-POP

Zapíná/vypíná funkci Uložení ukázky. Režim uložení ukázky je optimální nastavení pro úložná prostředí. Jestliže uživatel změní data kvality obrazu, režim uložení ukázky spustí po určité době produkt v námi nastavené kvalitě obrazu.

Připomínka zdraví

•

Zapněte nebo vypněte zdravotní připomínku.

Je-li čas přestávky přepnutý na Zap, obrázek výzvy vám v intervalu dvou hodin připomene, že si mate udělat přestávku.

: USB aktivováno nebo neaktivováno.

: Vyberte trvání nahrávání.

nebo do zaplnění paměti. Stisknutím tlačítka během

zvětšíte či zmenšíte menu nahrávání.

aktivujete režim přehrávaní v průběhu nahrávání.

zvětšíte/zmenšíte ponuku přehrávání (Playback).

: Zkontroluje

▲/▼

Stlačením

Při další činnosti

zeleného

Funkce menu

Konfigurování menu Zámek

•

Zám. sys.

Funkce může zabránit neoprávněnému používání televize, pokud nezadáte 4místné heslo. Když je blokovací systém zapnut a systém je zablokován, musíme zadat systémové heslo do funkcí automatického ladění, manuálního ladění,

editace programu a

nastavení Heslo zadáte.

Stisknutím správných tlačítek s čísly.

Standardní heslo je 0000.

POZNÁMKA:

 Po potvrzení změny hesla si ho prosím zapamatujte, protože ho musíte zadat při

otevření menu Rodičovský zámek. Žádnou funkci nelze spustit, dokud nezadáte správné heslo. Pokud ho zapomenete, můžete stále ještě použít superheslo 1225, které neztrácí platnost.

• Nast. heslo

Můžete nastavit své soukromé heslo. Stisknutím tlačítek s čísly na dálkovém ovladači nastavíte nové heslo. Když se nové heslo zadá dvakrát po sobě, je nastavení úspěšně dokončeno. Televize se pak vrátí k předchozímu menu.

• Blok. program (v režimu TV/DTV)

Stisknutím zeleného tlačítka LOCK zamknete libovolný dostupný program. Dalším stisknutím zeleného tlačítka program odemknete.

• Rodič. Zámek (v režimu DTV)

Tato funkce může zabránit dětem, aby sledovali v televizi programy pro dospělé, na základě nastaveného omezení programů s určitou klasifikací. Tato funkce se aktivuje podle informací z vysílací stanice. Pokud tedy nese signál nesprávnou informaci, tato funkce zůstává nečinná.

standardního

Funkce menu

Používání režimu DMP

• Vstup/výstup z režimu DMP

1. Připojte USB zařízení.

2. Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte

hlavní menu. Stisknutím tlačítka ◄/► vyberete menu Aplikace.

3. Stisknutím tlačítka ENTER se dostanete

do režimu DMP.

4. Stisknutím tlačítka EXIT ukončíte tento

režim.

POZNÁMKA:

 Zvláštní USB zařízení nemusí být dobře nebo vůbec podporovány.

Max. zatížení USB: DC5 V 500 mA.



• Podporované formáty

Funkce DMP podporuje USB zařízení s USB pamětí. Může přehrávat fotografické, hudební, filmové nebo textové soubory. Podporované fotografické formáty: JPEG, BMP, PNG. Podporované hudební formáty: MP3, AAC. Podporované filmové formáty: AVI, VOB, DAT, MPG, TS/TP. Podporovaný textový formát: TXT.

POZNÁMKA:

 USB zařízení nemusí dobře nebo vůbec podporovat dokumenty se speciálními algoritmy.



USB podporuje výše uvedený formát. Není-li formát souboru podporován,

změňte jej na daný formát.

• Hlavní provozní rozhraní

Funkce menu

1. Pomocí tlačítka ◄/► vyberete FOTO, HUDBU, FILM nebo TEXT. Stisknutím

tlačítka ENTER vstoupíte do podmenu.

2. Pomocí směrových tlačítek a tlačítka ENTER se dostanete do požadovaného disku. Stisknutím tlačítka ENTER otevřete složku.

3. Pomocí směrových tlačítek zvýrazníte soubor. Pomocí tlačítka ENTER označíte nebo odstraníte označení souboru. Stisknutím tlačítka vybraných souborů. Jestliže není označen žádný soubor, budou po stisknutí tlačítka

postupně přehrány všechny soubory ve složce.

4. Stisknutím tlačítka INFO zobrazíte na obrazovce přehrávané menu.

5. Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání souborů.

6. Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do předchozího menu.

• Základní funkce

1. Přehrávat/pozastavit

Spustíte přehrávání souboru vybrané složky nebo přehrávání pozastavíte.

2. Zastavit

Zastavíte přehrávání souborů.

3. / Rychlé převíjení dozadu/Rychlé převíjení dopředu

Stisknutím / spustíte rychlé převíjení dozadu nebo dopředu.

4. / Předchozí/následující

Za normální situace si můžete vybrat požadované soubory manuálně.

5. Červené tlačítko

Vyberte soubor, který chcete vymazat, a stisknutím červeného tlačítka otevřete příslušné menu, a pak stisknutím tlačítka ENTER soubor vymažete.

6. CH+/CH-

Page Up nebo Page Down soubory.

spustíte přehrávání

Funkce menu

MHEG5

MHEG5 (Expertní skupina kódování multimediálních a hypermediálních informací Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) souvisí s provozem a funkcí multimediálního přehrávače. Jestliže chcete otevřít MHEG5, titulky musí být vypnuty.

Stisknutím červeného tlačítka nebo tlačítka obsluhovat televizi pomocí ilustrativních informací. Stisknutím tlačítka EXIT nebo tlačítka

zavřete menu MHEG5. Domovská stránka:

otevřete menu MHEG5. Můžete

Po zadání vybrané položky můžete vidět hlavní menu takto:

Po vybrání libovolné hlavní položky uvidíte více detailních informací.

Důležitá specifická tlačítka

PROGRAMME GUIDE

Stisknutím tlačítka EPG zobrazíte menu PROGRAMOVÝ PRŮVODCE. Tato funkce vám umožní získat detailní informace o kanálu společně s informacemi o času přehrávaného programu. V PROGRAMOVÉM PRŮVODCI naleznete informace o programech na dalších osm dnů (pokud vysílací stanice tyto informace zveřejnila). Stisknutím tlačítka EXIT ukončíte toto menu. Record: Stisknutím červeného tlačítka nastavíte parametry nahrávání.

rozvrh nahrávání, když je televizor zapnutí nebo v

pohotovostním

rozvrh nahrávání. Různé plány by se neměly překrývat. Při nahrávání se spustí v pohotovostním

režimu, přední ukazatele změní barvu a nebude

obraz nebo

obrazovky můžete stisknout tlačítko .

INFO: Stisknutím zeleného tlačítka získáte detailní informace o aktuálním kanálu.

Schedule: Stisknutím

Plán. sezn.

Remind: Jestliže naleznete program, který chcete vidět a který se bude vysílat v nejbližších dnech, stisknutím modrého tlačítka si nastavíte připomenutí programu.

INDEX: Seznam změníte Časovačem nebo KANÁLEM. ENTER: Stisknutím změníte kanál.

SEZN. KANÁLŮ

Stisknutím tlačítka LIST otevřete seznam kanálů.

Stisknutím tlačítka ▲/▼ vyberte položky a kanály se automaticky změní.

Stisknutím tlačítka CH+/CH- budete procházet seznamem kanálů nahoru i dolů.

Stisknutím tlačítka LIST zavřete toto menu.

Seznamu oblíbených

Stisknutím tlačítka zobrazíte seznam oblíbených programů.

Stisknutím tlačítka ▲/▼ vyberte položky a kanály se automaticky změní.

Stisknutím tlačítka CH+/CH- budete procházet seznamem oblíbených programů nahoru nebo dolů.

Stisknutím tlačítka

zvuk z přístroje.

(v režimu DTV)

Jednotka je schopna udělat

režimu.Můžete nastavit několik

Pro rozsvícení

tlačítka

zavřete seznam.

žlutého

otevřete

Teletext

Používání teletextu

• Zobrazení teletextu

1. Vyberte televizní stanici s teletextovým signálem.

2. Stisknutím tlačítka

3. Dalším stisknutím tlačítka otevřete smíšený režim. Tato funkce vám umožní překrýt teletextem televizní program.

4. Dalším stisknutím tlačítka ATV/DTV.

• Výběr stránky

1. Zadejte číslo stránky (tři čísla) pomocí tlačítek s čísly. Jestliže stisknete během zadávání čísla špatné tlačítko, musíte dokončit celé trojčíslí a pak znovu zadat správné číslo stránky.

2. Tlačítko CH+/CH- můžete použít k výběru předchozí nebo následující strany.

• Zmrazení stránky

Stisknutím tlačítka pozastavíte stránku teletextu, dalším stisknutím ji uvolníte a můžete pokračovat v listování.

• Rejstřík

Stisknutím tlačítka

• Zvětšení písma textu

Když se zobrazí strana, můžete zdvojnásobit velikost písma, aby se dalo lépe přečíst.

1. Stisknutím tlačítka

2. Stisknutím tlačítka zvětšíte spodní polovinu stránky.

3. Dalším stisknutím tlačítka

• Režim zobrazení skrytých informací

Stisknutím tlačítka ? můžete zobrazit skryté informace na teletextu (např. odpovědi na rébusy nebo hádanky atd.). Dalším stisknutím tlačítka obrazovky.

• Podstránka

Některé teletexty mohou obsahovat několik podstránek, které televizní stanice určitým způsobem automaticky stránkuje.

1. Stisknutím tlačítka stránky pomocí tlačítek s čísly. Zadejte číslo podstránky (např. 0003) pro třetí podstránku.

2. Dalším stisknutím tlačítka ukončíte režim podstránky.

3. Stisknutím tlačítka

• Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté a modré)

Stisknutím těchto tlačítek otevřete přímo stránky odpovídající barvy zobrazené ve spodní části obrazovky teletextu.

se dostanete do režimu teletextu.

se vrátíte nebo přejdete do normálního režimu

přímo zobrazíte hlavní stranu rejstříku.

zvětšíte horní polovinu stránky.

se vrátíte k normálnímu zobrazení.

odstraníte informace z

můžete přímo otevřít určitou podstránku a vybrat číslo

se vrátíte do normálního televizního režimu.

Řešení problémů

Odstraňování problémů

Než se obrátíte na servisního technika, zkuste problém vyřešit pomocí jednoduchých kroků. Pokud problém i nadále přetrvává, odpojte televizi a zavolejte servis.

PROBLÉM MOŽNÉ ŘEŠENÍ

- Zkontrolujte, zda je zástrčka napájecí šňůry zapojena

Nenaskočil zvuk ani obraz

Obraz je v pořádku, ale nenaskočil zvuk

Dálkový ovladač nefunguje

Televize se znenadání sama vypnula

Po zapnutí se obraz objevuje pomalu

Žádné nebo špatné barvy nebo špatný obraz

Vodorovné/svislé čáry nebo se obraz třese

Špatný příjem některých kanálů

Čáry nebo šmouhy v obraze Jeden reproduktor je bez výstupu

do zásuvky

- Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko POWER televizního přístroje

- Zkontrolujte nastavení kontrastu a jasu obrazu

- Zkontrolujte hlasitost

- Zmizel zvuk? Stiskněte tlačítko pro vypnutí zvuku.

- Zkuste jiný kanál, vysílač může mít problémy s vysíláním.

- Jsou audio kabely řádně zapojeny?

- Zkontrolujte, zda mezi přístrojem a dálkovým ovladačem není nějaký předmět bránící přenosu

- Jsou baterie správně nainstalovány (+ k + a – k –)?

- Správné nastavení režimu dálkového ovládání: TV, VCR atd.?

- Vložte do ovladače nové baterie

- Je nastaveno načasování režimu spánku?

- Zkontrolujte napájení. Došlo k výpadku proudu.

- Nebylo naladěno vysílání stanice s automatickým spuštěním.

- Je to normální, obraz je pozastaven během aktivace přístroje Obraťte se na svůj servis, pokud se obraz neobjeví po pěti minutách.

- Upravte barvy v menu Nastavení

- Udržujte dostatečnou vzdálenost mezi výrobkem a VCR.

- Zkuste jiný kanál, může se jednat o problém s vysíláním.

- Jsou VIDEO kabely řádně zapojeny?

- Aktivujte libovolnou funkci pro obnovení jasu obrazu.

- Zkontrolujte místní rušení způsobené elektrickým spotřebičem nebo elektrickým nářadím.

- DVB-T nebo DVB-C vysílání má problémy Nalaďte na jinou stanici.

- Vysílaný signál je slabý, přesměrujte anténu, abyste zachytili slabší vysílání.

- Zkontrolujte zdroje možného rušení.

- Zkontrolujte anténu (přesměrujte anténu).

- Upravte vyvážení hlasitosti v menu Výběr

Řešení problémů

POZNÁMKA: Problém v režimu VGA (týká se pouze režimu VGA).

PROBLÉM MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Signál je mimo dosah.

