CHAMBERLAIN 5580-2, LM1000A-2, LM800A-2 User Manual

Download

Garagentorantriebe

Produktkatalog

www.liftmaster.de

Garagentorantriebe

Modell

LM1000A-2

Modell

5580-2

Modell

LM800A-2

Modell

LM3800A

Alle Garagentorantriebe (LM3800A teilweise) verfügen über automatische Krafterkennung, leicht programmierbare Endschalter, Rolling Code Technologie, einen energiesparenden Trafo, Schnellanschlussklemmen, Steuerung mit Diagnosefunktion, 1 Lampe*230V/40W mit 2,5 Minuten Lichtverzögerung (andere Einstellungen möglich), Antenne, Anschlüsse für Schlupftürschalter und Blinklicht.

Bitte wählen Sie einen Antriebskopf und eine C-Stahlschiene, 30mm, für Kette oder Zahnriemen aus unserem umfangreichen Sortiment.

Garagentorantrieb LM1000A-2

Lieferumfang:

24V Gleichstrommotor Geräuscharm Soft Start/Soft Stopp Antrieb: Kette oder Zahnriemen Automatisch-Schließen 24V Gleichstrom Spannungsausgang Funkwandkonsole Schnellanschluss für Schiene - Antriebskopf C-Schienen Schnellmontagebeschlag

5 Jahre Motorgarantie/2 Jahre Vollgarantie

TÜV-getestet auf Einhaltung der EN12453 Norm Für Tore bis zu 130kg / 13,5m

Beschreibung:

1000N, 230-240V/50Hz, 190W, Tn=10Nm Übersetzung: Getriebe 63:1 Zugkraft: Automatik 0-100kg Torgeschwindigkeit: ca. 160mm/s Versandgewicht - Antriebskopf: 7,5kg Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb: 5,5W

Funk:

433,92MHz Smart Superheterodyne Empfänger 64 Speicherplätze Zwei 4-Kanal Mini-Handsender mit Rolling Code

Mit 12-sprachiger EU-Montageanleitung und Schukostecker

Garagentorantrieb LM800A-2

Lieferumfang:

24V Gleichstrommotor Geräuscharm, Soft Start/Soft Stopp Antrieb: Kette oder Zahnriemen Automatisch-Schließen 24V Gleichstrom Spannungsausgang Multifunktionswandkonsole Schnellanschluss für Schiene - Antriebskopf C-Schienen Schnellmontagebeschlag

4 Jahre Motorgarantie/2 Jahre Vollgarantie

TÜV-getestet auf Einhaltung der EN12453 Norm Für Tore bis zu 110kg / 13,5m

die Technologie der Zukunft

Beschreibung:

800N, 230-240V/50Hz, 165W, Tn=8Nm Übersetzung: Getriebe 63:1 Zugkraft: Automatik 0-80kg Torgeschwindigkeit: ca. 160mm/s Versandgewicht - Antriebskopf: 7,5kg Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb: 5W

Funk:

433,92MHz Smart Superheterodyne Empfänger 32 Speicherplätze Zwei 3-Kanal Mini-Handsender mit Rolling Code Multifunktionswandkonsole

Mit 12-sprachiger EU-Montageanleitung und Schukostecker

Garagentorantrieb 5580-2

Lieferumfang:

Leistungsstarker Wechselstrommotor Kettenantrieb Leicht ausklinkbare Lichtabdeckung Rückwärtig beleuchteter Wandtaster C-Schienen Schnellmontagebeschlag

2 Jahre Vollgarantie

TÜV-getestet auf Einhaltung der EN12453 Norm Für Tore bis zu 110kg / 13,5m

Garagentorantrieb LM60A

Lieferumfang:

24V Gleichstrommotor Geräuscharm, Soft Start/Soft Stopp Kettenantrieb Rückwärtig beleuchteter Wandtaster 1 Glühbirne 24V/21W

2 Jahre Vollgarantie

TÜV-getestet auf Einhaltung der EN12453 Norm Für Tore bis zu 90kg / 10,7m

Beschreibung:

800N, 230-240V/50Hz, 400W, 2,5A Übersetzung: Getriebe 16:1 Zugkraft: Automatik 0-80kg Torgeschwindigkeit: ca. 133mm/s Versandgewicht - Antriebskopf: 12,2kg Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb: 2,6W

Funk:

433,92MHz Smart Superheterodyne Empfänger 8 Speicherplätze. Zwei 3-Kanal Mini-Handsender mit Rolling Code

Mit 12-sprachiger EU-Montageanleitung und Schukostecker

Beschreibung:

600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm Übersetzung: Getriebe 63:1 Zugkraft: Automatik 0-60kg Torgeschwindigkeit: ca. 160mm/s Versandgewicht - Antriebskopf: 12,5kg Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb: 4W

Funk:

433,92MHz Smart Superheterodyne Empfänger 12 Speicherplätze Ein 3-Kanal Mini-Handsender mit Rolling Code

Mit 17-sprachiger EU-Montageanleitung und einem Euro-Flachstecker

Garagentorantrieb LM3800A

Lieferumfang:

Aufsteckantrieb 24V Geräuscharm, Soft Start/Soft Stopp Steuerung eingebaut Kupplung für 1” Zoll Wellen Schlaffseilschalter mit Kabel Wandmontagebeschlag Automatisch Schließen

2 Jahre Vollgarantie

GS-geprüft und geprüft auf Einhaltung der EN12453 Norm für Tore bis zu 130kg/13,5m

Hochwertiges Zubehör im Lieferumfang

4-Kanal Mini Handsender Funkwandkonsole 3-Kanal Mini Handsender

Beschreibung:

10Nm (max. 40Nm), 230-240V/50Hz, 190W Zugkraft: Automatisch Geschwindigkeit:24 & 36 U/min Versandgewicht - Antriebskopf: 13kg Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb: 5W Backup Batterie möglich

Funk:

433,92MHz Smart Superheterodyne Empfänger 64 Speicherplätze Zwei 3-Kanal Mini-Handsender mit Rolling Code

Mit mehrsprachiger EU-Montageanleitung und Schukostecker

C-Schiene

Schnellmontagebeschlag

LM1000A-2 RDO800

LM800A-2 5580-2 LM3800A RDO800

die Technologie der Zukunft

LM800A-2 LM1000A-2 5580-2

Schienen

Für LM1000A-2, LM800A-2 und 5580-2. LM60A, nur Kette Antriebskopf und Schiene bitte separat wählen. Alle Schienen verfügen über eine automatische Ketten- bzw. Riemenspannung. Erforderliche lichte Höhe: C-Schiene - 30mm

KETTE

Modell Beschreibung 7023CR3 1-teilige C-Schiene, Kette, für 2,3m Tore 7025CR3 1-teilige C-Schiene, Kette, für 2,5m Tore 7030CR3 1-teilige C-Schiene, Kette, für 3,0m Tore 7223CR3 2-teilige C-Schiene, Kette, für 2,3m Tore 7423CR3 4-teilige C-Schiene, Kette, für 2,3m Tore 7010CR3 1,0m Schienenverlängerung, Kette: Kettenverlängerung, Kettenschloss, Schiene

