Champion HP1120 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АППАРАТ МОЮЩИЙ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ (12В)

HP1120

АВ 73

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................... 5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕМ ...................... 6

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА .................................................................................... 7

РАБОТЫ .................................................................................................................. 8

ЗАЩИТА ОПЕРАТОРА И ОКРУЖАЮЩИХ ............................................................ 9

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .......................................................... 10

ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................ 10

УТИЛИЗАЦИЯ И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ................................................. 11

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................................... 11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ HP1120

Тип двигателя 12В
Потребляемая мощность 120Вт
Макс. давление 11 Бар
Номинальное давление 6 Бар

Расход воы 3,5 л/мин.
Длина электрокабеля 3,5 м
Длина шланга высокого давл.7м
Длина подающего шланга 1м
Вес аппарата 3,6 кг

3

4

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приве­дены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ вни­мательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с
правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здра­вым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете
обратиться к ней.

Линейка садово
выми моделями. Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией,
обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высо­кой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руко­водства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию от­дельных деталей без предварительного уведомления. Имейте это в виду, читая
руководство по эксплуатации.

-парковой техники Champion постоянно расширяется но-

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5

При эксплуатации автомобильной мойки
следует соблюдать основные предписа­ния по технике безопасности:

1. Ознакомьтесь с Руководством по эксплу­атации перед началом работы.

2. В случае несоблюдения техники безопас­ности аппарат может стать источником
опасности. Не направляйте струю на людей,
животных, электроприборы, розетки, а так­же на сам аппарат.

3. Не допускайте к
го аппарата лиц, не изучивших данное руко­водство.

4. Во время работы аппарат должен нахо­диться на ровной, устойчивой поверхности
в вертикальном положении.

5. Используйте только чистую воду и ней­тральное моющее средство.

6. Во избежание повреждения аппарата и
Вашего автомобиля не используйте аппарат
под дождём и во время грозы.

7. Не используйте данную мойку для чист­ки вещей или обуви, которые надеты на че­ловека.

8. Держите провод вдали от огня и острых
предметов.

9. Не держите мойку в сырых условиях.

10. Перед хранением очистите и высушите
мойку.

11. Чтобы минимизировать риск травм, во

время работы следите за тем, чтобы по­близости
должно быть людей и животных.

12. Убедитесь, что Вы знаете, как произве­сти аварийную остановку и быстро стравить
давление.

не было детей. В рабочей зоне не

использованию моюще-

13. Не теряйте бдительности - контроли­руйте свои действия.

14. Используйте защитные очки.

15. Не используйте кислоты, горючие рас-

творители и иные легковоспламеняющие­ся материалы. Эти вещества могут
нить вред здоровью оператора, повредить
ваш автомобиль и вызвать необратимые
нарушения в работе аппарата.

16. Не работайте в состоянии переутом­ления, алкогольного или наркотического
опьянения, а также под воздействием ле­карственных препаратов.

17. Аппарат не предназначен для исполь­зования лицами с ослабленным физи­ческим здоровьем и ограниченными ум­ственными способностями, а
ми с недостаточным опытом и знаниями.
Использование аппарата вышеперечис­ленными категориями лиц возможно толь­ко после проведения инструктажа и под
наблюдением людей, ответственных за их
безопасность и здоровье.

18. Напряжение источника электропита­ния должно соответствовать номинально­ми напряжению аппарата.

19. Всегда используйте автомобильные
удлинители расчитанные на мощность Ва­шего

аппарата.

20. В целях безопасности используйте
только оригинальные запасные части.

21. При поломке любой важной части ап­парата, например, кабеля, шланга высо­кого давления и/или пистолета прекратите
использование аппарата, отремонтируйте
и/или обратитесь в сервисный центр.

также лица-

причи-

6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ

С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕМ

Устройство предназначено для ухода за лич­ными автомашиной, велосипедом и мотоци­клами и прочим. Устройство можно исполь­зовать только в соответствии с его предна­значением. Любое другое, выходящее за
эти рамки использование, считается не со­ответствующим предписанию. За возникшие
в результате этого ущерб или травмы любо­го рода несет ответственность пользователь
или работающий с инструментом, а не изго­товитель.

ВНИМАНИЕ:

Запрещено использовать автомо­бильную мойку не по назначению,
т.е. распылять легкогорючие и
ядовитые вещества.

Пожалуйста, примите во внимание, что кон­струкция наших устройств не предназна­чена дпя использования их в комерческих
целях(для профессионального использова­ния). Мы не несем гарантийные обязатель­ства, если устройство будет ипользоваться в
профессиональном режиме.

900-21

00

1

7

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

8

7

6

2

3

1. Корпус аппарата

2. Ножки антивибрационные

3. Вилка для прикуривателя

4. Электрический кабель

5

4

5. Шланг подающий

6. Фильтр воды на входе

7. Пистолет высоконапорный

8. Шланг высокого давления

8

РАБОТА

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подготовка

1) Вынесите мойку на улицу.

2) Выберите сухое, ровное место.

3) Установите мойку вертикально.

4) Размотайте шнур и входной шланг.

