Champion CHKS100 User Manual [dk]

www.championnordic.se

CHKS100

USER MANUAL

Read this manual carefully before use

Universal AC Adapter

Knife Sharpener EN

Universal AC Adapter

Knivslip SE

Kniv blyantspidser DK

Knivsliper NO

Veitsenteroitin FI

Features

• Two steps sharpening design - coarse and ne.

• Unique sharpening wheel design, convenient to

sharpen back and forth.

• Classic model with stainless steel handle.

• Stainless steel plate with EVA non-slip base ensure that the unit sits securely on the basis.

User instructions

1. Place the knife sharpener on a stable surface when using.

2. Complete one or both of the following steps depending on how blunt the blade is.

3. Step 1: Coarse sharpening: used to repair a seriously damaged knife, suitable for a blunt knife. Place knife

on the sharpening slot, using slight downward pressure, run the blade from its heel to its point

through the slot. Repeat 3 to 5 times. Sharpen the tools every six months or as required.

4. Step 2: Fine honing: it’s a necessary step which used to eliminate the burrs on the knife and polish it.

Please refer to the step 1 regarding to the use

method. It is recommended to do it approximately once a week to keep your blade sharp at any time.

5. Clean the knife with the water or wiper and dry after

use; clean the knife sharpener with non-abrasive brush.

CAUTION

• Do not use the knife sharpener to sharpen serrated

blades or scissors.

• To avoid damaging the knife, please sharpen the

knife lightly.

• Do not put the sharpener in the dishwasher or

submerge into water.

• Please store the knife sharpener and knife beyond the

reach of children to avoid accidents.

Produktegenskaper

• Två-stegs slipning – grov och n.

• Unik design på sliphjulen – lämplig för slipning både

fram och tillbaka.

• Stilren modell med handtag i rostfritt stål.

• Bas i rostfritt stål med en matta av EVA non-slip material för att säkerställa att enheten står stadigt på underlaget.

Användarinstruktioner

1. Placera knivslipen på ett stabilt underlag.

2. Fullfölj ett eller båda av nedan steg beroende på hur slö kniven är.

3. Steg 1: Grov slipning: används för att reparera skadade knivar med slö egg. Placera kniven i sliphjulet med lätt tryck nedåt. Dra knivens blad från skaftet till toppen av eggen genom sliphjulet. Upprepa 3-5 gånger. Slipa kniven var 6:e månad eller efter behov.

4. Steg 2: Fin slipning: Görs för att eliminera jack i eggen och polera den. Använd samma metod som på steg 1 för slipning. Genomför detta steg ca 1 gång i veckan för att hålla eggen vass kontinuerligt.

5. Rengör kniven med vatten och trasa och torka den efter slipning. Rengör knivslipen med en mjuk borste.

VARNING

• Använd inte knivslipen för att vässa tandade knivar

eller saxar.

• Vidta försiktighetsåtgärder vid slipning för att undvika

skador.

• Placera inte knivslipen i diskmaskinen och sänk ej

ner den i vatten eller annan vätska.

• Placera knivslipen och knivarna på säkert avstånd

för barn för att undvika skador.

Produktegenskaber

• To-trins slibning - groft og nt

• Unikt design på slibehjulet - velegnet til slibning både fortil og bagtil

• Elegant model med håndtag i rustfrit stål

• Base i rustfrit stål med beklædning i et EVA nonslip materiale, der sikrer, at enheden står fast på underlaget.

Brugsanvisning

1. Placér knivsliberen på et stabilt underlag.

2. Udfør et eller begge af de følgende trin, alt afhængigt af hvor sløv kniven er.

3. Trin 1: Grov slibning: Benyttes til at reparere be- skadigede klinger med sløve kanter. Placér kniven i slibehjulet med et let tryk nedad. Træk knivens blad fra skaftet til den øverste kant via slibehjulet. Gentag dette 3-5 gange. Slib kniven hver 6. måned eller efter behov.

4. Trin 2: Fin slibning: Benyttes til at fjerne hakker i kniven samt til polering. Brug samme fremgangsmåde som ved trin 1 til slibning. Udfør dette trin omkring en gang om ugen, så kanten holdes skarp.

