Chamberlain RA20, RA50, RA30, RA10 Instructions Manual

™

BAUARTGEPRÜFT

Anleitungen – Rohrmotor RA10 - RA20 - RA30 - RA50

Automatisches Öffnen und Schließen von Rollladen

Instructions – Moteur tubulaire RA10 - RA20 - RA30 - RA50

Ouvre et ferme automatiquement les volets roulants

Instructions – Tubular Motor RA10 - RA20 - RA30 - RA50

Automatically Opens and Closes Shutters

Instructies – Buismotor RA10 - RA20 - RA30 - RA50

Voor het automatisch openen en sluiten van rolluiken

www.chamberlain.com info@chamberlain.com

RA10/RA20/RA30

Series

RA10, RA20 und RA30

Series RA50

RA50

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Achtung! Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Arbeiten, einschliesslich Wartungsarbeiten, an der Elektroinstallation dürfen nur von autorisiertem Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden.

Erlauben Sie Kindern nicht, mit Steuerungen zu spielen.

Überprüfen Sie die Rollladen- oder Sonnenschutzanlage regelmässig auf V und Beschädigungen.

Beschädigte Anlagen

erschleiss

unbedingt bis zur Instandsetzung stilllegen.

Rollladen- oder Sonnenschutzanlage während des Betriebes beobachten.

Rollladen- oder Sonnenschutzanlange stillsetzen und vom Versorgungsnetz trennen, wenn Wartungs- und Reinigungsarbeiten entweder an der Anlage selbst oder in der Nähe dur

chgeführt werden.

en unmittelbarer

Bitte immer darauf achten, dass der Zugang zum Motor auch nach der Installation jederzeit gewährleistet ist.

Ausreichend Abstand (mindestens 40cm) zwischen bewegten Teilen und benachbarten Gegenständen sicherstellen.

Quetsch- und Scherstellen sind zu vermeiden und zu sichern.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN MONTEUR

Achtung! Nichtbeachten kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Sicherheitshinweise der EN 60 335-2-97:2000 beachten.

Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Beim Betrieb elektrischer oder elektronischer Anlagen und Geräte stehen bestimmte Bauteile unter gefährlicher elektrischer Spannung. Bei unqualifiziertem Eingreifen oder Nichtbeachtung der

arnhinweise können Körperverletzungen oder

W Sachschäden entstehen.

Alle geltenden Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu befolgen.

Es dürfen nur Ersatzteile, Werkzeuge und Zusatzeinrichtungen verwendet werden, die von der Firma Chamberlain freigegeben sind.

Für nicht freigegebene Fremdprodukte oder Veränderungen am Zubehör haftet der Hersteller oder Anbieter nicht für entstandene Personen- oder Sachschäden sowie Folgeschäden.

Alle zum Betrieb nicht zwingend erforderlichen Leitungen und Steuereinrichtungen vor der Installation außer Betrieb setzen.

Steuereinrichtungen in Sichtweite des angetriebenen Produktes in einer Höhe von über 1,5m anbringen

Ausreichend Abstand zwischen bewegten Teilen und benachbarten Gegenständen sicherstellen.

Nennmoment und Einschaltdauer müssen auf die Anforderungen des angetriebenen Produkts abgestimmt sein.

D-1

Bestimmungsgemässe Verwendung

Der Rohrantrieb der T

ypen RA10 - RA50 sind ausschließlich für

den Betrieb von Rolladen und Sonnenschutzanlagen bestimmt.

Nach der Norm EN 60 335-2-97:2000 ist die Netzanschlussleitung des Antriebes RA10 innenliegend zu verlegen.

Zur Befestigung der Anschlussteile am Motor RA10 sind ausschließlich die Schrauben EJOT Delta PT 40x12 WN 5454 Torx (9900 000 545 4) zu verwenden.

Eine andere oder eine darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß.

Werden die Steuerungen und Antriebe für andere als die oben genannten Einsätze verwendet oder werden Veränderungen an den Geräten vorgenommen, die die Sicherheit der Anlage beeinflussen, so haftet der Hersteller oder Anbieter nicht für entstandene Personen- oder Sachschäden sowie Folgeschäden.

Für den Betrieb der Anlage oder Instandsetzung sind die Angaben der Betriebsanleitung zu beachten.

Bei unsachgemäßem Handeln haftet der Hersteller oder Anbieter nicht für entstandene Personen- oder Sachschäden sowie Folgeschäden.

Technische Daten - Nennmoment und Betriebsdauer finden Sie auf dem Typenschild des Rohrantriebs.

Quetsch- und Scherstellen sind zu vermeiden oder zu sichern.

Sicherheitsabstände gem. DIN EN 294 einhalten

Ergänzende Hinweise entnehmen Sie bitte auch den Produktinformationen.

