Champion Power Equipment Storm Shield Portable Generator Cover Operator's Manual for All Serial Numbers in [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

MODELO N.º100376

CUBIERTA PARA GENERADOR

PARA CLIMA HÚMEDO

MODELOS DE 3,000-10,000 VATIOS

Covered By

GenTent

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene medidas de seguridad importantes que se deben
leer y comprender antes de utilizar el producto. El incumplimiento de esta obligación puede ocasionar lesiones
graves. Este manual se debe conservar con el producto.

Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son lo más precisas posible al momento de
la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso.

Ensamblado en los EE.UU. - REV 20181108 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA EE.UU.

100376 - CUBIERTA PARA GENERADOR INVERSOR TABLA DE CONTE NIDO

TABLA DE CONTENIDO

Introducción .................................... 3

Definiciones de Seguridad ...................... 3

Seguridad Importante del Producto ............. 4

Contenido del Paquete .......................... 6

Montaje ........................................ 7

Resumen de Instalación ........................... 7

Instale Abrazaderas StormShield en el Bastidor del

Generador ...................................... 7

Guía de Ajuste Fácil del Champion StormShield ...... 10

Instale el Marco StormShield en las Abrazaderas

StormShield ................................... 11

Asegure la Carpa StormShield Sobre el Marco

StormShield ................................... 12

Seleccione e Instale la Falda Eléctrica .............. 13

Consejos Importantes de Uso del StormShield ....... 13

Accesorios y Repuestos ....................... 14

Registre Su Producto: Active Su Garantía ...... 15

Garantía ....................................... 16

Calificaciones de garantía ........................ 16

Garantía de reparación/reemplazo ................. 16

No devuelva la unidad al local de compra ........... 16

Exclusiones de la garantía ........................ 16

Límites de la garantía implícita y daños consecuentes . 16

Información de contacto ......................... 16

2

100376 - CUBIERTA PARA GENERADOR INVERSOR INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN

Se ha hecho todo lo posible para asegurar que la
información de este manual sea precisa y completa al
momento de la publicación, y nos reservamos el derecho
de modificar, alterar o mejorar el producto y este
documento en cualquier momento sin previo aviso.

Valoramos inmensamente la manera en que se
diseñan, fabrican, operan y mantienen nuestros
productos, además de ofrecer seguridad al operario
y a quienes están cerca del generador. Por lo tanto,
es IMPORTANTE revisar el manual de este producto
y el resto de la documentación del producto en forma
minuciosa, y estar plenamente consciente e informado
sobre el ensamblaje, la operación, los peligros y el
mantenimiento del producto antes de usarlo. Infórmese
con exactitud y asegúrese de que aquellos que
planeen operar el producto también lo hagan y estén
familiarizados con los procedimientos de seguridad y
funcionamiento adecuados antes de cada uso. Por favor
siempre use el sentido común y siempre esté atento a la
precaución cuando utilice el producto para asegurar que
no ocurra un accidente, daños materiales o lesiones.

Al contactar con respecto a repuestos o mantenimiento,
deberá brindar el modelo y el número de serie completos
de su producto. Transcriba la información de la etiqueta
de identificación de su producto en la tabla.

DEFINICIONES DE SEGURIDAD

El objetivo de los símbolos de seguridad es advertirle
sobre los posibles peligros. Debe prestar especial
atención y comprender los símbolos de seguridad y
sus respectivas explicaciones. Las advertencias de
seguridad no descartan por sí mismas los posibles
peligros. Las instrucciones o advertencias que brindan
no sustituyen las medidas necesarias para la prevención
de accidentes.

 PELIGRO

PELIGRO indica una situación riesgosa que, de no
evitarse, provocará una lesión grave o la muerte.

 ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación riesgosa que,
de no evitarse, puede provocar una lesión grave o
la muerte.

 PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación riesgosa que,
de no evitarse, puede provocar una lesión leve o
moderada.

SERVICIO AL CLIENTE

1-877-338-0999

NÚMERO DE MODELO

100376

NÚMERO DE SERIE

FECHA DE COMPRA

UBICACIÓN DE COMPRA



AVISO

AVISO indica información que se considera
importante pero que no tiene relación con un peligro
(por ej., mensajes sobre daños a la propiedad).