5. Rengør kniven med vand og en klud og tør den efter slibning. Rengør knivsliberen med en blød børste.

ADVARSEL

• Brug ikke knivsliberen til at slibe savtakkede knive

eller sakse.

• Tag forholdsregler under slibningen, så der undgås

personskade.

• Anvend ikke knivsliberen i opvaskemaskinen, ned-

sænk den ej heller i vand eller anden væske.

• Anbring knivsliberen og knivene på et sikkert sted,

uden for børns rækkevidde.

Produktegenskaper

• To-trinns sliping – grov og n.

• Unik design på slipehjulet – passer for sliping både

frem og tilbake.

• Stilren modell med håndtak i rustfritt stål.

• Base i rustfritt stål med et belegg av EVA non-slip materiale for å sikre at enheten står stødig på underlaget.

Bruksanvisning

1. Plasser knivsliperen på et stabilt underlag.

2. Fullfør ett eller begge av de følgene trinnene avhengig av hvor sløv kniven er.

3. Trinn 1: Grovsliping: brukes for å reparere skadede kniver med en sløv egg. Plasser kniven i slipehjulet med et lett trykk nedover. Dra knivens blad fra skaftet til toppen av eggen gjennom slipehjulet. Gjenta 3–5 ganger. Slip kniven hver 6. måned eller etter behov.

4. Trinn 2: Finsliping: Gjøres for å eliminere hakk i eggen og å polere den. Bruk samme metode som i trinn 1 for sliping. Gjennomfør dette trinnet omtrent 1 gang i uken for å holde eggen kontinuerlig skarp.

5. Rengjør kniven med vann og en klut og tørk av etter sliping. Rengjør knivsliperen med en myk børste

ADVARSEL

• Ikke bruk knivsliperen før å slipe taggede kniver eller sakser.

• Utvis forhåndsregler ved sliping for å unngå skader.

• Sett ikke knivsliperen i oppvaskmaskinen og ikke

senk den ned i vann eller annen væske.

• Oppbevar knivsliperen og knivene på behørig avstand

fra barn for å unngå skader.

Tuotetiedot

• Kaksivaiheinen hionta – karkea ja hieno

• Hiontarattaat ainutlaatuisella designilla – sopii sekä eteen- että taaksepäin hiomiseen

• Tyylipuhdas malli, jonka kädensija on ruostumatonta terästä

• Jalus ruostumatonta terästä. Matto EVA non-slip

-materiaalia, jonka ansiosta yksikkö pysyy tukevasti alustalla

Käyttöohje

1. Aseta veitsenteroitin tukevalle alustalle.

2. Suorita alla kuvatuista vaiheista toinen tai molemmat riippuen siitä kuinka tylsä veitsi on.

3. Vaihe 1: Karkea hionta: käytetään tylsäteräisten, vaurioituneiden veisten korjaamiseen. Aseta veitsi hiontarattaaseen ja paina kevyesti alaspäin. Vie koko veitsenterä varresta kärkeen asti hiontarattaan läpi. Toista 3-5 kertaa. Teroita veitsi joka 6. kuukausi tai tarvittaessa.

4. Vaihe 2: Hieno hionta: poistaa lovet terästä sekä kiillottaa veitsen. Hio vaiheessa 1 kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Toista noin kerran kuussa, jotta terä pysyy jatkuvasti terävänä.

5. Puhdista veitsi vedellä ja rätillä, ja kuivaa hiomisen jälkeen. Puhdista veitsenteroitin pehmeällä harjalla.

VAROITUS

• Älä käytä veitsenteroitinta sahalaitaisten veisten tai

saksien teroittamiseen.

• Noudata varovaisuutta välttyäksesi vahingoilta.

• Älä laita veitsenteroitinta tiskikoneeseen äläkä upota

sitä veteen tai muuhun nesteeseen.

• Laita veitsenteroitin ja veitset lasten ulottumattomiin

välttyäksesi vahingoilta.

Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden

Champion ®

info@championnordic.se