Champion Power Equipment 30-Amp Parallel Kit Operator's Manual for All Serial Numbers in [es]

MANUAL DEL OPERADOR

EQUIPO DE OPERACIÓN EN PARALELO

REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA

en championpowerequipment.com

MODELO #73500i

o visite championpowerequipment.com

LEA Y GUARDE ESTE MANUAL. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el

producto. El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a

cambios sin previo aviso.
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov

Hecho en China - REV 20190923 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

73500I - EQUIPO DE OPERACIÓN EN PARALELO

MONTAJE Y OPERACIÓN

Este equipo es para el uso designado en generadores
inversores de 2000 vatios de Champion Power Equipment.
Por favor refiérase a su manual del operador por las normas
de seguridad, procedimientos de arranque y apague,
especificaciones y soluciones de problemas.

Establecimiento y Operación

MONTAJE Y OPERACIÓN

A

C

B

6. Enchufe el otro par de cables (B), cable de comunicación
(A), y cable de tierra (C) al inversor #2.

7. Alinee las clavijas del cable de comunicación cuando lo
conecte (A).

1. Los dos generadores pueden apilarse uno encima del otro
alineando las plataformas inferiores con las cavidades
superiores en cada una de sus esquinas.

8. Arranque los motores de ambos inversores en acuerdo a su
manual del operador del inversor. Observe la luz indicadora
de salida verde en ambos tableros de los generadores - la
luz destallará durante el arranque. Cuando la luz esté
estable, usted puede conectar dispositivos.

9. Conecte dispositivos a los enchufes del tablero de paralelo
o al tablero del generador. Cargas de hasta 25 amperios
se pueden conectar a los receptáculos del equipo de
paralelo. Cargas individuales conectadas a los tableros de
los generadores deben ser menos que la clasificación del
tablero de 20 amperios.

10. La carga eléctrica total no debe exceder 30 amperios
(3600 vatios).

11. Siga las instrucciones en su manual del operador del
inversor para apagar los generadores.

2. Desconecte o apague todas las cargas eléctricas en ambos
generadores.

3. El interruptor de economía debe estar en la misma posición
en ambos generadores.

4. Remueva las tapas de los cables de potencia.

5. Enchufe un par de cables (B), cable de comunicación (A), y
cable de tierra (C) al inversor #1.

12. Jale la “funda” del cable de comunicación para
desconectar.

2

73500I - EQUIPO DE OPERACIÓN EN PARALELO

Diagrama de Partes

1

MONTAJE Y OPERACIÓN

8 9 10

7

2

3

4

5 6

8 9 10

3

73500I - EQUIPO DE OPERACIÓN EN PARALELO

Lista de Partes

# Número de parte Descripción Ctd.

1 81.210003.00
2 81.213001.01 Caja de control 1

3 1.9074.4.0414.1

4 81.213100.00.2 Tablero de control 1

5 5.1120.0 23

6 1.6177.1.04.1

7 5.1120.0 34 Receptáculo TT-30R 1

8 5.1900.053

9 5.1900.054

10 5.1130.000 Receptáculo 2

Enchufe, cable

Conjunto de tornillo
/ arandela M5 × 14,
negro

Receptáculo L5-30R,
CSA

Tuerca de seguridad
M4, brida, negro

Enchufe, paralelo,
cable 250 mm, negro

Enchufe, paralelo,
cable 280 mm, negro

MONTAJE Y OPERACIÓN

2

4

1

4

2

2

4

73500I - EQUIPO DE OPERACIÓN EN PARALELO

Diagrama de Cableado

W

TT-30R

MONTAJE Y OPERACIÓN

G

G/Y

B

G

B W

B

1

R

BLACK BLACK

4
3

G

2

Y

G

1

Y

W

B

B

B

R

4

3

2

L5-30R

W

BLACK BLACK

G

GREEN YELLOW

BLACK

B

G/Y

GREEN

R RED

Y YELLOW

G

5

GARANTÍA*

CHAMPION POWER EQUIPMENT
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Calificaciones de garantía

Para registrar su producto para la garantía y soporte técnico del
servicio de llamadas GRATIS de por vida, por favor visite:

https://www.championpowerequipment.com/register

Para completar la registración, necesitará incluir una copia del
recibo de compra como prueba de compra original. La prueba
de compra es requerida para servicio de garantía. Por favor
regístrese dentro de diez (10) días de la fecha de compra.

Garantía de reparación/reemplazo

CPE garantiza al comprador original que los componentes
mecánicos y eléctricos estarán libres de defectos en materiales y
mano de obra por un período de un año (partes y mano de obra)
de la fecha original de compra y 90 días (partes y mano de obra)
para uso comercial y industrial. Los gastos de transporte del
producto sometido a reparación o reemplazo bajo esta garantía
son de exclusiva responsabilidad del comprador. Esta garantía
sólo se aplica al comprador original y no es transferible.

No devuelva la unidad al local de compra

Comuníquese con el servicio técnico de CPE, el cual diagnosticará
todo problema por teléfono o correo electrónico. Si el problema
no se corrige mediante este método, CPE, a su criterio, autorizará
la evaluación, reparación o reemplazo de la parte o componente
defectuoso en un centro de servicio de CPE. CPE le proporcionará
un número de caso para obtener servicio de garantía. Consérvelo
como referencia futura. Esta garantía no cubrirá las reparaciones
o reemplazos no autorizados ni efectuados en un taller no
autorizado.

Exclusiones de la garantía

Esta garantía no cubre las reparaciones y equipos siguientes:

Desgaste normal

Productos con componentes mecánicos y eléctricos necesitan
partes y servicio periódico para el buen desempeño. Esta garantía
no cubre la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida
útil de una parte o del equipo en su totalidad.

Instalación, uso y mantenimiento

Esta garantía no aplicará a partes y/o mano de obra si el
producto se ha considerado haber sido mal usado, descuidado,
involucrado en un accidente, abusado, cargado más allá de los
limites del producto, modificado, inapropiadamente instalado o
conectado incorrectamente a cualquier componente eléctrico. El
mantenimiento normal no esta cubierto por esta garantía y no es
requerido de que sea desempeñado en una instalación de servicio
o por una persona autorizada por CPE.

Otras exclusiones

Esta garantía excluye:

– Defectos cosméticos tales como pintura, calcomanías, etc.
– Artículos de desgaste tales como elementos filtrantes, juntas

tóricas, etc.

– Partes accesorias tales como baterías de arranque y cubiertas

de almacenamiento.

– Fallas debido a desastres naturales y otros sucesos de fuerza

mayor que escapan al control del fabricante.

– Problemas causados por partes que no sean repuestos

originales de Champion Power Equipment.

Límites de la garantía implícita y daños
consecuentes

Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir
toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o
cualquier reclamo incidental o consecuente por parte de cualquier
usuario de este producto. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS
LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD
PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.

La unidad proporcionada en intercambio quedará sujeta a la
garantía de la unidad original. La vigencia de la garantía para la
unidad de intercambio se seguirá calculando según la fecha de
compra de la unidad original.

Esta garantía le da ciertos derechos legales que pueden cambiar
de estado a estado o provincia a provincia. Su estado o provincia
puede también tener otros derechos a los cuales usted tenga
derecho que no están enlistados en esta garantía.

Información de contacto

Dirección
Champion Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 EE.UU.
www.championpowerequipment.com

Servicio al cliente
Lunes – Viernes 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)
Sin Costo: 1-877-338-0999
[e-mail]
No. Fax: [phone]

Servicio técnico
Lunes – Viernes 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)
Sin Costo: 1-877-338-0999
[e-mail]
24/7 Tech Support: 1-562-204-1188