3

100376 - CUBIERTA PARA GENERADOR INVERSOR SEGURIDAD IMPORTANTE DEL PRODUCTO

SEGURIDAD IMPORTANTE DEL
PRODUCTO

 ADVERTENCIA

Siempre apague el generador antes de cualquier
procedimiento de mantenimiento o llenado de
gasolina.

 ADVERTENCIA

Los motores en marcha producen calor. El tocarlos
puede causar quemaduras graves.
El material combustible puede incendiarse al hacer
contacto.

NO toque superficies calientes. Evite el contacto
con gases de escape calientes. Deje que el equipo
se enfríe antes de tocarlo. Mantenga al menos 3 ft.
(91.4 cm) de espacio libre en todos los lados para
garantizar un enfriamiento adecuado. Manténgase
a por lo menos 5 ft. (1.5 m) de todo material
combustible.

 ADVERTENCIA

NUNCA posicione la puerta de llenado en el mismo
lado del generador que el silenciador del escape.
Gasolina derramada puede resultar en fuego.

 PELIGRO

El escape del generador contiene monóxido de
carbono, un gas venenoso incoloro e inodoro.
El respirar monóxido de carbono causará nausea,
mareo, desmayos o la muerte. Si usted se siente
mareado o débil, salga al aire fresco de inmediato.

 PELIGRO

Sólo opere el generador a la intemperie en un área
bien ventilada. NO opere el generador dentro de
ningún inmueble, incluyendo garajes, sótanos,
espacios de arrastre y cobertizos, armario o
compartimiento, incluso en el compartimiento de un
vehículo recreacional.

NO permita que las emanaciones del escape
ingresen a una zona con poco espacio por las
ventanas, puertas, orificios de ventilación u otras
aberturas.

PELIGRO: Monóxido de Carbono.: Si opera el
generador adentro le CAUSARA LA MUERTE EN
MINUTOS.

 ADVERTENCIA

NUNCA obstruya o tape el silenciador del
escape del generador de forma alguna. La carpa
StormShield debe estar instalada por en cima del
silenciador del escape. Instale las faldas eléctricas
de forma en que no obstruyan el escape de forma
alguna. Mantenga la carpa StormShield por los
menos 6 pulgadas alejada del contacto directo con
el escape.

 ADVERTENCIA

SIEMPRE instale la arandela incluida entre la manija
y la base de la abrazadera Y entre la cabeza del
perno y la base de la abrazadera. El apretar el
manija sin usar la arandela ANULARÁ la GARANTÍA
ya que arriesga una quebrantada.

 ADVERTENCIA

NUNCA use el StormShield en un generador que
tenga abiertamente expuesto su silenciador en
cima del generador. Estos generadores están
descalificados y ANULAN la GARANTÍA del
StormShield.

4

100376 - CUBIERTA PARA GENERADOR INVERSOR SEGURIDAD IMPORTANTE DEL PRODUCTO

 PRECAUCIÓN

El sobre apretar de la abrazaderas deberá ser
evitado. Dos vueltas después de que asiente la
manija a la arandela/abrazadera es suficiente.

Si nota que la boca de la abrazadera se jala fuera
del marco, la fuerza de abrazamiento ha sido
reducida y la manija debe ser aflojada.

 PRECAUCIÓN

Siempre agarre las varillas de fibra de vidrio firme
durante la instalación para evitar el movimiento de
latigazo que puede ocurrir cuando una varilla de
fibra de vidrio se suelta equivocadamente.

 PRECAUCIÓN

Evite usar su generador portátil en vientos de fuerza
de huracán por arriba de 70mph (112.7 km/h).



AVISO

Si el cobertor StormShield obstruye el arrancador
retráctil, se aconseja soltar las correas elásticas en
el lado del arrancador y temporalmente mover la
carpa StormShield fuera del camino.



AVISO

Cuando use el StormShield durante tormentas
de nieve, es recomendable que periódicamente
remueva cualquier acumulación que obstruya la
ventilación superior.



AVISO

Si el mango del generador causa estiramiento
significante de las tiras elásticas cuando se
extiende, se aconseja soltar las correas elásticas en
el lado del mango del generador antes de extender
el mango del generador.

5