Vertikální pruh nebo pás na pozadí a horizontální šum a nesprávná pozice obrazu. Barvy na obrazovce jsou nestabilní nebo se jedná pouze o jednu barvu.

Údržba

Pomůže předcházet selhání přístroje. Pečlivé a pravidelné čištění může prodloužit životnost televize. Než začnete s čištěním, zkontrolujte, zda jste vypnuli televizi a odpojili napájecí šňůru.

Čištění obrazovky

1. Existuje skvělý způsob, jak na chvíli zabránit usazování prachu na obrazovce. Navlhčete měkký hadřík ve vlažné vodě s malým množstvím avivážního prostředku nebo prostředku na mytí nádobí. Vyždímejte hadřík, až je skoro suchý a pak jím otřete obrazovku.

2. Zkontrolujte, že jste setřeli z obrazovky přebytečnou vodu a pak ji nechte volně uschnout. Teprve potom zapněte televizi.

Čištění krytu

Chcete-li odstranit špínu nebo prach z krytu televize, otřete jej měkkým suchým hadříkem bez žmolků. Nikdy nepoužívejte vlhký hadřík.

Delší nepřítomnost

Pokud očekáváte, že svou televizi nebude delší dobu používat (např. po dobu dovolené), bude vhodné odpojit napájecí šňůru, abyste televizi ochránili před poškozením bleskem nebo přepětím.

Likvidace starých elektrických spotřebičů

Evropská směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) požaduje, aby se staré elektrické spotřebiče používané v domácnosti nevyhazovaly do normálního směsného komunálního odpadu. Staré spotřebiče se musí sbírat odděleně, aby se optimalizovalo zužitkování a recyklace materiálů, které obsahují, a snížil se dopad na lidské zdraví a

životní prostředí. Přeškrtnutý symbol popelnice na výrobku vám připomíná vaši povinnost při likvidaci spotřebiče v rámci odděleného sběru odpadu. Spotřebitelé se musí obrátit na své místní orgány nebo na prodejce, kde získají informace o správné likvidace jejich starého spotřebiče.

- Upravte rozlišení, horizontální nebo vertikální

kmitočet.

- Zkontrolujte, zda je signální kabel zapojen nebo odpojen.

- Zkontrolujte zdroj vstupního signálu.

- Spusťte automatické konfigurování nebo nastavte hodiny, fázi nebo H/V pozici.

- Zkontrolujte signální kabel.

- Přeinstalujte video kartu počítače

Obsah

Výstraha..............................................................................................1

Bezpečnostné pokyny.......................................................................3

Stručný návod....................................................................................5

Používanie diaľkového ovládania.....................................................5

Inštalácia batérií do diaľkového ovládania........................................5

Výmena batérií.................................................................................5

Pripojenie a uvedenie do prevádzky................................................6

Inštalácia kábla...............................................................................6

Diaľkové ovládanie............................................................................7

Základná prevádzka...........................................................................9

STRUČNÝ NÁVOD..........................................................................9

Vypnúť a zapnúť televízor...............................................................10

Výber programu..............................................................................10

Prispôsobenie zvuku......................................................................10

Zmena vstupného zdroja................................................................10

Používanie ponuky..........................................................................11

Ako sa pohybovať v ponuke............................................................11

Ponuky kanál..................................................................................11

Ponuky Obraz................................................................................13

Ponuky Zvuk..................................................................................13

Ponuky .................................................................................14

Ponuky Zámok...............................................................................16

Používanie DMP režimu.................................................................17

MHEG5..........................................................................................19

Dôležité jedineč

Programový návod Zoznam programov Zoznamu obľúbených

Teletext.............................................................................................21

Používanie vlastnosti teletext.........................................................21

Sprievodca odstraňovaním problémov..........................................22

Odstraňovanie problémov...............................................................22

Údržba............................................................................................23

Voľby

né tlačidlá..............................................................20

........................................................................ 20

.......................................................................20

....................................................................20

14 Ponuky Čas ...................................................................................

Výstraha

VAROVANIE:

NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOV NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI VYŽADOVALI SERVIS UŽÍVATEĽA. OBRÁŤTE SA NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.

Symbol šípky v tvare blesku v rovnoramennom trojuholníku je určený na to, aby užívateľa upozornil na prítomnosť neizolovaného “nebezpečného” napätia vnútri krytu výrobku, ktoré môže mať dostatočnú intenzitu, aby p

redstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom pre osoby.

Výkričník v rovnoramennom trojuholníku je určený na upozornenie užívateľa na dôležité prevádzkové a servisné pokyny (pokyny údržby) v literatúre, ktorá je priložená k prístroju.

INFORMÁCIE O PREDPISOCH

Toto zariadenie generuje a môže vyžaruje rádio frekvenčnú energiu a ak nie je inštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivú interferenciu rádiovej komunikáciu. Napriek tomu to nie je záruka, že sa interferencia neobjaví pri konkrétnej inštalácii. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé interferencie pri príjme televízneho alebo rádiového signálu, je možné to zistiť vypnutím a zapnutím zariadenia, užívateľovi sa odporúča, aby opravil interferenciu pomocou jedného alebo viacerých opatrení:

- Premiestnite prijímaciu anténu.

- Zvýšte oddelenie medzi zariadením a prijímačom.

- Pripojte zariadenie na zásuvku v inom obvode ako je ten, na ktorý je pripojený prijímač. Konzultujte predajcu alebo skúseného rádio/TV technika.

- Akékoľvek zmeny alebo modifikácie, ktoré nie sú výlučne schválené stranou, zodpovednou za zhodnosť spôsobia zneplatnenie práva užívateľa na prevádzkovanie zariadenia

UPOZORNENIE

Nepokúšajte sa upravovať tento výrobok žiadnym spôsobom bez písomného povolenia od dodávateľa. Neoprávnené úpravy môžu zneplatniť užívateľovo oprávnenie na prevádzkovanie tohto výrobku. Neodporúča sa nechať zobrazený istý obraz na obrazovke počas dlhej doby, tak isto ako aj zobrazovanie mimoriadne jasných obrázkov na obrazovke.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE

Výstraha

VAROVANIE

Zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru nevystavujte tento aparát dažďu alebo vlhkosti. Ventilácia by nemala byť obmedzená prekrývaním ventilačných otvorov rôznymi vecami, ako sú napríklad noviny, dekoračné tkaniny, záclony a podobne. Aparát by nemal byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a na aparáte by nemali byť umiestnené žiadne predmety naplnené tekutinou, ako napríklad vázy. Je potrebné venovať pozornosť environmentálnym aspektom likvidácie batérií. Použité batérie nevyhadzujte do domového odpadu prostredia kontaktujte vášho predajcu. Udržiavajte minimálnu vzdialenosť (5cm) okolo aparátu pre dostatočnú ventiláciu; (Minimálna vzdialenosť okolo aparátu pre dostatočnú ventiláciu.) Na aparát by sa nemali klásť žiadne zdroje nekrytého plameňa, ako napríklad zapálené sviečky.

Zariadenie môže mať poruchu pri elektrostatickom výboji. Je možné ho manuálne pripojiť a odpojiť od siete.

UPOZORNENIE Pripájanie napájacieho kábla Pri väčšine zariadení sa odporúča, aby boli vložené do vyhradeného obvodu, to jest jednoduchého zásuvkového obvodu, ktorý napája iba toto zariadenie a nemá žiadne ďalšie zásuvky ani vetvy. Nepreťažujte stenové zásuvky. Preťažené stenové zásuvky, uvoľnené alebo poškodené stenové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané káble alebo poškodená alebo polámaná izolácia sú nebezpečné. Akýkoľvek z týchto stavov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel vášho zariadenie a pokiaľ jeho vzhľad indikuje poškodenie alebo opotrebovanie, vytiahnite ho zo zásuvky, prerušte používanie prístroja a nechajte šnúru vymeniť za presnú náhradnú súčiastku autorizovaným servisným technikom. Chráňte napájací kábel pred mechanickým alebo fyzickým nesprávnym použitím, ako je napríklad skrútenie, ohnutie, prepichnutie, privretie do dverí alebo chodenie po kábli. Veľkú pozornosť venujte zástrčkám, zásuvkám a bodu, kde kábel opúšťa zariadenie. SIEŤOVÁ zástrčka sa používa na odpojenie zariadenia a odpájacie zariadenie by malo zostať pripravené na prevádzku.

Obrázky a ilustrácie sú v tejto Príručke používateľa uvedené len pre orientáciu a

môžu sa líšiť od skutočného vzhľadu výrobku. Dizajn a špecifikácie výrobku sa

môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

.. Kvôli ochrane životného

Bezpe

Dôležité BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Prečítajte si tieto pokyny.

2. Dodržiavajte tieto pokyny.

3. Dodržiavajte všetky výstrahy.

4. Postupujte podľa všetkých pokynov.

čnostné pokyny

7. Neblokujte žiadny z ventilačných

otvorov. Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu

5. Nepoužívajte tento aparát v blízkosti vody.

6. Čistite iba suchou látkou.

8. Neinštalujte v blízkosti akéhokoľvek

zdroja tepla, ako sú radiátory, registre, pece alebo iné aparáty (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

9. Nerušte bezpečnostný účel

polarizovanej alebo uzemnenej zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, pričom jeden je širší ako druhu. Uzemňovacia zástrčka má dva otvory a uzemňovací kolík. Široký kolík alebo tretí kolík je tu pre vašu bezpečnosť. Keď zástrčka nepasuje do vašej zásuvky, zavolajte elektromontéra, aby vymenil zastaranú zásuvku.

Bezpečnostné pokyny

10. Chráňte napájací kábel predtým, aby sa po ňom chodilo, alebo aby sa ohýbal, zvlášť pri zástrčkách, zásuvkách a v bodoch, kde opúšťa aparát.

11. Používajte iba príslušenstvá/nástavce, ktoré sú špecifikované výrobcom.

12. Používajte iba vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stôl, ktorý je špecifikovaný výrobcom alebo sa predáva spolu s aparátom. Keď sa používa vozík, dávajte si pozor pri presúvaní vozíka/aparátu, aby ste sa vyhli úrazom pri prevrátení

13. Počas búrok s bleskami tento aparát vytiahnite zo zástrčky, alebo keď sa nemá používať dlhšiu dobu.

14. Všetku úpravu zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Servis sa vyžaduje, keď bol aparát poškodený akýmkoľvek spôsobom, ako napríklad, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, rozliala sa na neho tekutina alebo na aparát padli nejaké predmety, aparát bol vystavený dažďu alebo vlhkosti, nefunguje normálne alebo spadol.

PRI LIKVIDÁCII

- Fluorescenčná elektrónka, použitá v tomto výrobku obsahuje malé množstvo

ortuti.

- Tento výrobok nelikvidujte spolu s domovým odpadom.

- Likvidácia tohto produktu sa musí vykonať v súlade s predpismi vašich

miestnych orgánov.

POZNÁMKA

- Ak bol televízor v chlade, môže sa pri zapnutí objaviť slabé "blikanie“. Toto je

normálne, televízor nie je pokazený.

- Niekoľko minút je možné na obrazovke vidieť bodkové chyby, ktoré sa objavia ako drobné červené, zelené alebo modré body. Napriek tomu nemajú nepriaznivý vplyv na výkonnosť monitora.

- Vyhýbajte sa dotýkaniu sa obrazovky alebo tomu, aby ste sa jej prstami dotýkali počas dlhej doby.Ak tak urobíte, môže dôjsť k dočasnému poškodeniu obrazovky.

Stručný návod

Používanie diaľkového ovládania Pri používaní diaľkového ovládania zamierte na diaľkový snímač na televízore. Pokiaľ

je medzi diaľkovým ovládaním a diaľkovým snímačom na jednotke nejaký predmet, jednotka nemusí pracovať.

 Zamierte diaľkové ovládanie na DIAĽKOVÝ SNÍMAČ, umiestnený na televízore.  Keď používate tento televízor vo veľmi jasne osvetlenom priestore, infračervený

SNÍMAČ DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA nemusí správne pracovať.

 Odporúčaná účinná vzdialenosť na používanie diaľkového ovládania je okolo 7

metrov.

Inštalácia batérií do diaľkového ovládania

1. Otvorte kryt v zadnej časti diaľkového ovládania.

2. Nainštalujte dve batérie veľkosti AAA Skontrolujte, či “+” a “-” póly na koncoch batérií súhlasia so schémou vnútri oddelenia.

3. Vymeňte kryt.

Výmena batérií Musíte nainštalovať do diaľkového ovládania priložené batérie, aby fungovalo podľa

pokynov, uvedených nižšie. Keď sa batérie vybijú, prevádzková vzdialenosť diaľkového ovládania sa výrazne zníži a budete musieť vymeniť batérie.

Poznámky o používaní batérií: Používanie nesprávneho typu batérií môže spôsobiť únik chemikálií a/alebo výbuch. Všimnite si prosím nasledovné:  Vždy zaistite, aby boli batérie vkladané so správnym poradím + a – svoriek do

priestoru na batérie. .

 Rôzne typy batérií majú rôzne charakteristiky. Nemiešajte rôzne typy batérií.  Nemiešajte staré a nové batérie. Miešanie starých a nových batérií môže spôsobiť

skrátenie ich životnosti a/alebo únik chemikálií.

