CHAMBERLAIN 379E User Manual

OVERVIEW

For use with any Chamberlain 433MHz Rolling Code garage door
opener having an orange “learn” button.
The system uses biometric technology that enables an
authorized user to gain access by scanning their fingerprint.
The sensor strip on the unit makes a numeric template of the
fingerprint that is unique to that user. The unit’s memory can
store up to ten fingerprints.

• The term “enroll” refers to scanning the fingerprint so the
device will recognize the user.

• The term “swipe” refers to the movement of the finger across
the sensor strip.

• The term “LED” stands for Light Emitting Diode. There are

6 LEDs located on the Fingerprint Keyless Entry.

When unit is on, it is programmed to shut off after a short
period of time. The unit’s sensor strip is sensitive so it is
important to read the Tips for Success before attempting to
use the Fingerprint Keyless Entry.
NOTE: Do not attempt swiping your finger across sensor strip
until you are ready to enroll as you may inadvertently begin the
enroll process.

STEP 1 INSTALL THE UNIT

1. Remove cover.

2. Fasten bottom screw to mounting surface. Allow 1/8"

(3 mm) to protrude above surface. Position unit on screw
head and adjust for snug fit.

3. Fasten top screw. Replace cover.

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate or
garage door:

• Install Keyless Entry Control within sight of the garage door, out of reach
of children at a minimum height of 5 feet (1.5 m), and away from all mov
ing parts of door.

• ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit
children to operate, or play with remote control transmitters.

• Activate gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly
adjusted, and there are no obstructions to door travel.

• ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed.
NEVER permit anyone to cross path of moving gate or door.

TIPS FOR SUCCESS

CORRECT

1. Make sure finger is clean and dry. Place
finger flat above the sensor strip with
the top knuckle above the sensor.

2. Swipe finger straight down keep­ing
firm contact with the sensor. The
swipe should be a slow, constant
speed.

SPECIAL NOTES: Use the same finger for
every swipe. It is important to swipe finger slowly and firmly as
this is the reason most swipes fail.

Sensor Strip Sensor Strip

Start swipe with
the top knuckle
above the
sensor strip.

Swipe finger straight down
keeping firm contact with
the sensor.

The scan
should end
at the tip of
finger.

INCORRECT

• Do not bend finger during swipe as this will only scan the tip of
your finger.

• Swipe finger straight down, not at an angle.

• Swipe flat, not tilted or rolled to one side.

Model 379E Fingerprint Keyless Entry

REFERENCE

Send LED (yellow): Lit

after a passed fingerprint
scan and indicates that the
Resend button is active
and can be used to stop
or reverse door travel.

Pass LED (green): Lit when
a scanned fingerprint
matches a stored print.

Ready LED (green): Lit
when unit is ready to scan
fingerprint.

Enroll button: When
pressed the unit will go
into Enroll mode.

Enroll LED (yellow):

Lit when the unit is in
Enroll mode.

Fail LED (red): Lit when
a scanned fingerprint
does not match a
stored print.

Retry LED (yellow): Lit
when another swipe is
required.

Sensor Strip

Resend button: When
pressed the door will stop if
moving up or reverse if
moving down.

Cover

STEP 2 ENROLL INITIAL USER

NOTE: The unit requires 3 passed swipes to enroll a user.

1. Open cover to turn unit on. Wait until
Enroll LED and Ready LED are lit (not
flashing).

2. Swipe finger slowly and firmly down
the sensor strip until three passed
swipes are made.

NOTE: The Pass LED will light for a
passed swipe. The Retry LED will light
if another swipe is needed. Swipe slowly
and with more pressure if this occurs.

3. After the third passed swipe, the
Enroll and Pass LED will flash.
Enrollment is complete.

NOTE: If cover is already open, press either the Resend or the
Enroll button to turn unit on. If the Ready LED is lit refer to
Factory Reset in the Erase/Reset section.

1

2

3

STEP 3 ENROLL ADDITIONAL USER(S)

NOTE: The device can store up to ten fingerprints at a time.

An enrolled user must swipe finger first to enroll new user.

1. Open cover and wait until Ready LED

is lit.

2. Press and hold Enroll button until

Enroll LED starts to flash.

3. While the Enroll LED is flashing an

enrolled user must slowly and firmly
swipe finger.

4. The Enroll LED and Ready LED will

light when ready for new user to
swipe finger.

