Champion Power Equipment 12,000-Watt Generator Operator's Manual for All Serial Numbers in [fr]

A

D

A

T

I

M

I

L

A

Í

T

N

A

R

A

G

L

I

M

I

T

E

D

W

A

R

R

A

N

T

Y

Y

E

A

R

•

A

Ñ

O

S

3

E

É

T

I

M

I

L

E

I

T

N

A

R

A

G

L

I

M

I

T

E

D

W

A

R

R

A

N

T

Y

Y

E

A

R

•

A

N

S

3

L

I

M

I

T

E

D

W

A

R

R

A

N

T

Y

3

Y

E

A

R

Y

T

N

A

R

R

A

W

D

E

T

I

M

I

L

L

I

M

I

T

E

D

W

A

R

R

A

N

T

Y

3

Y

E

A

R

•

A

Ñ

O

S

A

D

A

T

I

M

I

L

A

Í

T

N

A

R

A

G

L

I

M

I

T

E

D

W

A

R

R

A

N

T

Y

3

Y

E

A

R

•

A

N

S

E

É

T

I

M

I

L

E

I

T

N

A

R

A

G

L

I

M

I

T

E

D

W

A

R

R

A

N

T

Y

3

Y

E

A

R

•

A

ñ

o

s

•

A

N

S

a

d

a

t

i

m

i

L

a

í

t

n

a

r

a

G

E

É

T

I

M

I

L

E

I

T

N

A

R

A

G

MANUAL DU PROPRIÉTAIRE

Certifié selon la norme

CSA C22.2 N° 100

15000 Watts au démarrage
12000 Puissance nominale continue
Démarrage électrique

GÉNÉRATRICE PORTATIVE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes
inclues dans ce manuel.

I

L

G

A

E

T

I

M

Y

3

E

A

G

a

R

A

A

W

R

R

D

A

N

T

Y

S

N

A

R

•

•

s

A

o

ñ

a

E

d

r

a

a

t

É

n

i

t

m

í

i

a

L

T

I

N

M

I

T

L

I

E

NUMÉRO DE MODÈLE

100111

12039 Smith Ave.

Santa Fe Springs CA 90670 É.-U.

FABRIQUÉ EN CHINE

REV 100111-20221109

www.championpowerequipment.com

1 877 338-0999

MESSAGE IMPORTANT CONCERNANT LA TEMPÉRATURE:

Votre la produit Champion Power Equipment est conçue et calibrée pour fonctionner en continu à la température ambiante jusqu’à 40 °C
(104 °F). Lorsque votre produit est nécessaire de votre la produit peut fonctionner à des températures variant de -15 °C (5 °F) à 50 °C
(122 °F) durant de courts laps de temps. Si la produit est exposée à des températures excédant ces limites durant l’entreposage, elle doit
être ramenée à l’intérieur de ces écarts avant d’être utilisée. Dans tous les cas, la produit doit toujours être utilisée à l’extérieur, dans une
zone bien aérée et éloignée des portes, fenêtres et autres trappes de ventilation.

Pour des questions ou de l’assistance :

ne pas retourner le produit en entrepôt.

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!

Visitez notre site Web

www.championpowerequipment.com

pour en savoir plus :

• info produits et mises à jour

• foire aux questions

communiquer avec notre équipe du service à la

clientèle sans frais au :

1 877 338-0999

• bulletins techniques

• enregistrement du produit

– ou –

Commande de pièces:

Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HNP, HAP)

Ligne sans frais : 1 877 338-0999

*Nous tentons constamment d’améliorer nos produits. Par conséquent, le produit inclus peut différer légèrement de l’illustration.