 Keď už batérie nepracujú, vymeňte ich.  Chemikálie, unikajúce z batérií môžu spôsobiť podráždenie pokožky. Pokiaľ

akákoľvek chemikália presiakne von z batérií, okamžite ju utrite suchou látkou.

 Batérie, dodané s výrobkom môžu mať kratšiu životnosť z dôvodu skladovacích

podmienok. Vyberte batérie, kedykoľvek predpokladáte, že sa diaľkové ovládanie nebude dlhšiu dobu používať.

 Batéri (balíček batérií alebo inštalované batérie) by nemali byť vystavené

nadmernému teplu ako je napríklad slnečné svetlo, oheň alebo podobné.

UPOZORNENIE:

 Pokiaľ sa batérie vymenia nesprávne, môže dôjsť k výbuchu.  Batérie vymieňajte iba za rovnaký typ.

Pripojenie a uvedenie do prevádzky

Inštalácia kábla Prečítajte si prosím starostlivo text v “Poznámke pre bezpečnosť a údržbu” pred

inštaláciou a údržbou.

1. Televízor vyberte z obalu a položte ho na širokú rovnú plochu.

POZNÁMKA:

 Keď vyťahujete alebo zapínate televízor, počítač alebo iné zariadenie do zásuvky, musíte si skontrolovať, že jednosmerné napájanie už bolo vypnuté, pri odpájaní signálneho kábla alebo napájacieho kábla držte prosím za zástrčku (izolovaná časť), nie za teleso kábla.

2. Výstupná RF svorka sad á pripojiť na RF vstupný port televízora.

3. Výstupná AV svorka DVD sad á pripojiť na AV vstupný port televízora cez AV kábel.

4. Pripojte koniec VGA kábla na VGA port na počítači, pripojte druhý koniec VGA kábla na VGA port na televízore a dotiahnite skrutky v protismere hodinových ručičiek na každom konci VGA kábla.

POZNÁMKA:

 Pri pripájaní 15-pinového VGA zástrčku príliš nezatláčajte aby ste nepolámali kolíky.

5. Pripojte jeden koniec HDMI kábla na HDMI výstupný port, pripojte druhý koniec HDMI kábla na HDMI port na televízore.

POZNÁMKA:

 Počas pripájania HDMI, prliš nezatláčajte aby ste nezlomili kolík.

6. Skontrolujte a zaistite, aby boli všetky AV káble pripojené na svoje príslušné porty. Správne.

7. Pripojte SCART vstupnú alebo výstupnú zásuvku z externého zariadenia pomocou týchto kolíkov.

Pripojte sieťový napájací kábel na 100-240V~ napájanie.

POZNÁMKA:

 Rozsah napájania pre televízor 100-240V~ 50/60Hz, nepripájajte napájací vstup televízora na striedavý zdroj nad týmto rozsahom.  Pri odpájaní držte napájací kábel za izolovanú zástrčku, nedotýkajte sa priamo kovového telesa kábla.

Diaľkové ovládanie

Na diaľkovom ovládaní sa nachádzajú nasledovné tlačidlá:

1. : Napájanie na zapnutie alebo vypnutie televízora.

2. INFO: Stlačte na zobrazenie informácií o aktuálnom programe na obrazovke.

: Prejdite na stranu indexu.

: Stlačte na stlmenie alebo obnovu zvuku.

4. TLAČIDLÁ S ČÍSLAMI: Vyberte kanál alebo import hesla.

5. ZDROJ: Stlačte na výber zdroja signálu.

: Odhalí skryté informácie niektorých

teletextových stránok.

6. AUDIO (∞I/II): Tlačidlo sa dá použiť na prepínanie medzi NICAM DUAL I/ NICAM DUAL II/ NICAM DUAL I+II/MONO a audio jazykom v DTV režime.

9. MENU: Stlačte na vstup do ponuky

10. EXIT Vráti sa do poslednej vrstvy OSD

11. ENTER: Stlačte na vykonanie vybranej

DMP

2777

12. ▲/▼/◄/►: Na výber smeru.

13. VOL+/VOL-: Stlačte na nastavenie

14. CH+/CH-: Stlačte na výber kanálu v

15. SLEEP: Stlačte na nastavenie časovača

16. LIST: Stlačte na vyvolanie zoznamu

17. EPG: Elektronický sprievodca programami,

: Stlačte na výber rôznych veľkostí

obrazu.

: Zmení veľkosť teletextovej obrazovky v

režime zobrazenia.

: Vráti sa k naposledy pozeranému

programu.

obrazovky na rôzne voliteľné nastaviteľné nastavenia.

ponuky alebo opustí OSD Ponuku.

položky v ponuke na obrazovke alebo na zadanie želanej hodnoty v akomkoľvek vstupnom režime.

hlasistosti smerom hore alebo dole.

zostupnom alebo vzostupnom poradí.

spánku. Keď uplynie vopred nastavený čas, televízor sa prepne do pohotovostného režimu.

kanálov. Stlačte znovu na ukončenie.

používajte v režime DTV.

Diaľkové ovládanie

DMP

2777

18. : Vypnite/zapnite zoznam obľúbených programov.

19. FAREBNÉ TLAČIDLÁ: Červená/zelená/ žltá/ modrá klávesa navigačného prepojenia.

: Rýchle prevíjanie (v režime

DMP ).

: Rýchlo vpred (v režime DMP). : Predchádzajúca (v režime DMP). : Ďalšia (v režime DMP).

20. STILL: Stlačte na podržanie obrazu.

21.

22.

23. RADIO: Stlačte na zámenu rozhlasových a

24.

25.

26. INDEX: Stlačte na vstup do

: Podržte teletextovú stránku v

zobrazení, stlačte znovu na ukončenie.

: Stop (v režime DMP/PVR).

: Stlačte Teletext, stlačte znovu pre režim MIX, stlačte toto tlačidlo znovu na ukončenie.

: Prehrávať/Pauza (v režime DMP/PVR).

: Zadajte režim titulkov alebo podradenej strany.

DTV programov, keď tu rozhlasový program existuje. (V režime DTV ).

: Zruší teletext ale na ukončenie teletextu je potrebné ho stlačiť znova.

: Stlačte na štart záznamu.

Zaznamenáva sa.

Zaznamenaného zoznamu. (v režime PVR ) Zmeňte zoznam pomocou TIMER alebo CHANNEL. (V ponuke SPRIEVODCA PROGRAMAMI)

27.

DMP: Stlačte pre prepnutie do

(V režime

PVR).

zdrojového DMP.

POZNÁMKA:  Všetky obrázky v tomto návode sú príklady, sú tu uvedené iba ako referencia,

skutočný výrobok sa môže od obrázkov líšiť.

 Tlačidlá, ktoré tu nie sú uvedené, sa nepoužívajú.

Základná prevádzka

STRUČNÝ NÁVOD

• Pripojenie

1. Pripojenie na sieť a anténu.

2. Ak má televízor vypínač, najprv ho zapnite. Potom stlačte tlačidlo na diaľkovom

ovládaní na zapnutie televízora.

• Začiatočné nastavenie

Keď sa televízor zapne (alebo nie sú nastavené kanály), objaví sa na obrazovke súbor výziev na nastavenia.

1. Vyberte želaný jazyk OSD (Zobrazenie na

Stlačte tlačidlo ▲/▼/◄/►Potom stlačte

2. Výber príslušnej krajiny.

Stlačte tlačidlo▲/▼/◄/►

začatie Automatického ladenia.

výber krajiny,

tlačidlo ENTER.

potom stlačte tlačidlo ENTER na

obrazovke).

Základná prevádzka

Vypnúť a zapnúť televízor

• Zapnutie televízora

Pripojte sieťový vstupný kábel, Teraz prejde televízor do pohotovstného režimu.

Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládaní

• Vypnutie televízora

Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní, aby ste televízor prepli do pohotovostného režimu. Váš televízor nenechávajte v pohotovostnom režime počas dlhšej doby. V takom prípade je najlepšie televízor odpojiť zo siete a od antény.

• Žiadny signál

Na obrazovke sa objaví ponuka No Signal (Žiadny signál), keď nie je žiadny signál. V režime TV/DTV, ak tu nie je do piatich minút žiadny signál, televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. V režime PC-RGB sa televízor automaticky vypne po 16 sekundách, pokiaľ nie je žiadny vstupný signál, Keď je pripojený VGA kábel pripojený, televízor sa automaticky vypne.

Výber programu

• Použitím CH+/CH- na paneli televízora alebo v diaľkovom ovládaní.

Stlačte CH+ na zvýšenie čísla kanálu. Stlačte CH – na zníženie čísla kanálu.

• Použitie číslicových tlačidiel 0- 9.

Môžete si vybrať číslo kanálu stlačením tlačidiel 0 až 9. (V režime TV, DTV)

• Príklad

Na výber - kanál (t.j. kanál 5): Stlačte 5. Na výber -- kanál (t.j. kanál 20): Stlačte 2 a 0 v krátkom čase.

Prispôsobenie zvuku

• Stlačte tlačidlo VOL+/- na nastavenie hlasistosti.

• Ak chcete zvuk vypnúť, stlačte prosím

• Môžete uvoľniť stlmenie stlačením Zmena vstupného zdroja

Môžete vybrať zdroj vstupného signálu stlačením tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní. Stlačte tlačidlo ▲/▼ na prechod cez vstupný zdroj a stlačte tlačidlo ENTER na potvrdenie voľby.

prepne televízor z pohotovostného režimu.

alebo zvýšenie/zníženie hlasitosti.

POZNÁMKA:

 Obrázok je iba informatívny. Pracujte prosím s OSD MENU konkrétneho televízora a

pozrite si AV svorkovnicu.

Používanie ponuky

Ako sa pohybovať v ponuke Pred používaním televízora postupujte podľa nižšiie uvedených krokov aby ste sa

naučili, ako sa pohybovať v ponuke a prispôsobiť rôzne funkcie. Prístup sa môže líšiť v závislosti od vybranej ponuky.

1. Stlačte tlačidlo MENU na zobrazenie hlavnej ponuky.

2. Stlačte tlačidlo ◄/►na pohyb v hlavnej ponuke.

3. Stlačte tlačidlo ▲/▼na výber želanej podradenej položky.

4. Stlačte tlačidlo ENTER na vstup do podradenej ponuke.

5. Stlačte tlačidlo ▲/▼/◄/► na výber želanej hodnoty. Nastavenie v OSD sa môže líšiť v závislosti od vybranej ponuky.

6. Stlačte tlačidlo MENU na návrat do predchádzajúcej ponuky.

7. Stlačte tlačidlo EXIT na odchod z ponuky.

POZNÁMKA:

 Keď je položka v MENU zobrazená sivo, znamená to, že položka nie je prístupná,

alebo sa nedá nastaviť.

 Tlačidlá na televízore majú tú istú funkciu ako tie na diaľkovom ovládaní. Ak ste

stratili vaše diaľkové ovládanie, alebo ak nepracuje, môžete použiť tlačidlá na televízore na výber ponúk. Tento návod sa zameriava na prevádzku s pomocou diaľkového ovládania.

Konfigurácia ponuky Kanál

•

Automatické prispôsobenie

Vyberte tlačidlo ENTER na začiatok automatického ladenia.

1. Vyberte krajinu a typ ladenia pre kanály.

2. Televízor si začne ukladať do pamäte všetky dostupné kanály.

Keď už je postupový stĺpec plný, nájdené kanály sa uložia a jednotka bude pokračovať vo vyhľadávaní TV, DTV, rádií a údajov. Ak stlačíte tlačidlo MENU pri vyhľadávaní TV, automatické ladenie preskočí DTV vyhľadávanie, tak ako ukazuje sugestívny obrázok.

Používanie ponuky

• DTV Manual Tuning

Manuálne ukladanie pre digitálne kanály. Stlačte tlačidlo ◄/► na výber kanála. Stlačte tlačidlo ENTER na vyhľadávanie. Keď sa nájde kanál, proces vyhľadávania sa zastaví a kanál sa uloží s aktuálnym číslom kanála. Ak program nie je ten, ktorý ste hľadali, stlačte prosím tlačidlo ◄/►na pokračovanie vo vyhľadávaní.

Stlačte tlačidlo EXIT na ukončenie.

• ATV Manual Tuning

Manuálne ukladanie ATV kanál Stlačte tlačidlo▲/▼ na výber položiek. Stlačte tlačidlo ◄/► na prispôsobenie. Stlačte červené tlačidlo na uloženie Stlačte tlačidlo EXIT na ukončenie.

• Programme Edit

Stlačte tlačidlo▲/▼ na výber položiek. Stlačte červené tlačidlo na vymazanie kanála. Stlačte zelené tlačidlo na premenovanie kanála. (V TV režime)

Stlačte žlté tlačidlo na presun kanála. (S výnimkou DTV kanálov s LCN)

Stlačte modré tlačidlo na preskočenie kanála. Stlačte tlačidlo Tlačidlo CH+/CH- sa dá použiť na výber predchádzajúcej alebo nasledujúcej strany.

Signálne informácie

•

Zobrazte informáciu o aktuálnom signále.

