Champion Power Equipment 30-Amp Parallel Kit Operator's Manual for All Serial Numbers in [fr]

MANUEL D’UTILISATION

TROUSSE DE MISE EN PARALLÈLE

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

EN LIGNE

sur www.championpowerequipment.com

MODÈLE N°73500I

ou rendez-vous sur

championpowerequipment.com

LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant

l’utilisation du produit. Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent

être modifiées sans préavis.
AVERTISSEMENT : Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov

Fabriqué en Chine - REV 20190923 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

73500I - TROUSSE DE MISE EN PARALLÈLE

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

Cette trousse est conçue pour les génératrices à onduleurs de
2000W de Champion Power Equipment. Veuillez consulter
le manuel d’utilisation de votre onduleur pour connaître les
mesures de sécurité, procédures de démarrage et d’arrêt, les
spécifications et les conseils de dépannage.

Mise en place et fonctionnement

1. Les deux génératrices peuvent être empilées l’une sur
l’autre en alignant les deux coussinets inférieurs avec les
deux poches de chaque coin des génératrices.

5. Branchez une paire de fils d’alimentation (B), le câble
de communication (A) et le fil de mise à la terre (C) à
l’onduleur no1.

A

C

B

6. Branchez l’autre paire de fils d’alimentation (B), le câble
de communication (A) et le fil de mise à la terre (C) à
l’onduleur no2.

7. Centrer les tiges du câble de communication lors du
branchement (A).

2. Débranchez toutes les charges électriques des deux
génératrices.

3. L’interrupteur de ralenti de chaque génératrice doit être
àlamême position.

4. Retirez les capuchons des fils d’alimentation.

8. Démarrez le moteur des deux onduleurs selon le manuel
d’utilisation de l’onduleur. Observez le témoin de sortie
vert sur le panneau de chaque génératrice. Ce témoin
clignotera pendant la mise en marche. Vous pouvez
débrancher les dispositifs lorsque le témoin est fixe.

9. Branchez les dispositifs au panneau de parallèle ou
aux réceptacles du panneau de la génératrice. Une
intensité de courant jusqu’à 25A peut être raccordée aux
réceptacles de la trousse de mise en parallèle. Chaque
charge raccordée aux panneaux de la génératrice doit
être inférieure à la caractéristique nominale de 20A du
réceptacle du panneau.

10. La charge électrique totale ne doit pas dépasser 30A
(3600 W).

11. Suivez les instructions concernant l’arrêt des génératrices
du manuel d’utilisation de votre onduleur.

12. Tirerle «manchon» ducâblede communication pour le
débrancher.

2

73500I - TROUSSE DE MISE EN PARALLÈLE

Schéma des pièces

1

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

8 9 10

7

2

3

4

5 6

8 9 10

3

73500I - TROUSSE DE MISE EN PARALLÈLE

Liste de pièces

No No de pièce Description Qté

1 81.210003.00
2 81.213001.01 Boîte de commande 1

3 1.9074.4.0414.1

4 81.213100.00.2 Panneau de commande 1

5 5.1120.023

6 1.6177.1.04.1

7 5.1120.03 4 Réceptacle TT-30R 1

8 5.1900.053

9 5.1900.054

10 5.1130.000 Réceptacle 2

Fiche, câble

Ensemble de vis et
rondelle M4 × 14, noir

RéceptacleL5-30R,
CSA

Contre-écrouM4,
bride, noir

Fiche, parallèle, câble
de 250mm, noir

Fiche, parallèle, câble
de 280mm, noir

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

2

4

1

4

2

2

4

73500I - TROUSSE DE MISE EN PARALLÈLE

Schéma de câblage

W

TT-30R

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

G

G/Y

B

G

B W

B

1

R

BLACK BLACK

4
3

G

2

Y

G

1

Y

W

B

B

B

R

4

3

2

L5-30R

W

BLACK BLACK

G

GREEN YELLOW

BLACK

B

G/Y

GREEN

R RED

Y YELLOW

G

5

GARANTIE*

CHAMPION POWER EQUIPMENT
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

Conditions de la garantie

Pour enregistrer votre produit pour bénéficier de la garantie et
du service téléphonique d’assistance technique à vie GRATUIT,

veuillez visiter :

https://www.championpowerequipment.com/register

Pour terminer l’enregistrement, vous devez inclure une copie du
reçu de caisse comme preuve d’achat. Une preuve d’achat est
requise pour bénéficier du service de garantie. Veuillez enregistrer

votre produit dans les dix (10) jours suivant son achat.