5. New user should swipe finger slowly

and firmly down the sensor strip until
three passed swipes are made.

6. The Enroll LED and Pass LED will

flash when new user is enrolled. Unit
will return to Ready mode.

NOTE: If cover is already open, press either the Resend or the
Enroll button to turn unit on. The Pass LED will light for a
passed swipe. The Retry LED will light if another swipe is
needed.

1

2

3

5

4

6

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

SEND

PASS

READY

ENROLL

FAIL

RETRY

STEP 4 PROGRAM TO OPENER

NOTE: The unit must have an enrolled user before it can be

programmed to the opener. Due to the 30 second time interval,
a second person may be needed to press the “learn” button.

1. Press and release the “learn” button on the motor unit
of the garage door opener. See illustration above.

2. Open cover and wait for Ready LED
to light.

3. Within 30 seconds of pressing the
“learn” button, slowly and firmly swipe
enrolled finger.
NOTE: The Retry LED will light if another
swipe is needed.

4. After a passed swipe the Pass LED
will light followed by a lit Send LED.
The opener lights will flash.
Programming is complete.

5. If the opener lights don’t flash, press
and release the Resend button at 1
second intervals for up to 5 seconds
until the opener lights flash or the door
moves. Programming is complete.

NOTE: If unit will not program to opener repeat the steps
above or refer to Troubleshooting.

1

2

4

3

5

STEP 5 OPERATION

1. Open cover and wait until Ready LED

is lit.

2. Swipe finger slowly and firmly down

the sensor strip.

3. The Pass LED will flash and garage

door will either open or close.

NOTE: If cover is already open, press either the Resend or the
Enroll button to turn unit on. The Fail or Retry LED will light if
another swipe is needed. If this occurs, swipe slowly and with
more pressure. It may require multiple swipes to get a passed
swipe.
While the door is traveling the Send LED will be lit. During this
time the only way to reverse or stop the door is to press the
Resend button.

1

2

3

2

3

1

–

O

60 s

180 s

120 s

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

FAIL

RETRY

ERASE/RESET

• To erase users:
NOTE: Erasing a user will erase ALL stored fingerprints. User

does NOT need to reprogram to opener.

1. Open cover and wait until Ready
LED is lit.

2. Enrolled user must slowly and firmly
swipe fingerprint.

3. Press and hold the Enroll button for
at least 6 seconds. The Pass LED and
Fail LED will flash for 15 seconds.
During this time the Resend button is
active. After 15 seconds the Enroll and
Ready LEDs will light indicating
fingerprints are erased. The unit will
return to Enroll mode.

• To return unit to Factory Reset state:
NOTE: Factory reset state will erase ALL stored fingerprints.

This method should be used ONLY when an enrolled user is
not available as it requires user to reprogram unit to opener.

1. Open cover and wait until Ready
LED is lit.

2. Press and hold the Enroll button
until all LEDs turn off. Release
button.

3. Again press and hold the Enroll
button until the Ready and Enroll
LEDs are lit and not flashing.

1

2

3

2

3

1

TROUBLESHOOTING

• If no known enrolled users are available:

- The memory must be erased using the Factory Reset
process.

• If the unit does not recognize a swiped fingerprint:

- Ensure that the Ready LED is lit before you swipe.

- Ensure that fingerprint is swiped correctly (See Tips for

Success).

- Ensure that fingerprint is enrolled.

- Ensure that sufficient pressure is being applied to sensor

strip (do not press too hard).

- Ensure that the sensor and finger are not wet.

• If finger is enrolled but unit will not program to opener:

- Ensure that the opener has an orangee “learn” button. If
opener does not have an orange “learn” button it is not
compatible with the unit.

• If the unit is in Enroll mode at power up:

- Complete enrollment process for initial user.

- The initial enroll process failed (signalled by a lit Enroll
LED and Fail LED) and must be repeated.

• If enrolling new user and all LEDs flash and unit returns

to Ready mode:

- The memory is full. In order to add new user, the memory
needs to be erased. Refer to Erase User or Factory Reset.

• If the unit does not wake:

- A button may be stuck. Press Enroll and Resend buttons
to ensure free movement.

- The batteries may need to be replaced.

• If the Fail LED flashes during use:

- The batteries need to be replaced.

NOTE: If sensor is dirty, user should wipe sensor with a clean
finger. It is recommended that the sensor be periodically
cleaned with a lint-free cloth dampened with alcohol.

