Table des matières
Introduction...................................... 1
Semi-pompe de chantier ........................... 1
Accessoires................................................. 1
Concernant ce manuel............................... 1
Conventions de ce manuel................. 2
Consignes de sécurité........................ 3
Commandes et caractéristiques ........6
Semi-pompe de chantier ...........................6
Pièces fournies...........................................7
Montage ............................................8
Retirer la semi-pompe de chantier du
carton d’emballage ....................................8
Installer l’ensemble de roues ....................8
Installer les coupelles de vibration...........8
Installer la poignée ....................................8
Ajouter de l’huile à moteur .......................8
Ajouter du carburant.................................9
Fonctionnement.............................. 10
Emplacement de la semi-pompe de
chantier ....................................................10
Connexion d’une trousse de tuyaux ....... 10
Démarrer le moteur..................................11
Arrêt du moteur....................................... 12
Entretien ..........................................13
Entretien du moteur................................ 13
Huile..................................................... 13
Bougies ................................................. 13
Filtre à air............................................. 13
Nettoyage .............................................14
Réglages ............................................... 14
Calendrier d’entretien .........................14
Rangement.......................................15
Rangement de l’unité...............................15
Rangement de la semi-pompe de chantier
..................................................................15
Spécifications...................................16
Spécifications du moteur.........................16
Spécifications de la semi-pompe de
chantier.....................................................16
Carburant .................................................16
Huile .........................................................16
Bougie.......................................................16
Dégagement de la valve ...........................16
Diagramme des pièces détachées............ 17
Guide de dépannage.........................19
Garantie.......................................... 20
Conditions de garantie ........................... 20
Garantie limitée de réparation ou
remplacement ......................................... 20
Ne pas retourner l’unité au lieu d’achat. 20
Exclusions de la garantie ........................ 20
Usure normale..................................... 20
Installation, utilisation et entretien ... 20
Autres exclusions ................................ 20
Limites de la garantie implicite et des
dommages accessoires............................ 20
Coordonnées ........................................... 20
Adresse ................................................20
Service à la clientèle............................ 20
Service technique ................................ 20
Remarque ........................................21
Introduction
Introduction
Félicitations pour votre achat d’une semipompe de chantier. CPE conçoit et fabrique
des semi-pompes de chantier selon des
normes strictes. Avec un usage adéquat et
un bon entretien, cette semi-pompe de
chantier vous apportera des années de
service satisfaisant.
Semi-pompe de chantier
Cette unité est une semi-pompe de chantier
fonctionnant à l’essence et basée sur turbine.
Elle est conçue pour pomper de l’eau claire
contenant des solides dont le diamètre
n’excède pas ¾ pouce seulement.
Notez les numéros de modèle et de série, ainsi que la date et lieu d’achat, pour toute référence
ultérieure. Conservez ces informations à disposition pour commander des pièces ainsi que pour
toute assistance technique ou question de garantie.
Accessoires
Champion Power Equipment fabrique et
vend des accessoires destinés à vous aider à
rentabiliser au mieux votre investissement.
Pour en savoir plus sur nos housses, câbles
d’alimentation et jeux parafoudres, veuillez
visiter notre site web à
www.championpowerequipment.com
Concernant ce manuel
Nous avons fait notre maximum pour que
les informations présentées dans ce manuel
soient aussi précises et complètes que
possible. Nous nous réservons le droit de
modifier, d’altérer et/ou d’améliorer le
produit et ce document à tout moment et
sans notification préalable.
Assistance Champion Power Equipment
1-877-338-0999
Numéro de modèle
65000
Numéro de série
Date d’achat
Lieu d’achat
Rev 65000-20071204 1
Conventions de ce manuel
Conventions de ce
manuel
Les symboles suivants sont utilisés dans ce
manuel pour permettre de différencier les
types d’information. Le symbole sécurité est
utilisé comme mot clé pour vous avertir de
risques potentiels liés au fonctionnement et
à la possession de matériel électrique.
Respectez toutes les consignes de sécurité
pour éviter ou limiter tout risque de blessure
grave ou mortelle.
DANGER
ATTENTION
ATTENTION : indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée,
peut
occasionner des blessures légères ou
modérées.
ATTENTION
ATTENTION : utilisé sans le symbole d’alerte de
sécurité, ce terme indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée,
peut
occasionner des dégâts matériels.
Indique un risque de danger imminent qui, s’il
n’est pas évité,
voire mortelles
entraînera
des blessures graves,
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE : indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée,
pourrait
voire mortelles.
entraîner des blessures graves,
REMARQUE
Si vous avez des questions concernant votre
génératrice, nous pouvons vous aider. Veuillez
pour cela appeler notre ligne d’assistance
téléphonique au 1-877-338-0999.
2 Rev 65000-20071204
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Lire à fond le manuel avant d’utiliser votre semipompe de chantier. Le défaut de suivre les
directives pourrait causer des blessures graves
ou la mort.
DANGER
NE PAS pomper d’essence, de mélange d’huile,
de détergent, d’acides, de produits chimiques, de
breuvages, de pesticides, de fertilisants ni
d’autres liquides inflammables ou corrosifs.
Pomper des liquides volatiles pourrait causer une
explosion ou un incendie.
Ces liquides corroderont la pompe, ce qui
annulera la garantie.
DANGER
L’échappement du moteur contient du monoxyde
de carbone, un gaz toxique incolore et inodore.
Respirer du monoxyde de carbone causera la
nausée, des étourdissements, des
évanouissements ou le décès.
Ne faire fonctionner la semi-pompe de chantier
qu’à l’extérieur seulement dans une zone bien
aérée.
NE PAS faire fonctionner la semi-pompe de
chantier à l’intérieur d’un immeuble, dans une
enceinte ou un compartiment fermé.