Garantie de réparation et de remplacement

CPE garantit à l’acheteur original que les composants mécaniques
et électriques seront exempts de défauts de matériau et de
fabrication pour une période d’un an (pièces et main-d’œuvre) à
partir de la date d’achat initiale et de 90 jours (pièces et main­d’œuvre) pour un usage commercial et industriel. Les frais de
transport du produit pour réparation ou remplacement en vertu
de cette garantie sont de la seule responsabilité de l’acheteur.
Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur initial et n’est pas

transférable.

Ne pas rapporter le produit sur le lieu d’achat

Communiquez avec le soutien technique et CPE diagnostiquera
tout problème par téléphone ou par courriel. Si le problème ne
peut être résolu de cette manière, CPE autorisera, à sa discrétion,
l’évaluation, la réparation ou le remplacement de la pièce ou du
composant défectueux dans un centre de services CPE. CPE vous
fournira un numéro de cas dans le cadre du service de garantie.
Veuillez le conserver pour référence ultérieure. Les réparations ou
remplacements effectués sans autorisation préalable, ou dans un
établissement de réparations non autorisé, ne sont pas couverts

par cette garantie.

Exclusions de la garantie

Cette garantie ne couvrira pas les réparations et équipements
suivants :

Usure normale

Les produits contenant des composants mécaniques ou
électriques doivent faire l’objet d’un entretien périodique pour bien
fonctionner. Cette garantie ne couvre pas les réparations quand
l’usure normale a épuisé la durée de vie utile d’une pièce ou de

l’équipement complet.

Installation, utilisation et entretien

Cette garantie ne s’appliquera pas aux pièces et/ou à la main­d’œuvre s’il appert que le produit a été mal utilisé, a manqué
d’entretien, a fait l’objet d’un accident, ou encore s’il a été
malmené, chargé au-delà des limites du produit, modifié, mal
installé ou mal connecté à un composant électrique. L’entretien
normal n’est pas couvert par cette garantie. Il n’est pas nécessaire
qu’il soit effectué à un établissement ou par une personne autorisé

par CPE.

Autres exclusions

Cette garantie exclut :

– les défauts apparents portant notamment sur la peinture et les

décalques, etc.,
– les accessoires tels que les housses de rangement,
– les défauts dus à des catastrophes naturelles et autres

événements majeurs au-delà du contrôle du fabricant,
– les problèmes causés par des pièces autres que celles de

Champion Power Equipment.

Limites de la garantie implicite et des
dommages indirects

Champion Power Equipment décline toute obligation en matière
de réclamations concernant le temps perdu, l’utilisation de ce
produit, le fret ou toute autre réclamation secondaire ou indirecte
découlant de l’utilisation de ce produit par quiconque. CETTE
GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER.

Les produits fournis en remplacement seront soumis à la garantie
du produit original. La durée de la garantie du produit échangé
sera calculée en fonction de la date d’achat du produit original.

Cette garantie vous donne certains droits, lesquels peuvent varier
d’un état ou d’une province à l’autre. Il se peut que vous ayez des
droits autres que ceux qui sont énoncés dans la garantie, selon

votre état ou votre province.

Coordonnées

Adresse
Champion Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 É.-U.

www.championpowerequipment.com
Service à la clientèle

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HNP, HAP)
Ligne sans frais : 1 877 338-0999
[e-mail]

N° télécopieur : 1 562 236-9429
Service technique

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HNP, HAP)
Ligne sans frais : 1 877 338-0999

[e-mail]