Informácie o module rozhrania

•

Táto funkcia vám umožňuje sledovať niektoré zakódované služby (platené služby). Vložte prosím CI kartu do PCMCIA slotu v súlade so šípkou na CI karte.

POZNÁMKA:

 Táto funkcia môže fungovať iba ak je k dispozícii CI slot .  Toto OSD je iba pre ilustráciu a možnosti ponuky a formát

obrazovky sa budú meniť digitálnych platených služieb.

 Po konzultácii s vašim predajcom môžete zmeniť CI ponuku obrazovky a služby- CI

(Common Interface – Spoločné rozhranie).

 Nevkladajte ani nevyberajte CI kartu, keď je napájanie zapnuté.  CI kartu často nevyberajte, aby ste predišli poškodeniu TV a CI karty.  Počas inicializácie CI karty televízor prosím nezapínajte.

•

Channel List Transfer

Všechny aktuální informace o kanálech můžete vyexportovat (včetně čísla kanálu, názvu kanálu,

pro toto zařízení.

vyexportovaných informací o kanálech. Původní informace o kanálech nemůžete

obnovit po akcích SORT, MOVE, DEL, SKIP, LOCK, atd.;

můžete importovat z USB.

na výber obľúbeného kanála.

(V režime DTV)

(V režime DTV )

v závislosti od poskytovateľa

frekvence, atd.) na disk U, jako zálohované informace o kanálech

Systém automaticky vytvoří datový soubor pro uložení

informace o kanálech

Používanie ponuky

Konfigurácia ponuky Obraz

• Režim Obrazu

Môžete vybrať typ obrazu, ktorý najlepšie zodpovedá vašim požiadavkám na prezeranie. Kontrast (Contrast), Jas (Brightness), Saturácia (Saturation), Ostrosť (Sharpness) a Odtieň (Tint) (NTSC) sa dajú nastaviť vtedy, keď je režim obrazu nastavený na Užívateľ. Režim, odporúčaný výrobcom je VIVID.

• Tepl.barev

Vyberte teplotu farby obrazu.

•

Pomer strán

Vyberte si veľkosť obrazu, ktorý najlepšie zodpovedá vašim požiadavkám na prezeranie.

• DNR

Znižuje hluk obrazovky bez zníženia kvality videa.

• Obraz (V režime PC-RGB )

Autonastavenie: Automaticky prispôsobí

H Pozícia

alebo doľava. V pozícia: Vycentrujte obrázok pohybom nahor a nadol.

Veľkosť : Upravte veľkosť obrazovky. Fáza : Prispôsobte, keď majú znaky nízky kontrast, alebo keď obraz bliká.

Konfigurácia ponuky Zvuk

•

Mód Zvuku

Môžete vybrať režim zvuku, ktorý by mal vyhovovať vašim osobným referenciám. Výšky a bas sa dajú nastaviť, keď je režim zvuku nastavený na Užívateľ.

• Vyváženie

Môžete nastaviť vyváženie zvuku reproduktorov na želanú úroveň.

• AVL (Automatcká úroveň zvuku )

AVL zostane automaticky na tej istej úrovni hlasitosti, ak zmeníte program. Pretože každé vysielanie má svoje vlastné podmienky signálu, nastavenie hlasitosti je potrebné vždy, keď sa zmení kanál. Táto vlastnosť umožní užívateľom vychutnať si stabilnú úroveň hlasitosti tak, že urobí automatické nastavenia pre každý program.

Priestorový zvuk

•

Môžete vybrať želaný režim Zvuku okolia.

: Vycentruje obrázok pohybom doprava

obrázok.

Používanie ponuky

(V režime DTV)

•

AD zmena

Toto je pomocná audio funkcia, ktorá poskytuje dodatočnú audio stopu, pre vizuálne postihnuté osoby. Táto funkcia manipuluje s Audio Streamom pre AD (Audio Description – Audio popis), keď sa pošle do hlavnej Audio ponuky od vysielateľa. Užívatlia môžu Audio popis vypnúť alebo zapnúť a regulovať hlasitosť.

Konfigurácia ponuky Čas

• Hodiny

Môžete zobraziť buď DTV Signal Stream Time alebo nastaviť Systémový čas (System Time).

• Čas vypnutia

Nastavte čas vypnutia pre televízor.

• Čas zapnutia

Nastavte čas zapnutia vášho televízora. Televízor musí byť v pohotovostnom re aby mohol Čas zapnutia fungovať.

•

Časovač spánku

Vyberte čas, kedy sa televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu.

Autovypnutie

•

Vyberte Automatický čas spánku. Televízor automaticky vstúpi do pohotovostného režimu, keď tu nie je žiadna nastavená operácia v nastavenom čase. (vo výrobe sa nastaví čas 4 hodiny).

•

Časová oblasť

Vyberte vašu časovú zónu.

Konfigurácia ponuky

• Jazyk

Vyberte váš preferovaný jazyk Zobrazenia

na obrazovke.

• Audio jazyk

Vyberte si váš preferovaný jazyk zvuku.

(Je k dispozícii pre digitálne kanály, ak sa

vysiela vo viacerých jazykoch.)

• Jazyk titulkov

Vyberte si váš preferovaný jazyk titulkov, alebo titulky vypnite. (Dostupné pre digitálne kanály, ak vysielajú s viacerými jazykmi titulkov).

• Pre sluchovo postihnutých

Keď je zapnuté Pre sluchovo postihnutých, televíznu obrazovka bude poskytovať isté informácie pre ľudí so sluchovým postihnutím. Keď je Pre sluchovo postihnutých vypnuté, informácia sa skryje.

výber krajiny

•

Zobrazí aktuálnu krajinu.

Voľby

žime,

Používanie ponuky

PVR súborový systém

•

Zvoliť Disk

Kontrolovať súborový systém PVR

a otestuje rýchlosť systému.

USB Pamäť

Formát : Formát USB disku. Veľkosť časového posunu: V

posun.

Rýchlos

Bez obmedzenia záznamu

záznamu.

Záznam dig

Vložte U disk a systém automaticky ktoré boli zaznamenané. Záznam začína, keď sa stla nestlačí tlačidlo , alebo keď už nie je dosť pamäti. Počas nahrávania stlačte tlač

▲/▼

Funkcia prehrávania

Stlačením tlačidla

tlačidiel ▲/▼

činnosti sa riaďte podľa ponuky

Zoznam Záznamov

Stlačte tlačidlo INDEX Stlačte tlačidlo ▲/▼ na výber položiek, potom stlačte tlačidlo Stlačte červené tlačidlo na vymazanie programu. Stlačte tlačidlo na zobrazenie informácií o programe. Stlačte tlačidlo INDEX na vytriedenie programov. Stlačte tlačidlo EXIT na ukončenie.

POZNÁMKA:

 USB disk by  Naformátujte prosím vložený USB disk, keď sa naň  Počas formátovania zariadenia neodpájajte zariadenie, kým prebieha fo

Ak formátujete zariadenie, všetky súbory sa vymažú. Pred formátovaním zariadenia na televízore prosím zazálohujte prosím vaše súbory, aby ste predišli poškodeniu, alebo strate údajov. Ak USB disk má nejaký vírus - formátovanie zlyhá. .

Ak zariadenie obsahuje mnohé prechodné pevné disky, ktoré rozdeľujú pr

 iestor,

môže sa v Systéme súborov PVR získať prístup na výber PVR v reakcii na znak disku. disku.

Ak sa stá

 le používa nahrávací systém PVR, systém PVR sa automaticky vypne.  USB pamäť musí podporovať špecifikáciu USB2.0 pre vysoké rýchlosti.  Nemusia byť podporované niektoré neštandardné USB zariadenia.

povodné nastaveníe

•

Obnoví nastav

•

OSD animácie

Vyberte si systém

• E-POP

Vypnite alebo zapn Režim Uložiť demo je optimálne nastav

údaje o kvalite obrazu, Ukladanie Dema inicializuje produkt na kvalitu obrazu, ktorú

sme na určitý čas nastavili.

: Vyberte disk, ktorý sa má použiť pre PVR.

: USB je aktivovan

ť : Zobrazí rýchlosť ukladacieho zariadenia.

itálneho programu

Na priblíženie /oddialenie ponuky Nahrávania.

zväčšujete/zmenšujete ponuku prehrávania (Playback). Pri ďalšej

zelené

mal mať kapacitu minimálne 512MB.

enia systému na nastavenia z výroby.

(V režime DTV)

: Skontrolujte disk

é alebo nie je aktivované.

yberte čas na Časový

: Vyberte trvanie

vytvorí adresár (_MSTPVR) na ukladanie súborov,

čí tlačidlo a zaznamenáva po celý čas, až kým sa

aktivujete režim prehrávania počas nahrávania. Stlačením

Playback.

na zobrazenie zoznamu záznamov.

ENTER na prehrávanie.

nedá nahrávať.

rmátovanie.

zobrazenia ponuky.

ite uloženie dema.

enei pre ukladanie prostredí. Ak užívateľ zmení

idlo

Používanie ponuky

Tipy pre zdravie

•

Zapne alebo vypne zdravotné upozornenie.

Ak je zdravotné upozornenie zapnuté, obrázok s upozornením vás vyzve na prestávku

v intervaloch 2

Konfigurácia ponuky Z mok

Zmaknúť systém

•

Vlastnosť dokáže zabrániť neoprávnenému prevádzkovaniu televízora zadaním 4 číselného hesla. Keď je systém zapnutý, musíme vložiť do systému heslo pri Automatickom ladení, Manuálne ladení, Editovanie programu

Stlačte správne číslicové

Predvolené heslo je 0000.

POZNÁMKA:

 Keď bola potvrdená oprava hesla, nezabudnite ho zadať do Ponuky Sprievodcu rodičov, aby sa dali všetky funkcie aktivovať iba po zadaní správneho hesla. Ak h zabudnete, stále platí super heslo 1225.

• Nastavenie hesla

Môžete nastaviť vaše súkromné heslo. Stla aby ste nastavili nové heslo. Keď sa nové heslo dva krát zadá, nastavenie sa úspešne ukončilo. Televízor sa vráti do predchádzajúcej ponuky.

BLOKOVANÝ PROGRAM

•

(V režime

Stlačte zel zablokovanie tých dostupných programov, pri ktorých to chcete Znovu stlačte zelené tlačidlo na ich odblokovanie.

Rodičovský zámok

•

Táto vlastnosť dokáže zabrániť, aby de dospelých podľa nastavení ratingu. Vzhľad tejto funkcie sa mení v závislosti od ktorá vysiela. Takže, ak má program nesprávne informácie, táto funkcia nefunguje.

hodiny.

alebo Predvolené.

tlačidlá pre heslo.

TV/DTV )

ené tlačidlo LOCK na

žime DTV )

(V re

čte číselné tlačidlá na diaľkovom ovládaní,

ti pozerali na televízore programy pre

stanice,

Používanie ponuky

Používanie DMP režimu

• Na vstup/ukončenie režimu DMP

1. Pripojte USB zariadenie USB.

2. Stlačte tlačidlo MENU na zobrazenie

hlavnej ponuky. Stlačte tlačidlo ◄/► na výber ponuky Aplikácií.

3. Stlačte tlačidlo ENTER na vstup do

režimu DMP.

4. Stlačte tlačidlo EXIT na ukončenie.

POZNÁMKA:

 Špeciálne USB zariadenia nemusia byť podporované dobre alebo nemusia byť podporované vôbec.

Max. zaťaženie USB: DC 5 V, 500 mA



• Podporované formáty

Funkcia DMP môže podporovať USB s pamäťou USB. Môže prehrávať súbory PHOTO, MUSIC, MOVIE alebo TEXT. Podporované fotografické formáty: JPEG, BMP, PNG. Podporované hudobné formáty: MP3, AAC. Podporované formáty filmu: AVI, VOB, DAT, MPG, TS/TP. Podporované textové formáty: TXT.

POZNÁMKA:

 Špeciálne algoritmy dokumentov môžu byť podporované na USB zariadení nedokonale alebo vôbec nie.

USB podporuje uvedených formáte, v prípade, že formát súboru nie je podporovaný,



zmeňte ju na určitom formáte.

• Hlavné operačné rozhranie

Používanie ponuky

1. Použite tlačidlo ◄/► na výber PHOTO, MUSIC, MOVIE alebo TEXT. Stlačte tlačidlo

ENTER na vstup do podradenej ponuky.

2. Použite šípkové tlačidlá a tlačidlo ENTER na vstup do želaného disku. Stlačte tlačidlo ENTER na otvorenie adresára.

3. Použite šípkové tlačidlá na zdôraznenie súboru. Použite tlačidlo ENTER na vyznačenie alebo odznačenie súboru. Stlačte tlačidlo súborov. Ak nie je vyznačený žiadny súbor, budú sa postupne prehrávať všetky súbory v adresári, keď stlačíte tlačidlo .

4. Stlačte tlačidlo INFO na zobrazenie ponuky na obrazovke počas prehrávania.

5. Stlačte tlačidlo

6. Stlačte tlačidlo EXIT na návrat na predchádzajúcu ponuku obrazovky.

• Základná prevádzka

1. Prehrať/ Pauza

Začnite prehrávať vybraný súbor alebo adresár alebo urobte Prestávku.

2. Zastavenie

Skončite prehrávanie súborov.