THE BATTERY

The batteries should produce power
for at least one year.
Replace when the Fail LED flashes
during use. The unit
requires 4 AAA batteries.

Dispose of old batteries properly.

1. Slide cover completely off.

2. Unscrew the two screws and

remove the battery cover.

3. Replace the batteries. Screw the

battery cover back on.

4. Slide cover back into place.

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:

• NEVER allow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor

Declaration of Conformity

The undersigned, hereby declare that the equipment specified
conforms to the Directives and Standards stated.

Model: 379E
EN 301 489-3, EN 300 220-3

2004/108/EC
1999/5/EC

Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Strasse 4
D - 66793 Saarwellingen
June, 2008

Barbara P. Kelkhoff

Manager, Reg. Affairs

Cover

Battery
Cover

Screws

Sparepart:

Cover.................................................................................41A6481

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

SEND

ENROLL

FAIL

PASS

RETRY

READY

ÜBERBLICK

Zur Nutzung mit jedem 433 MHz Garagentorantrieb mit orangefar­bener Lerntaste (siehe Schritt 4).
Das System benutzt biometrische Technologie, um einem autho­risierten Nutzer Zutritt zu gewähren durch scannen des
Fingerabdrucks.
Der Sensor erstellt eine numerische Schablone des
Fingerabdrucks der dem Nutzer eindeutig zuzuordnen ist. Der
Speicher der Einheit kann bis zu zehn Fingerabdrücke speichern.

• der Begriff „anmelden“ (enrol) bezieht sich auf den Scanvorgang
des Fingerabdrucks, damit das Gerät den Nutzer erkennen kann

• der Begriff „ziehen“ (swipe) bezieht sich auf die Bewegung des
Fingers über den Sensorstreifen

• der Begriff „LED“ bezeichnet die Leuchtdioden. Es gibt 6 LED’s
am Funkcodeschloss mit Fingerabdruck-Sensor

Wenn Einheit eingeschaltet ist, ist sie darauf programmiert sich
nach einer kurzen Zeit selbstständig abzuschalten. Der
Sensorstreifen ist empfindlich und somit ist es wichtig die Tipps
zum erfolgreichen Gebrauch sorgfältig zu lesen, bevor Sie ver­suchen das Funkcodeschloss mit Fingerabdruck-Sensor zu ver­wenden.
Anmerkung: Ziehen Sie Ihren Finger erst dann über den
Sensorstreifen, wenn Sie sich auf die Anmeldung vorbereitet
haben, da Sie sonst den Anmeldevorgang in Gang setzen
könnten.

SCHRITT 1 – INSTALLATION DER EINHEIT

1. Entfernen Sie die Abdeckung

2. Befestigen Sie die untere Schraube an der Montagefläche.

Lassen Sie 3 mm über der Fläche hervortreten. Positionieren
Sie die Einheit auf dem Schraubenkopf und justieren Sie die
Stellung, so dass die Einheit eng anliegt.

3. Befestigen Sie die obere Schraube und bringen Sie die

Abdeckung wieder an.

Um schwere Verletzungen oder Tod durch ein sich bewegendes Tor zu
vermeiden:

• installieren Sie Funkcodeschloss in Sichtweite des Garagentors und

außerhalb der Reichweite von Kindern in einer Mindesthöhe von 1,50
m, und nicht in der Nähe von beweglichen Torelementen

• bewahren Sie immer die Handsender außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Erlauben Sie Kindern niemals die Handsender zu bedienen
oder damit zu spielen

• aktivieren Sie Tor nur wenn es deutlich zu sehen ist, korrekt eingestellt

ist und sich keine Hindernisse im Torlaufweg befinden

• behalten Sie das Tor immer im Blick bis es komplett geschlossen ist.

Erlauben Sie niemandem den Torlaufweg des sich bewegenden Tores
zu passieren.

TIPPS ZUM ERFOLGREICHEN GEBRAUCH

Richtig:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Finger
sauber und trocken ist. Legen Sie den
Finger flach über den Sensorstreifen
mit dem oberen Fingerknöchel über
dem Sensor.

2. Ziehen Sie den Finger gerade
nach unten und achten Sie auf festen
Kontakt zum Sensor. Die Bewegung
sollte langsam und gleichmäßig erfolgen.

