CHAFFOTEAUX TALIA GREEN HYBRID30 User Manual
HYBRID SYSTEM
SISTEMA HYBRID
GB
TALIA GREEN HYBRID
30
User instructions
Manuale d'uso per l'utente
IT
User's manual
2
Dear Madam,
Dear Sir,
We would like to thank you for choosing our Hybrid system.
The technical quality of this product is guaranteed.
This booklet, including advice and recommendations, has been written
to provide information on your installation, its use and maintenance so
that you can make the most of all its features.
Please keep this booklet in a safe place for future reference.
Your nearest technical department will be happy to answer any queries.
Yours sincerely.
Follow the explanations on the warranty certi cate provided in the box.
CE marking
The CE mark guarantees that the Hybrid System meets the
requirements of directive:
- 90/396/CEE on gas appliances
- 2004/108/CEE on electromagnetic compatibility
- 92/42/CEE on energy e ciency
- 2006/95/CEE on safety of electrical equipment.
Safety standards
Key for the symbols :
Failure to respect the warnings leads to a risk of injury and may
even lead to death.
Failure to respect the hazard alerts may adversely a ect and
damage, seriously in some cases, property, plants or animals.
Do not carry out any operation which requires the appliance to be opened.
Contact with live components can cause electrocution.
Burn injuries from hot components or injuries caused by parts
that protrude or by cutting edges.
Do not carry out any operation which requires the appliance to be moved.
Contact with live components can cause electrocution.
Flooding caused by water escaping from disconnected pipes.
Explosions, res or poisoning caused by gas escaping from disconnected pipes.
Do not cause damage to the mains supply cable.
Electrocution caused by stripped live wires.
Never place any objects on the appliance.
Injuries can be caused by the item falling due to vibrations.
Damage to the appliance or items below it caused by items
that fall because of vibrations.
Do not climb on the appliance.
Injury can be caused by the appliance falling over.
Damage to the appliance or items below it due to the appliance
becoming detached from its supports and falling over.
Do not climb on chairs, step stools, ladders or unstable supports to clean the appliance.
Injury can be caused by falling from a raised height or by cuts
(folding ladder).
Do not carry out any cleaning operation on the appliance
unless the appliance has been switched o rst, with the
external switch moved to OFF.
Contact with live components can cause electrocution.
Do not use insecticides, solvents or harsh cleaning products for maintenance of the appliance.
Painted or plastic parts can be damaged.
Do not use the appliance for any use other than standard
household use.
The appliance may be damaged by operation overload.
Damage to incorrectly treated objects.
Do not allow children or inexperienced persons to use the
appliance.
Damage to the appliance may be caused by improper use.
If there is a smell of burning or ue gas coming from the
appliance, switch o the mains supply, close the gas tap,
open the windows and call a technician.
Injury caused by burns or inhalation of fumes, intoxication.
If there is a strong odour of gas, close the gas tap, open the
windows and call a technician.
Explosions, re or poisoning.
This appliance is not designed for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capacities,
or who do not have su cient knowledge or experience, unless
they have bene ted from supervision and instruction concerning the use of the appliance by the person responsible for
their safety.
Children must be supervised to ensure they do not play with
the appliance.
User's manual
3
TALIA GREEN HYBRID SYSTEM
Operating principle
The TALIA GREEN HYBRID heating system comprises two heat
generators:
- a condensing boiler,
- an external single-unit air-to-water heat pump with INVERTER
technology.
Domestic hot water is produced exclusively by the boiler.
The combination of these two technologies means you can bene t
from the advantages of the two systems simultaneously, guaranteeing:
- exceptional comfort,
- a high level of e ciency,
- ease of installation,
- optimised operating costs,
- reliability,
- low investment cost.
The two heat generators are able to work together or separately to
meet your heating needs depending on the operating mode selected:
- Minimising primary energy consumption (default operation).
- Minimising operating costs.
To ensure this, the ENERGY MANAGER PCB constantly monitors the
temperatures in the heating circuit, the outdoor temperature, the
ambient temperature and the desired temperature (setpoint).
It uses this as the basis for calculating the e ciency of the boiler and
the COP of the heat pump.
Depending on the parameters initially set (electricity cost, gas
cost, operating mode), the ENERGY MANAGER decides which heat
generator is most suited to heating the building
.
System components
The HYBRID systems also allows the operating limits of the boiler and
of the heat pump to be de ned.
Minimum temperature for stopping the heat pump: this is temperature
below which the ENERGY MANAGER no longer authorises the
operation of the heat pump.
Maximum temperature for stopping the boiler: this is temperature above
which the ENERGY MANAGER no longer authorises the operation of
the boiler.