3. / Rýchle prevíjanie dopredu/dozadu.

Môžete stlačiť / na preskakovanie pri rýchlom prevíjaní dopredu alebo dozadu.

4. / Predchádzajúca/Ďalšia

Za normálnych okolností môžete vybrať želané súbory manuálne.

5. Červené tlačidlo

Vyberte súbor, ktorý chcete vymazať, stlačte červené tlačidlo na otvorenie príslušnej ponuky，potom stlačte tlačidlo ENTER na jeho vymazanie.

6. CH+/CH-

Page Up Page Down súbory alebo.

na zastavenie prehrávania súborov.

na prehranie vybraných

Používanie ponuky

MHEG5

MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) spája funkcie prevádzky a funkcie ako prehrávača médií. Ak chcete vstúpiť do MHEG5, titulky sa musia vypnúť. Stlačte červené tlačidlo informácií v návrhoch. Stlačte tlačidlo EXIT alebo tlačidlo na ukončenie ponuky MHEG5. Domovská stránka:

na vstup MHEG5. Môžete prevádzkovať televízor pomocou

Po zadaní vybranej položky môžete vidieť hlavnú ponuku ako:

Vyberte hlavnú položku, ktorú chcete a môžete vidieť viac konkrétnych detailov.

Dôležité jedinečné tlačidlá

Programový návod

Stlačte tlačidlo EPG na zobrazenie ponuky PROGRAMME GUIDE. Táto funkcia vám umožní prístup k detailným informáciám o kanále, pričom uvedie čas, kedy sa program bude vysielať. Z ponuky PROGRAMME GUIDE je možné skontrolovať informácie o programe na najbližších osem dní. (Ak je táto informácia k dispozícii (ak je táto informácia od vysielateľa k dispozícii). Stlačte tlačidlo EXIT na ukončenie.

Record : Stlačte červené tlačidlo na nastavenie parametrov nahrávania.

schopná urobiť rozvrh nahrávania, keď je televízor zapnutie alebo v pohotovostnom

režimu.Můžete nastaviť niekoľko rozvrh nahrávania. Rôzne plány by sa nemali

prekrývať. Pri

zmení farbu a nebude obraz

obrazovku.

INFO: Stlačte zelené tlačidlo, aby ste si pozreli detailné informácie o aktuálnom kanáli. Schedule :

Remind : Ak nájdete želaný program, ktorý sa bude vysielať v budúcnosti. Stlačte modré tlačidlo na záznam programu.

INDEX: Zmeňte zoznam na ČASOVAČ alebo na KANÁL. ENTER: stlačte na zmenu kanála.

Zoznam programov

Stlačte tlačidlo LIST na zobrazenie Zoznam Kanálov. Stlačte ▲/▼ na výber a kanály sa automaticky zmenia. Stlačte CH+/CH- tlačidlo na presun o stranu vyššie alebo nižšie v Zozname kanálov. Stlačte tlačidlo LIST na ukončenie.

Zoznamu obľúbených

Stlačte tlačidlo na zobrazenie zoznamu Obľúbených. Stlačte tlačidlo ▲/▼ na výber položiek a kanály sa zmenia automaticky. Stlačte tlačidlo CH+/CH- na presun o stranu vyššie alebo nižšie v Zozname obľúbených. Stlačte tlačidlo

Stlačte tlačidlo na zobrazenie

(V režime DTV)

Jednotka je

nahrávaní sa spustí v pohotovostnom režime, predné ukazovatele

na ukončenie.

alebo zvuk z prístroja.

žlté

Stlačením tlačidla rozsvietite

Plán. zoznam.

Teletext

Používanie vlastnosti teletext

• Zobrazenie teletextu

1. Vyberte televíznu stanicu s teletextovým signálom.

2. Stlačte tlačidlo

3. Stlačte tlačidlo druhý krát na vstup do Zmiešaného režimu, táto funkcia vám umožní umiestniť teletextovú stránku cez TV program.

4. Stlačte tlačidlo

• Výber stránky

1. Zadajte číslo strany (tri čísla) pomocou číslicových tlačidiel. Ak stlačíte chybné číslo, musíte dokončiť trojmiestne číslo a potom znovu zadať správne číslo strany.

2. Tlačidlo CH-/CH+ sa dá použiť na výber predchádzajúcej alebo nasledujúcej strany.

• Podržať

Môžete stlačiť tlačidlo

• Index

Stlačte tlačidlo

• Rozšírenie textu

Keď sa zobrazí strana, môžete zdvojnásobiť veľkosť textu, aby sa ľahšie čítalo.

1. Stlačte tlačidlo

2. Stlačte tlačidlo znovu na rozšírenie spodnej polovice strany.

3. Stlačte tlačidlo

• Režim Odhalenia

Môžete zobraziť utajené informácie z teletextu (t.j. Odpovede na hádanky alebo rozlúštenie puzzle a podobne.) stlačením tlačidla odstránenie informácií z displeja.

• Podradená strana

Niektoré teletexty môžu obsahovať viaceré podradené strany, ktoré sú automaticky stránkované v istom cykle na televíznej stanici.

1. Priamo stlačte tlačidlo Zadajte číslo podradenej strany (t.j. 0003) pre tretiu podradenú stranu.

2. Stlačte znovu tlačidlo na ukončenie režimu podradenej strany.

3. Stlačte tlačidlo

• Farebné tlačidlá (Červené, zelené, žlté a modré)

Stlačte tieto tlačidlá na priamy prístup k príslušným farebným stranám, zobrazeným v dolnej časti teletextovej obrazovky.

na vstup do režimu teletextu.

tretí krát na návrat alebo na ukončenie režimu TV/DTV.

na podržanie strany a znovu ho stlačte na uvoľnenie strany.

na priamy vstup do hlavnej indexovej strany.

na rozšírenie hornej polovice strany.

ešte raz na návrat k normálnemu zobrazeniu.

. Znova stlačte tlačidlo ? na

button a vyberte číslo strany pomocou číselných tlačidiel.

na návrat do normálneho televízneho režimu.

Sprievodca odstraňovaním problémov

Odstraňovanie problémov Pred kontaktovaním servisného technika vykonajte nasledujúce jednoduché kontroly.

Pokiaľ akákoľvek porucha stále pretrváva, vytiahnite televízor zo zásuvky a zavolajte servis.

PROBLÉM MOŽNÉ RIEŠENIE

- Skontrolujte, či je hlavná zástrčka zasunutá v

Žiadny zvuk ani obraz

Normálny obraz ale žiadny zvuk.

Diaľkové ovládanie nefunguje

Napájanie sa náhle vyplo

Po zapnutí sa obraz objavuje pomaly.

Obraz bez farby alebo nízka kvalita farby

Horizontálne/vertikálne pásy alebo trasenie obrazu

Slabý príjem niektorých kanálov

Čiary alebo striekance na obraze. Žiadny výstup z

reproduktorov

stenovej zásuvke.

- Skontrolujte, či ste stlačili tlačidlo NAPÁJANIE v

predu na televízore.

- Skontrolujte nastavenia jasnosti a kontrastu obrazu.

- Skontrolujte hlasitosť.

- Stlmený zvuk? Stlačte tlačidlo MUTE.

- Skúste iný kanál, môže byť problém s vysielaním.

- Sú audio káble vhodne nainštalované?

- Skontrolujte, či nie je žiadny predmet medzi

výrobkom a diaľkovým ovládaním, ktorý mu prekáža.

- Sú batérie vložené so správnou polaritou (+ na +, -

na -)?

- Je nastavený správny prevádzkový režim: TV, VCR

etc.?

- Vložte nové batérie

- Je nastavený časovač spánku?

- Skontrolujte nastavenia napájania. Výpadok prúdu.

- Na stanici, ktorá sa automatcky naladila nie je žiadne

vysielanie.

- Toto je normálne, obraz je stlmený počas fázy

štartovania výrobku. Kontaktujte prosím vaše servisné centrum, ak sa obraz do piatich minút neobjavil.

- Nastavte farbu v ponuke možností.

- Zaistite dostatočnú vzdialenosť medzi výrobkom a

VCR.

- Skúste iný kanál, problém môže byť so stanicou.

- Sú VIDEO káble správne nainštalované?

- Aktivujte akúkoľvek funkciu na obnovu jasnosti

- Skontrolujte, či nedochádza k lokálnej interferencii, s

elektrickým zariadením alebo so silným náradím.

- Stanica alebo produkt káblovej televízie majú

problémy. Nalaďte si inú stanicu.

- Signál stanice je slabý, preorientujte anténu tak, aby

prijímala signál slabej stanice.

- Skontrolujte, či nie sú v blízkosti zdroje interferencie.

- Skontrolujte anténu (Skontrolujte smer antény ).

- Nastavte vyváženie v ponuke možnosti

obrazu.

Sprievodca odstraňovaním problémov

POZNÁMKA: je tu problém vo VGA režime (Platí iba pre VGA režim).

PROBLÉM MOŽNÉ RIEŠENIE

- Nastavte rozlíšenie, horizontálnu alebo vertikálnu

frekvenciu.

Signál je mimo rozsahu.

Vertikálny pás alebo čiara na pozadí & horizontálnyl hluk & Nesprávna poloha. Farba obrazovky je nestabilná alebo je iba jedna farba.

Údržba

Mnohým poruchám sa dá predísť. Starostlivé a pravidelné čistenie môže predĺžiť životnosť vášho nového televízora. Pred akýmkoľvek čistením skontrolujte, či ste vytiahli napájací kábel.

Čistenie obrazovky

1. Tu je skvelý spôsob, ako udržať vašu obrazovku bez prachu. Namočte mäkkú handru do zmesi vlažnej vody a trošky aviváže alebo prostriedku na umývanie riadu. Látku vyžmýkajte, až kým nie je takmer suchá a potom ju použite na utretie obrazovky.

2. Skontrolujte, či ste pred zapnutím televízora utreli obrazovku do sucha.

Čistenie krytu

Na odstránenie nečistoty alebo prachu utrite kryt suchou, čistou handrou, ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte prosím vlhkú handru.

Dlhšia neprítomnosť

Ak predpokladáte, že váš televízor nebudete počas dlhšej doby používať (ako napríklad prázdniny), je dobrý náápad vytiahnuť ho zo zásuvky, aby ste ho ochránili pred prípadným poškodením bleskom alebo prúdovým nárazom.

Likvidácia starého elektrického zariadenia

Smernica Európskej únie 2002/96/EK o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE), vyžaduje, aby sa staré domáce elektronické zariadenia nevyhadzovali do bežného netriedeného domáceho odpadu, ale aby sa zbierali oddelene, aby sa optimalizovala ich obnova a recyklácia materiálov, ktoré obsahujú a znížil sa tak dopad na životné

prostredie a ľudské zdravie. Prekrížený symbol odpadového koša na kolieskach vám pripomína vašu povinnosť, že

keď likvidujete toto zariadenie, musí ísť do separovaného zberu. Spotrebitelia by mali kontaktovať svoje miestne orgány alebo maloobchodného

predajcu ohľadom informácií o správnej likvidácii ich starého zariadenia.

- Skontrolujte, či je signálny káblel pripojený, alebo

je uvoľnený.

- Skontrolujte vstupný zdroj.

- Pracujte na automatickej konfigurácii, alebo

nastavte hodiny, fázu alebo H/V polohu.

- Skontrolujte signálny kábel.

- Znovu nainštalujte PC video kartu.

Contenido

Advertencia............................................................................................................1

Instrucciones de Seguridad .................................................................................3

Iniciando.................................................................................................................5

Usando el mando a distancia .............................................................................. 5

Instalación de pilas en mando a distancia Reemplazo de batería

Conexión y Configuración.................................................................................... 6

Instalación del cable...........................................................................................

Mando a Distancia.................................................................................................7

Operación Básica

GUÍA DE INICIO

Encender y apagar el televisor ...........................................................................10

Selección de Programas .....................................................................................10

Ajsute de Volumen ..............................................................................................10

Cambio de la fuente de entrada ......................................................................... 10

Operación de Menú ...............................................................................................

Cómo desplazarse por los menús

Menú Canal.........................................................................................................

Menú Imagen ......................................................................................................

Menú Sonido .......................................................................................................

Menu HORA........................................................................................................

OPCIÓN

Menú Menú

BLOQUEAR

Usando Modo DMP.............................................................................................

MHEG5 ...............................................................................................................

Botones Unicos Importantes................................................................................20

GUÍA DE PROGRAMA

Lista de canales.................................................................................................. 20

Lista de Favoritos................................................................................................ 20

Teletexto................................................................................................................. 21

Usando la función de teletexto

Guía de Resolución de Problemas

Resolución de Problemas

Mantenimiento..................................................................................................... 23

........................................................................................5

.................................................................................................. 9

RÁPIDO

...................................................................................................

...................................................................................9

.......................................................................

..............................................................................................

.....................................................................................20

............................................................................

.......................................................................22

.................................................... .............................. 22

........................................................5

11 13 13

Advertencia

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" dentro del recinto de productos que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al aparato.

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le recomienda intentar corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas:

-Cambie de lugar la antena receptora.

-Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

-Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

-Consulte a su distribuidor o de radio y TV con experiencia para obtener ayuda. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

PRECAUCION

No intente modificar este producto de ninguna manera sin la autorización por escrito del proveedor. Las modificaciones no autorizadas pueden anular la autorización del usuario para operar este producto. No se recomienda para mantener una cierta imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo, así como la visualización de imágenes muy brillantes en la pantalla.

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

Advertencia

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este aparato a lluvia o humedad. La ventilación no debe impedirse al cubrir las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras, ni objetos que contengan líquidos, como floreros, sobre el aparato. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de la batería. No tire las pilas usadas en el cubo de basura. Póngase en contacto con su distribuidor con el fin de proteger el medio ambiente. Mantenga las distancias mínimas (5 cm) alrededor del aparato para la ventilación suficiente; (Distancia mínima alrededor del aparato para la ventilación suficiente.) No hay fuentes de llamas, como velas encendidas, se debe colocar sobre el aparato; Para evitar la propagación del fuego, mantenga velas u otras llamas alejadas de este producto en todo momento. El dispositivo puede funcionar mal si en virtud de las descargas electrostáticas. Puede ser de forma manual se reanuda encendiendo y apagando de nuevo.

PRECAUCION al conectar el cable de alimentación La mayoría de los aparatos recomiendan que se coloquen en un circuito dedicado, es decir, un circuito de toma única sólo a ese aparato y sin salidas o circuitos adicionales. No sobrecargue los enchufes de pared. Conexiones saturadas, sueltas o dañadas, cables de extensión, cables de alimentación deshilachados, o el aislamiento de cables dañados o agrietados son peligrosos. Cualquiera de estas condiciones podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Examine periódicamente el cable de su aparato, y si su apariencia indica daño o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizar el aparato, y sustituya el cable por una pieza de recambio exacta por un técnico autorizado. Proteja el cable de alimentación contra abusos físicos o mecánicos, tales como ser retorcido, doblado, aplastado con una puerta, o caminar sobre él. Preste especial atención a los enchufes, tomas de corriente, y el punto donde el cable sale del aparato. El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión, y el dispositivo de desconexión debe ser accesible fácilmente. Las figuras e ilustraciones de este manual se proporcionan sólo como referencia y pueden diferir de su apariencia real. El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Instrucciones de Seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1.Lea las instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Preste atención a las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

7.No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

5.No utilice este aparato cerca del agua.

6.Limpie sólo con un paño seco.

8.No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9.No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tierra tiene dos cuchillas y una tercera a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Cuando el enchufe no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente obsoleto.

Instrucciones de Seguridad

10.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y el punto donde salen del aparato.

11.Utilice sólo los accesorios /

aditamentos especificados por el fabricante.

12.Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13.Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use por largos períodos de tiempo.

14.Consulte todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona con normalidad, o se ha caído.

SOBRE LA ELIMINACIÓN

-La lámpara fluorescente utilizada en este producto contiene una pequeña cantidad de mercurio.

-No se deshaga de este producto con los desechos domésticos.

-La eliminación de este producto debe llevarse a cabo de acuerdo con las normas

de las autoridades locales.

NOTA

-Si la TV se siente fría al tacto, puede haber un pequeño “parpadeo” cuando se

enciende. Esto es normal, no hay nada malo en la TV.

-Algunos pocos defectos pueden ser visibles en la pantalla, aparecen como

pequeños puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no ha habido efectos adversos en el rendimiento del monitor.

-Evite tocar la pantalla o poner sus dedos contra esta por períodos largos, pues

puede producir distorsión temporal.

Iniciando

Usando el mando a distancia

Al utilizar el mando a distancia, apuntar hacia el sensor remoto del TV. Si hay un objeto entre el mando a distancia y el sensor remoto de la unidad, la unidad puede no funcionar.

 Apunte el mando a distancia hacia el SENSOR REMOTO situado en el TV.  Cuando se utiliza esta televisión en una zona muy iluminada, el SENSOR DE

MANDO A DISTANCIA infrarrojo puede no funcionar correctamente.

 La distancia recomendada para el uso eficaz del mando a distancia es de unos 7

metros.

Instalación de pilas en mando a distancia

1.Abra la tapa detrás del mando a distancia.

2.Instale dos pilas de tamaño AAA. Asegúrese de

coincidir el signo “+” y “-” de las pilas con el diagrama en el compartimiento.

3.Vuelva a colocar la cubierta.

Reemplazo de batería

Usted tendrá que instalar las pilas suministradas en el mando a distancia para que pueda operar siguiendo las instrucciones de abajo. Cuando las pilas se debilitan, la distancia de funcionamiento del mando a distancia se reducirá considerablemente y tendrá que reemplazar las pilas.

Notas sobre el uso de pilas:

El uso de un tipo incorrecto de las pilas puede causar fugas de químicos y / o explosión. Tenga en cuenta lo siguiente:  Asegúrese siempre de que las pilas se insertan con las terminales + y - en la

dirección correcta, como se muestra en el compartimiento de la batería.

No mezcle pilas de diferentes características No mezcle pi.



 No mezcle pilas nuevas y viejas. Mezclar pilas usadas con nuevas acortará la

vida de la batería y / o causará fugas de productos químicos.

 Cambie las pilas tan pronto como no funcionen.  Productos químicos que se filtren de las pilas pueden causar irritación de la piel.

Si alguna materia química se filtra fuera de las pilas, limpie inmediatamente con un paño seco.

 Las pilas suministradas con el producto pueden tener una esperanza de vida más

corta debido a las condiciones de almacenamiento. Retire las pilas si usted anticipa que e mando a distancia no se utilizará durante un período prolongado

 Las pilas (la batería o pilas instaladas) no debe estar expuestas a un calor

excesivo como la luz solar, fuego o similares.

PRECAUCIÓN:

 Puede provocar una explosión si las pilas se reemplazan incorrectamente.  Sólo reemplace las pilas con el mismo tipo o equivalente.

las nuevas con pilas usadas.

Conexión y Configuraci nó

Instalación del cable

Por favor, lea el contenido relevante en el “Aviso de Mantenimiento y de Seguridad” antes de la instalación y uso.

1.Saque el televisor del paquete y colóquelo en un lugar aireado y plano.

NOTA:

 Cuando conecte o desconecte el televisor, computadora u otros equipos, debe

asegurarse de que la alimentación de CA ha sido ya cerrada, cuando desconecte el cable de alimentación o cable de señal, por favor, sujete el enchufe (la parte aislada), no tire del cuerpo del cable.

2. El terminal de salida de RF se puede conectar con el puerto de entrada de RF del televisor.

3.TEl terminal de salida AV de DVD se puede conectar con el puerto de entrada AV de la TV a través de cable AV.

4.Conecte un extremo del cable VGA al puerto VGA en la computadora, conecte el otro extremo del cable VGA al puerto VGA de la TV, y apriete los tornillos en sentido horarioj en el extremo de cada cable VGA.

NOTA:

 Durante la conexión de VGA de 15 pines, por favor, no introduzca a la fuerza el conector, pues la clavija puede romperse.

5.Conecte un extremo del cable HDMI con el puerto de salida HDMI, conecte el otro extremo del cable HDMI con el puerto HDMI en el televisor.

NOTA:

 WDurante la conexión del HDMI, por favor,apunte con cuidado, no introduzca a la

fuerza, pues la clavija puede rompers.

6.Compruebe y asegúrese de que todos los cables AV están conectados con los puertos correspondientes correctamentel.

7.Conecte el conector SCART de entrada o salida dese un dispositivo externo a estas tomas.

Conecte el cable de alimentación de CA con fuente de alimentación de 100-240V~.

NOTA:

 El rango de potencia de entrada para el televisor es de 100-240V~ 50/60Hz, no conecte el puerto de entrada de alimentación de CA del televisor fuera del rango anterior.  Sujete la parte aislada del enchufe cuando desconecte el cable de alimentación, no toque directamente la parte metálica del cable.

Mando a Distancia

Los botones del mando a distancia original son los siguientes:

DMP

2777

: Encendido, enciende o apaga el TV.

2. INFO:Presione para mostrar del programa actual en

: Va a la pagina indice.

: Presione para quitar o poner sonido.

4. BOTONES DE NUMERO: Elija canals o

ingrese contraseña.

5. FUENTE: Presiones para selecciona

de señal.

fuente información escondida de algunas paginas de teletexto.

6. AUDIO (∞I/II): El boton puede se

usado para alternar entre NICAM DUA I/ NICAM DUAL II/ NICAM DUA I+II/MONO y poner idioma de audio en modo DTV.

: Presione para seleccionar distintos tamaɦos de imagen. tamaño de pantalla de teletexto en modo pantalla.

: Vuelve al ultimo programa visto

MENU: Presione para ingresar la pantalla de menu para varias configuraciones ajustables.

EXIT: Vuelve a la anterior capa de menu

10.

OSD o sale del Menu OSD. ENTER: Presione para ejecutar la

11.

seleccion en la pantalla de menu o ingresar el valor deseado en modo entrada. ▲/▼/◄/►:

12.

VOL+/VOL-: Presione para subir o bajar

13.

Para seleccionar la

el volumen.

14.

CH+/CH-: Presione para selecciona canals en orden ascendente o descendente.

SLEEP: Presione para fijar el tiempo de

15.

reposo. Cuando el tiempo prefijado ha pasado, el TV entra en modo espera.

16.

LIST: Presione par aver la lista de canales. Presione de Nuevo para salir.

EPG: Guia de Programa Electronico, se

17.

usaenmodoDTV.

pantalla.

: Revela

informacion

r L L

: Cambia

direccion.

Mando a Distancia

DMP

2777

: Activa/desactiva lista de programas

18.

favoritos.

19. BOTONES DE COLOR: Teclas de navegación Rojo/verde/ amarillo/azul.

: Retroceso rapido (en modo DMP). : Avance rapido (en modo DMP). : Anterior (en modo DMP). : Siguiente (en modo DMP).

20. STILL: Presione para detener la imagen.

: Pone en pantalla la pagina de teletexto, presionar otra vez para liberar.

: Detener (en modo DMP/PVR).

21.

: Ingresa el Teletexto, presione de Nuevo para modo MIX presione de nuevo para salir.

: Reproducir/ Pausa (en modo

DMP/PVR).

22.

: Ingresa modo o pagina de

subtitulos.

RADIO: Presione para

23. intercambiarprogramas de Radio y DTV cuando hay programa de Radio (En modo DTV).

24.

: Cancela el teletexto pero no sale del teletexto, presionar de nuevo para salir.

25.

: Presionar boton para empezar a

grabar. Grabacion en uso. (En modo PVR).

26.

INDEX: Presione para ingresar la lista grabada. (En modo PVR) Cambie la lista por TIMER o CHANNEL. (En el menu GUIA DE PROGRAMA)

DMP: Presionar para cambiar a fuente

27. DMP.

NOTA:

 Todas las imágenes de este manual son ejemplos, sólo como referencia, el

producto real puede diferir de las imágenes.

 Los botones no mencionados aquí no se utilizan.

Operación Básica

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

• Conexión

1. Conexión de la red eléctrica y la antena.

2. Si el TV tiene un interruptor de alimentación, enciéndalo primero. A continuación, pulse el botón de encendido del mando a distancia para encender el televisor.

• Configuración Inicial

Cuando el televisor se enciende por primera vez (o sin canales preestablecidos), una secuencia de instrucciones en pantalla le ayudará a configurar los ajustes básicos.

1. Seleccione el idioma OSD (On Screen Display) deseado.

Pulse el botón▲/▼/◄/►luego presione el

2. Seleccione el país apropiado.

Pulse ▲/▼/◄/►para seleccionar país, luego pulse el botón ENTER para

sintonización

automática

botón ENTER.

Operación Básica

Encender y apagar el televisor

• Encender el televisor

Conecte el cable de entrada de CA y encienda el interruptor de encendido del televisor. En este momento el televisor entra en modo de espera. Pulsar el botón del mando a distancia puede a su vez encender el TV desde el modo de espera.

• Apagar el televisor

Pulse el botón del mando a distancia para entrar en modo de espera. No deje su equipo en modo de espera durante largos períodos de tiempo. Es mejor desconectar el aparato de la electricidad y de la antena aérea.

• No hay señal

No hay un menú de señal en la pantalla cuando no hay señal de entrada. En el modo TV / DTV, si no hay señal en cinco minutos, el televisor se apagará automáticamente. En el modo PC-RGB, el televisor se apagará automáticamente en 16 segundos si no hay señal de entrada. Cuando el cable VGA está conectado, el televisor se enciende automáticamente.

Selección de Programas

• Uso de los botones CH + / CH- en el panel de la TV o del mando a distancia.

Presione CH + para aumentar el número de canal. Presione CH - para disminuir el número de canal.

• Uso de botones digitales 0-9.

Puede seleccionar el número de canal presionando 0-9. (En el TV, el modo DTV)

• Ejemplo

Para seleccionar - canal (por ejemplo, Canal 5): Presione 5. Para seleccionar -- canal (por ejemplo, Canal 20): Pulse 2 y 0 en poco tiempo.

Ajuste del volumen

• Pulse el botón VOL+/- para ajustar el volumen.