790

840

860

TABLE DES MATIÈRES

100111

15000 Watts au démarrage

12000 Puissance nominale continue

Démarrage électrique

GÉNÉRATRICE PORTATIVE

Introduction .............................. 1

Introduction ............................ 1

Conventions de ce manuel .................... 2

Consignes de sécurité ....................... 3

Emplacement des étiquettes de sécurité ........ 5

Commandes et caractéristiques ................. 6

Génératrice ............................ 6

Panneau électrique ....................... 7

Pièces fournies .......................... 8

Jeu de Roues ........................... 8

Autres ................................ 8

Montage ................................. 9

Pour sortir la génératrice

de l’emballage .......................... 9

Installation du jeu de roues ................. 9

Connecter la batterie ...................... 9

Pour ajouter de l’huile au moteur ............ 10

Pour ajouter de l’essence .................. 11

Mise à la terre ......................... 12

Fonctionnement .......................... 12

Emplacement de la génératrice ............. 12

Mise à la terre ......................... 12

Protection contre les surtensions ............ 12

Démarrage du moteur .................... 13

Branchement des charges électriques ......... 13

Pour arrêter le moteur .................... 13

Ne pas surcharger la génératrice ............. 14

Capacité ........................... 14

Gestion de la consommation ............. 14

Fonctionnement à haute altitude .......... 14

DDFT ............................... 15

Entretien et entreposage .................... 16

Entretien du moteur ..................... 16

Huile ............................. 16

Bougie d’allumage .................... 16

Filtre à air .......................... 17

Pare-étincelles ...................... 17

Nettoyage .......................... 17

Réglages ........................... 17

Calendrier de maintenance ................. 17

Entretien de la génératrice ................. 18

Entreposage ........................... 18

Entreposage de la génératrice ............ 18

Batterie de générateur .................... 18

Charge de la batterie .................. 18

Débrancher la batterie ................. 18

Caractéristiques techniques .................. 19

Caractéristiques du moteur ................ 19

Caractéristiques de la génératrice ............ 19

Carburant ............................ 19

Huile ................................ 19

Bougies d’allumage ...................... 19

Jeu de soupapes ........................ 19

Message important concernant la température ... 19

Guide de dépannage ....................... 20

FRANÇAIS 100111

Introduction

Félicitations d’avoir acheté un produit de Champion Power Equipment. Champion Power Equipment et Champion
Engine Technology conçoivent, fabriquent et soutiennent tous leurs produits en fonction de spécifications et de lignes
directrices strictes. Avec une connaissance appropriée du produit, un usage sécuritaire et un entretien régulier, ce
produit devrait vous donner un service satisfaisant pendant des années.

Des efforts ont été faits pour assurer l’exactitude et l’exhaustivité de l’information contenue dans le présent manuel.
Nous nous réservons le droit de modifier, altérer et/ou améliorer le produit et le présent document à n’importe quel
moment sans avis préalable.

Puisque CPE/CET accorde grande valeur à la conception, la fabrication et l’entretien des produits, ainsi qu’à votre
sécurité et celle des autres personnes, nous aimerions que vous preniez le temps de lire entièrement ce manuel et
les autres documents relatifs au produit afin d’être bien informé sur l’assemblage, le fonctionnement, la maintenance
et les dangers associés au produit avant de l’utiliser. Familiarisez-vous avec le produit et, assurez-vous que les
personnes qui prévoient utiliser le produit se familiarisent également avec les consignes de sécurité et les procédures
de fonctionnement avant chaque utilisation. Faites toujours preuve de bon sens et de prudence lorsque vous utilisez
le produit pour éviter les accidents, les dommages matériels ou les blessures. Nous espérons que vous continuerez
d’utiliser votre produit CPE/CET et d’en être satisfait pendant de nombreuses années.

Notez les numéros de modèle et de série, ainsi que la date et le lieu d’achat, pour toute référence ultérieure. Conservez ces
informations à disposition pour commander des pièces ainsi que pour toute assistance technique ou question de garantie.

Assistance Champion Power Equipment

1 877 338-0999

Numéro de modèle

100111

Numéro de série

Date d’achat

1

Lieu d’achat

Pour le type d’huile, voir la section « Pour ajouter de l’huile au moteur ».

Pour le type de carburant, voir la section « Pour faire l’appoint en carburant ».

100111 FRANÇAIS

CONVENTIONS DE CE MANUEL

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour permettre de différencier les types d’information. Le symbole
de sécurité est utilisé comme mot clé pour vous avertir des risques potentiels liés au fonctionnement et à la possession
du matériel électrique.
Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter ou limiter tout risque de blessure grave, voire mortelle.

DANGER

DANGER indique un risque de danger imminent qui, s’il
n’est pas évité, entraînera des blessures graves, voire
mortelles.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures graves, voire mortelles.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner
des blessures légères ou modérées.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité
indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut occasionner des dégâts matériels.

REMARQUE

Si vous avez des questions concernant votre génératrice,
nous pouvons vous aider. Veuillez utiliser notre ligne
d’assistance téléphonique au 1 877 338-0999.