ZAHNRIEMEN

Modell Beschreibung 8023CR3 1-teilige C-Schiene, Zahnriemen, für 2,3m Tore 8025CR3 1-teilige C-Schiene, Zahnriemen, für 2,5m Tore 8030CR3 1-teilige C-Schiene, Zahnriemen, für 3,0m Tore 8223CR3 2-teilige C-Schiene, Zahnriemen, für 2,3m Tore 8423CR3 4-teilige C-Schiene, Zahnriemen, für 2,3m Tore 8430CR3 4-teilige C-Schiene, Zahnriemen, für 3,0m Tore 8010CR3 1,0m Schienenverlängerung für 8030CR3 Zahnriemen: Zahnriemen für 4m, Schiene

Schiene / Modell Empfehlungen

LM1000A-2 LM800A-2 5580-2 LM60A LM60K LM60R-128

7023CR3 XX X X

7025CR3 XX X X

7030CR3 XX X X

7223CR3 XX X X

7423CR3 XX X Xenthalten

7010CR3 XX X X

8023CR3 XX

8025CR3 XX

8030CR3 XX

8223CR3 XX

8423CR3 XX enthalten

8430CR3 XX

8010CR3 XX

die Technologie der Zukunft

Garagentorantriebe

Kits

Modell

LM60

LM60K LM60R-128

LM60K

Garagentorantrieb Kit LM60K

Lieferumfang:

24V Gleichstrommotor Geräuscharm, Soft Start/Soft Stopp Kette Rückwärtig beleuchteter Wandtaster 4-teilige C-Schiene für Torhöhe 2,3m 1 Glühbirne 24V/21W

2 Jahre Vollgarantie

TÜV-getestet auf Einhaltung der EN12453 Norm Für Tore bis zu 90kg / 10,7m

Beschreibung:

600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm Übersetzung: Getriebe 63:1 Zugkraft: Automatik 0-60kg Torgeschwindigkeit: ca. 160mm/s Versandgewicht - Antriebskopf: 18kg Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb: 4W

Funk:

433,92MHz Smart Superheterodyne Empfänger 12 Speicherplätze Ein 3-Kanal Mini-Handsender mit Rolling Code

Mit 17-sprachiger EU-Montageanleitung und einem Euro-Flachstecker

Garagentorantrieb Kit LM60R-128

Lieferumfang:

24V Gleichstrommotor Geräuscharm, Soft Start/Soft Stopp Zahnriemen Funkwandtaster 4-teilige C-Schiene für Torhöhe 2,3m 1 Glühbirne 24V/21W

2 Jahre Vollgarantie

TÜV-getestet auf Einhaltung der EN12453 Norm Für Tore bis zu 90kg / 10,7m

Beschreibung:

600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm Übersetzung: Getriebe 63:1 Zugkraft: Automatik 0-60kg Torgeschwindigkeit: ca. 160mm/s Versandgewicht - Antriebskopf: 18kg Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb: 4W

Funk:

433,92MHz Smart Superheterodyne Empfänger 12 Speicherplätze Ein 3-Kanal Mini-Handsender mit Rolling Code

Mit 17-sprachiger EU-Montageanleitung und einem Euro-Flachstecker

LM60R-128

die Technologie der Zukunft

Garagentorantriebe

Modell

RDO800

Rolltorantrieb RDO800

Lieferumfang:

24V Gleichstrommotor, 433MHz Für Einzel- und Doppelgaragen Soft Start/Soft Stopp Automatische Kraftregulierung

2 Jahre Vollgarantie

TÜV-getestet auf Einhaltung der EN12453 Norm. Für Tore bis zu 100kg / 12m

Beschreibung:

550 N (nominal), Tn=18Nm, 230-240V/50Hz, 90W Zugkraft: Automatik 0-55kg Max. Torhöhe: 4,5m Versandgewicht: ca. 10kg Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb: 5,5W Backup Batterie möglich

Funk:

433,92MHz Smart Superheterodyne Empfänger 64 Speicherplätze Zwei 3-Kanal Mini-Handsender mit Rolling Code

Mit englischsprachiger EU-Montageanleitung und britischem 3-PIN Stecker.

Modell

BAS300

Kipptorantrieb BAS300

Lieferumfang:

• Leistungsstarker AC-Motor

• Eingebaute Beleuchtung

• Start-Taster am Gehäuse

• Entriegelung mit Schlüssel

• Wassergeschütztes Gehäuse

Modell: BAS300K

Mit 1x 3-Kanal Mini-Handsender (94335E), Lichtschranke (771E), Endschalter, RPM-Sensor, Steuerung (CB3), 433,92MHz Superheterodyne Rolling Code Funk

BAS300

Wenn 2 Antriebe verwendet werden

Beschreibung:

350Nm 230-240V/50Hz, 400W, 1,8A Übersetzung: Getriebe 700:1 Drehmoment: 1 Motor 8m Schutzklasse: IP44 Geschwindigkeit: ca. 14 sec (90°) Beleuchtung: 1x230V/40W Versandgewicht - Kopf: 11,5kg Stromverbrauch im Stand-by Betrieb: 6W

Nemko getested im Hinblick auf Einhaltung der EN12453 mit Kontaktleisten an Toren bis 14,0m

, 2 Motoren 14m

die Technologie der Zukunft

Spezifikationen für LiftMaster Antriebe

Komfort/Sicherheit

Schnellentriegelung im Notfall zur Handbedienung Automatisches Wiedereinrasten (Laufwagen) Einstellung der Option dauerentriegelt (Laufwagen) Geringe Toröffnung möglich zur Lüftung oder zum Einlass von Haustieren Hinderniserkennung beim Zufahren des Tores: Stopp und kompletter Sicherheitsrücklauf Hinderniserkennung beim Auffahren des Tores: Sicherheitsstopp Automatisches Schließen (modellabhängig) Anschluß für Blinkleuchte (modellabhängig) Anschluß für Tür-in-Tor Schalter (modellabhängig)

Allgemein

Torverbindung: Längeneinstellbarer Torarm (modellabhängig) Steuerung: Solid State Mikroprozessor mit eingebautem Überspannungsschutz Lichtverzögerung: Solid State, Mikroprozessor gesteuert (modellabhängig) Krafteinstellung: automatische Krafterkennung mit Segmentierung Länge Anschlusskabel: 1,2m

Digitale Funksteuerungen

Steuerung verfügt über exklusiven Smart Knopf zur Einprogrammierung der Sendercodes in den Empfängerspeicher. RF-Modul: 433,92MHz - AM Superheterodyne Rolling Code oder Billion Code Entschlüsselung Betriebstemperatur: -30°C bis +65°C Handsender vorprogrammiert, mit Batterie

Handsender kann vom Torantrieb oder von der Wandkonsole aus programmiert werden. Handsender kann zur Bedienung der Torantriebsbeleuchtung programmiert werden. Die drei Tasten des Handsenders können jeweils auf Öffnen, Schließen, Stopp programmiert werden. 2,5 Minuten Lichtverzögerung, mögliche Einstellungen: 1,5/2,5/3,5/4,5 Minuten (nicht LM3800A). Antriebsbeleuchtung kann darauf programmiert werden, sich bei Unterbrechung des Infrarotstrahls einzuschalten.

Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, erleichtern wir Ihnen die Diagnose im Störfall. Über einfache Blinksignale lösen Sie den Fall im Handumdrehen.

Beispiel: LM1000A-2, LM800A-2, LM60

1 Blinksignal: Protector System™ unterbrochen, falsch ausgerichtet oder ein Objekt hat die

Lichtschranke mehr als 4 Sekunden lang unterbrochen.

2 Blinksignale: Kurzschluss am Kabel des Protector System™ (Lichtschranke) oder Polarität vertauscht. 3 Blinksignale: Kurzschluss an Dreifachtaster oder Wandkonsole. 4 Blinksignale: Lichtschranke leicht fehlgerichtet (matte oder blinkende Sensor-LED). 5 Blinksignale: Keine Umdrehung des Motors wurde nach der ersten Sekunde erkannt. Motor blockiert

oder Drehzahlsignal wurde von Elektronik nicht erkannt. Antrieb stoppt oder fährt binnen einer Sekunde zurück.

6 Blinksignale: Drehzahlsensor hat Umkehr verursacht (Krafteinstellung). 7 Blinksignale: Steuerung (Antrieb vom Netz trennen und erneut anschließen). 9 Blinksignale: Kein Referenzpunkt auf dem Torweg erkannt. Rasches Blinken: Sendercode wird empfangen.

(Antrieb nicht unbedingt auf Handsender programmiert)

Alle Torantriebe sind gemäß EN12453 und/oder IEC60335-95-2 zu installieren. Alle LiftMaster Torantriebe erfüllen alle geltenden EU-Bestimmungen bzw. übertreffen diese sogar. Alle Stoßkräfte (Laufwagen, Antrieb), die Krafteinlernung sowie alle Tor-, Gewichts- und Größenangaben wurden vom TÜV Rheinland oder anderen autorisierten Stellen geprüft und bestätigt. Alle Torantriebe sind TÜV oder Intertek-geprüft und tragen das CE-Zeichen. Alle Torantriebe sind kompatibel mit HomeLink.

die Technologie der Zukunft

Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50

Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79

Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16

01.06.2008

Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Straße 4

66793 Saarwellingen

www.liftmaster.de

die Technologie der Zukunft

Tel.: +39 03 63 38 21 00 Fax: +39 03 63 81 70 23

9A5201

Residential Garage Door Opener Systems

Product Catalog

www.liftmaster.de

Garage door opener

Model

LM1000A-2

LM1000AGB-2

Model

5580-2 5580GB-2

Model

LM800A-2

LM800AGB-2

Model

LM3800A

All garage door openers (LM3800A partly) come with automatic-learn force sensing , easy to program electronic limits, rolling code technology, energy saving transformer, quick-connect wire terminals, logic board with diagnostics, 1-light*230V/40W with 2.5 minute adjustable light delay, antenna, door-in-door and flashing light connection.

Specify operator head and 30mm chain or belt steel C-rail separately.

Garage door opener LM1000A-2

Included:

24V DC motor Smooth, soft-start/soft-stop Chain or Belt drive Automatic close timer 24V DC power terminal Wireless Wallcontrol Rail to head quick connect C-rail low headroom bracket

5-Year Motor/2-Year Full warranty

TÜV-tested to meet EN12453 For doors up to 130kg / 13,5m

Description:

1000N, 230-240V/50Hz, 190W, Tn=10Nm Reduction means: Gear 63:1 Lifting capacity: Automatic 0-100kg Travel rate: approx. 160mm/s Shipping weight – head: 7.5kg Stand-by power consumption: 5.5W

Radio:

433.92MHz Smart superheterodyne receiver 64 Memory registers Two 4-channel mini remote control with rolling code

With 12-language EU instructions and Schukocord-set With UK 3-pin fused cord-set (Model LM1000AGB-2)

Garage door opener LM800A-2

Included:

24V DC motor Smooth, soft-start/soft-stop Chain or Belt drive Automatic close timer 24V DC power terminal Multi-function control panel Rail to head quick connect C-rail low headroom bracket

4-Year Motor/2-Year Full warranty

TÜV-tested to meet EN12453 For doors up to 110kg / 13,5m

the technology of the future

Description:

800N, 230-240V/50Hz, 165W, Tn=8Nm Reduction means: Gear 63:1 Lifting capacity: Automatic 0-80kg Travel rate: approx. 160mm/s Shipping weight – head: 7,5kg Stand-by power consumption: 5W

Radio:

433.92MHz Smart superheterodyne receiver 32 Memory registers Two 3-channel mini remote control with rolling code Multi-function control panel

With 12-language EU instructions and Schukocord-set With UK 3-pin fused cord-set (Model LM800AGB-2)

Garage door opener 5580-2

Included:

Heavy-duty AC motor Chain drive Flip down light lens Illuminated push button C-rail low headroom bracket

2-Year Full Warranty

TÜV-tested to meet EN12453 For doors up to 110kg / 13,5m

Garage door opener LM60A

Included:

24V DC motor Smooth, soft-start/soft-stop Chain drive Illuminated push button 1 bulb 24V/21W

2-Year Full Warranty

TÜV-tested to meet EN12453 For doors up to 90kg / 10,7m

Description:

800N, 230-240V/50Hz, 400W, 2,5A Reduction means: Gear 16:1 Lifting capacity: Automatic 0-80kg Travel rate: approx. 133mm/s Shipping weight – head: 12,2kg Stand-by power consumption: 2,6W

Radio:

433.92MHz Smart superheterodyne receiver 8 Memory registers Two 3-channel mini remote control with rolling code

With 12-language EU instructions and Schukocord-set With UK 3-pin fused cord-set (Model 5580GB-2)

Description:

600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm Reduction means: 63:1 Lifting capacity: Automatic 0-60kg Travel rate: approx. 160mm/s Shipping weight – head: 12,5kg Stand-by power consumption: 4W

Radio:

433.92MHz Smart superheterodyne receiver 12 Memory registers One 3-channel mini remote control with rolling code

With 17-language EU instructions and Euro-contact pin

Garage door opener LM3800A

Included:

24V shaft operator Smooth, soft-start/soft-stop Electronic control included Clutch for 1” inch shafts Slack rope switch with cable Wall mounting bracket Automatic close

2-Year Full Warranty

GS tested and tested to meet EN12453 For doors up to 130kg/13,5m

Premium accessories included

4-channel mini remote control

Wireless wallcontrol 3-channel mini

Description:

10Nm (max. 40Nm), 230-240V/50Hz, 190W Lifting capacity: Automatic Travel rate: approx.: 24 & 36 rpm Shipping weight – head: 13kg Stand-by power consumption: 5W Backup Battery possible

Radio:

433.92MHz Smart superheterodyne receiver 64 Memory registers Two 3-channel mini remote control with rolling code

With multilingual EU instructions and Schukocord-set

remote control

headroom bracket

C-rail low

LM1000A-2 RDO800

LM800A-2 5580-2 LM3800A RDO800

the technology of the future

LM800A-2 LM1000A-2 5580-2

Rails

For LM1000A-2, LM800A-2 and 5580-2. LM60A, chain only Specify operator head and rail separately. All rails come with automatic chain or belt tensioner device. Required headroom clearance: C-rail - 30mm