• Si desea apagar el sonido, presione

• Puede liberar el mudo presionando

Cambio de la fuente de entrada

Puede seleccionar la fuente de entrada pulsando SOURCE del mando a distancia. Pulse ▲/▼para desplazarse por la fuente de entrada, y pulse ENTER para confirmar su elección.

o aumente/disminuya el volumen.

NOTA:

• La foto es solo para referencia. Por favor, operar con el menú OSD de televisión

concreto y consulte la tarjeta de terminal AV.

Operación de Menú

Cómo desplazarse por los menús

Antes de usar el televisor siga los siguientes pasos para aprender a navegar por el menú con el fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. El paso de acceso puede variar según el menú seleccionado.

1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.

2. Pulse el botón ◄/►para desplazarse por el menú principal.

3. Pulse el botón ▲/▼para seleccionar el sub elemento deseado.

4. Pulse el botón ENTER para acceder al submenú..

5. Pulse el botón ▲/▼/◄/► para seleccionar el valor deseado. El ajuste en el OSD

puede variar según el menú seleccionado

6. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior.

7. Pulse el botón EXIT para salir del menú.

NOTA:

Cuando un elemento de menú se muestra gris, significa que el elemento no está



disponible o no se puede ajustar.

Los botones del TV tienen la misma función que los botones correspondientes del



mando a distancia. Si el mando a distancia se pierde o no puede trabajar, puede utilizar los botones del televisor para seleccionar los menús. Este manual se centra en el funcionamiento del mando a distancia.

Configuración del menú Canal

• Sintonización Automática Seleccione el botón ENTER para iniciar la sintonización automática.

1. Seleccione el país y tipo de sintonización de canales.

2. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Una vez que la barra de progreso se llene, los canales encontrados serán almacenados y la unidad procederá a la búsqueda de TV, DTV, radio y datos. Si pulsa el botón MENU en búsqueda de TV, la sintonía automática saltará a la búsqueda de DTV como muestra la imagen siguiente.

Operación de Menú

• Sintonización Manual TDT

Almacenamiento manual para canales digitales. Pulse el botón ◄/►para seleccionar el canal. Pulse el botón ENTER para búsqueda.

Cuando se encuentre un canal, el proceso de búsqueda se detendrá, el canal será guardado con el número de canal actual.

Si el programa no es el esperado, pulse el botón ◄/►para continuar la búsqueda. Pulse el botón EXIT para salir.

•

Sintonizacion Manual Analógica

Almacenamiento manual para canales de ATV. Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar elementos. Pulse el botón ◄/► para ajustarlo. Pulse el botón rojo para guardarlo. Pulse el botón EXIT para salir.

•

Edición de Programas

Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar elementos . Pulse el botón rojo para borrar el cana.

Pulse el botón verde para renombrar el canal (en modo TV) Pulse el botón amarillo para mover el canal (Excepto canales DTV con LCN) Pulse el botón azul para saltar el canal. Pulse el botón El botón CH+/CH- puede ser utilizado para seleccionar la página siguiente o anterior.

• Información de Señal (En el modo DTV)

Muestra la información de señal actual.

• Información CI (en modo DTV)

Esta función te permitirá ver algunos servicios cifrados (servicios de pago). Por favor, introduzca la tarjeta CI en la ranura PCMCIA de acuerdo con la flecha en la tarjeta CI. NOTA:  La función sólo se puede conseguir cuando se dispone

de ranura de CI.

 Este OSD es sólo para ilustración y las opciones de menú y formato de pantalla

puede variar según el proveedor de servicios de pago digital.

 Es posible para usted cambiar pantalla de menú CI (Common Interface) y el

servicio consultando a su distribuidor.

 Por favor no insertar o extraer la tarjeta CI cuando esté encendida.  No inserte ni extraiga la tarjeta CI con frecuencia a fin de evitar daños al TV y a la

tarjeta CI.

 Durante la inicialización de la tarjeta CI, no opere el televisor.

•

Transferir lista de canales

Puede exportar toda la información actual sobre el canal (incluyendo el número de

canal, el nombre del canal, la frecuencia, etc) en el disco U, como copia de seguridad

de la información del canal para esta unidad.

El sistema creará de manera automática un archivo

para fijar el canal favorito.

de datos para guardar la

Operación de Menú

información de canal exportada.

Si no puede restaurar la información sobre el canal iniciar tras CLASIFICAR, MOVER,

BORRAR,

el USB.

Configuración del menú Imagen

• Modo Imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Contraste, brillo, saturación, nitidez y tinte (NTSC) se pueden ajustar cuando el modo de imagen está ajustado a Usuario. El modo recomendado por el fabricante es VIVID.

• Temp. de Color

Selecciona temperatura de color de imagen.

• Ratio de aspecto

Puede seleccionar el tamaño de la imagen que mejor corresponde a sus requisitos de visualización.

• DNR

Reduce el ruido de la pantalla sin comprometer la calidad de vídeo.

• Pantalla (En en modo PC- RGB) Ajustar Auto: Ajusta la imagen automáticamente. Posición H: Centra imagen moviendo a izquierda o derecha. Posición V: Centra imagen moviendo arriba o abajo. Tamaño: Ajusta el tamaño de la pantalla. Fase: Ajusta cuando los caracteres tienen poco contraste o

cuando la imagen parpadea.

Configuración del menú de sonido

• Modo De So. Puede seleccionar modo de sonido según sus preferencias personales. Graves y agudos se pueden ajustar cuando el modo de sonido se establece en Usuario.

• Balance Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces a los niveles de preferencia.

• AVL (nivel automático de volumen)

AVL automáticamente permanece en el mismo nivel de volumen si cambia de programas. Debido a que cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, el ajuste de volumen puede ser necesario cada vez que se cambia de canal. Esta característica permite a los usuarios disfrutar de niveles de volumen estables haciendo ajustes automáticos para cada programa.

• Surround Sound Usted puede seleccionar un modo de sonido envolvente deseado.

SALTAR, BLOQUEAR, etc, puede importar la

información del canal desde

Operación de Menú

• AD Switch (En el modo DTV)

Esta es una función auxiliar de audio que proporciona una pista adicional de audio para personas con problemas visuales. Esta función se encarga de la secuencia de audio para el AD (Audiodescripción), se envía con el audio principal de la emisora. Los usuarios pueden Activar o Desactivar audio descripción y controlar volumen.

Configuración del menú de HORA

• Reloj

Usted puede mostrar Hora de Señal DTV o establecer la hora del sistema.

• Hora de Apagado

Fija la hora de apagado del televisor.

• Hora de Encendido

El televisor debe estar en modo de espera para que funcione la hora de encendido.

• Temporizador

Fija la hora para poner el televisor en modo de espera automáticamente.

• Reposo automático

Seleccione la hora de reposo automático que desee. El televisor entrará en modo de espera automáticamente cuando no hay ninguna operación en el tiempo (el tiempo establecido es de 4 horas, de fábrica).

• Zona horaria

Seleccione su zona horaria.

Configuración del menú de OPCIÓN

• Idioma

Seleccione su idioma de pantalla preferido.

• Idioma de Audio

Seleccione idioma de audio preferido. (Disponible para canales digitales, si se transmiten múltiples idiomas de audio.)

• Idioma de subtítulo

Seleccione su idioma preferido para subtítulos o desactive subtítulos. (Disponible para canales digitales, si transmiten varios idiomas de subtítulos.)

• Deficiencias Auditivas

Cuando la discapacidad auditiva está activada, la pantalla del televisor le dará alguna información a las personas cuya audición está deteriorada. Cuando Discapacidad Auditiva está desactivada, la información se oculta.

• Selección de país

Muestra el país actual.

Operación de Menú

• Sistema de archivos PRV(En el modo DTV) Seleccionar Disco: Selecciona disco de PVR.

Comprueba disco y velocidad del sistema.

Disco USB: USB activado o no. Formato: Formateo de disco USB. Capacidad de Cambio de Tiempo: Seleccione la

hora para hacer Cambio de Tiempo. Velocidad: Muestra velocidad del dispositivo de almacenamiento. Límite libre de grabación: Selecciona la duración de la grabación.

Grabación de programas digitales

Inserte un disco U, el sistema creará automáticamente una carpeta (_MSTPVR) para almacenar el archivo que ha sido grabado.

La grabación comienza cuando se pulsa el botón y graba todo el tiempo hasta que el botón es presionado o la memoria está llena. Durante la grabación, pulse el botón

para acercar/alejar el menú de grabación.

▲/▼

Función de reproducción

Presione el botón

▲/▼ para

el menú Reproducción.

Lista de grabación

Pulse el botón INDEX para mostrar la lista de Grabación. Pulse el botón ▲/▼ para seleccionar elementos, luego presione el botón ENTER para reproducir. Pulse el botón rojo para borrar el programa. Pulse el botón verde para mostrar la información de programa. Pulse el botón INDEX para ordenar programas. Presione el botón EXIT para salir.

NOTA:

 Disco USB con capacidad de al menos 512MB.  Formatee el disco USB insertado cuando no se pueda grabar.  Durante el formateo del Dispositivo, no lo desconecte mientras está formateando.

Si formatea el dispositivo, todos los archivos serán borrados. Antes de formatear su dispositivo en el TV, respalde sus archivos para evitar daño o pérdida de datos. Si el disco USB contiene algún virus el formato falla.

 Si el uso contiene muchos discos duros que dividen el área, en el Sistema de

Archivos PVR el menú elegirá PVR en respuesta a la señal de disco.

 Si el sistema de grabación PVR se usa todo el tiempo, saldrá del sistema PVR

automáticamente.

 La memoria USB debe soportar la especificación USB2.0 de alta velocidad.  Ciertos dispositivos USB no estándares pueden no ser soportados.

• Predeterminados

Restaura las configuraciones del sistema a los valores de fábrica.

• OSD

Selecciona el estilo para mostrar menús.

• E-POP

Activa o desactiva el Demo de Tienda. El modo Demo de Tienda es la configuración óptima para ambientes de tienda. Si un usuario modifica los datos de calidad de imagen, el modo Demo de Tienda inicializa el producto a la calidad de imagen fijada por nosotros luego de un cierto tiempo.

ampliar/alejar el menú de Reproducción. Encontrará

para activar la Reproducción

PVR: Comprobar Sistema de Archivo

mientras graba. Presione el botón

las funciones utilizando

Operación de Menú

Consejos de salud

•

Enciende y apaga el Recordatorio para la Salud. Cuando el Tiempo de Descanso está encendido, una imagen le recordará que se tome

un descanso cada dos horas.

Configurando el Menú BLOQUEAR

• Bloquear Sistema

La función puede evitar la operación no autorizada del televisor, a menos que introduzca la contraseña de 4 dígitos. Cuando el bloqueo del sistema está encendido y el sistema está bloqueado, se debe introducir la contraseña del sistema en Sintonización Automática, Sintonización Manual, Edición de Programa o por omisión. Pulse los botones de número adecuados para la contraseña. La contraseña por omisión es 0000.

NOTA:

 Luego que una contraseña ha sido

confirmada, recuerde ingresarla en el menú Guía Paterna, las funciones no pueden ser activadas hasta que se ingrese la contraseña correcta. Si la olvida, la supercontraseña 1225 es aún válida.

● Establecer Contraseña

Puede fijar su contraseña privada. Pulse los botones de número en el mando a distancia para fijar la nueva contraseña. Cuando la nueva contraseña ha sido ingresada dos veces, la configuración termina con éxito. El TV volverá al menú anterior.

● Bloquear Canal (En modo TV/DTV)

Pulse el botón verde LOCK para bloquear el programa disponible que desee. Pulse el botón verde de nuevo para desbloquearlo.

● Guía Paterna (En modo DTV)

Esta característica puede evitar que niños vean programas de TV para adultos, de acuerdo con la clasificación. Esta función aparece de acuerdo con la información de la emisora. Por lo tanto si la señal tiene información incorrecta, esta función no opera.

Operación de Menú

Usando modo DMP

● Para entrar/salir de modo DMP

1. Conectar un dispositivo USB.

2. Presionar el botón MENU para

mostrar el menú principal. Presionar el botón ◄/► para seleccionar el menú de Aplicaciones.

3. Pulse el botón ENTER para entrar en

modo DMP.

4.Presione el botón EXIT para salir.

NOTA:

 Dispositivos USB especiales pueden

no ser soportados.



Carga máx. USB: DC5V 500mA

• Formatos soportados La función DMP puede soportar el dispositivo USB con memoria USB. Puede reproducir archivos de IMAGEN, MÚSICA, PELÍCULA o TEXTO. Soporta formatos de Imagen: JPEG, BMP, PNG. Soporte formatos de Música: MP3, AAC. Soporta formatos de Película: AVI, VOB, DAT, MPG, TS/TP Soporta formato de texto: TXT.

NOTA:

 Documentos con algoritmos especiales pueden no ser soportados por el USB.



soportado, cámbielo al formato dado.

El USB soporta el formato mencionado arriba. Si el formato de archivo no es

• Interfaz Operativa principal

Operación de Menú

1. Use el botón ◄/► para seleccionar IMAGEN, MÚSICA, PELÍCULA o TEXTO.

Presione el botón ENTER para entrar en este sub-menú.