Within this temperature range, the ENERGY MANAGER selects the
most appropriate heat generator to use.
Boiler
Heat pump
Outdoor
sensor
Remote
control
User's manual
4
This manual, together with the "Technical instructions
for installation and maintenance" should be kept with the
appliance. The manuals must be kept in a safe place and
must be passed onto any subsequent owners or users of
the boiler and/or in the event that the boiler is transferred
to another site.
The instructions and recommendations provided in this
manual should be read carefully.
This appliance is designed to supply hot water for domestic use.
It must be connected to a heating system and domestic hot water
supply network which are suitable for its performance levels and
power.
The TALIA GREEN HYBRID system is designed for installation with low
temperature radiators, fan coil units or a heated oor.
Any use other than that stipulated herein is prohibited. The
manufacturer shall in no way be held liable for any damages arising
from the improper, incorrect or unreasonable use of the appliance or
failure to follow the instructions contained in this manual.
The appliance must be installed by a professional technician who
is approved to t heating systems in accordance with the laws and
standards in force and who, once the work is completed, must submit
a declaration of conformity to the customer.
Installation, maintenance and all other operations must be carried
out by technicians with the requisite skills according to the applicable
regulations and the indications provided by the manufacturer.
If the power supply cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, the after-sales service or a person with a similar status, in order
to avoid potential danger.
If one of the two appliances is faulty or operating incorrectly, it is
possible to deactivate it and use the other device to meet all heating
requirements.
In a paragraph below, we will describe how to carry out this
modi cation using the control panel.
The production of domestic hot water is assured solely by the boiler.
In the event of a fault and/or incorrect operation of the boiler, switch
o the appliance and close the gas tap.
Regardless of which device is a ected, do not try to carry out the
repair yourself; call a quali ed professional.
For all repairs, call a quali ed technician and insist that genuine spare
parts are used.
Failure to comply with these instructions could compromise the safety
of the appliance and shall exempt the manufacturer from all liability.
If work or maintenance operations are carried out on structures close
to ducts or ue gas outlets, the boiler and their accessories, switch
o the appliance and, once the work has been completed, have the
condition of the ducts or outlets checked by a professional.
If the installation is not in use for prolonged periods:
- switch o the electricity by switching the external switches to the
"OFF" position,
- close the gas tap and the domestic cold water tap on the boiler,
- drain the heating and domestic hot water system (including the
boiler and the heat pump) if there is a risk of freezing.
If the system is being de nitively removed, contact a professional
boiler technician to carry out the necessary work.
To clean the exterior sections, switch o the system and turn the
external switches to "OFF".
Do not use or store ammable substances in the room where the
boiler is installed.
SRA
SRA function(automatic regulation system)
The SRA function serves to optimise the system's performance, while
maintaining an optimum radiator temperature and maximum user
comfort.
It ensures the building stays at the ideal temperature, whilst saving
energy.
The principle is that the water temperature at the boiler outlet
is automatically adjusted, depending on the interior ambient
temperature and the outside temperature.
To ensure correct operation of the Hybrid System, the SRA
function must be active.
Domestic hot water timer programming
(Setting the REMOCON remote control)
The system allows the temperature of the plate heat
exchanger to be permanently maintained either via
C
OMFORT or Eco programming. The function is activated
using the remote control (REMOCON)
.
Heating timer programming
(Setting the REMOCON remote control)
The System allows the operation of the heating to be
programmed as required directly from the REMOCON
remote control panel, which displays the operating
periods throughout the day.
Info
Allows all information relating to operation of the Hybrid System and
its services to be accessed.
User's manual
5
CONTROL PANEL
1. Display
2. ON/OFF key
3. Heating temperature setting button + programming
encoder
4. Summer/Winter operating MODE selection key
5
. Comfort key
6. Heating operating mode key for the TALIA GREEN HYBRID
7. SRA key (Activation of heat control)
8. Pressure gauge
9. Domestic hot water temperature selector button
10. INFO key
11. ESC key
12. MENU selection and programming con rmation key
13. RESET key
DISPLAY SYMBOLS
1
2
3
4
5
6
7
11
12
13
10
9
8
bar
1
3
2
ABCDEFGHIL123456
- menu setting
- error code indicator
- ambient temperature
(if connected to a regulator
peripheral)
Boiler locked, press the RESET key
Request for technical assistance
Flame uncrossed: boiler lit and
power indicator used.
Flame crossed: operation disabled
Heating operation with
temperature level set
Domestic hot water operation
with temperature level set
ABCDE...
Dropdown menu
Comfort domestic hot water
function activated
Info menu
SRA function activated (heating
control activated in factory)
Solar kit connected (INACTIVE)
User's manual
6
IMPORTANT
Installation, rst commissioning and maintenance settings must only
be carried out by quali ed professionals, as per the instructions.
