Champion Power Equipment 3000-lb. Portable Winch Kit Operator's Manual for All Serial Numbers in [es]

12039 Smith Ave.

Santa Fe Springs CA 90670

USA / 1-877-338-0999

www.championpowerequipment.com

MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones Importantes de Seguridad
son incluidas en este manual.

HECHO EN CHINA

REV 100124-20180829

MALACATE

3,000 lb.

MANUAL DEL OPERADOR

100124

NÚMERO DE MODELO

¿Tiene preguntas o necesita ayuda?

No devuelva este producto a la tienda!

ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR!

Visite nuestro sitio web:

www.championpowerequipment.com

para más información:

• Información sobre el
producto y actualizaciones

• Preguntas más frecuentes

Llame a nuestro equipo de

Atención al Cliente al teléfono gratuito

1-877-338-0999

• Tech Boletines

• Registro del producto

– o –

:

Ordenar Partes:

Lun – Vie 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)

Sin Costo: 1-877-338-0999

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov

*Nosotros siempre estamos trabajando para mejorar nuestros productos. Puede ser que el producto sea un poco diferente con la imagen en la portada.

TABLA DE MATERIAS

100124

3,000 lb.

MALACATE

Introducción ...................1

Introducción .................1

Convenciones del manual ............2

Reglas de seguridad ...............3

Controles y características ............ 5

Malacate ...................5

Montaje ......................6

Montaje del malacate ............6

Montaje del control remoto ......... 6

Cableado del malacate ............7

Diagrama de cableado ............8

Operación .....................9

Consejos generales para una operación

segura ..................... 9

Técnicas de aparejos .............9

Técnicas de tracción a-z .......... 10

Mantenimiento ................. 11

Lubricación ................. 11

Reemplazo del conjunto del cable .... 11

Especificaciones ................ 12

Especificaciones de rendimiento ..... 12

Diagrama de cableado ........... 13

Lista de partes ............... 14

Solución de problemas ............. 15

ESPAÑOL 100124

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por la compra de un producto de Champion Power Equipment (CPE). CPE diseña,
desarrolla y apoya todos nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas. Con
conocimiento adecuado del producto, uso seguro y un mantenimiento regular, este producto debe llevar
años de servicio.

Se ha hecho todo lo posible por garantizar la exactitud e integridad de la información en este manual,
y nos reservamos el derecho de cambiar, alterar y/o mejorar el producto y este documento en cualquier
momento sin previo aviso.

Así como en CPE valoramos altamente cómo nuestros productos son diseñados, fabricados, operados
y mantenidos, y también altamente valoramos su seguridad y la seguridad de los demás, nos gustaría
que tomará el tiempo para leer este manual y otros materiales del producto a fondo y ser plenamente
conscientes y conocedores de la asamblea, operación, peligros y mantenimiento del producto antes
de su uso. Familiarícese totalmente a sí mismo, y asegúrese de que otros que planean operar el
producto se familiaricen sobre el funcionamiento del producto, con los procedimientos de seguridad
y funcionamiento correcto antes de cada uso. Por favor siempre use el sentido común y siempre esté
atento a la precaución cuando utilice el producto para asegurar que no ocurran accidentes, daños
materiales o lesiones. Queremos que siga utilizando y que esté satisfecho con su producto CPE en los
años venideros.

Anote los números de modelo y serie así como la fecha y lugar de compra para fines de referencia futura.
Tenga esta información a mano cuando solicite partes y al hacer averiguaciones técnicas y de garantía.

Servicio Técnico de Champion Power Equipment

1-877-338-0999

Número de Modelo

100124

Número de Serie

Fecha de Compra

Lugar de Compra

1

100124 ESPAÑOL

CONVENCIONES DEL MANUAL

Este manual usa los siguientes símbolos para diferenciar los distintos tipos de información. El símbolo
de seguridad se usa con una palabra clave para alertarle de peligros potenciales al operar y poseer el
equipo de energía.
Obedezca todos los mensajes de seguridad para evitar o reducir el riesgo de lesiones graves o letales.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación inminentemente
peligrosa que, de no evitarse, provocará
lesiones graves o letales.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
podría provocar lesiones graves o letales.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación
potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
puede provocar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN se usa sin el símbolo de alerta
para indicar una situación potencialmente
peligrosa que, de no evitarse, puede causar
daños materiales.

AVISO

Si tiene dudas sobre su malacate, podemos
asesorarlo. Llame a nuestra línea de ayuda al

1-8 77-338 - 0 999

2

REGLAS DE SEGURIDAD

ESPAÑOL 100124

ADVERTENCIA

Lea completamente este manual antes de operar
el malacate. El no seguir las instrucciones
podría causar lesiones graves o letales.

ADVERTENCIA

No exceda la capacidad de carga nominal
máxima.

PELIGRO

No use el malacate para levantar ni mover
personas o animales.

PELIGRO

Manténgase usted y el resto de las personas y
animales a una distancia segura. Permanezca
a un lado del cable cuando esté tirante.

PELIGRO

Nunca se pare sobre ni cerca de una soga
sintética que está sosteniendo una carga.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Tire sólo en las áreas del vehículo
especificado por el fabricante del vehículo.

ADVERTENCIA

No utilice el malacate para amarrar o sostener
un vehículo durante un largo periodo de
tiempo. No utilice el malacate para amarrar
un vehículo para el transporte.

ADVERTENCIA

Desconecte los cables del control remoto y de
la batería cuando no estén en uso.

ADVERTENCIA

Evite los “golpes de carga” usando el
interruptor de control en forma intermitente
para enrollar las partes flojas del la soga.
Los “golpes de carga” pueden sobrepasar la
capacidad nominal de la soga sintética y del
tambor.

No acelere su vehículo mientras el malacate
esta trabajando. La pérdida de la tracción
puede provocar una carga de choque en la
soga sintética.

La soga sintética puede romperse antes
de que el motor se detenga. Para cargas
pesadas o cercanas a la capacidad nominal,
use un bloque de poleas / bloque de arrastre
(no incluidos) para reducir la carga que
soporta la soga sintética.

ADVERTENCIA

No mueva el vehículo para arrastrar una carga
(remolque) en la soga sintética del malacate.
Esto podría hacer que la soga sintética se
rompa.

3

ADVERTENCIA

Las baterías contienen ácido y producen
gases explosivos.

Mantenga las chispas, llamas y cigarrillos
lejos de las baterías en todo momento. Use
anteojos de seguridad y proteja los ojos
en todo momento. No se incline sobre las
baterías durante la operación.