CHAMPION 118 User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА

118-14

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ ..................................................................... 5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................... 6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТСКОК/ОТДАЧА .............................................. 8

КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, СНИЖАЮЩИЕ ОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ .... 8

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ ПИЛЫ ................................................................................ 8

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ................ 9

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ................................................................................ 10

СБОРКА ВЕДУЩЕГО ЛЕЗВИЯ И ЦЕПИ ................................................................. 10

ЗАПРАВКА ПИЛЫ МАСЛОМ ................................................................................... 12

БЕЗОПАСНОСТЬ УДЛИНИТЕЛЯ ............................................................................. 12

ПРОВЕРКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ СМАЗКИ ЦЕПИ .................................................. 12

ПИЛЬНАЯ ШИНА ...................................................................................................... 12

ЦЕПНОЕ КОЛЕСО .................................................................................................... 12

ТОРМОЗ ЦЕПИ .........................................................................................................12

ЗАТОЧКА ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ ...................................................................................... 12

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ............................................................................................. 14

БЕЗОПАСНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТ ............................................................................ 14

СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ПИЛОЙ .............................................................15

РАСПИЛОВКА ДРЕВЕСИНЫ .................................................................................. 15

ДЕРЕВО ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ .............................................................................. 16

ВАЛКА ДЕРЕВЬЕВ .................................................................................................... 16

НЕ ВАЛИТЕ ДЕРЕВЬЯ: ............................................................................................. 17

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................................................18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ............................. 19

ХРАНЕНИЕ ................................................................................................................ 19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Характеристики

118-14

Номинальная мощность (Вт) 1800
Напряжение сети/частота (В/Гц) 230/50
Вес без шины и цепи (кг) 3,72
Объем масляного бака (л) 0,10
Длина шины (дюйм/см) 14/35
Шаг цепи (дюйм) 3/8
Ширина паза шины (мм) 1,3
Максимальные обороты двигателя (об/мин) 7600
Уровень мощности звука (дБ) 109

3

Уровень звукового давления (дБ) 104,7
Уровень вибрации (м/с2) 3,6

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

4

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве при­ведены правила эксплуатации инструмента CHAMPION. Перед началом работ
внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии
с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь
здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда мо­жете обратиться к ней.

Линейка техники CHAMPION постоянно расширяется новыми моделями.
Продукция CHAMPION отличается эргономичной конструкцией, обеспечиваю­щей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью
и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руко­водства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию от­дельных узлов и деталей, не ухудшающих качество изделия, без предваритель­ного уведомления. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

Прочитайте руководство по

Предостережение!

Отключите немедленно если
электропровод или штепсель
оказались поврежденными!

Предохраняйте от влажности.

эксплуатации, выполняйте все
предостережения и инструкции
по безопасности.

Надевайте защитный шлем,
защитные очки и наушники.

Всегда вынимайте штепсель,
из розетки прежде чем выполнить
какую-либо работу на цепной
электропиле.

5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Поскольку пила является высоко­скоростным инструментом для
пиления древесины, должны быть
предприняты специальные меры
предосторожности для того, что­бы снизить вероятность возник­новения несчастных случаев. Бес­печность или неправильное ис­пользование этого прибора может
стать причиной серьезных травм.
Прочтите эту инструкцию перед

использованием и неукоснительно со­блюдайте.

ВНИМАНИЕ —
ОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ!

Во время работы всегда креп­ко держите пилу обеими руками.
Прежде чем приступать к рабо­те, ознакомьтесь с указаниями
по технике безопасности, кото­рые содержатся в настоящем ру­ководстве. Невыполнение соот­ветствующих правил может при­вести к серьезным травмам и ме­ханическим повреждениям.

6

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Цепной пилой может одновременно

пользоваться только один человек. По­сторонние люди должны находиться на
безопасном расстоянии. Дети и особен­но животные должны находиться вне
места работ.

• Перед включением двигателя убеди-

тесь, что пильная цепь не соприкасает­ся с посторонними предметами.

• НЕ работайте цепной пилой одной ру-

кой! Последствиями работы одной рукой
могут стать серьезные травмы операто­ра, помощников и окружающих. Цепная
пила предназначена для работы двумя
руками.

• Несовершеннолетние лица к работе с

электрической пилой не допускаются,
за исключением лиц, проходящих обу­чение под надзором.

• Пилу разрешается передавать или давать

во временное пользование(напрокат)
только тем лицам, которые хорошо зна­комы с данной моделью и обучены об­ращаться с ней - при этом обязательно
должна прилагаться инструкция по экс­плуатации.

• Храните пилу в недоступном для детей

месте.

• НЕ работайте цепной пилой, если Вы

устали, находитесь под воздействием
наркотиков, алкоголя или лекарствен­ных препаратов.

• Не работайте и не оставляйте пилу при

плохой погоде: дождь, снег, град. Удо­стоверьтесь, что на рабочем месте до­статочно освещения. Не используйте
электропилу в непосредственной бли­зости от воспламеняющихся жидко­стей.

• Не начинайте пилить, не очистив рабо-

чую зону, не заняв устойчивое положе­ние и не определив беспрепятственный
путь на случай эвакуации

• Перед включением в электросеть, про-

верьте штепсель и кабель на отсутствие
повреждений. Если повреждение обна­ружено, немедленно дайте специалисту
устранить его.

• Никогда не пользуйтесь поврежденным
и/или не соответствующим требованиям
кабелями, соединителями, штепселями,
электрошнуром.

• Отключите пилу от источника тока, пре­жде чем отпустить тормоз цепи.

• Всегда надевайте защитные очки и защит­ные перчатки при работе с цепной пилой.

• Работайте в защитных очках, защитной
обуви, плотно облегающей одежде, за­щитных перчатках и защитном шлеме.

• При работах на высоте всегда исполь­зуйте подъемную платформу. Запреща­ется работать на лестнице, на дереве,
в неустойчивом положении, на высоте
выше уровня плеча, одной рукой.

• Содержите ваше рабочее место в чистоте.

• Для предотвращения поражения элек­трическим током не работайте во время
дождя, а также в сыром или влажном по­мещении — электродвигатель не явля­ется влагозащищенным.

• Всегда вынимайте штепсель из розетки,
прежде чем выполнить какое-либо дей­ствие по обслуживанию пилы.

• Включайте пилу в сеть только тогда, ког­да выключатель находится в выключен­ном положении.5

• Если пилой не пользуются какое-то вре­мя, храните ее в безопасном месте.

• Электрический кабель во время работы
должен быть всегда позади оператора.

• Рекомендуется применять только на­правляющие шины, пильные цепи и
цепные звездочки, рекомендуемые
заводом-изготовителем.

• Цепные пилы, которые используются сна­ружи помещения, должны быть подсоеди­нены к заземлённому прерывателю.

• Используйте пилу по назначению толь­ко для пиления древесины. Не перегру­жайте пилу во время работы.

• Никогда не носите электропилу за ка­бель. Не дергайте за кабель, чтобы вы­дернуть штепсель из розетки. Защи­щайте кабель от нагревателей, масел и
острых предметов.