CHAIN

Model Description 7023CR3 1-piece C-rail, chain, for 2.3m door 7025CR3 1-piece C-rail, chain, chain, for 2.5m door 7030CR3 1-piece C-rail, chain, for 3.0m door 7223CR3 2-piece C-rail, chain, for 2.3m door 7423CR3 4-piece C-rail, chain, for 2.3m door 7010CR3 1.0m C-rail extension kit, chain, master links, splice

BELT

Model Description 8023CR3 1-piece C-rail, belt, for 2.3m door 8025CR3 1-piece C-rail, belt, for 2.5m door 8030CR3 1-piece C-rail, belt, for 3.0m door 8223CR3 2-piece C-rail, belt, for 2.3m door 8423CR3 4-piece C-rail, belt, for 2.3m door 8430CR3 4-piece C-rail, belt, for 3.0m door 8010CR3 1.0m Extension kit for C-rail 8030CR3, replacement belt for 4.0m door, splice

Rail / Model Chart Recommendation

LM1000A-2 LM800A-2 5580-2 LM60A LM60K LM60R-128

7023CR3 XX X X

7025CR3 XX X X

7030CR3 XX X X

7223CR3 XX X X

7423CR3 XX X Xincluded

7010CR3 XX X X

8023CR3 XX

8025CR3 XX

8030CR3 XX

8223CR3 XX

8423CR3 XX included

8430CR3 XX

8010CR3 XX

the technology of the future

Garage door opener

Kits

Model

LM60

Model

LM60K LM60R-128

Model

LM60K

Garage door opener Kit LM60K

Included:

24V DC motor Smooth, soft-start/soft-stop Chain drive Illuminated push button 4-piece C-rail for door up to 2.3m 1 bulb 24V/21W

2-Year Full Warranty

TÜV-tested to meet EN12453 For doors up to 90kg / 10,7m

Description:

600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm Reduction means: Gear 63:1 Lifting capacity: Automatic 0-60kg Travel rate: approx. 160mm/s Shipping weight – head: 18kg Stand-by power consumption: 4W

Radio:

433.92MHz Smart superheterodyne receiver 12 Memory registers One 3-channel mini remote control with rolling code

With 17-language EU instructions and Euro-contact pin

Garage door opener Kit LM60R-128

Included:

24V DC motor Smooth, soft-start/soft-stop Belt Wireless wallcontrol 4-piece C-rail for door up to 2.3m 1 bulb 24V/21W

2-Year Full Warranty

TÜV-tested to meet EN12453 For doors up to 90kg / 10,7m

Description:

600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm Reduction means: Gear 63:1 Lifting capacity: Automatic 0-60kg Travel rate: approx. 160mm/s Shipping weight – head: 18kg Stand-by power consumption: 4W

Radio:

433.92MHz Smart superheterodyne receiver 12 Memory registers One 3-channel mini remote control with rolling code

With 17-language EU instructions and Euro-contact pin

Model

LM60R-128

the technology of the future

Garage door opener

Model

RDO800

Rolling door operator RDO800

Included:

24V DC motor, 433MHz For single and double car garage doors Soft-start/soft stop Automatic force adjustment

2-Year Full Warranty

TÜV-tested to meet EN12453 For doors up to 100kg / 12m

Description:

550 N (nominal), Tn=18Nm, 230-240V/50Hz, 90W Lifting capacity: Automatic 0-55kg Max. door height: 4,5m Shipping weight: 10kg Stand-by power consumption: 5,5W Backup Battery possible

Radio:

433.92MHz Smart superheterodyne receiver 64 Memory registers Two 3-channel mini remote control with rolling code

With instructions in english and british 3-PIN plug.

Model

BAS300

“Porte basculante” operator BAS300

Included:

• Heavy-duty AC motor

• Built-in garage light

• Push button on cover

• Manual release with key

• Water resistant enclosure

Model: BAS300K

With 1x 3-channel mini-transmitter (94335E), IRSensors (771E), limit switches, RPM-sensor, control board (CB3), 433MHz Superheterodyne rolling code radio

BAS300

For dual operator use

Description:

350Nm 230-240V/50Hz, 400W, 1,8A

Reduction means: Gear 700:1

Lifting capacity: 1 motor 8m Degree of protection: IP44 Travel rate: approx.: 14 sec (90°) 1 light: 1x230V/40W Shipping weight - head: 11,5kg Stand-by power consumption: 6W

Nemko tested to meet EN12453 with IR sensors on doors up to 14.0m

, 2 motoren 14m

the technology of the future

LiftMaster Operator General Specifications

Convenience/Safety

Emergency quick release Automatic trolley reconnect Trolley disconnect mode setting Ventilation/pet opening Safety stop and full reverse Up: Safety stop Automatic close (dependent on model) Flashing light connection (dependent on model) Door-in-door switch (dependent on model)

General

Door Linkage: Adjustable door arm Logic Type: Solid-state microprocessor with built-in surge suppressor Solid-state light delay Force Adjustment: Segmented - Automatic learn Length of line cord: 1.2m

Digital Radio controls

Logic boards feature the exclusive Smart Button for programming transmitter codes to receiver memory. RF Module: 433.92MHz - AM Superheterodyne Rolling Code or Billion Code decoding Operating Temperature: -30°C to +65°C Battery (Remote Control): 2x3V or 1x3V (94335E)

Remote control may be programmed from operator or control panel. Remote control may be programmed to control the opener light. Remote control may be programmed to an open/close/stop function. 2-1/2 minute light timing adjustable to 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 minutes. Operator light may be programmed to turn on when IR beam is broken.

In order to gurantee a smooth operation, we help you to diagnose in case of a failure. Through simple flashing signals you will know what to do quickly.

Example: LM1000A-2, LM800A-2, LM60

1 Flash: The Protector System™ open, misaligned or an object has broken IR beam for more

than 4 seconds.

2 Flashes: The Protector System™ wire shorted or connected backwards. 3 Flashes: Door or wall control button wire shorted. 4 Flashes: IR sensor slightly misaligned (dim or flashing sensor LED) or partially blocked. 5 Flashes: No RPM in the first second of travel. Motor has stalled or the electronics did not see

the RPM signal. The unit will stop or reverse in 1 second.

6 Flashes: RPM caused a reversal (low force setting). 7 Flashes: Bad logic board (Unplug and reconnect operator). 9 Flashes: No passpoint detected during travel. Rapid Flashing: Transmitter code being received.