NE PAS laisser les vapeurs de l’échappement
entrer dans une zone confinée par les fenêtres,
les portes, les trappes de ventilation ou toute
autre ouverture.
DANGER
Les pièces rotatives peuvent coincer les mains,
les pieds, les cheveux, les vêtements ou les
accessoires.
AVERTISSEMENT
L’échappement du moteur de ce produit contient
des produits chimiques connus dans l’État de la
Californie comme causant le cancer, des
malformations à la naissance ou d’autres
dommages liés à la reproduction.
Une amputation traumatique ou des lacérations
graves pourraient en résulter.
Garder les mains et les pieds éloignés des pièces
rotatives.
Attacher les cheveux longs et retirer les bijoux.
Faire fonctionner l’équipement avec les grilles
protectrices en place. NE PAS porter de
vêtements amples, de cordons lâches ou
d’articles qui pourraient être coincés.
DANGER
La semi-pompe de chantier développe une force
puissante.
NE PAS déplacer la semi-pompe durant le
fonctionnement.
NE PAS utiliser de boyaux ni de connecteurs
usés, endommagés ou fendillés.
NE PAS laisser les enfants ou les personnes non
qualifiées faire fonctionner ou procéder à
l’entretien de la semi-pompe de chantier.
Rev 65000-20071204 3
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
NE PAS immerger cette unité dans l’eau.
AVERTISSEMENT
Des étincelles peuvent causer un incendie ou un
choc électrique.
Lors de l’entretien de la semi-pompe de
chantier :
Débrancher le câble de la bougie et le placer là
où il ne pourra entrer en contact avec la bougie.
NE PAS rechercher d’étincelle sans la présence de
la bougie.
Utiliser uniquement un testeur approuvé pour les
bougies.
DANGER
Le carburant et les vapeurs de carburant sont
hautement inflammables et extrêmement
explosifs.
S’assurer que le bouchon du réservoir, le
filtre à air, la bougie, les conduites
d’essence et le système d’échappement sont
bien en place.
Laisser le carburant renversé s’évaporer
complètement avant de tenter de démarrer
le moteur. S’assurer que la semi-pompe de
chantier repose fermement sur un sol de
niveau.
Lors du fonctionnement de la semipompe de chantier :
NE PAS déplacer ni renverser la semi-pompe
de chantier durant le fonctionnement.
Ne pas incliner la semi-pompe de chantier ni
laisser le carburant ou l’huile se renverser.
Lors du transport ou de l’entretien de
la semi-pompe de chantier :
S’assurer que la valve de fermeture du
carburant est en position arrêt et que le
réservoir est vide.
Débrancher le câble de la bougie.
Lors du rangement de la semi-pompe
de chantier :
Ranger loin des étincelles, des flammes
ouvertes, des lampes témoin, de la chaleur
et des autres sources d’allumage.
Un incendie ou une explosion peut causer des
brûlures graves ou la mort.
Un démarrage accidentel peut causer un
enchevêtrement, une amputation traumatique ou
des lacérations.
Lors de l’ajout ou du retrait de
carburant :
Éteindre le moteur et le laisser refroidir
durant au moins deux minutes avant de
retirer le bouchon du réservoir. Tourner le
bouchon doucement pour enlever la
pression du réservoir.
Ne remplir ou vider le carburant qu’à
l’extérieur dans une zone bien ventilée.
NE PAS trop remplir le réservoir.
Toujours garder le carburant éloigné des
étincelles, flammes ouvertes, lampes
témoin, chaleur et autres sources
d’allumage.
NE PAS allumer de cigarettes ni fumer.
Lors du démarrage de la semi-pompe
de chantier :
NE PAS tenter de démarrer une semi-pompe
de chantier endommagée.
AVERTISSEMENT
L’eau pompée dans cette unité ne doit pas être
utilisée pour boire.
AVERTISSEMENT
NE PAS pomper de sel, boue, égout, mer ni
d’autre type d’eau contenant des matériaux
solides excédant ¾ pouces de diamètre.
4 Rev 65000-20071204
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
La rétraction rapide du lanceur à rappel tirera la
main et le bras vers le moteur plus rapidement
que vous ne pourrez lâcher prise.
Un démarrage accidentel peut causer
l’enchevêtrement, une amputation traumatique
ou des lacérations.
Des os brisés, fractures, ecchymoses ou entorses
pourraient en résulter.
Pour amorcer le moteur, tirer le lanceur à rappel
lentement jusqu’à sentir une résistance et tirer
ensuite rapidement pour éviter un choc de
retour.
ATTENTION
Dépasser les spécifications de la semi-pompe de
chantier en ce qui a trait à la charge hydraulique
maximale peut endommager la pompe ou les
tuyaux qui y sont connectés.
ATTENTION
Un mauvais traitement ou une mauvaise
utilisation de la semi-pompe de chantier peut
l’endommager, réduire sa durée et annuler la
garantie.
Utiliser la semi-pompe de chantier uniquement
pour les usages prévus.
Faire fonctionner uniquement sur des surfaces de
niveau.
NE PAS exposer la semi-pompe de chantier à
l’humidité, la poussière ou la saleté excessive.
NE PAS laisser de matériaux bloquer les
ouvertures de refroidissement.
NE PAS utiliser la semi-pompe de chantier si :
L’équipement émet des étincelles, de la
fumée ou des flammes
L’équipement vibre excessivement
NE PAS modifier la semi-pompe de chantier de
quelque manière que ce soit.
NE PAS tenter d’excéder le débit nominal.
Tenter d’augmenter le débit nominal peut
endommager l’unité ou réduire sa durée.
Rev 65000-20071204 5
Loading...