The manufacturer accepts no liability for any personal injuries, injuries
to animals or damage to goods as a result of any incorrect installation
of the appliance.
Recommendation during the operating period
If the Hybrid System boiler is installed inside the apartment, ensure
that the stipulations relating to the air intake and the ventilation of
the premises are followed (according to the laws in force).
Periodically check the water pressure on the display and check, when
the installation is cold, that the water pressure is between 0.6 and 1.5
bars. If the pressure is below the minimum value, the display shall
indicate that lling is necessary.
To re-establish the pressure, open the ller valve located under the
boiler and close it when the average value of 1 bar is reached.
If the pressure drops frequently, it is likely that the installation has a
water leak. In this case, contact a professional boiler technician.
Start up procedure
Press the ON/OFF key 2, the display comes on:
The operating status of the system is shown by the dropdown
menu:
Summer or Winter -Awaiting operation. The note on the display
indicates the operating mode selected:"Summer"
or "Winter"
Heating Heat pump+Boiler - Heating request
Heating Boiler only - Heating request
Heating Heat pump only - Heating request
Post Circ Heating- Post-circulation heating
DHW- Domestic hot water request
Anti-freeze protection - Anti-freeze protection operation
Note: The ignition of the boiler burner is signalled on the display
by symbol
The vertical level indicator shows the power used.
Selecting the operating mode
The operating mode is selected using MODE key 4 :
Heating regulation
The SRA function enables the system to independently adapt its
operating strategy to the outside conditions to control and maintain
the required ambient temperature.
When the SRA function is inactive, the temperature of the heating
water can be adjusted using the control button.
The selected setpoint value ashes for a few seconds then stays lit on
the vertical level indicator.
Stopping the heating
To switch the heating o , press the MODE key 4. The display symbol
disappears. Only the domestic hot water function remains on.
+LYHU
Mode
Winter heating
+ domestic hot
water
Summer
domestic hot
water only
Anti-freeze
protection
Display
Chauffage PAC + Chaudière
Sanitaire
Winter
Heat pump + Boiler heating
Domestic hot water
User's manual
7
Domestic hot water regulation
This is on when the appliance is on. The temperature of the domestic
hot water can be adjusted between 40 and 65°C using setting button
9.
The selected setpoint value ashes for a few seconds then stays lit on
the vertical level indicator.
COMFORT function
The comfort level can be increased for the distribution of domestic
hot water using the COMFORT function. The temperature of the
secondary exchanger is maintained during periods of inactivity, in
order to reduce the waiting time for hot water when drawing o .
This function is activated by pressing the COMFORT key 5.
The plate heat exchanger's temperature is maintained 24 hours a day,
every day.
Boiler shutdown
Setting to standby
To shut down operation of the Hybrid System, press the ON/OFF key
2.
Hybrid System complete shutdown
To shut the system down completely, cut the main supply to the boiler
and the heat pump using the external electrical switches.
The display is switched o . Close the boiler's gas tap.
IMPORTANT
When the system is set to standby or shut down
completely, anti-freeze protection no longer operates
for the boiler, heat pump or heating installation.
INFO key
Press the key to access the data indicated in the table below.
Press the
key to move from one line to another.
Press the Esc key to exit the menu.
Sanitaire
Cycle comfort en cours
List of information displayed
Outdoor temperature (°C)
- only with external sensor connected (option)
Indoor temperature (°C)
Domestic hot water ow rate (l/min)
Heating setpoint temperature (°C)
Domestic hot water setpoint temperature (°C)
Months remaining before the next maintenance
Telephone and name for technical assistance
(displayed if data entered in parameters 890 - 891)
Domestic hot water comfort setpoint (°C)
SRA function
Activated or deactivated if the symbol is lit on the display
Storage temperature (°C)
only for boiler with storage tank
Domestic hot water
Comfort cycle in progress
User's manual
8
Access to the display and setting menu
The Menu key 12 provides access to a series of menus which can
be used to adapt the system operation to the installation and your
requirements.
The following menus are available:
menu 0 = Language
menu 1 = Timer programming
(done using the remote control
- see Operating Instructions)
menu 3 = Solar and Tank (300 - 302)
menu 4 = Zone 1 parameters (400 - 401- 402)
menu 5 = Zone 2 parameters (500 - 501- 502)
menu 9 - Hybrid System (900 - 901)
Info menu = Info - accessible using the INFO key
The parameters associated with the accessible menus are described
in the following pages.
The various parameters are accessed and modi ed using the Menu/
OK, Mode and Encoder keys.
The number of the corresponding parameter menus is indicated at
point A on the display. A note in area B will usually appear.