Spezielle Anmerkung: Benutzen Sie den gleichen Finger für
jeden Scanvorgang. Es ist wichtig den Finger langsam und fest
über

den

Sensorstreifen zu bewegen, da dies die häufigste

Fehlerquelle des Scanvorgangs darstellt.

Sensorstreifen Sensorstreifen

Beginnen Sie
den Scanvorgang
am oberen
Fingerknöchel
oberhalb des
Sensorstreifens.

Bewegen Sie Finger gerade nach
unten und achten Sie auf festen
Kontakt zum Sensorstreifen.

Der Scan­vorgang
sollte an
der Finger­spitze zu
Ende sein.

Falsch:

• beugen Sie den Finger nicht während des Scanvorgangs, sonst
wird nur Ihre Fingerspitze gescannt

• bewegen Sie den Finger gerade nach unten, nicht zur Seite

• bewegen Sie den Finger flach über den Sensorstreifen, nicht
schief oder seitlich

Modell 379E
Funkcodeschloss mit Fingerabdruck-Sensor

WARNUNG

HINWEISE

Senden LED (gelb):

leuchtet nach angenomme­nem Scan und zeigt an,
dass die Wieder Senden
Taste aktiv ist und benutzt
werden kann, um Tor anzu­halten oder zu reversieren

Passier LED (grün): leuchtet,
wenn gescannter Fingerabdruck
mit gespeichertem überein­stimmt

Bereit LED (grün):

leuchtet, wenn Einheit
bereit ist Fingerabdruck
zu scannen

Anmeldetaste: wenn
betätigt, wird die Einheit
in den Anmeldemodus
schalten

Anmelde LED (gelb):

leuchtet, wenn sich
Einheit im Anmelde­modus befindet

Fehler LED (rot):

leuchtet, wenn gescan­nter Fingerabdruck nicht
mit gespeichertem Fing­erabdruck übereinstimmt

Wiederholen LED (gelb):

leuchtet, wenn ein weiterer
Scanvorgang benötigt wird

Sensorstreifen

Wieder Senden Taste:

wenn betätigt, bleibt das
Tor im Öffnungsvorgang
stehen oder reversiert wenn
im Schließvorgang

Abdeckung

SCHRITT 2 – ERSTNUTZER ANMELDEN

Anmerkung: Die Einheit benötigt 3 erfolgreiche Scanvorgänge

um einen Nutzer anzumelden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung, um Einheit
einzuschalten. Warten Sie bis Enroll-LED
und Ready-LED leuchten (nicht blinken)

2. Bewegen Sie Finger langsam und fest
über Sensorstreifen, bis drei erfolgreiche
Scans durchgeführt wurden.
Anmerkung: Die Pass-LED wird leucht­en bei einem erfolgreichen Scan.
DieRetry-LED wird leuchten, wenn ein
weiterer Scan benötigt wird. Bewegen
Sie ihren Finger langsam und
mit etwas mehr Druck in diesem Fall.

3. Nach dem dritten erfolgreichen Scanvorgang werden die Enroll­und Pass-LED’s leuchten. Der Anmelde­vorgang ist nun abgeschlossen.

Anmerkung: Falls die Abdeckung bereits geöffnet ist, drücken
Sie entweder die Enrolltaste oder die Resend-Taste um die
Einheit einzuschalten. Falls die Ready-LED leuchtet, nehmen Sie
Bezug auf den Abschnitt „Werkseinstellung“ im Kapitel
Löschen/Zurücksetzen.

1

2

3

SCHRITT 3 – ANMELDEN WEITERER NUTZER

Anmerkung: Die Einheit kann bis zu 10 Fingerabdrücke auf ein-

mal speichern. Ein angemeldeter Nutzer muss zuerst seinen
Fingerabdruck scannen, um einen weietern Nutzer hinzuzufügen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung und warten

Sie bis Ready-LED leuchtet.

2. Drücken und halten Sie die Enroll-

taste bis Enroll-LED blinkt.

3. Während die LED leuchtet, muss ein

angemeldeter Nutzer seinen Finger
langsam und fest über den
Sensorstreifen ziehen.

4. Die Enroll-LED und Ready-LED wer-

den leuchten, wenn die Einheit bereit ist
den Fingerabdruck des neuen Nutzers zu
scannen.

5. Der neue Nutzer muss seinen Finger

langsam und fest nach unten über den
Sensorstreifen ziehen, bis drei erfolgre­iche Scanvorgänge abgeschlossen sind.