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS 100111

AVERTISSEMENT

Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser la génératrice.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur –
www.P65Warnings.ca.gov

DANGER

Les émanations de la génératrice contiennent du monoxyde
de carbone, un gaz incolore, inodore et toxique. L’inhalation
de monoxyde de carbone peut provoquer des nausées, des
étourdissements, l’évanouissement ou la mort. En présence
d’étourdissement ou de faiblesse, sortir à l’air frais sur-le­champ.

Faites fonctionner la génératrice à l’extérieur uniquement
et dans une zone bien aérée.
N’utilisez PAS la génératrice dans un bâtiment, une
enceinte ou un compartiment, y compris le compartiment
du générateur d’un véhicule récréatif.
NE laissez PAS les fumées d’échappement pénétrer par
les fenêtres, les portes, les évents ou autres ouvertures.
DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE : l’utilisation
d’une génératrice à l’intérieur PEUT VOUS TUER EN

QUELQUES MINUTES.

DANGER

La génératrice produit une puissante tension.

NE touchez PAS les fils nus ni les prises.
N’utilisez PAS de cordons électriques usagés,
endommagés ou effilochés.
NE faites PAS fonctionner la génératrice par temps
humide.
NE laissez PAS le fonctionnement ni l’entretien de la
génératrice aux mains des enfants ou des personnes non
qualifiées.
Utilisez un disjoncteur de fuite de terre (différentiel) dans
les lieux humides ou contenant des matériaux conducteurs
tels que les supports métalliques.
Utilisez du matériel d’isolation homologué pour isoler la
génératrice de votre installation électrique et avisez votre
compagnie d’électricité avant de brancher la génératrice
sur votre système électrique.

DANGER

Les pièces mobiles peuvent happer les mains, les pieds, les
cheveux, les vêtements ou tout autre accessoire et entraîner
une amputation traumatique ou de graves lacérations.

Éloignez les mains et le reste du corps des
pièces mobiles.
Les cheveux longs doivent être attachés et les
bijoux retirés.
Faites fonctionner le matériel en ayant les équipements de
protection en place.
NE portez PAS de vêtements amples, de pendentifs, de
cordons de serrage ni d’articles risquant de s’accrocher.

AVERTISSEMENT

Les étincelles peuvent provoquer des incendies ou des
décharges électriques.

Pour les procédures d’entretien de la génératrice :
débranchez le fil de la bougie et déplacez-le afin qu’il ne
puisse pas toucher la bougie.
NE vérifiez PAS la présence d’étincelles lorsque la bougie
est retirée.
Utilisez uniquement des testeurs de bougies d’allumage
approuvés.

AVERTISSEMENT

Les moteurs produisent de la chaleur en tournant. En
cas de contact, des brûlures graves peuvent survenir. Les
matériaux combustibles peuvent s’enflammer en cas de
contact.

NE touchez PAS les surfaces chaudes.
Évitez tout contact avec les gaz d’échappement brûlants.
Laissez le matériel refroidir avant de le toucher.
Observez un dégagement de 91,4 cm (3 pi) minimum de
part et d’autre pour assurer un refroidissement adéquat.
Les matériaux combustibles doivent être placés à 1,5 m
(5 pi) minimum.

AVERTISSEMENT

Utilisations médicales et de soutien vital.

En cas d’urgence, composer le 911 sur-le-champ.
NE JAMAIS utiliser ce produit pour alimenter les appareils
ou dispositifs de soutien vital.
NE JAMAIS utiliser ce produit pour alimenter les appareils
ou dispositifs médicaux.
Informer le fournisseur d’électricité sur-le-champ si la vie
de quiconque dans votre foyer dépend d’un équipement
électrique.
Informer le fournisseur d’électricité sur-le-champ si une
perte d’alimentation pourrait causer une urgence médicale
pour quiconque dans votre foyer.

3

100111 FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER

Le carburant et les vapeurs du carburant sont
particulièrement inflammables et explosifs.
Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures
graves, voire mortelles.
Un démarrage accidentel peut provoquer un enchevêtrement,
une amputation traumatique ou des lacérations.

Pour ajouter de l’essence ou vider le réservoir

Éteignez génératrice et laissez-la refroidir pendant au moins
deux minutes avant de retirer le bouchon du réservoir à
carburant. Retirez le bouchon lentement pour évacuer la
pression du réservoir.
NE PAS pomper d’essence directement dans
à la station-service. Utiliser un contenant adéquat pour
transférer le carburant à
N’effectuez l’ajout ou le retrait de carburant qu’à l’extérieur,
dans un lieu bien aéré.
NE remplissez PAS complètement le réservoir à carburant.
Toujours garder le carburant loin des étincelles, des
flammes nues et des lampes témoin, ainsi que de toute
source de chaleur et d’allumage.
N’allumez PAS ou ne fumez pas de cigarettes.

génératrice.

Pour démarrer la génératrice

NE tentez PAS de démarrer une génératrice endommagée.
Vérifiez que le bouchon du réservoir, le filtre à air, la
bougie d’allumage, les tuyaux de carburant et le système
d’échappement sont correctement positionnés.
Laissez les traces de carburant s’évaporer complètement
avant de tenter de démarrer le moteur.
Vérifiez que génératrice est solidement placée sur un sol à
niveau.

Pour faire fonctionner la génératrice

NE PAS déplacer ni incliner la génératrice lorsqu’elle est
en marche.
NE PAS incliner la génératrice ni renverser du carburant
ou de l’huile.

Pour le transport ou l’entretien de génératrice

Vérifiez que la vanne de fermeture du carburant est en
position « off » (arrêt) et que le réservoir est vide.
Débranchez le fil de la bougie.

Si la génératrice a fonctionné, laissez-la refroidir avant de
la transporter ou de la réparer.

Pour ranger la génératrice

La génératrice doit toujours être à l’abri des étincelles,
des flammes nues et des lampes témoins, ainsi que de
toute source de chaleur ou d’allumage. Si la génératrice a

fonctionné, laissez-la refroidir avant de la ranger.

génératrice

MISE EN GARDE

Dépasser la capacité de fonctionnement de la génératrice
peut l’endommager ou endommager les appareils
électriques qui y sont branchés.

NE PAS surcharger la génératrice.
Démarrer la génératrice et laisser le moteur se stabiliser
avant de brancher des charges électriques.
Le matériel électrique doit être branché hors tension
(position « off » ou arrêt), puis mis sous tension pour
fonctionner.
Éteindre le matériel électrique et le débrancher avant
d’arrêter la génératrice.
NE PAS altérer la vitesse désignée
NE modifier la génératrice d’AUCUNE façon.

MISE EN GARDE

Tout traitement ou utilisation impropre de la génératrice
peut l’endommager, écourter sa durée de vie utile et annuler
sa garantie.

Utiliser la génératrice uniquement pour les applications
auxquelles elle est destinée.
Faire fonctionner que sur des surfaces de niveau.
NE PAS exposer la génératrice à de l’humidité, de la
poussière ou de la saleté excessive.
NE RIEN laisser qui bloquerait les évents de
refroidissement.
En cas de surchauffe des dispositifs connectés, les
éteindre et les débrancher de la génératrice.
NE PAS utiliser la génératrice si :

– La puissance restituée est perdue,
– Le matériel produit des étincelles, fumées ou flammes.
– Le matériel vibre de manière excessive.

AVERTISSEMENT

La barre est conçue pour transporter SEULEMENT le poids
de la génératrice.

NE SURCHARGEZ PAS la barre. NE PLACEZ RIEN sur
la génératrice ou dans son bâti et n’attachez rien à la
génératrice avant de la soulever. Tenez-vous à l’écart
lorsque la génératrice est soulevée du sol. Évitez de
vous ternir, de marcher ou de passer sous la génératrice.
Ne permettez à personne de passer sous la génératrice
pendant qu’elle est soulevée. Une génératrice en chute
peut causer des dommages, des blessures, voire la mort.
NE SOULEVEZ PAS la génératrice pendant qu’elle est
en fonction. Débranchez tous les éléments du panneau
électrique avant de soulever la génératrice. Soulevez la
génératrice avec une élingue ou un crochet passé dans
les trous de la barre de levage. NE TENTEZ PAS d’ajouter
du carburant ou d’effectuer des tâches de maintenance
lorsque la génératrice est soulevée, peu importe la
hauteur.

4

FRANÇAIS 100111

1110-L-OP-B

UNLEADED FU EL ONLY. Minimum octane

rating of 87. Maximum 10 % ethanol.

GASOLINA REGULAR SOLAMENTE. 87 octanos

como mínimo. Máximo de etanol de 10%.