2. Use los botones de flecha y el botón ENTER para ingresar el disco deseado Presione ENTER para abrir la carpeta.

3. Use los botones de flecha para resaltar el archivo. Use el botón ENTER para marcar o desmarcar un archivo. Presione el botón seleccionados. Si no se marca un archivo, todos los archivos en la carpeta serán reproducidos en secuencia luego de presionar el botón .

4. Pulse el botón INFO para mostrar la pantalla de menú en reproducción.

5. Pulse el botón para detener la reproducción de archivos.

6. Pulse el botón EXIT para volver a la pantalla de menú anterior.

● Operación básica

1. Reproducción/ Pausa Empieza a reproducir o pausar el archivo seleccionado de una carpeta.

2. Detener Detiene la reproducción de archivos.

3. /

Retroceso Rápido/Avance Rápido

Puede presionar / para saltar en reversa o avance rápido.

4. /

Anterior/Siguiente

Puede seleccionar manualmente los archivos deseados en condición normal.

5.Botón rojo Seleccione un archivo que desee borrar, presione el botón rojo para abrir el menú correspondiente, luego presione el botón ENTER para borrarlo.

6.CH+/CHAvanza o retrocede páginas de archivos.

para reproducir los archivos

Operación de Menú

MHEG5

MHEG 5 (MultiMedia y Hypermedia Información codificada por Grupo de Experto)

es conectado con la

en el MHEG5, subtítulo

Pulse el botón rojo o el botón de para entrar en el menú MHEG5. utilizar el televisor con la información sugerente. Pulse el

para salir del menú MHEG5.

Página de inicio:

operación y función como un reproductor de media Si quiereentrar

debe ser objeto de

compensación.

botón EXIT o el botón de

Puede

Después de introducir el elemento seleccionado, puede ver el menú principal como:

Seleccione el elemento principal que desee, puede ver más detalles particulares.

Botones Unicos Importantes

GUÍA DE PROGRAMA (En el modo DTV)

Pulse el botón EPG para mostrar el menú Guía de programas. Esta función le permite conocer la información detallada del canal, lo que indica la hora del programa. De la Guía del Programa, es posible comprobar la información del programa para los próximos ocho días (Si la información está disponible en el organismo de radiodifusión). Pulse el botón EXIT para salir.

Grabar: Presione el botón rojo para establecer los parámetros para la grabación. La unidad es capaz de hacer la programación de grabación cuando el televisor está encendido o en modo de espera. Puede configurar la programación de varias grabaciones. Diferentes programaciones no deben solaparse. Cuando se inicia la grabación en modo de espera, los indicadores frontales cambiarán de color y no habrá ninguna imagen o sonido de la unidad. Puede apretar el

botón

INFO: Presione el botón verde para ver la información detallada del canal actual.

Programación

Recordar: Si usted encuentra el programa deseado que se mostrará en el futuro. Pulse el botón azul para programarlo.

INDEX: Cambio de la lista de TEMPORIZADOR o CANAL. ENTER: Pulse para cambiar de canal.

LISTA DE CANALES

Presione LIST para visualizar la lista de canales. Presione ▲/▼ para seleccionar los elementos, y los canales cambiarán automáticamente. Presione CH+/CH- para subir o bajaren la lista de canales. Presione LIST para salir.

Lista de Favoritos

Pulse para mostrar la lista de favoritos. Presione ▲/▼ para seleccionar los elementos, y los canales se cambiará automáticamente. Presione CH+/CH- para arriba o abajo en la lista Favoritos. Pulse

para iluminar la pantalla.

Presione amarillo para visualizar la

para salir.

LISTA DE CALENDARIO.

Teletexto

Usando la función de teletexto

• Visualización del teletexto

1. Seleccione una estación de televisión con una señal de teletexto.

2. Pulse el botón

3. Pulse el botón permite superponer la página de teletexto en el programa de televisión.

4. Pulse el botón por tercera vez para volver o salir a la TV normal / modo DTV.

• Selección de página

1. Introducir el número de página (tres dígitos) utilizando los botones numéricos. Si

pulsa un número equivocado durante la entrada, debe completar el número de tres dígitos y, volver a introducir el número de página correcto.

2.El botón CH-/CH+ se puede utilizar para seleccionar la página anterior o

siguiente.

• Espera

Usted puede pulsar el botón

página.

• Índice

Pulse el botón

• Ampliación de Texto

Cuando una página se muestra, puede duplicar el tamaño del texto para hacerlo más fácil de leer.

1. Pulse el botón

2. Pulse el botón

3. Pulse el botón

• Modo Revelar

Puede mostrar información de teletexto oculta (por ejemplo, Respuesta a crucigramas o acertijos, etc.) pulsando el botón información de la pantalla.

• Subpágina

Algunos teletextos pueden contener varias sub-páginas que están automáticamente paginadas en un ciclo determinado por el canal de televisión.

1. Puede entrar en una sub página determinada pulsando el botón seleccionando directamente el número de página con los botones numéricos. Introduzca el número de sub-página (por ejemplo, 0003) para la tercera sub-página.

2. Pulse el botón otra vez para salir del modo de sub-página.

3. Pulse el botón

• Para volver al modo normal de TV

Presione estos botones para acceder directamente a las páginas de color correspondiente aparece en la parte inferior de la pantalla del teletexto.

para entrar en el modo de teletexto.

otra vez para entrar en el modo de mezcla, esta función le

congelar una página, y pulse de nuevo para liberar

para entrar en la página de índice principal directamente.

para ampliar la mitad superior de la página. otra vez para ampliar la mitad inferior de la página. una vez más para volver a la pantalla normal.

. Pulse el botón ? otra vez para quitar la

para volver al modo normal de TV.

Guía de Resolución de Problemas

Resolución de Problemas

Antes de contactar al servicio técnico, realice las comprobaciones siguientes. Si algún problema todavía persiste, desconecte el televisor y llame al servicio técnico.

PROBLEMA POSIBLE SOLUcION

-Compruebe si el enchufe está conectado a una toma de pared.

No hay sonido o imagen

Imagen normal pero sin sonido

El mando a distancia no funciona

Se apaga repentinamente

La imagen tarda en aparecer de inicio del producto. Póngase en contacto con su centro de luego de encender

Imagen sin color o con color pobre

Barras verticals u horizontals o imagen que tiembla.

Mala recepción en algunos canales

Líneas o rayas en la imagen No hay salida en uno de los altavoces

-Compruebe si ha pulsado el botón POWER en el frente del televisor.

-Compruebe el ajuste de contraste y brillo de la imagen.

-Compruebe el volumen.

-No hay sonido? Pulse el botón MUTE.

-Pruebe con otro canal, el problema puede estar en la emisión.

-Están los cables de audio instalados apropiadamente?

-Compruebe si hay algún objeto entre el producto y el control remoto causando obstrucción.

-Están las baterías instaladas con la polaridad correcta?

-El modo de operación a distancia es correcto: TV, VCR, etc?

-Instale pilas nuevas

-Está el temporizador de reposo puesto?

-Compruebe los ajustes de control de potencia. Alimentación interrumpida.

-No hay transmisión en la estación sintonizada con auto activado.

-Esto es normal, la imagen está en silencio durante el proceso

servicio, si la imagen no ha aparecido después de cinco minutos.

-Ajuste el color en el menú.

-Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.

-Pruebe con otro canal, el problema puede estar en la emisión.

-Están los cables de vídeo instalados apropiadamente?

-Activar cualquier función para restaurar el brillo de la imagen.

-Verifique si hay interferencia local, como un electrodoméstico o herramienta eléctrica.

-Estación o producto de de cable con problemas. Sintonice otra estación.

-Señal de la estación es débil, reorientar la antena para recibir la estación más débil.

-Compruebe si hay posibles fuentes de interferencia.

-Compruebe la antena (Cambiar la orientación de la antena).

-Ajuste el balance en la opción del menú.

Guía de Resolución de Problemas

NOTA: Hay un problema en modo VGA (Sólo se aplica modo VGA).

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

-Ajuste resolución, frecuencia horizontal o frecuencia

La señal está fuera de rango

Barra o banda vertical en el fondo y ruido horizontal y posición incorrecta Screen color is unstable or single color.

Mantenimiento

Los fallos tempranos se pueden prevenir. Una limpieza cuidadosa y regular puede aumentar la cantidad de tiempo que tendrá su nuevo televisor. Asegúrese de apagar el monitor y desconectar el cable de alimentación antes de comenzar cualquier operación de limpieza.

Limpieza de la pantalla

1. Aquí hay una gran manera de mantener el polvo fuera de la pantalla por un tiempo. Moje un paño suave en una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante o detergente para lavar la vajilla. Exprima el paño hasta que esté casi seco, y luego úselo para limpiar la pantalla.

2. Asegúrese de que el exceso de agua esté fuera de la pantalla, y luego dejar secar al aire antes de encender el televisor.

Limpieza del gabinete

Para eliminar la suciedad o el polvo, limpiar el mueble con un paño suave, seco y sin pelusa. Asegúrese de no utilizar un paño húmedo.

Ausencia prolongada

Si usted espera dejar el televisor inactivo durante mucho tiempo (como durante las vacaciones), es una buena idea desenchufar el cable de alimentación para proteger contra posibles daños causados por rayos o subidas de tensión.

Desecho de electrodomésticos

La directiva europea 2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), requiere que electrodomésticos viejos no puedan ser arrojados en el curso normal de los desechos sólidos urbanos. Estos aparatos tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y el reciclado de los materiales que contienen, y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del "contenedor de basura" tachado en el producto le recuerda de su obligación, que cuando se deshaga del aparato, debe ser recogido por separado. Los consumidores deben contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

vertical.

-Compruebe si el cable de señal está conectado o suelto.

-Compruebe la fuente de entrada.

-Opere la autoconfiguración o ajuste reloj, fase o

posición H/V.

-Compruebe el cable de señal.

-Reinstale la tarjeta de video del PC.

Spis treści

Ostrzeżenie ................................................................................................................ 1

Bezpieczeństwo......................................................................................................... 3

Pierwsze kroki ........................................................................................................... 5

Korzystanie z pilota ................................................................................................. 5

Wkładanie baterii do pilota ...................................................................................... 5

Wymiana baterii....................................................................................................... 5

Podłączenie i ustawienia ..........................................................................................6

Instalacja Kabla....................................................................................................... 6

Pilot............................................................................................................................. 7

Podstawowe cechy.................................................................................................... 9

SZYBKI START....................................................................................................... 9

Włączanie i wyłączanie TV.................................................................................... 10

Wybór programów................................................................................................. 10

Dostosowanie głośności........................................................................................ 10

Zmiana źródła wejściowego .................................................................................. 10

Menu......................................................................................................................... 11

Jak nawigować menu .............................................................................................11

OBRAZ ..................................................................................................................

.....................................................................................................................

GŁOS

CZAS.....................................................................................................................

OPCJA..................................................................................................................

BLOKADA.............................................................................................................

Używanie trybu DMP.............................................................................................

MHEG5 .................................................................................................................

Ważne przyciski.......................................................................................................

PILOT PROGRAMÓW

Lista Kanałów........................................................................................................

Lista ulubiona........................................................................................................

Teletekst................................................................................................................... 21

Korzystanie z funkcji teletekstu .............................................................................21

Rozwiązywanie problemów .................................................................................... 22

Rozwiązywanie problemów ................................................................................... 22

Konserwacja.......................................................................................................... 23

..........................................................................................

11 13 13 14

Kanał.....................................................................................................................

OSTRZEŻENIE

yją

OSTRZEŻENIE:

W CELU ZMINIMALIZOWANIA RYZYKA PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE USUWAJ POKRYWY (LUB TYLNEJ OSŁONY). NIE ZAWIERA WEWNĄTRZ CZĘŚCI ZDATNYCH DO UŻYTKU UŻYTKOWNIKA. ZWRÓĆ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU. Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności wewnątrz obudowy urządzenia "niebezpiecznych napięć", które mogą spowodować porażenie elektryczne. Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym informuje użytkownika o istotnych uwagach i zaleceniach dotyczących obsługi i konserwacji (obsługi technicznej) zamieszczonych w dokumentacji dostarczonej z urządzeniem.

INFORMACJE PRAWNE

Niniejsze urządzenie może emitować energię fal radiowych i, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może wywoływać szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże, nie ma gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w określonej instalacji. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić, włączając i wyłączając sprzęt, użytkownik może spróbować poprawić zakłócenia na jeden z niżej wymienionych sposobów:

-Zmienić umiejscowienie anteny odbiorczej.

-Zwiększyć przestrzeń pomiędzy sprzętem, a odbiornikiem.

-Podłączyć sprzęt do otworu w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

-Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone przez firmę odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić użytkownikowi pozwolenie na używanie tego urządzenia.

UWAGA

NIE próbuj modyfikować tego produktu w żaden sposób bez pisemnego zezwolenia od dostawcy. Nieautoryzowane modyfikacje mogą unieważnić użytkownikowi pozwolenie na używanie tego urządzenia. Nie polecamy utrzymywać nieruchomego obrazu wyświetlanego na ekranie przez

i okres czasu, jak również wyświetlania w

dłu

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO

NIE OTWIERAĆ

tkowo jasnych obrazów na ekranie.

Changhong EF24E868 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual