Champion Power Equipment 3000-lb. Portable Winch Kit Operator's Manual for All Serial Numbers in [fr]

12039 Smith Ave.

Santa Fe Springs CA 90670 É.-U.

1 877 338-0999

www.championpowerequipment.com

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes
incluses dans ce manuel.

FABR IQUÉ EN CHI NE

REV 100124-20180829

TREUIL

1 361 kg (3 000 lb)

MANUEL DE L’OPÉRATEUR

100124

Modèle N°

Vous avez des questions ou besoin d’aide?

Évitez de retourner le produit en entrepôt.

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!

Visitez notre site Web :

www.championpowerequipment.com

pour en savoir plus :

• Info produits et mises à jour

• Foire aux questions

communiquez avec notre équipe de service à la

clientèle sans frais au :

1 877 338-0999

• Bulletins techniques

• Enregistrement du produit

– ou –

Commande de pièces :

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HNP, HAP)

Ligne sans frais : 1 877 338-0999

AVERTISSEMENT : Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov

*Nous tentons constamment d’améliorer nos produits. Par conséquent, le produit inclus peut différer légèrement de l’illustration.

TABLE DES MATIÈRES

100124

1 361 kg (3 000 lb)

TREUIL

Introduction ....................1

Introduction

Conventions de ce manuel
Consignes de sécurite
Commandes et caractéristiques

Treuil

Montage

Assemblage du treuil
Montage du treuil

Montage sur plaque ...........6

Portatif ..................6

Fonctionnement

Recommandations pour un
fonctionnement sûr
Autodépannage
Techniques d’utilisation
du treuil de A à Z
Techniqu e s de treuil «flot t ant»

..................1

............2

..............3

.........5

.....................5

......................6

.............6

..............6

.................7

. . . . . . . . . . . . . . 7

................7

...............8

.......9

Entretien

Guide de dépannage
Caractéristiques techniques

.................... 10

Lubrification
Remplacement du système de câblage

Rendement
Diagramme des pièces détachées
Nomenclature des pièces

................ 10

.............. 11

.......... 12

................. 12

......... 14

.. 10

..... 13

FRANÇAIS 100124

INTRODUCTION

Félicitations d’avoir acheté un produit de Champion Power Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique
et soutient tous ses produits en fonction de spécifications et de lignes directrices strictes. Avec une
connaissance appropriée du produit, un usage sécuritaire et un entretien régulier, ce produit devrait
vous donner un service satisfaisant pendant des années.

Tous les efforts ont été faits pour assurer l’exactitude et l’exhaustivité de l’information contenue dans
le présent manuel. Nous nous réservons le droit de modifier, altérer et / ou améliorer le produit et le
présent document à n’importe quel moment sans avis préalable.

Puisque CPE accorde une grande valeur à la conception, la fabrication et l’entretien des produits,
ainsi qu’à votre sécurité et celle des autres personnes, nous aimerions que vous preniez le temps
de lire entièrement ce manuel et les autres documents relatifs au produit afin d’être bien informé
sur l’assemblage, le fonctionnement, la maintenance et les dangers associés au produit avant de
l’utiliser. Familiarisez-vous avec le produit et assurez-vous que les personnes qui prévoient utiliser le
produit se familiarisent également avec les consignes de sécurité et les procédures de fonctionnement
avant chaque utilisation. Faites toujours preuve de bon sens et de prudence lorsque vous utilisez le
produit pour éviter les accidents, les dommages matériels ou les blessures. Nous espérons que vous
continuerez d’utiliser votre produit CPE et d’en être satisfait pendant de nombreuses années.

Prenez note des numéros de modèle et de série, ainsi que de la date et du lieu d’achat, pour toute
référence ultérieure. Conservez ces informations pour commander des pièces, demander le soutien
technique ou pour toute question sur la garantie.

Service à la clientèle de Champion Power Equipment

1 877 338-0999

Numéro de modèle

100124

Numéro de série

Date d’achat

Lieu d’achat

1

100124 FRANÇAIS

CONVENTIONS DE CE MANUEL

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour permettre de différencier les types
d’information. Le symbole de sécurité est utilisé comme mot clé pour vous aviser des risques potentiels
liés au fonctionnement et à la possession du matériel électrique.
Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter ou limiter tout risque de blessure grave ou mortelle.

DANGER

DANGER indique un risque de danger
imminent qui, s’il n’est pas évité, entraînera
des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, pourrait entraîner des blessures
graves, voire mortelles.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut occasionner des blessures
légères ou modérées.

ATTENTION

ATTENTION utilisé sans le symbole d’alerte
de sécurité, ce terme indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut occasionner des dégâts
matériels.

NOTE

Si vous avez des questions concernant ce
treuil, nous pouvons vous aider. Veuillez
communiquer avec notre service à la clientèle
au 1 877 338-0999.

2

CONSIGNES DE SÉCURITE

FRANÇAIS 100124

AVERTISSEMENT

Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser
le treuil. Négliger de suivre ces instructions
pourrait causer des blessures graves, voire
mortelles.

AVERTISSEMENT

Ne pas excéder la capacité nominale.

DANGER

Éviter d’utiliser le treuil pour soulever ou
déplacer des gens ou des animaux.

DANGER

Maintenir une distance sûre entre les
personnes et le câble sous tension.

DANGER

Ne jamais marcher sur ou près d’un câble
sous tension.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser ce treuil pour immobiliser ni
retenir un véhicule durant une longue période.
Ne pas utiliser ce treuil pour immobiliser un
véhicule pendant son transport.

AVERTISSEMENT

Débrancher la télécommande et les fils de la
batterie lorsque le treuil n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

Éviter les charges de choc en utilisant
l’interrupteur de commande de façon
intermittente dans le but de tendre le câble.
Les charges de choc peuvent excéder de
façon importante la capacité nominale du
câble et du tambour.

Ne pas faire avancer le véhicule tout en
treuillant. Un relâchement de traction peut
entraîner une charge de choc sur le câble.

ATTENTION

Utiliser la courroie du crochet pour
l’enroulement et le déroulement du câble.

Le câble peut se rompre avant que le moteur
s’arrête. Pour les charges lourdes ou près
de la capacité nominale, utiliser une poulie
coupée pour réduire la charge sur le câble.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser de véhicule pour tirer une
charge (remorquer) avec le câble du treuil. Le
câble pourrait se rompre.

3

AVERTISSEMENT

Ne tirer qu’à partir des zones spécifiées par le
fabricant du véhicule utilisé.