(Operator not necessarily programmed to respond)

Install all operators to EN12453 and/or IEC60335-95-2 All LiftMaster operators meet or exceed all applicable EU regulations. All trolley operator impact forces, force sensing, door, weight, and size ratings have been tested and verified by TÜV-Rheinland. All operators carry TÜV approval and CE marking. All operators are HomeLink compatible.

the technology of the future

Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50

Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79

Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16

01.06.2008

Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Straße 4

66793 Saarwellingen

www.liftmaster.de

the technology of the future

Tel.: +39 03 63 38 21 00 Fax: +39 03 63 81 70 23

9A5202

Automatismes de portes de garage

Catalogue Produits

www.liftmaster.de

Automatismes de

portes de garage

Modèle

LM1000A-2

Modèle

5580-2

Modèle

LM800A-2

Modèle

LM3800A

Toutes les motorisations (LM3800A en partie) sont équipées d'un système automatique de détection de force, de fins de course électroniques, de la technologie "rolling code" (code tournant), d'un transformateur à économie d'énergie, de bornes à connexion rapide, d'une carte logique avec diagnostic, d'un éclairage* 230V/40W muni d'une temporisation réglable de 2,5 minutes, d'une antenne et de bornes de connexion pour contacteur de portillon et lampe clignotante.

Veuillez sélectionner une tête d’entraînement et un rail C en acier de 30 mm pour une chaîne ou une courroie crantée de notre gamme.

Automatisme de porte de garage LM1000A-2

Contenu:

Moteur 24V CC courant continu Silencieux, démarrage/arrêt en douceur Entraînement par chaîne ou courroie Temporisateur de fermeture automatique Sortie d'alimentation 24V CC Bouton poussoir mural radio Raccord rapide rail-tête moteur Ferrure de montage rapide pour rails C

Garantie moteur 5 ans/Garantie totale 2 ans

Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme EN12453. Pour les portes de maximum 130kg /

13,5m

Description:

1000N, 230-240V/50Hz, 190W, Tn=10Nm Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1 Capacité de levage: 0-100 kg, automatique Vitesse de course: approx. 160mm/s Poids de la tête moteur: 7,5kg Consommation de veille: 5,5W

Radio:

Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz Capacité mémoire: 64 codes Deux mini-émetteurs 4 canaux à code tournant (rolling code)

Avec fiche Schuko et notice technique en 12 langues

Automatisme de porte de garage LM800A-2

Contenu:

Moteur 24V CC courant continu Silencieux, démarrage/arrêt en douceur Entraînement par chaîne ou courroie Temporisateur de fermeture automatique Sortie d'alimentation 24V CC Console murale multifonctions Raccord rapide rail-tête moteur Ferrure de montage rapide pour rails C

Garantie moteur 5 ans/Garantie totale 2 ans

Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme EN12453. Pour les portes de maximum 110kg /

13,5m

Description:

800N, 230-240V/50Hz, 165W, Tn=8Nm Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1 Capacité de levage: 0-80 kg, automatique Vitesse de course: approx. 160mm/s Poids de la tête moteur: 7,5kg Consommation de veille: 5W

Radio:

Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz Capacité mémoire: 32 codes Deux mini-émetteurs 3 canaux à code tournant (rolling code) Console murale multifonctions

Avec fiche Schuko et notice technique en 12 langues

La technologie du futur

Automatisme de porte de garage 5580-2

Contenu:

Moteur CA robuste Entraînement par chaîne Cache lumière amovible Bouton-poussoir lumineux Ferrure de montage rapide pour rails C

2 ans de garantie totale

Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme EN12453 Pour les portes de maximum 110kg / 13,5m

Description:

800N, 230-240V/50Hz, 400W, 2,5A Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1 Capacité de levage: 0-80 kg, automatique Vitesse de course: approx. 133mm/s Poids de la tête moteur: 12,2kg Consommation de veille: 2,6W

Radio:

Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz Capacité mémoire: 8 codes Deux mini-émetteurs 3 canaux à code tournant (rolling code)

Avec fiche Schuko et notice technique en 12 langues

Automatisme de porte de garage LM60A

Contenu:

Moteur 24V CC courant continu Silencieux, démarrage/arrêt en douceur Entraînement par chaîne Bouton mural rétroéclairé 1 ampoule 24V/21W incluse

2 ans de garantie totale

Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme EN12453 Pour les portes de maximum 90kg / 10,7m

Description:

600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm Réduction: engrenage démultiplicateur 63:1 Capacité de levage: 0-60 kg, automatique Vitesse de course: approx. 160mm/s Poids de la tête moteur: 12,5kg Consommation de veille: 4W

Radio:

Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz Capacité mémoire: 12 codes Un mini-émetteur 3 canaux à code tournant (rolling code)

Avec notice de montage en 17 langues et fiche plate européenne

Automatisme de porte de garage LM3800A

Contenu:

Aufsteckantrieb 24V Silencieux, démarrage/arrêt en douceur Commande montée Accouplement pour arbres de 1 pouce Contacteur de mou de câble avec câble Ferrure de montage mural Temporisateur de fermeture automatique

2 ans de garantie totale

Testé par le GS et déclaré conforme à la norme EN12453 Pour les portes de maximum 130kg/13,5m

Accessoires de qualité compris dans la livraison

Mini-émetteur

4 canaux

Bouton poussoir

mural radio

Description:

10Nm (max. 40Nm), 230-240V/50Hz, 190W Capacité de levage: automatique Vitesse de course: 24 & 36 tours/min Poids de la tête moteur: 13kg Consommation de veille: 5W Batterie de sécurité en option

Radio:

Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz Capacité mémoire: 64 codes Deux mini-émetteurs 3 canaux à code tournant (rolling code)

Avec fiche Schuko et notice technique multilingue

Mini-émetteur

3 canaux

Ferrure de montage rapide

pour rails C

LM1000A-2 RDO800

La technologie du futur

LM800A-2 5580-2 LM3800A RDO800

LM800A-2 LM1000A-2 5580-2

Rails

Pour LM1000A-2, LM800A-2 et 5580-2. LM60A, seulement chaîne. Indiquez séparément le type de moteur et le type de rail. Tous les rails sont équipés d'un tendeur automatique de chaîne ou courroie. Hauteur libre requise: rail C - 30mm

CHAINE

Modèle Description 7023CR3 Rail en C, 1 pièce à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 2,3m 7025CR3 Rail en C, 1 pièce à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 2,5m 7030CR3 Rail en C, 1 pièce à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 3,0m 7223CR3 Rail en C, 2 pièces à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 2,3m 7423CR3 Rail en C, 4 pièces à chaîne, pour hauteur de porte maximale de 2,3m 7010CR3 Kit d’extension 1,0m pour rail en C à chaîne; matériel de fixation, raccords inclus

COURROIE

Modèle Description 8023CR3 Rail en C, 1 pièce à courroie, pour hauteur de porte maximale de 2,3m 8025CR3 Rail en C, 1 pièce à courroie, pour hauteur de porte maximale de 2,5m 8030CR3 Rail en C, 1 pièce à courroie, pour hauteur de porte maximale de 3,0m 8223CR3 Rail en C, 2 pièces à courroie, pour hauteur de porte maximale de 2,3m 8423CR3 Rail en C, 4 pièces à courroie, pour hauteur de porte maximale de 2,3m 8430CR3 Rail en C, 4 pièces à courroie, pour hauteur de porte maximale de 3,0m 8010CR3 Kit d’extension pour rail 8030CR3, pour porte de 4,0m de hauteur; courroie, raccords inclus