Key to the display gures :
0, xed number
0
0, ashing number.
MENU 0 SETTING THE TIME, DATE AND LANGUAGE
Setting the display language
The language is set in menu 0 - submenu 0, as follows :
- press the MENU/OK key, and 000 ashes on the display
- press the MENU/OK key again, 000 ashes on the display
- press the M
ENU/OK key again to access the submenu
- turn the encoder, the available languages are shown on the
display. Select the desired language and press the M
ENU/OK key to
store the modi cation
- press the ESC key to exit the menu.
MENU 1 = TIMER PROGRAMMING
done using the remote control - see Operating Instructions
Weekly programming lets you adapt the boiler operation perfectly to
your requirements and lifestyle.
The 2 heating zones and the hot water can be programmed.
ABCDEFGHIL123456
bar
1
3
2
Menu/OK
key
Encoder
(settings button used to
increase or
decrease the
value of the
setting)
ABCDEFGHIL123456
Point A
Point B
menu
sub - menu
description
"Note on display"
0 LANGUAGE SELECTION
00Selecting Display
Language
"Language"
English
Italiano
Francais
...................
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
ISTRUZIONI OPERATIVE
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES OPERATIVAS
GEBRUIKSAANWIJZING
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΜΕ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
COMMADE À DISTANCE
CONTROLLO REMOTO
REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO
AFSANDSBEDIENING
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ
EQ
HS
FA
DR
AD
FQ
User's manual
9
MENU 3 - SOLAR AND TANK
(activated with solar kit connected)
Setting the domestic hot water comfort temperature
To set the comfort temperature, proceed as follows :
- press the Menu/OK key, 0000 ashes on the display
- turn the encoder to select menu 3300 - “Solar and Tank”
- press the Menu/OK key to acess the sub-menu,
3000
- “Basic setting”
ashes on the display
- press the Menu/OK key to acess the parameters,
30300
0 - “Tank
temperature setting” ashes on the display
- press the Menu/OK key to change the parameter
- turn the encoder to select a new value
- press the Menu/OK key to store the modi cation
- press the E
SC key to exit the menu.
Setting the reduced temperature
To set the reduced temperature, proceed as follows: :
- press the Menu/OK key, 0000 ashes on the display
- turn the encoder to select menu 3300 - “Solar and stor”
- press the Menu/OK key to acess the sub-menu, “Basic setting”
ashes on the display
- press the Menu/OK key to acess the parameters 30300 0 ashes on the
display
-
turn the encoder to select parameter
turn the encoder to select parameter 303022-
"Stor. reduced
"Stor. reduced
temperature setting"
temperature setting"
- press the Menu/OK key to change the parameter
- turn the encoder to select a new value
- press the Menu/OK key to store the modi cation
- press the ESC key to exit the menu.
MENUS 4 and 5 - Con guring the heating zones
MENU 4 - ZONE 1 PARAMETERS - Heating
MENU 5 - ZONE 2 PARAMETERS - Heating
Setting the comfort and reduced temperature for the
heating zone
If the boiler is connected to a modulating device, the desired comfort
and reduced ambient temperatures can be set based on the built-in
timer program.
In heating mode, the boiler's activation and operation are managed
so as to maintain the set temperatures.
menu
sub - menu
parameter
description
"Note on display" value
default
settings
3 SOLAR APPLIANCE AND TANK
3 0 BASIC SETTING
300Tank temperature setting from 40 to
65 °C
60
301INACTIVE
302Tank reduced temperature
setting
from 10 to
65 °C
35
menu
sub - menu
parameter
description
"Note on display" value
default
settings
4 ZONE 1 PARAMETER
4 0 ZONE 1 SETTING
400Zone 1 comfort
temperature setting
"Comfort ambient T"
from 16 to 30
(°C)
19
Activated only with the modulating device connected (option)
401Zone 1 reduced
temperature setting
"Reduced ambient T"
from 16 to 30
(°C)
16
Activated only with the modulating device connected (option)
402Heating xed temperatu-
re setting
"Heating xed temp"
from 35 to 82
(°C)
70
Activated only with temperature control and xed temperature
5 ZONE 2 PARAMETER
5 0 ZONE 2 SETTING
500Zone 1 comfort
temperature setting
"Comfort ambient T"
from 16 to 30
(°C )
19
Activated only with the modulating device connected (option)
501Zone 1 reduced
temperature setting
"Reduced ambient T"
from 16 to 30
(°C )
16
Activated only with the modulating device connected (option)
502Heating xed temperatu-
re setting
"Heating xed temp"
from 35 to 82
(°C)
70
Activated only with temperature control and xed temperature
Loading...