CE-Konformitätserklärung

Der Rolladenantrieb.....................................................RA10 - RA20 - RA30 - RA50

füllt alle Bedingungen der Richtlinien

.................................................................................ETS RES 0908, EN60555, & EN60335-1

sowie die Zusätze

Der Rohrantrieb Modell RA10 - RA50 erfüllt, wenn er in Verbindung mit einem Rolladen gemäß Herstelleranweisungen installiert und instandgehalten wird, alle Bedingungen der EU-Richtlinie 89/392EEC und deren Zusätze.

Ich, der Unterzeichner, erkläre hiermit, daß das vorstehend genannte Gerät und das in der Montageanleitung aufgeführte Zubehör Vorschriften und Richtlinien erfüllt.

Chamberlain GmbH D-66793 Saar Mai, 2002

.....................................................

wellingen

....................

Integrationserklärung

EN55014, EN610003,

73/23/EEC, 89/336EEC

, die vorstehenden

Colin B. Willmott

Chefingenieur

Verpackungsinhalt

1. Motor (1)

2. Zubehörbeutel

• Einstellstift

• Mitnehmersicherung(RA10 - RA30) (3)

• Anschlusszapfen (RA50) (5)

• Anschlusszapfen (RA10- RA30) (6)

3. Montageanleitung

4. Rohradapter (7)

5. Montagewinkel (8)

(2)

(RA50) (4)

Rohrmotoren mit mechanischen Endschaltern

Modell

RA10 RA20 RA30 RA50

Durchmesser

(mm) 35 45 45 45

Drehmoment

(Nm) 10 14 19 36

Drehzahl

(U/min.) 14 15 15 15

Spannung

(V) 230 230 230 230

Bevor Sie mit der Montage beginnen:

1. Lesen Sie bitte, bevor Sie mit der Installation beginnen, die Bedienungsanleitung genau und ganz durch.

2. Stellen Sie sicher, daß der Rollladen nicht beschädigt ist und daß er sich reibungslos öffnen und schließen läßt.

3. Den Rolladen ganz herunterlassen und stellen Sie fest, ob der Motor auf der linken Rollladens installiert werden soll (Abbildung ).

4. Stellen Sie sicher, daß der Motor bis zum Anschlag eingeschoben werden kann.

erfolgt über den vollständig aufgeschobenen Kunststoffring.

Frequenz

(Hz) 50 50 50 50

Stromaufnahme

(A) 0,40 0,67 0,77 1,18

(a) oder der rechten Seite (b) des

Die Endschaltersteuerung

Motorleistung

(W) 100 155 175 230

Einschaltdauer

(min) 4 4 4 4

Endschalter Bereich (U)

38 38 38 38

D-2

GEWÄHRLEISTUNG FÜR DEN ROHRMOTOR

Chamberlain GmbH gewährleistet dem Erstkäufer eines RA10, RA20, RA30 oder RA50 Motors für einen Zeitraum von

Monaten (5 Jahre) ab Kaufdatum, daß dieses Produkt frei von Material- und/oder V

60 verpflichtet, das Produkt bei Empfang auf sichtbare Defekte zu überprüfen.

Konditionen: Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Geräteteilen und deckt nicht die Kosten oder Risiken des Transports der defekten Teile oder Produkte.

Diese Garantie deckt keine Schäden, die keine Defekte darstellen und durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden (einschließlich und Instandhaltung; versäumte Instandhaltung oder Einstellung; jegliche Arbeitskosten für den Abbau oder Wiedereinbau einer reparierten oder Ersatzeinheit bzw. Ersatzbatterien.

Ein von der Garantie gedecktes Produkt, das Material- oder V kostenlos repariert oder ersetzt. Es liegt im Ermessen von Chamberlain GmbH, ob die defekten Teile repariert bzw. durch neue oder im Werk überholte Teile ersetzt werden.

Falls das Produkt während der Garantiezeit defekt erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Diese Garantie schränkt die Rechte des Käufers nach den national gültigen Gesetzen nicht ein. Sie hat auch keine Auswirkung

auf die Rechte des Käufers gegen den Verkäufer, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben. Dort, wo keine geltenden nationalen oder EU-Gesetze gelten, ist diese Garantie das einzige Rechtsmittel des Käufers und weder Chamberlain noch ihre Filialen oder Vertreiber sind für Neben- oder Folgeschäden für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien im Zusammenhang mit diesem Produkt haftbar.