Recommandations Rails / Modèles

LM1000A-2 LM800A-2 5580-2 LM60A LM60K LM60R-128

7023CR3 XX X X

7025CR3 XX X X

7030CR3 XX X X

7223CR3 XX X X

7423CR3 XX X Xcompris

7010CR3 XX X X

8023CR3 XX

8025CR3 XX

8030CR3 XX

8223CR3 XX

8423CR3 XX compris

8430CR3 XX

8010CR3 XX

La technologie du futur

Automatismes de

portes de garage – Kit

Modèle

LM60

LM60K LM60R-128

LM60K

Automatisme de porte de garage Kit LM60K

Contenu:

Moteur 24V CC courant continu Silencieux, démarrage/arrêt en douceur Entraînement par chaîne Bouton mural rétroéclairé Rail en C, 4 pièces pour hauteur de porte maximale de 2,3m 1 ampoule 24V/21W incluse

2 ans de garantie totale

Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme EN12453 Pour les portes de maximum 90kg / 10,7m

Description:

Radio:

Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz Capacité mémoire: 12 codes Un mini-émetteur 3 canaux à code tournant (rolling code)

Avec notice de montage en 17 langues et fiche plate européenne

Automatisme de porte de garage Kit LM60R-128

Contenu:

Moteur 24V CC courant continu Silencieux, démarrage/arrêt en douceur Entraînement par courroie Bouton poussoir mural radio Rail en C, 4 pièces pour hauteur de porte maximale de 2,3m 1 ampoule 24V/21W incluse

2 ans de garantie totale

Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme EN12453 Pour les portes de maximum 90kg / 10,7m

Description:

Radio:

Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz Capacité mémoire: 12 codes Un mini-émetteur 3 canaux à code tournant (rolling code)

Avec notice de montage en 17 langues et fiche plate européenne

LM60R-128

La technologie du futur

Automatismes de portes de garage

Modèle

RDO800

Rolltorantrieb RDO800

Contenu:

Moteur 24V CC courant continu, 433MHz Pour simple ou double garage Soft Start/Soft Stopp Réglage automatique de la force

2 ans de garantie totale

Testé par le TÜV et déclaré conforme à la norme EN12453 Pour les portes de maximum 100kg / 12m

Description:

550 N (nominal), Tn=18Nm, 230-240V/50Hz, 90W Capacité de levage: 0-55 kg, automatique Hauteur maximale du portail: 4,5m Poids de la tête moteur: approx. 10kg Consommation de veille: 5,5W Batterie de sécurité en option

Radio:

Récepteur superhétérodyne intelligent 433,92MHz Capacité mémoire: 64 codes Deux mini-émetteurs 3 canaux à code tournant (rolling code)

Avec notice de montage CE en anglais et connecteur à 3 broches anglais

Modèle

BAS300

Automatisme pour porte basculante BAS300

Contenu:

• Moteur CA puissant

• Eclairage de garage intégré

• Bouton-poussoir sur coffret

• Déverrouillage manuel depuis l'intérieur du garage

• Coffret entièrement étanche

Modèle: BAS300K

Avec un mini-émetteur 3 canaux (94335E), photocellules (771E), fins de course, capteur de régime moteur, commande électronique (CB3), récepteur superhétérodyne 433,92MHz

BAS300

Combinaison de 2 moteurs possible

Description:

350Nm 230-240V/50Hz, 400W, 1,8A

Réduction : engrenage démultiplicateur 700:1 Capacité de levage : 1 moteur 8m

Classe de protection: IP44

Vitesse de course : approx. 14sec (ouverture à 90°)

Eclairage: 1x230V/40W

Poids du moteur: 11,5kg Consommation de veille: 6W

Testé Nemko concernant le respect de la norme EN 12453 avec baguettes de contact sur portails de jusqu’à 14,0m

/ 2 moteurs 14m

La technologie du futur

Spécifications générales des automatismes LiftMaster

Confort/Sécurité

Déverrouillage rapide en cas d'urgence Reconnexion automatique du chariot Possibilité de laisser le chariot débrayé en permanence Possibilité d’ouverture partielle de la porte pour aération ou passage d’animaux Reconnaissance d’obstacle lors de la fermeture de la porte: arrêt de sécurité et inversion du sens de la marche de la porte Reconnaissance d’obstacle lors de l’ouverture de la porte: arrêt de sécurité Fermeture automatique (en fonction du modèle) Connexion pour témoin lumineux (en fonction du modèle) Connexion pour contacteur de portillon intégré au portail (en fonction du modèle)

Générales

Tringlerie de porte: bras de porte réglable (en fonction du modèle) Logique: microprocesseur à semi-conducteurs avec limitateur de surtension intégré Temporisation de lumière à semi-conducteurs (en fonction du modèle) Réglage de force: segmenté - Apprentissage automatique Longueur du cordon d'alimentation: 1,2m

Commandes radio numériques

Les cartes logiques sont équipées du bouton intelligent destiné à la programmation des codes des émetteurs dans la mémoire du récepteur. Module RF: 433,92MHz - AM Superhétérodyne Technologie code tournant (rolling code) ou code fixe Température de fonctionnement: de -30°C à +65°C Batterie préprogrammée dans la télécommande manuelle

Émetteur programmable depuis le moteur ou la console murale. Émetteur programmable pour commander l’éclairage de l’automatisme. Sur chaque touche de l’émetteur peut être programmée une fonction individuelle: ouverture/fermeture/arrêt. Temporisation de la lumière de 2,5 minutes. Autres temporisations possibles: 1,5, 2,5, 3,5, 4,5 minutes (exeption LM3800A). L’éclairage de la motorisation peut être programmé pour s’allumer en cas de coupure du faisceau infrarouge.

Pour garantir un fonctionnement impeccable, nous vous facilitons le diagnostic en cas de défaillances. De simples signaux clignotants vous permettent de résoudre le problème en quelques instants.

Exemple: LM1000A-2, LM800A-2, LM60

1 clignotement: Coupure du dispositif Protector System™; photocellules désalignées ou interruption

pendant plus de 4 secondes du faisceau infrarouge par un objet.

2 clignotements: Court-circuit du câblage du dispositif Protector System™ ou erreur de polarité. 3 clignotements: Court-circuit du câblage du bouton-poussoir ou de la console murale. 4 clignotements: Photocellules légèrement désalignées (DEL clignotante ou faible). 5 clignotements: Pas de régime moteur dans la première seconde de course. Le moteur a calé ou

l'électronique n'a pas détecté le signal de régime moteur. Le moteur va s'arrêter ou changer de sens de marche dans 1 seconde.

6 clignotements: Le régime moteur a provoqué une inversion de sens (réglage de la force trop bas). 7 clignotements: Erreur de la platine (débrancher et rebrancher le moteur). 9 clignotements: Aucun point de référence détecté lors de la course. Clignotement rapide: Signal d’un émetteur en cours de réception (l’émetteur n'est pas obligatoirement

programmé!)

Tous les automatismes de portes de garage doivent être installés conformément à la norme EN12453 et/ou IEC60335-95-2 Toutes les motorisations LiftMaster répondent à l'ensemble des dispositions européennes en vigueur. Toutes les forces d’impact (chariot, entraînement), dispositifs d’apprentissage de la force ainsi que toutes les spécificités, poids et tailles de porte de garage ont été testés et approuvés par l'organisme de contrôle TÜV de Rhénanie. Toutes les motorisations portent l'homologation TÜV et le marquage CE. Toutes les motorisations sont compatibles avec le système HomeLink.