6. Die Enroll-LED und Pass-LED blinken,

sobald der neue Nutzer angemeldet ist.
Die Einheit kehrt in den Bereit-Modus
zurück.

Anmerkung: Falls Abdeckung bereits geöffnet ist, drücken Sie
entweder die Enrolltaste oder die ResendTaste. Die Pass-LED
wird leuchten für jeden erfolgreichen Scanvorgang. DieRetry-LED
wird leuchten, wenn ein erneuter Scanvorgang benötigt wird.

1

2

3

5

4

6

ENROLL

SEND

PASS

READY

ENROLL

RETRY

FAIL

SEND

PASS

READY

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

SEND

PASS

READY

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SCHRITT 4 – PROGRAMMIEREN DES ÖFFNERS

Anmerkung: Die Einheit muss über einen angemeldeten Nutzer

verfügen um programmiert werden zu können. Aufgrund des 30
Sekunden Intervalls, kann es notwendig sein, dass eine zweite
Person anwesend ist, um die „Lern“-Taste zu drücken. Falls die
Einheit über keine orangefarbener Lerntaste verfügt, gehen sie
zum Abschnitt „Fehlerbeseitigung“.

1. Drücken und lassen Sie dann die orangefarbener Lerntaste am
Motor des Garagentorantriebs los. Siehe Abbildung oben.

2. Öffnen Sie die Abdeckung und warten
Sie bis Ready- LED leuchtet.

3. Innerhalb von 30 Sekunden nach
drücken der Lerntaste, ziehen Sie den
gespeicherten Finger langsam und fest
über den Sensorstreifen.
Anmerkung: Die Retry-LED wird
aufleuchten, falls ein weiterer Scan
benötigt wird.

4. Nach einem akzeptierten Scan
leuchtet die Pass- LED gefolgt von dem
Aufleuchten der Send-LED. Die
Antriebsbeleuchtung wird blinken. Die
Programmierung ist fertig.

5. Sollte die Antriebsbeleuchtung nicht zu
blinken beginnen, drücken und lassen
Sie dann die ResendTaste los in
Intervallen von einer Sekunde etwa 5
Sekunden lang bis die Antriebsbeleu­chtung blinkt oder das Tor sich bewegt.
Programmierung ist fertig.

Anmerkung: Sollte sich die Einheit nicht auf den Öffner program­mieren lassen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 oder gehen
Sie zum Abschnitt „Fehlerbeseitigung“.

–

1

2

4

3

5

SCHRITT 5 – GEBRAUCH

1. Öffnen Sie die Abdeckung und warten

Sie bis Ready-LED leuchtet.

2. Ziehen Sie den Finger langsam und

fest über den Sensorstreifen.

3. Die Pass-LED wird blinken und das

Garagentor wird sich entweder öffnen
oder schließen.

Anmerkung: Falls die Abdeckung bereits offen ist, drücken Sie
entweder die Enrolltaste oder die Resend-Taste. Die Fail-LED
oder Retry-LED werden leuchten, falls ein erneuter Scan
notwendig sein sollte. Wenn dies passiert, wiederholen Sie den
Scanvorgang, diesmal langsam und mit mehr Druck. Manchmal
werden mehrere Scans benötigt, um einen erfolgreichen Scan zu
bekommen.
Während der Torbewegung leuchtet die Send-LED. Während
dieser Zeit, ist es nur möglich das Tor zu reversieren oder
anzuhalten , indem man die ResendTaste drückt.

1

2

3

O

60 s

180 s

120 s

2

3

1

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

FAIL

RETRY

LÖSCHEN/ RESET

• Um Nutzer aus Speicher zu löschen:
Anmerkung: Wenn ein Nutzer gelöscht wird, werden auch ALLE

anderen gespeicherten Fingerabdrücke gelöscht. Der Öffner muss
jedoch NICHT erneut programmiert werden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung und warten
Sie bis Ready-LED leuchtet.

2. Angemeldeter Nutzer muss den Finger
langsam und fest über Sensorstreifen
ziehen.

3. Drücken und halten Sie die Enrolltaste
mind. 6 Sekunden lang. Die Pass-LED
und Fail-LED werden für ca. 15
Sekunden blinken. Während dieser Zeit
ist die Resend-Taste aktiv. Nach 15
Sekunden werden die Enroll-LED und
Ready-LED aufleuchten. Dies zeigt an,
dass alle Fingerab-drücke aus dem
Speicher gelöscht wurden. Die Einheit wird in den Anmeldemodus
zurückgehen.