ESSENCE SAN S PLOMB SEULEM ENT.

Indice d’octane m inimal de 87.

Maximum 10 % d'éthan ol.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Emplacement des étiquettes de sécurité

Ces étiquettes vous avisent des dangers potentiels pouvant causer des blessures graves. Lisez-les attentivement.
Si l’étiquette se détache ou devient difficile à lire, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle de

Champion Power Equipment pour obtenir une étiquette de remplacement.

E F

A B

C

D

A

B

C

A transfer switch M UST be used
when connecting gene rator to a
building’s electrical system.
See Owner’s Manual.

DANGER

FOR USE IN A WEATHER-P ROTECTED AREA ONLY.
DO NOT EXPOSE TO R AIN.

WHEN STORING GA SOLINE, PROPANE (LPG ) OR
EQUIPMENT WITH F UEL IN IT: Store away from

furnaces, stoves, water heat ers or other appliances that
have a pilot light or other ignition sour ce because they
can ignite the fuel.

WARNING

Read and follow all operating inst ructions
before running engine.

Gasoline and propane (L PG) are extrememely
flammable. Check for spilled fuel or fuel
leaks. If one is found, shut of f fuel supply and
stop engine immediately. Allow to cool at
least 2 minutes before refueling .

Operating of this equipment may creat e
sparks that can star t fires around dry
vegetation. A spark arres ter may be required.
The operator should contact local fire
agencies for laws or regulations rela ting to fire
prevention requirements.

CAUTION

FOR ELECTRICA L EQUIPMENT ONLY.

D

M

S

E

'

D

5

,

M

U

1

M

I

N

I

M

E

C

A

P

O

M

I

N

CAUTION

Í

M

DO NOT TOUCH!

Exhaust gases , muffler
and engine component s
are extremely HOT an d
cause burns.

M

I

5

N

I

M

U

M

C

L

E

A

R

E

E

S

P

A

C

I

O

M

1

5

,

 WARNING

Operation of this equ ipment may create sparks t hat can start
fires around dry vege tation. A spark arres tor may be
required. The operator should contact local fire agencies for
laws and regulations r elating to fire prevention r equirements.
If installed, clean e very 100 hours or every sea son.

PRECAUCIÓN

Es OBLIGATOR IO usar un interruptor d e
transferencia cuando se conecte el generador
al sistema eléctri co de un inmueble. Vea el
manual del propietario

PELIGRO

PARA USO EN AREAS D ESPEJADAS SOLAM ENTE.
NO EXPONGA A LA L LUVIA.

CUANDO ALMACE NE GASOLINA, GAS P ROPANO
(GLP) O EQUIPO CON CO MBUSTIBLE ADENTRO :

Almacene fuera de hornos, estufas, calentones de agua,
o otros aparatos que tengan luz p iloto o otra fuente de
encendido por que pueden encender el combustible.

ADVERTENCIA

Lea y acate todas las instru cciones de operación antes
de encender el motor.

La gasolina y el gas propano (G LP) son extremada­mente inflamables. Verifique si hay c ombustible
derramado o fugas de combustibl e. Si una es
encontrada, apague el suminist ro y pare el motor
inmediatamente. Permita que se en frié por los menos 2
minutos antes de reabastecerlo.

La operación de este equipo pued e originar chispas que
pueden crear incendios cerca de la vege tación seca. Es
posible que se requiera un parachisp as. El operador
deberá comunicarse con los or ganismos locales
encargados de combatir incendio s para conocer las leyes
o reglamentos relacionados con lo s requisitos para
prevenir incendios.

PRECAUCIÓN

PARA EQUIPOS ELÉCTRICOS SOLAMENTE.

F

T

.

A

N

C

¡NO TOCAR! Los gases de
escape, el silenciado r y los
compnonentes del motor están
extremadamente C ALIENTES y
causan quemaduras.

MISE EN GARDE

Le commutateur de tr ansfert DOIT êtr e
utilisé pour connecter la génératrice
au système électrique d’un immeuble.
Consulter le manuel d u propriétaire.

DANGER

EMPLOYEZ UNIQUE MENT DANS UN EMPLACE MENT A
L’ABRI DES INTEMPÉRIES. NE PAS E XPOSER À LA PLUI E.