5) Проверьте все элементы мойки на на-

личие повреждений и загрязнений: шланг,
шнур питания, подающий шланг, фильтр,
корпус и прочее.

3) Заполните емкость мойки чистой водой.
Температура воды не должна быть

0

+60С

4) Присоедините пистолет к шлангу.

5) Поместите водяной фильтр на дно емко-
сти.

6) Запустите двигатель автомобиля.

7) Подключите мойку к разъему для прикури-

вателя или к сетевому адаптеру, аппарат го-
тов к работе.

8) Закройте дверь автомобиля, что бы вода
не попала в салон.

и меньше +2С0.

больше

После использования

1) Остановите двигатель автомобиля.

2) Отсоедините мойку от питания.

3) После использования, слейте воду из

шлангов. Снимите шланг и держите его, пока
вся вода не стечет.

4) Обмотайте шнур питания вокруг 4 ножек и
закрепите вилку в спец. отверстие в основа­нии мойки.

ВНИМАНИЕ!

Струя воды настраивается вра­щением распылителя.

Эксплуатация

1) Смойте пыль с поверхности машины.

2) Пройдите
лучше добавив моющее средство.

3) Обильно промойте поверхность водой.

4) Если Вы не добились нужной чистоты по-

верхности воспользуйтесь еще раз мягкой
щеткой и моющем средством. Затем про­мойте водой, что бы смыть пыль и моющее
средство с поверхности.

5) Высушите поверхность.

мягкой щеткой по поверхности,

5) Смотайте шланг и закрепите пистолет в
надежном положении.

6) Слейте воду из емкости.

7) Поместите аксессуары в емкость.

8) Закрепите мойку и аксессуары в надеж­ном положении.

9

ЗАЩИТА ОПЕРАТОРА И ОКРУЖАЮЩИХ

ЗАЩИТНЫЕ СРЕДСТВА

• Всегда надевайте защитные очки, соответ­ствующие национальным стандартам.

• Используйте средства защиты.

• Работайте в соответствующей одежде.

• Работая с инструментом, следите за безо-
пасностью.

• Надевайте нескользящую обувь.

ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ

Болезнь, алкоголь и прочие вещества, воз­действующие на функционирование орга­низма, могут нарушить координацию движе­ний и рассеять внимание.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩИХ

• Во время работы с аппаратом нельзя под­пускать наблюдателей, детей и животных
ближе, чем на 10 м.

• Всегда контролируйте ситуацию
готовы к возможным неожиданным опасно­стям.

и будьте

10метров

10

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

УХОД ЗА АППАРАТОМ

Прежде чем осуществлять работы по тех.
обслуживанию, убедитесь, что аппарат
отключен от электропитания и в насосе от­сутствует давление.

1. Надавите на рычаг пистолета и удер­живайте его в этом положении, пока из
устройства и шланга не выйдет остаточное
давление и остатки воды.

2. Используя тонкую проволочку освободи­те струйную

3. Очистите фильтр на входе воды, промыв
его в теплой воде с моющим средством.

4. Содержите аппарат в чистоте. Периоди­чески проводите протирку аппарата, не за­бывая про нижнию сторону аппарата.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Используйте только те приспособления /
принадлежности, которые специально ре­комендованы производителем для при­менения в мойках данного
тажа дополнительных приспособлений и
пистолета-распылителя используется байо­нетное соединение. Следите за тем, чтобы
не повредить это соединение.

форсунку от засора.

типа. Для мон-

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ!

1. Убедитесь, что после использования в
мойке не осталось воды.

2. Не повреждайте шнур питания и разъем
прикуривателя, чтобы избежать короткого
замыкания.

3. Не повреждайте сетку фильтра, чтобы
предотвратить
насос.

4. Не повреждайте шланг, чтобы избежать
протечек воды.

5. Не тяните шланг, шнур питания с чрез­мерной силой.

6. Используйте при включенном двигателе
автомобиля.

7. Не трогайте металлический контакт при
отсоединении вилки, чтобы избежать удара
током.

ХРАНЕНИЕ

1. Слейте воду из насоса, всасывающего
и наторного шланга. Храните мойку в су­хом и чистом помещении при температуре
воздуха не менее +2С

2. Перед хранением мойки протрите ее
влажной тряпкойи/или вепошью от грязи и
влаги.

3. Просушите мойку или протрите сухой
тряпкой. Затем сложите ее в заводскую
коробку и/или пластиковый пакет.

4. После зранения достанте ее из коробки
и/или пакета. Далее следуйте пункту «Ра­бота» данного руководтва.

попадание мелкого мусора в

0

.

11

УТИЛИЗАЦИЯ

И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Устройство находится в упаковке для того, чтобы избежать его повреждений при транспорти­ровке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована повторно или на­правлена во вторичную переработку сырья.
Устройство и его принадлежности состоят из различных материалов, таких как например ме­талл и пластмасс. Утилизируйте дефектные детали в местах сбора
этом Вы можете получить в специализированном магазине или в местных органах правления!

отходов. Информацию об

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

12

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО

ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ

В КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ

СОХРАНИТЕ ЕЕ В ДОСТУПНОМ

НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.

www.championtool.ru