• Um die Einheit auf Werkseinstellung zurückzusetzen:
Anmerkung: Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellung bewirkt

die Löschung ALLER gespeicherten Fingerabdrücke. Diese
Methode sollte NUR angewendet wer­den, wenn kein angemeldeter Nutzer zur
Verfügung steht, da ein erneutes
Programmieren des Öffners dann
erforderlich ist.

1. Öffnen Sie die Abdeckung und warten
Sie bis Ready-LED leuchtet.

2. Drücken und halten Sie die Enroll­taste bis alle LEDs sich ausschalten.
Lassen Sie die Taste los.

3. Drücken Sie erneut die Enroll-taste,
bis die Ready-LED und Enroll-LED
leuchten – nicht blinken!

1

2

3

2

3

1

FEHLERBESEITIGUNG

• Falls keine angemeldeten Nutzer zur Verfügung stehen:

- Der Speicher muss gelöscht werden und auf die Werkseinstel-
lung zurückgesetzt werden

• Falls Einheit gescannten Fingerabdruck nicht erkennt

- Stellen Sie sicher, dass die Ready-LED leuchtet bevor Sie scan
nen

- Stellen Sie sicher, dass der Fingerabdruck wie erforderlich über
den Sensorstreifen bewegt wird (siehe Tipps zum erfolgreichen
Gebrauch)

- Stellen Sie sicher, dass der Fingerabdruck auch gespeichert ist

- Stellen Sie sicher, dass genügend Druck beim Scanvorgang auf
den Sensorstreifen ausgeübt wird (drücken Sie jedoch nicht zu
fest)

- Stellen Sie sicher, dass weder der Finger noch der Sensor

nass/feucht sind

• Falls Fingerabdruck gespeichert ist, aber die Einheit sich nicht

auf den Öffner programmieren lässt

- Stellen Sie sicher, dass die Einheit über eine orangefarbener
Lerntaste verfügt. Falls nicht, ist der Öffner nicht mit der Einheit
kompatibel

• Wenn die Einheit beim Start im Anmeldemodus ist

- Kompletter Anmeldevorgang für Erstnutzer

- Der erste Anmeldevorgang ist fehlgeschlagen (wird durch leucht
ende Enroll-LED und Fail-LED angezeigt) und muss
wiederholt werden

• Beim Anmelden eines weiteren Nutzers und alle LEDs blinken
und die Einheit in den Bereit-Modus zurückschaltet

- Der Speicher ist voll. Um einen neuen Nutzer hinzuzufügen,
muss Speicher gelöscht werden. Gehen Sie zu den Abschnitten
„Nutzer löschen“ oder „Werkseinstellung“

• Falls Einheit nicht anspringt

- Eine Taste könnte klemmen. Drücken Sie die Enrolltaste und
die ResendTaste, um sicherzustellen, dass diese Tasten
nicht klemmen

- Möglicherweise müssen die Batterien ausgetauscht werden

• Falls die Fail-LED während der Nutzung blinkt

- Die Batterien müssen ausgetauscht werden

Anmerkung: wenn der Sensor verschmutzt ist, wischen Sie über
den Sensor mit einem sauberen Finger. Wir empfehlen die
regelmäßige Reinigung des Sensors mit einem fusselfreien, alko­holgetränkten Tuch (nicht zu feucht).

DIE BATTERIE

Die Batterien sollten die Einheit min­destens ein Jahr mit Strom versorgen.
Wechseln Sie sie aus, sobald die Fail­LED während Gebrauch blinkt. Die
Einheit benötigt 4 AAA Batterien.
Alte Batterien ordnungsgemäß entsor­gen.

1. Ziehen Sie die Abdeckung komplett

ab.

2. entfernen Sie die beiden Schrauben

und entfernen Sie die Batterie­Abdeckung.

3. Wechseln Sie die Batterien aus.

Befestigen Sie die Batterie-Abdeckung
wieder mit den entsprechenden
Schrauben.

4. Schieben Sie die Abdeckung wieder

in die richtige Position.