La technologie du futur

Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50

Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79

Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16

01.06.2008

Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Straße 4

66793 Saarwellingen

www.liftmaster.de

La technologie du futur

Tel.: +39 03 63 38 21 00 Fax: +39 03 63 81 70 23

9A5203

Automatismos para Puertas de Garaje

Catálogo de Productos

www.liftmaster.de

Automatismos para

Puertas de Garaje

Modelo

LM1000A-2

Modelo

5580-2

Modelo

LM800A-2

Modelo

LM3800A

Todos los automatismos (LM3800A en parte) se entregan con un sistema de detección de fuerzas con registro automático, límites electrónicos fáciles de programar, tecnología de código dinámico, transformador de bajo consumo, terminales de cable de rápida conexión, cuadro electrónica con diagnósticos, 1 luz *230V/40W con retardo de alumbrado ajustable en 2,5 minutos, antena, conexión de luz intermitente puerta a puerta.

Cabezal automatismo específico y guía C en acero de cadena o correa en 30mm por separado.

Automatismos para Puertas de Garaje LM1000A-2

Incluye:

Motor de CC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Automatismo: por cadena o por correa Cierre automático Salida de tensión 24V de CC Control inalámbrico de pared Cabezal de automatismo para riel de conexión rápida Soporte para guía C con espacio libre bajo

Motor de 5 años/garantía completa de 2 años

Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 130kg / 13,5m

Descripción:

1000N, 230-240V/50Hz, 190W, Tn=10Nm De reducción significa: engranaje 63:1 Capacidad de elevación: automático 0-100kg Velocidad de avance: aprox. 160mm/seg. Peso transporte, cabezal: 7,5kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 5,5W

Radio:

Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 64 registros de memoria Dos mini-control remoto de 4 canales con Código dinámico

Con instrucciones de uso en 12 idiomas de UE y set de cable Schuko

Automatismos para Puertas de Garaje LM800A-2

Incluye:

Motor de CC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Automatismo: por cadena o por correa Cierre automático Salida de tensión 24V de CC Panel de control multifuncional, Cabezal de automatismo para riel de conexión rápida Soporte para guía C con espacio libre bajo

Motor de 4 años/garantía completa de 2 años

Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 110kg / 13,5m

Descripción:

800N, 230-240V/50Hz, 165W, Tn=8Nm De reducción significa: engranaje 63:1 Capacidad de elevación: automático 0-80kg Velocidad de avance: aprox. 160mm/seg. Peso transporte, cabezal: 7.5kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 5W

Radio:

Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 32 registros de memoria Dos mini-control remoto de 3 canales con código dinámico Panel de control multifuncional

Con instrucciones de uso en 12 idiomas de UE y set de cable Schuko

La tecnología del futuro

Automatismos para Puertas de Garaje 5580-2

Incluye:

LMotor CA de alto rendimiento Accionamiento por cadena Lentes de luz pivotantes Pulsador iluminado Soporte para guía C con espacio libre bajo

Garantía completa de 2 años

Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 110kg / 13,5m

Descripción:

800N, 230-240V/50Hz, 400W, 2,5A De reducción significa: engranaje 16:1 Capacidad de elevación: automático 0-80kg. Velocidad de avance: aprox. 133mm/seg. Peso transporte, cabezal: 12,2kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 2,6W

Radio:

Receptor superheterodino 433,92MHz Smart. 8 registros de memoria Dos mini-control remoto de 3 canales con Código dinámico

Con instrucciones de montaje en 12 idiomas de UE y set de cable Schuko

Automatismos para Puertas de Garaje LM60A

Incluye:

Motor de CC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Accionamiento: por cadena Pulsador iluminado 1 bombilla *24V/25W

Garantía completa de 2 años

Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 90kg / 10,7m

Descripción:

600N, 230-240V/50Hz, 100W, Tn=5Nm De reducción significa: engranaje 63:1 Capacidad de elevación: automático 0-60kg Velocidad de avance: aprox. 160mm/seg. Peso transporte, cabezal: 12,5kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 4W

Radio:

Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 12 registros de memoria Un mini- control remoto de 3 canales con código dinámico

Con instrucciones de montaje en 17 idiomas de UE y euro pin de contacto

Automatismos para Puertas de Garaje LM3800A

Incluye:

Automatismo con árbol de transmisión 24V Arranque suave/parada suave silencioso Control electrónico Embrague para árbol de transmisión de 1” pulgada Interruptor con flecha con cable Soporte de montaje a pared Cierre Automático

Garantía completa de 2 años

Certificado por GS para cumplir EN12453 Puertas de hasta 130kg/13,5m

Accesorios Premium incluidos

Mini control remoto

de 4 canales

Control inalámbrico

de pared

Descripción:

10Nm (máx. 40Nm), 230-240V/50Hz, 190W Capacidad de elevación: automático Velocidad de avance: aprox.: 24 & 36 rpm Peso transporte, cabezal: 13kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 5W Batería de reserva posible

Radio:

Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 64 registros de memoria Dos mini- control remoto de 3 canales con código dinámico

Con instrucciones multi lenguas de UE y set de cable Schuko

Mini control remoto

de 3 canales

Soporte para guía C

con espacio libre bajo

LM1000A-2 RDO800

La tecnología del futuro

LM800A-2 5580-2 LM3800A RDO800

LM800A-2 LM1000A-2 5580-2

Guías

Para LM1000A-2, LM800A-2 y 5580-2. LM60A, solamente de cadena. Especificar cabeza automatismo y guía por separado. Todas las guías se entregan con un dispositivo tensor automático de cadena o correa. Altura de seguridad de gálibo vertical requerida: Guía C de 30mm

CADENA

Modelo Descripción 7023CR3 1-pieza guía C, cadena, para puertas de 2,3m 7025CR3 1-pieza guía C, cadena, para puertas de 2,5m 7030CR3 1-pieza guía C, cadena, para puertas de 3,0m 7223CR3 2-piezas guía C, cadena, para puertas de 2,3m 7423CR3 4-piezas guía C, cadena, para puertas de 2,3m 7010CR3 Material completo para extensión, guía C, 1,0m, cadena

CORREA

Modelo Descripción 8023CR3 1-pieza guía C, correa, para puertas de 2,3m 8025CR3 1-pieza guía C, correa, para puertas de 2,5m 8030CR3 1-pieza guía C, correa, para puertas de 3,0m 8223CR3 2-pieza guía C, correa, para puertas de 2,3m 8423CR3 4-pieza guía C, correa, para puertas de 2,3m 8430CR3 4-pieza guía C, correa, para puertas de 3,0m 8010CR3 Material completo para extensión, guía C 8030CR3 de 1,0m, correa 4,0m