Niemand, auch kein Vertreter, ist berechtigt, für Chamberlain GmbH irgendwelche andere Haftungen in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produkts zu übernehmen.

des Gebrauchs unter unvollständiger Einhaltung der

Anweisungen von Chamberlain GmbH zu Installation, Betrieb

Anpassungen oder Änderungen am Produkt),

erarbeitungsfehler aufweist, wird (nach Ermessen von Chamberlain)

erarbeitungsfehlern ist. Der Erstkäufer ist

INSTALLATION

Leerrohr unter Beachtung der örtlichen Bau- und Elektrovorschriften bis zur Anschlußleitung vorsehen oder installieren.

Den Rohradapter

Antriebsadapter mit Kleinteilen Befestigen Sie den Anschlusszapfen mit den mitgelieferten

Schrauben am Motorkopf (5/6). Den Rolladen ganz abrollen

Welle (b) nehmen; Handbedienung (c) abnehmen. Die Welle herausnehmen.

Den Motor

Endschalter arbeitet nur bei vollständig eingeschobenem Antrieb.Achten Sie darauf, daß der Adapterring ganz eingeschoben ist.

dagegenschlagen. Den Rohrmotor nicht durch Bohren beschädigen!

Je nach den speziellen Anforderungen für linksseitigen (a)

oder rechtsseitigen (b) Betrieb vorgehen: Montagewinkel

Schrauben und Dübel verwenden) Den Motor (a) in den Montagewinkel (8) einsetzen und

sichern.

Darauf achten, daß der Zugriff auf die Einstellschrauben der Endpositionen gewährleistet ist. Den Rolladenbehang noch nicht auf der Welle befestigen!

(1) ganz in die Welle schieben. Der

Abzweigdose für die elektrische

(7) auf den Motor schieben und

(3/4) befestigen.

(a). Behang von der

Keine Gewalt anwenden, nicht

(8) an der Wand befestigen (geeignete

Bitte lesen Sie folgende Anweisungen genau durch, bevor Sie die Einstellung der Endpositionen vornehmen.

Um den Rolladenbehang am Antrieb zu befestigen, NUR die beiliegenden 3.5 x 6.5 Befestigungsschrauben verwenden (nicht für RA10 geeignet!). Bei zu langen Schrauben kann es zu Beschädigungen an dem Motor kommen.

Bitte beachten Sie dies inbesondere bei dem Modell RA10 (keine Schrauben beigefügt). Verwenden Sie bitte die entsprechende Befestigung des Rolladenbehangs an die Welle. Bei Verwendung zu langer Schrauben können Schäden am Antrieb entstehen.

EINSTELLUNG DER ENDPOSITIONEN

Einstellverfahren für “Rolladen

und “Rolladen ZU” (bei Linkseinbau siehe Abb. I)

Einstellung der Endposition

für “Rolladen AUF”

+ = hält später – = hält früher

Einstellung der Endposition

für “Rolladen ZU”

+ = hält später – = hält früher

Bitte beachten Sie, dass die Endschalter des Antriebes nur im eingebauten Zustand ordnungsgemäss funktionieren.

AUF”

D-3

ANSCHLUßOPTIONEN

Niemals mehrere Motoren an eine Schaltuhr oder Wandschalter anschließen, ohne den Einsatz eines

wird dann ein Trennrelais für jeden angeschlossenen Motor benötigt.

Die Zeichnung zeigt auch den Montagewinkel auf der Antriebsseite Endkappe

Beim linksseitigen Motoreinbau den Schaltplan der verwendeten Steuereinheit genau wie dargestellt befolgen.

Für die richtige Drehrichtung bei rechtsseitiger Motorinstallation müssen die beiden Anschlußkabel (braun und schwarz) zwischen der Steuerung und dem Motor vertauscht werden. (Siehe die Anleitungen, die dem gewählten Zubehörteil beiliegen.)

Die elektrischen autorisierten Elektrofachkraft ausführen lassen.

Zubehör finden Sie in Sektion L auf Seite 4.

Trennrelais – (als Zubehör erhältlich) (h), d.h. es

(b), den Motorantrieb (a), die Stahlwelle (c), die

(d) und das gegenüberliegende Wandlager (e).

Anschlüsse vorschriftsmäßig von einer

FALLS EINSTELLUNGEN NOTWENDIG SIND FOLGENDERMAßEN VORGEHEN:

POSITIONSEINSTELLSCHRAUBE NR. 1 - ROLLADEN AUF

Den Motor erst einen Öffnungszyklus durchlaufen lassen.

Die Einstellschraube Nr. 1 Richtung + drehen und den Rolladen öffnen, bis die gewünschte Position erreicht ist.

ist:

Den Rolladen unter die gewünschte Position herablassen. Die Einstellschraube Nr. 1 in Richtung - drehen und den Rolladen erneut öffnen. Diesen Schritt so oft wiederholen, bis die gewünschte Position erreicht wird.