Um mögliche schwere Verletzungen oder Tod zu vermeiden:

• erlauben Sie niemals Kinder in die Nähe von Batterien

• falls Batterie verschluckt wird, kontaktieren Sie sofort einen Arzt

Abdeckung

Batterieab­deckung

Schrauben

Erstzteil:

Abdeckung.........................................................................41A6481

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

WARNUNG

SEND

PASS

READY

ENROLL

ENROLL

FAIL

RETRY

ENROLL

SEND

ENROLL

FAIL

PASS

RETRY

READY

CARACTÉRISTIQUES

Pour utilisation avec les ouvre-portes de 433 MHz avec code tour­nant possédant un bouton « Learn » orange (se reporter à l’É­tape 4).
Le système utilise une technologie biométrique qui permet l’accès
à un utilisateur autorisé par vérification des empruntes digitales.
Le capteur de bande situé sur l’appareil effectue un modèle
numérique de l’emprunte digitale propre à cet utilisateur. La
mémoire de l’appareil peut stocker jusqu’à dix empreinte digitales.

• Le terme « enroll » (« inscrire ») se rapporte au scanner de
l’empreinte digitale pour que l’appareil reconnaisse l’utilisateur.

• Le terme « swipe » (« glisser ») se rapporte au mouvement du
doigt sur le capteur de bande.

• Le terme « LED » désigne Light Emitting Diode (diode
électroluminescente). Il y a 6 voyants lumineux sur le Système
d’Ouverture Sans Clé à Empreintes Digitales.

Lorsque l’appareil est en marche, il est programmé pour s’étein­dre après un court laps de temps. La bande de sensorimétrie de
ce modèle étant sensitive, il est important de lire les Tuyaux pour
le Succès avant d’essayer d’utiliser le Système d’Ouverture Sans
Clé à Empreintes Digitales.
REMARQUE : N’essayez-pas de frotter votre doigt contre la
languette de sensorimétrie à moins que vous soyez prêt à vous
enrôler ou vous pourriez, par inadvertance, commencer le proces­sus d’enrôlement.

ÉTAPE 1 INSTALLATION DE L’APPAREIL

1. Retirez le couvercle.

2. Serrez la vis du bas sur la surface de montage. Laissez

dépasser un espace de 3 mm (1/8 po) au-dessus de la sur
face.

3. Serrez la vis du haut. Repositionnez le couvercle.

Afin d’éliminer les risques de BLESSURES GRAVES ou de MORT
découlant de l’actionnement d’une clôture ou d’une porte de garage :

• Poser la commande de porte en vue de la porte de garage, hors de la
portée des enfants à une hauteur minimum de 5 pieds (1,5 m), et à l’é
cart de toutes les pièces mobiles de la porte.

• TOUJOURS garder les télécommandes hors de la portée des enfants.
NE JAMAIS laisser un enfant manipuler une télécommande ni jouer
avec elle.

• Actionner la clôture ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est clairement
visible, correctement ajustée et que le mécanisme est libre de toute
entrave.

• TOUJOURS garder la clôture ou la porte de garage en vue jusqu’à sa
fermeture complète. NE permettez à quiconque de passer lorsqu’une
clôture ou une porte est en mouvement.

CONSEILS UTILES

CORRECT

1. Vérifiez que votre doigt est propre et
sec. Placez votre doigt au-dessus du
capteur de bande, votre l’articulation
du haut doit se trouver au-dessus du
capteur.

2. Faites glisser votre doigt vers le
bas en maintenant un contact ferme
avec le capteur. Faites lentement gliss­er votre doigt.
REMARQUES SPÉCIALES: Utilisez le
même doigt pour chaque passage. Il est important de faire glisser
lentement et fermement votre doigt car c’est la raison pour laque­lle la plupart des passages échouent.

Bande de
capteur

Commencer à faire
glisser le doigt avec
l’articulation
supérieure située
au-dessus
du capteur de
bande.

Faire glisser le doigt bien droit vers
le bas en maintenant un contact
ferme avec le capteur.

La vérifica­tion se ter­mine par le
bout du
doigt

ERRONÉ

• Ne pliez pas votre doigt lorsque vous le faites glisser car seul le
bout de votre doigt sera scanné.

• Faites glisser votre doigt bien droit vers le bas, ne l’inclinez pas.

• Faites glisser votre doigt bien à plat et non incliné ou roulé vers
un côté.

Modèle 379E Contacteur à code sans fil avec
technologie de sécurité du code roulant et
capteur d'empreintes digitales

Bande de
capteur

ATTENTION