LORSQUE VOUS RA NGEZ DE L’ESSENCE, DU GA Z
PÉTROLE LIQUÉF IÉ (GPL) OU DU MATÉRIEL
CONTENANT DE L’ESSE NCE : Rangez-les à l’écart des

appareils de chauffage, des chauffe-eau et des autres
dispositifs qui contiennen t une veilleuse ou une autre
source d’allumage parce qu’il peut enflammer l’essen ce.

AVERTISSEMENT

Lire et suivre les instruct ions avant de faire fonctionner
le moteur.

L’essence et le propane (GPL) sont extrêmeme nt
inflammables. Vérifiez la présen ce de carburant renversé et
de fuite de carburant. Si vous en t rouvez, coupez la source
d’alimentation en carburant et ar rêtez le moteur
immédiatement. Laissez-le ref roidir au moins 2 minutes
avant de remettre du carburant.

Le fonctionnement de cet équipement peut générer des
étincelles et causer un incendie près d e la végétation
sèche. Un pare-étincelles peu t être nécessaire.
L'opérateur devrait communiquer avec les agences
locales pour connaître les r ègles et règlements de
prévention des incendies.

MISE EN GARDE

POUR MATÉRIEL ÉLECTRIQUE SEULEMENT.

E

 ADVERTENCIA

La operación de est e equipo puede producir chi spas que pueden provoca r
incendios alrededor de la vegetación seca. Un supresor de chispas puede que
sea necesario. El operador debe comunicarse con las agencias locales de
bomberos para las leyes y reglamentos relativos a los requisitos de prevención
de incendios. Si est á instalado, limpie cada 100 ho ras o cada temporada.

GN-SF -T-00 2.1

GN-SF -T-00 5D.1

F

Using a generator indoors CAN K ILL YOU IN MINUTES.
Generator exhaust contains car bon monoxide.
This is a poison you cannot see or smell.

NEVER use inside a home
or garage, EVEN IF doors
and windows are open.

El uso de un generador en interiores PUEDE MATARLO EN MINUTOS.
El escape del generador contiene monóxido de carbono.
Éste es un veneno que no se puede ver n i oler.

Nunca lo use dentro del hogar ni el
garaje, INCLUSO si las puertas y
ventanas están abiertas.

Utiliser un générateur à l’intérie ur PEUT VOUS TUER EN
QUELQUES MINUTES.
L’échappement du générateur contient du monoxyde de carbone.
Il s’agit d’un poison que vous ne pouvez ni voir ni sentir.

Ne l’utilisez JAMAIS dans la maison
ou le garage MÊME SI les portes et
les fenêtres sont ouvertes.

NE PAS TOUCHER! Les gaz
d’échappement, le silencieux
et les pièces du moteur so nt
extrêmement CHA UDS et
peuvent causer des brûlures.

Cet équipement peut c réer des étincelles et pro voquer un incendie dans la
végétation sèche. U n pare-étincelles peu t être requis. L’utilisateur doit
communiquer avec le ser vice d’incendie local pour c onnaître les lois et
les règlements en mati ère de prévention des incen dies. Si elle est
installée, nett oyez la génératrice toutes les 100 heures ou chaque saison.

PELIGRODANGER DANGER

ONLY use OUTSIDE and
far away from windows,
doors, and vents.

Úselo SÓLO a la INTEMPERIE
lejos de ventanas, puerta s, y
orificios de ventilación.

Utilisez-le UNIQUEMENT À
L’EXTÉRIEUR, loin des fenêtres,
portes et trappes de vent ilation.

 AVERTISSEMENT

1035-L-SF-C

GN-SF -T-00 1B.1

5

100111 FRANÇAIS

COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Lisez ce manuel avant de mettre la génératrice en marche. Familiarisez-vous avec l’emplacement et la fonction des
différentes commandes et caractéristiques. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Génératrice

4 95

1

2 6

73

10

8

(1) Pare-étincelles et silencieux

(2) Huile filtre

(3) Couvercle de filtre à air

(4) Couvercle du moteur

(5) Panneau électrique – Voir « Panneau électrique »

(6) Batterie – Permet de démarrer le moteur.

(7) Vanne de carburant – Mettez cette vanne sur

« On » (ouverture) pour alimenter le moteur en
carburant.

(8) Poignée

(9) Réservoir à carburant – Réservoir à carburant de

41,20 L (10,9 gal).

(10) Jauge à carburant

6