POSITIONSEINSTELLSCHRAUBE NR. 2 - ROLLADEN ZU

Den Motor einen Schließzyklus durchlaufen lassen, bis er stoppt.

geschlossen ist):

Die Einstellschraube Nr. 2 in Richtung + drehen und den Rolladen herunterlassen, bis die gewünschte Position erreicht ist.

geschlossen ist:

Den Rolladen über den gewünschten Punkt fahren. Die Einstellschraube Nr erneut herunterlassen. Diesen Schritt so oft wiederholen, bis die gewünschte Position erreicht wird.

. 2 in Richtung - drehen und den Rolladen

STÖRFÄLLE UND ABHILFE

L1.2 (braun)

M

L1.1 (schwarz)

N (blau)

Netz

230 V/50 Hz

PE (gelb-grün)

2I 1IPI

Steuerkabel

4 x 0,75

1 gelb-grün 2 blau 3 schwarz 4 braun

Schutzleiter PE

Farbskala für Antriebskabel

Mittelpunktleiter MP Phase Drehrichtung 1 Phase Drehrichtung 2

M

Der Sicherheitscode des Handsenders und des Empfängers mü Der Code wird im Werk eingestellt.

Der Code kann individuell ge

703280 (Linkseinbau)

L1.2 (braun)

L1.1 (schwarz)

N (blau)

Netz

230 V/50 Hz

PE (gelb-grün)

Steuerkabel

4 x 0,75

1 gelb-grün 2 blau 3 schwarz 4 braun

Schutzleiter PE

Farbskala für Antriebskabel

Mittelpunktleiter MP Phase Drehrichtung 1 Phase Drehrichtung 2

ANTRIEB

1 L1 MP PE PE

ERSION

ROLO-06

ZUGANG

Steuerkabel

Eingangsspannung

Vom

Antrieb

braun

schwarz

braun

blau

L1.2

L1.1

gelb-grün

Handsender

Der Sicherheitscode des H des Empfängers müsse Der Code wird im Werk einges

Der Code kann individue

Kanal

K1 K2

Anschluß des Unterputzschalters

Modell TCS1ED

(Linkseinbau)

Der Antrieb läuft nicht

• Stromausfall im öffentlichen Versorgungsnetz. Fragen Sie, ob

Ihr Nachbar Strom hat.

• Sicherung wurde ausgelöst oder ist durchgebrannt.

Überlastungsschutz des Hausverteilers prüfen. Ggf. eine autorisierte Elektrofachkraft mit der Neuverteilung der Belastungen beauftragen.

• Der Schalter ist defekt. Von einer autorisierten

Elektrofachkraft überprüfen und ggf. ersetzen lassen.

• Wiederholter Betrieb hat womöglich den Überlastungsschutz

des starten.

Antrieb läuft mit Unterbrechungen

• Eine autorisierte Elektrofachkraft Zuleitungen prüfen lassen.

Antrieb schaltet nicht ab

• Prüfen, ob der Wellenadapter bis zum Anschlag auf den

Antrieb geschoben ist.

• Prüfen, ob der Antrieb bis zum Anschlag in die Welle

eingeschoben ist.

Antriebs ausgelöst. 15 Minuten warten und dann erneut

D-4

Nr. Teil Beschreibung

(a) RA10 Motor 10Nm / 35mm

RA20 Motor 14Nm / 45mm RA30 Motor 19Nm / 45mm RA50 Motor 36Nm / 45mm

(b) TAR40B Adapter Rund, 40mm

TAP65B Adapter Profil, 65mm TAO70B Adapter Achtkant, 70mm TAM78B Adapter Markisen, 78mm TAM85B Adapter Markisen, 85mm

WT860-1 Achtkantwelle 60mm - 1m WT860-2 Achtkantwelle 60mm - 2m WT860-3 Achtkantwelle 60mm - 3m

(d) 120995 (e) 121084

Endkappe für

andlager für Achkantwelle 60mm

Achtkantwelle 60mm

(f) TCS1ED Wandschalter (Wippschalter) (g) TCT2ED

TCTRX2ED

TCTTX2ED

Programmschaltuhr Programmschaltuhr mit integriertem

Funkempfänger Programmschaltuhr mit integriertem

Sender

(h) WTMZ1 Trennrelais (i) TCRX3ED

Rolladensteuerung zum Einbau in den Rollladenkasten

(j) TCTX2ED Funk-Wandtaster

TCRX2ED Rollladensteuerung mit integriertem

Funkempfänger

(k) WTMLS1 Lichtsensor (l) TCLS1ED Funkgesteuerter Licht-/Glasbruchsensor (m) 703280 Unterputz-Schalter

+ 12 hidden pages