Recomendación de motor/guía

LM1000A-2 LM800A-2 5580-2 LM60A LM60K LM60R-128

7023CR3 XX X X

7025CR3 XX X X

7030CR3 XX X X

7223CR3 XX X X

7423CR3 XX X Xincluido

7010CR3 XX X X

8023CR3 XX

8025CR3 XX

8030CR3 XX

8223CR3 XX

8423CR3 XX incluido

8430CR3 XX

8010CR3 XX

La tecnología del futuro

Automatismos para

Puertas de Garaje

Paquetes

Modelo

LM60

LM60K LM60R-128

LM60K

LM60R-128

Paquete de Automatismos para Puertas de Garaje LM60K

Incluye:

Motor de DC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Accionamiento: por cadena Pulsador iluminado 4 piezas guía C para puertas de hasta 2.3m 1 bombilla *24V/21W

Garantía completa de 2 años

Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 90kg / 10,7m

Descripción:

Radio:

Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 12 registros de memoria Un mini- control remoto de 3 canales con código dinámico

Con instrucciones de montaje en 17 idiomas de UE y euro pin de contacto

Paquete de Automatismos para Puertas de Garaje LM60R-128

Incluye:

Motor de DC 24V Arranque suave/parada suave silencioso Accionamiento: por correa Control inalámbrico de pared Pulsador iluminado 4 piezas Guía C para puertas de hasta 2.3m 1 bombilla *24V/21W

Garantía completa de 2 años

Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas de hasta 90kg / 10,7m

Descripción:

Radio:

Receptor superheterodino Smart 433,92MHz 12 registros de memoria Un mini- control remoto de 3 canales con código dinámico

Con instrucciones de montaje en 17 idiomas de UE y euro pin de contacto

La tecnología del futuro

Automatismos para Puertas de Garaje

Modelo

RDO800

Automatismo para Puertas Enrollables RDO800

Incluye:

Motor de DC 24V, 433MHz Para puertas de Garage dobles o de un coche Arranque suave/parada suave silencioso Ajuste de fuerza automático

Garantía completa de 2 años

Certificado por TÜV para cumplir EN12453 Puertas hasta de 100kg / 12m

Descripción:

550 N (nominal), Tn=18Nm, 230-240V/50Hz, 90W Capacidad de elevación: automático 0-55kg Altura de puerta 4,5m máx. Peso transporte: 10kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 5,5W Batería de reserva posible

Radio:

Receptor superheterodino Smart 433.92MHz 64 registros de memoria Dos mini- control remoto de 3 canales con código dinámico

Con instrucciones de montaje en Ingles y 3-PIN plug Británico.

Modelo

BAS300

Automatismos para Puertas Basculantes BAS300

Incluye:

• Motor CA de alto rendimiento

• Luz incorporada al garage

• Botón en la cubierta

• Mecanismo de desbloqueo manual con llave

• Recinto resistente al agua

Modelo: BAS300K

Con un mini control remoto de 3 canales (94335E), Sensores IR (771E), interruptores de límite, sensor RPM, Tablero de control (CB3), 433MHz superheterodino Radio con código dinámico

BAS300

Para uso de Automatismo dual

Descripción:

350Nm 230-240V/50Hz, 400W, 1,8A Reducción significa: De engranaje: 700:1 Capacidad de elevación: 1 motor 8m Grado de protección: IP44 Tiempo de recorrido: aprox.: 14 sec. (90°) 1 luz 1x230V/40W Peso transporte, cabezal: 11,5kg Consumo energía eléctrica en stand-by: 6W

Certificado por Nemko para cumplir EN12453 Sensores IR para puertas de hasta 14,0m

, 2 motores 14m

La tecnología del futuro

Especificaciones Generales de los Automatismos LiftMaster

Conveniencia/seguridad

Mecanismo de desbloqueo rápido La carretilla se reconecta automáticamente Ajuste del modo de desconexión de la carretilla Ventilación/abertura para mascota Parada de emergencia y reversa completa ARRIBA: Parada de emergencia Cierre automático (dependiendo del modelo) Conexión de luz parpadeante(dependiendo del modelo) Interruptor de Puerta- a - Puerta (dependiendo del modelo)

General

Acoplamiento para puerta: Brazo para puerta ajustable Tipo de lógica: Microprocesador de estado sólido con amortiguador de onda incorporada Retardo ligero de estado sólido Ajustes de fuerzas: Segmentado – Aprendizaje automático Longitud de la cuerda: 1,2

Radio Controles Digitales

El tablero de control cuenta con un “botón inteligente” exclusivo para programar los códigos del trasmisor a la memoria del receptor. RF Module: 433.92MHz - AM superheterodino Descifrador de código dinámico o Billion Code Temperatura de operación: -30°C a +65°C Batería (Control remoto): 2x3V o 1x3V (94335E)

El control remoto debe programarse del automatismo o del tablero de control. El control remoto debe programarse para controlar la luz del automatismo. El control remoto debe programarse para su funcionamiento abrir/ cerrar/ parar. Duración de la luz de 2-1/2 ajustable a 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2 minutos. La luz del automatismo debe programare para encender cuando la viga del IR está quebrada

Para garantizarles una operación correcta, le ayudaremos a diagnosticar el problema en caso de fallas. A través de las señales simples de parpadeo sabrá que hacer rápidamente.

Ejemplo: LM1000A-2, LM800A-2, LM60

1 Parpadeo: The Protector System™ (Sistema Protector) abre, mal alineado o un objeto ha obstruido

el IR por más de 4 segundos.

2 Parpadeos: The Protector System™ (Sistema Protector) algún alambre esta puesto en cortocircuito

o conectado al revés.

3 Parpadeos: Alambre del botón del control de la puerta o de pared puesto en cortocircuito. 4 Parpadeos: sensor IR mal alineado (módulo de interfaz o sensor LED parpadea) o parcialmente

bloqueado.

5 Parpadeos: Ninguna RPM en la primer segundo del recorrido. El motor se atascò o la electrónica no

vio la señal de la RPM. La unidad parará o invertirá en 1 segundo.

6 Parpadeos: La RPM causó una revocación (ajuste de baja potencia). 7 Parpadeos: Problemas con el tablero de control (Desconectar y volver a conectar el automatismo). 9 Parpadeos: Ningún punto de referencia detectado durante el recorrido. Parpadeo Rápido: Recibiendo código del transmisor.

(Automatismo no necesariamente programado para responder)

Instala todos los Automatismos a EN12453 y/o IEC60335-95-2 Todos los Automatismos LiftMaster cumplen con las reglas de la EU. Todas las carretillas de los operadores en fuerza del impacto, sensores de fuerza, puerta, peso, y tamaños han sido certificadas y verificadas por TÜV-Rheinland. Todos los operados cuentan con la aprobación TÜV y marca CE Todos los Automatismos son compatibles con el sistema HomeLink.

La tecnología del futuro

Tel.: +49 (0) 68 38 90 72 50

Fax: +49 (0) 68 38 90 71 79

Tel.: +33 (0) 03 87 98 62 84 Fax: +33 (0) 03 87 95 48 16

01.06.2008

Tel.: +44 (0) 19 35 82 39 00 Fax: +44 (0) 19 35 82 38 99

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Straße 4

66793 Saarwellingen

www.liftmaster.de

La tecnología del futuro

Tel.: +39 03 63 38 21 00 Fax: +39 03 63 81 70 23

9A5206

CHAMBERLAIN 5580-2, LM1000A-2, LM800A-2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual