Chal-tec DURAMAXX 10031473, DURAMAXX 100314374 User Manual

Wildkamera

10031473 10031474

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Artikels. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Eigenschaften

Die Außenüberwachungskamera kann vielseitig verwendet werden, z. B. für die private
Hausüberwachung, zur Jagd und sogar als normale Outdoor-Kamera. Sie zeichnet sich
durch ihr diskretes, wasser- und staubdichtes Design aus. Der hochsensible PIR-Sensor
löst durch eine plötzliche Änderung der Umgebungstemperatur aus, die durch sich
bewegende Personen oder Wild verursacht wird, und nimmt dann Bilder oder Videoclips
bei Tag und Nacht auf.

Der Blickwinkel der Kamera ist 45 Grad. Der optimale Objektabstand beträgt 3-10 Meter.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der Verwendung des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

• Halten Sie die Kameralinse sauber. Wenn sie verschmutzt ist, reinigen Sie die Linse mit
einem in Alkohol getränkten Tuch.

• Halten Sie die Infrarotlinse sauber. Wenn sie verschmutzt ist, reinigen Sie die Infrarot­linse mit einem in Alkohol getränkten Tuch.

• Um einen staub- und wasserdichten Betrieb zu gewährleisten, halten Sie den Dichtring
für das Batteriefach sauber.

• Berühren Sie die LCD-Anzeige, die Kameralinse, den PIR-Sensor und den IR-Blitz­Linsen nicht mit den Händen oder scharfen Gegenständen.

• Wenn die Batterie leer ist, entfernen Sie die Batterie, um Schäden am Gerät durch
Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden.

• Die Zeiteinstellung muss sorgfältig vorgenommen werden. Eine falsche Einstellung
kann zur einer fehlerhaften Funktion führen.

• Mikro-SD-Karte: Class 4 oder höher. Achten Sie darauf, dass sich auf der Karte keine

anderen Daten benden.

• Wenn die Karte voll ist, geht die Kamera automatisch in den Standby-Betrieb.

• Bei niedrigem Batterieladestand schaltet sich das Gerät automatisch ab.

• Werfen Sie aus Umweltschutzgründen die Batterien nicht in den Hausmüll.

2

Technische Daten

Artikelnummer 10031473 100314374

Sensor-Auösung 2592 x 1944 Pixel
Linse F= 2,2
Reichweite des IR-Lichts 850 nm: 15 meter
Bildschirm TFT 128 x128 Pixel, 1,4 Zoll Diagonale
Speicherkarte Mikro-SD-Karte, mind. Class 4, 2 GB – 32 GB)
Bildgröße 2592x1944
PIR-Sensorwinkel 45°
Betriebsarten Tag und Nacht
Auslösegeschwindigkeit >1 s
Bildserie 3 Fotos
Batterie 8 LR14-Batterien
Stromverbrauch im Standby 0,3 mA
Standby-Zeit 3-6 Monate
Automatische Abschaltung Abschaltung nach 30 s ohne Tastebedienung
Stromverbrauch 800 mA / 6 V
Warnung vor niedrigem

Batteriestatus
Anschlüsse / Ausgänge USB 2.0, TV-Ausgang, TF-Karte
Zugelassener

Feuchtigkeitsbereich im
Betrieb

Schutzart IP 54
Zugelassener

Arbeitstemperaturbereich
Größe 157 x 70 x 53 mm (ohne Montagesatz)
Gewicht 240 g

Bei 5,0 V

5% - 95 %

-10 °C bis +60 °C

3

Kamera

Infrarotblitz

Kameralinse

Bildschirm / Anzeige

Geräteübersicht

PIR-Sensor

4

Bedienelemente

USB-Anschluss

Taste 

Taste 

TF-Karte

AV-Ausgang

Ein/Aus

5

Bedienung

Anbringung

• Die Kamera ist wasserfest nach der Schutzart IP 54.

• Am besten befestigen Sie die Kamera wassergeschützt in sitzender Position.

Inbetriebnahme

1. Nehmen Sie das Batteriefach ab und legen Sie 8 bzw. 4 Batterien des Typs LR6 mit
der korrekten Polarität ein.

2. Setzen Sie eine Mikro SD-Karte ein (Class 4 oder höher).

3. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON. Nach 30 Sekunden schaltet die Kamera
sich ein.

Wenn der Sensor eine sich bewegende Person oder Wild wahrnimmt, löst die Kamera mit
3 Fotos aus.

Stellen Sie vor dem Laden der Batterie den Ein-/Aus-Schalter in die Position OFF.

Wiedergabe

Die auf der SD-Karte gespeicherten Bilder können durch Drücken der Tasten hoch und
runter angesehen werden.

• Mit einem kurzen Druck auf  geht die Kamera in den Wiedergabemodus.

• Kurz  drücken, um das nächste Bild zu sehen , drücken, um das vorige Bild zu
sehen.

• Mit einem langen Druck auf  verlässt das Gerät den Wiedergabemodus.

Countdownmodus

• Die Taste  drücken, um Fotos zu machen. Mit einem kurzen Druck auf  ein Foto
machen. Mit einem langen Druck auf  in die Uhrzeiteinstellung gelangen.

Uhrzeit

Drücken Sie lang auf  um in den “Zeiteinstellungs-Modus” zu gelangen.
Drücken Sie kurz auf  um das Jahr, den Montag, den Tag, die Stunde, Minute und
Sekunde einzustellen. Drücken Sie dann zur Bestätigung auf .

USB-Anschluss

Den Ein/Ausschalter auf OFF stellen. Das Gerät über ein USB-Kabel am PC anschließen.
Die Mikro-SD-Karte im Gerät kann gelesen, kopiert und gelöscht werden.

Anschluss an ein Fernsehgerät

Schließen Sie die Kamera per AV-Kabel an einen Fernseher an, um den Inhalt der Mikro­SD-Karte wiederzugeben.

6

Fehlerbehebung

Problem Problemlösung

Kein Stromversorgung Überprüfen Sie, ob die Batterien noch

geladen sind oder ausgetauscht werden
müssen.
Sehen Sie nach, ob die Batterien richtig
herum eingesetzt sind. Es müssen
mindestens 4 Batterien eingesetzt sein.

Stellen Sie das Gerät aus. Nehmen Sie die
Batterien heraus und versuchen Sie das Gerät
nach einer Minuten wieder einzuschalten.

Das Gerät schaltet sich
automatisch aus.

Die Wiedergabe auf dem PC
verläuft nicht ruckelfrei.

Nach dem Anschluss an den
Fernseher erscheint kein Bild.

Es werden keine Fotos
aufgenommen.

Sehen Sie nach, ob die Batterien aufgebraucht.
Sie können den Ladestand in der Anzeige
ablesen.

Versuchen Sie es mit einem anderen PC
oder kopieren Sie die Datei zuerst auf die
Festplatte des Computers und geben Sie
dann wieder.

Die Lesegeschwindigkeit der SD-Karte
muss mindestens Class 4 oder höher sein.
Versuchen Sie es evtl. mit einer anderen SD­Karte.

Sehen Sie nach, ob das AV-Kabel korrekt an
den Fernseher angeschlossen ist oder das
Kabel beschädigt ist.
Überprüfen Sie die Einstellungen des TV­Eingangs.

Überprüfen, ob die Batterie noch Strom liefert

und ob sich im Gerät eine SD-Karte bendet.

Überprüfen, ob die Systemeinstellungen
falsch eingestellt sind. Stellen Sie das Gerät
auf die Werkseinstellungen zurück.

7

Das Bild ist unscharf. Nachsehen, ob die Linse sauber ist.

Bei Bedarf reinigen

Die Dateien können nicht auf
den Computer hochgeladen
werden.

Die Anzeige bleibt weiß. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf OFF.

Es ist Wasser in das Gehäuse
eingetreten.

Ist das USB-Kabel beschädigt? Ist es richtig
am PC angeschlossen?
Ist die SD-Karte beschädigt?

Versuchen Sie, die Dateien an einem anderen
PC hochzuladen.

Nehmen Sie das Batteriefach heraus und
bestücken Sie es mit neuen Batterien.

Nehmen Sie alle Batterien heraus. Lassen Sie
die Kamera mindestens 24 Stunden trocknen
und setzen Sie die Batterien dann wieder ein.
Falls die Kamera dann nicht funktioniert,
setzten Sie sich mit dem Kundendienst in
Verbindung.

Hinweise zur Entsorgung

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem

Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht
mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtli­chen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerät­schaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altge­räte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen

Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu

verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)

8

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure
caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and
installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

Features

It is a multi purpose camera product which is good for home surveillance, outdoor hunting,
or even used as an ordinary digital camera. Based on its covert, waterproof and dust-proof
design, it can be trigged by sudden change of ambient temperature caused by moving
person or game in a region, which is detected by a highly sensitive Passive Infra-Red (PIR)
sensor, and then take pictures or video clips automatically in the day/ night.

Safety Instructions

• Please keep the camera lens clean. If dirty, please clean it using a cleaning cloth with alcohol

• Please keep the PIR sensor clean. If dirty, please clean it using a cleaning cloth with alcohol

• Please keep the IR ash lens clean. If dirty, please clean it using a cleaning cloth with alcohol

• In order to maintain good dust-proof and waterproof performance, please keep the battery com­partment sealing ring clean.

• Do not use hands and sharp objects to touch the LCD, the camera lens, PIR sensor windows and

IR ash lenses

• When the battery is low, please remove the battery to prevent any damage to the product due to
the battery electrolyte leakage.

• Time settings must be careful; improper setting may cause the camera working abnormally.

• Micro SD Card: Class4 grade or above ; Please make sure that there is no any other content in the
card.

• If the card is full, the camera will enter into standby automatically.

• Product with Low battery will shut down automatically.

• For environmental protection, please put waste battery into the recycling bins.

9

Technical Data

Item number 10031473 100314374

Image Sensor 5 Megapixels CMOS (2592 x 1944 Pixel)
Lens F= 2.2
Infrared eective range 850 nm: 15 metres
TFT screen TFT 128 x128 pixels, 1.4" diagonal
Memory Card Micro-SD card, at least Class 4, 2 GB – 32 GB)
Photo size 2592x1944
PIR detection angle 45°
Working Mode Day and night
Triggering time >1 s
Burst shooting qty 3 photos
Battery 8 LR14-batteries (AA)
Standby current 0.3 mA
Standby time 3-6 months

Auto power-o Automically power-o after 30 sec. no keypad

operation
Power consumption 800 mA / 6 V
Low pressure warning voltage at 5.0 V
Ports TV out, USB, TF card
Working humidity 5% - 95 %
Waterproof ability IP 54
Workingtemperature -10 °C bis +60 °C
Size 157 x 70 x 53 mm (mounts not included)
Weight 240 g

10

Camera

Infrared ash

Product Overview

11

Controls

12

Operation

Installation guide

• The device support waterproof rating at Ip54.

• In order to help you to better use this product, please remember to buckle waterproof
seated position.

Quick start guide

1. Remove the battery compartment, and insert 8 AA batteries in accordance with the
correct direction.

2. Insert a class 4 Micro SD card or above.

3. Slide the ON/OFF switch to the ON position, enter into a 30 second countdown until

the display switches o.

The camera will be triggered to take 3 photos with detection of a moving person or game
in the monitoring mode.

Please slide the ON/OFF switch to the OFF position before loading the battery. Time for
switching the toggle switch between ON and OFF mode should be 3 seconds.

Playback

Pictures stored in the Micro SD card can be viewed by pressing  and  key. .

• Short press  key, entering into playback mode

• Short press  key to view the next picture. Short press  key to view previous picture

• Long press  key to exit playback mode time setting

Countdown mode

• Short press the  key to take photos. One short press to take one photo, long press
the key entering into "Time Setting" mode.

Time setting

Press  long to enter “Time Setting” mode.
Press  key to set dierent year, month, day, hour, minute, second, press  key to con-

rm and switch.

USB connection

Slide to the OFF mode, connect product with computer by USB cable, the micro SD card
inside the device can be read, copied, deleted etc.

AV OUT

Connect the camera to television through an AV cable to playback the contents in the
micro SD card.

13

Troubleshooting

Problem Solution

Not power ON Please check if the battery still has electricity,

or replace it with new battery and try again
to power on. Make sure that the battery posi­tive and negative correctly installed; at least
4AA batteries should be installed. Set the
switch to OFF mode, remove the battery for I
minute then try again to power on.

Automatically Power OFF Please check if the battery is depleted (battery

status shows on the display)

Playing back on PC not
smoothly

No display after connected to
a TV

Not taking photo Check if battery has electricity, or if there

Image fuzzy or out of focus Please check if the camera lens is dirty or not

Unable to upload/ download

les or removable disk cannot
be nd on computer

Display appears white Set the slide switch to OFF mode, remove the

Please try replacement computer to playback,
or copy and le and then play in the com­puter hard disks, make sure that the micro
SD card is CLASS 4, or try to replace a new
micro SD card.

Check if the TV/OUT cable is connected prop­erly and if cable is damaged, check out the
TV signal input setting s are correct.

is micro SD card inside. Check if system
parameters are setting wrong, please restore
product settings to factory settings.

Please check that if the USB cable damaged
or not and if it is connected to the computer
properly. SD card is damaged Try another
computer

battery box and then reload to power on.

14

Water leaked Remove all batteries, try to use after product

is naturally dried for more than 24 hours.
Please hand over to the local dealer to main­tain.

Disposal Considerations

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the prod­uct or on its packaging indicates that this product may not be treated as house­hold waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is dis­posed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropri­ate waste handling of this product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local council or your household waste disposal
service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)

15