CHAFFOTEAUX TALIA 30 CF User Manual [ru]

ШИРИНА

44 см

НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ

TALIA

НОВЫЙ СТАНДАРТ
Инновационная технология компонентов и широкий выбор принад­лежностей выводят котлы Talia за границы традиционных котлов.
Управление системой отопления может выполняться прямо с панели
управления, снабженной жидкокристаллическим дисплеем.

КОМФОРТ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ

> Производительный теплообменник контура ГВС из нержавеющей

стали.

> Максимальный уровень комфорта горячего водоснабжения «три

звезды» согласно европейским нормам EN13203.

> Производительность по нагреву воды для 12,5—14,1 л/мин, измерения

выполнялись в соответствии с требованиями EN625.

>

В системе управления контуром горячего водоснабжения используется
три датчика температуры и расходомер, что обеспечивает высокую
стабильность температуры даже при больших изменениях расхода
воды.

> Суточный и недельный таймер для предварительного разогрева теплообменника контура ГВС.

КОМФОРТ НАГРЕВА

> Топливная экономичность «три звезды» согласно стандарту EN 92/42.
> Включаемое с панели управления автоматическое регулирование температуры для обеспечения наиболее

эффективного режима нагрева при любых условиях окружающей среды.

> Полезная выходная тепловая мощность до 32 кВт.
> Насос и вентилятор с автоматической регулировкой скорости для снижения уровня шума и уменьшения

расхода электроэнергии.

> Плавный розжиг горелки для снижения уровня шума и увеличения срока службы компонентов.
> Погодозависимое управление двух температурных зон, в зависимости от температуры в комнате и/или

уличной температуры.

> Жидкокристаллический дисплей для функционального контроля и программирования параметров

с прокручиваемым текстовым меню на русском языке, на котором отображаются: режим работы
и температура, результаты самопроверки, программа на сутки и на неделю, информация относительно
управления системой и сообщения об ошибках.

УДОБНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА

> Быстрая и простая установка: может использоваться с кронштейном гидравлических подключений

(дополнительно).

> Простой и удобный запуск с автоматической деаэрацией и прямой регулировкой подачи топлива.
> Простое и удобное обслуживание благодаря доступу ко всем компонентам через переднюю панель.
> Возможность использования устройств дистанционного управления.
> Возможность использования модуля управления для 2-х температурных зон.

ШИРИНА

44 см

НАГРЕВ ГВС

МГНОВЕННАЯ

ПОДАЧА ВОДЫ

МОЩНОСТЬ

25—30—35 кВт

КОНВЕКЦИОННАЯ

ТЕХНОЛОГИЯ

TALIA

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

25 FF 30 FF 35 FF 25CF 30 CF

Категория газа II2H3+

СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ

Макс./мин. тепловая мощность кВт 25,8/11 30/13 34,5/15 25,8/11,2 29,5/13,0
Макс./мин. теплопроизводительность (60/80) кВт 24,2/10,2 28,1/12,1 32,3/14 23,7/10,1 26,7/11,2
Класс эффективности сгорания топлива *** *** *** ** **
КПД при номинальной мощности (60/80) % 93,8 93,6 93,6 91,9 90,6
КПД при 30 % номинальной мощности (30 °C) % 93,6 93,2 93,2 91,2 89,7
КПД при минимальной мощности % 92,4 93,0 93,0 90,2 86,5
Эффективность сгорания топлива % 95,0 93,9 93,9 93,0 92,3
Макс. потери тепла через корпус (ΔТ = 50 °C) % 1,2 0,3 0,5 1,1 1,7
Потери тепла, уносимого топочным газом при работающей

горелке
Потери тепла, уносимого топочным газом при неработающей
горелке
Максимально допустимое давление в контуре отопления бар 3

Объем расширительного бака л 8
Максимальная емкость контура отопления л 175 175 175 175 175
Мин./макс. температура в контуре отопления °C 85/35 85/35 85/35 85/35 85/35

ГОРЯЧЕЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ (ГВС)

Макс./мин. входная тепловая мощность кВт 27/11 31,3/13 36/15 27/11 30,5/13
Макс./мин. выходная тепловая мощность кВт 26,2/10,2 29,5/12,1 33,5/13,2 25,5/10,1 28,3/11,2
Уровень комфорта (EN13203) *** *** *** *** ***
Производительность системы ГВС (10 минут при ΔТ = 30 °С) л/мин 12,5 14,1 16,0 12,2 13,5
Расход в контуре ГВС, ΔТ = 25 °С л/мин 15,0 16,9 19,2 14,6 16,2
Расход в контуре ГВС, ΔТ = 35 °С л/мин 10,7 12,1 13,7 10,5 11,6
Минимальный расход в контуре ГВС л/мин 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
Макс./мин. давление в контуре ГВС бар 7/0,2 7/0,2 7/0,2 7/0,2 7/0,2
Макс./мин. температура горячей воды °C 60/36

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ

Остаточное давление на выпуске Па 100 104 96 — —
Минимальная тяга Па — — — 3,0 3,3
Класс NOx 3 3 3 3 3
Температура дымовых газов (G20) (60/80) °C 97,8 113,5 115,5 117,5 133,3
CO (0 % O2) промилле 40,1 92,0 <100 53,0 40,6
CO2 G20 % 6,6 6,4 6,6 5,8 6,2
O2 G20 % 8,7 8,9 8,6 10,1 9,3
Массовый выход продуктов сгорания (G20) (макс.) кг/час 56 67,5 74,7 63,6 68,9
Избыток воздуха % 70 74 74 93 80

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входное давление газа — природный газ мбар 20
Входное давление газа — сжиженный газ G30—G31 мбар 30—37
Минимальная температура в комнате °C 5

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение/частота электропитания В/Гц 230/50
Суммарная потребляемая электрическая мощность Вт 124 136 152 89 97
Класс электрической защиты IP X5D X4D

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И МАССА

Габаритные размеры (В x Ш x Г) мм 745 x 440 x 375
Масса кг 31 32 30 31

% 5,0 6,1 6,1 7,0 7,7

% 0,4

НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ

6

ШИРИНА

44 см

НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ • TALIA

КОМПОНЕНТЫ

TALIA

Вентилятор с плавно
регулируемой скоростью
вращения (вариант FF)

Пластинчатый теплообменник
системы ГВС

Атмосферная модулируемая

газовая грелка

Насос с регулируемой

скоростью вращения

Гидравлический блок

ЛИНЕЙКА ИЗДЕЛИЙ

МОДЕЛЬ МОЩНОСТЬ КОД

Talia 25 CF 25 кВт 3650189

Talia 30 CF 30 кВт 3650268

Talia 25 FF 25 кВт 3650190

Talia 30 FF 30 кВт 3650191

Talia 35 FF 35 кВт 3650192

с жидкокристаллическим дисплеем

КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ МОНТАЖА

ОПИСАНИЕ КОД

Комплект из 5 картонно­пластиковых шаблонов
Комплект металлических
шаблонов
Кронштейн с патрубками
и кранами

Комплект патрубков с 4 кранами 3318228
Комплект патрубков с 2 кранами 3318224
Комплект патрубков без кранов 3318222

Комплект из двух кранов контура
отопления
Комплект для замены серии
Universal
Дополнительный расшири­тельный бак емкостью 8 л
Пластмассовая крышка для
гидравлических соединений

Панель управления

3318247

3318248

3678350

3318225

3318227

3678418

3318356

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

ОПИСАНИЕ КОД

Пульт ДУ 3318298
Комнатный датчик температуры 3318299

Термостат-программатор,
подключаемый с помощью
проводов
Комнатный термостат
для двухпозиционного
регулирования (вкл/выкл)

Наружный датчик температуры 3318302
Плата интерфейса шины данных 3318330

3318301

3318300

ШИРИНА

340

120

246 246

44 см

РАЗМЕРЫ И СОЕДИНЕНИЯ

∅125 ∅ 100∅80

∅80 ∅ 80

745

725

120

370

160 160

5454 5454

120

НАГРЕВ ГВС

МГНОВЕННАЯ

ПОДАЧА ВОДЫ

МОЩНОСТЬ

25—30—35 кВт

КОНВЕКЦИОННАЯ

ТЕХНОЛОГИЯ

TALIA

195

830

105

∅80/80 ∅60/100—∅80/125

232 232

25—35 кВт : 375 25—35 кВт : 375

250 90

520

4,5

30

60

440

105

НАСТЕННЫЕ ГАЗОВЫЕ КОТЛЫ

СИСТЕМЫ ДЫМООТВОДА

ОПИСАНИЕ КОД

Вертикальный участок

трубы ∅ 60/100
Горизонтальный коаксиаль-

ный участок трубы
длина 1000 мм
Вертикальный участок
трубы 60/100—80/125
Горизонтальный
коаксиальный участок трубы

∅

80/125, длина 1000 мм
Переходник (
для раздельной системы
Горизонтальные раздель-

ные трубы (
для отвода дымовых газов

∅

60/100,

∅

60/100—80)

∅

80), комплект

3318008

3318000

3318040

3318035

3318367

3318368

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ КАСКАДНЫХ СИСТЕМ

ОПИСАНИЕ КОД

Каскадный контроллер 3318282
Комплект монтажных деталей (клеммы) 3318352
Бокс для настенного монтажа 3318353
Пульт управления BM8 3318284
Датчик комнатной температуры с корректировкой 3318283
Датчик уличной температуры 3318059
Электронный интерфейс CoCo 3318070
3-ходовой смесительный клапан 3/4’’ 3318145
3-ходовой смесительный клапан 1’’ 3318146
3-ходовой смесительный клапан 1 1/4’’ 3318147
Датчик температуры в подающей линии отопления 3318060
Датчик температуры в бойлере 3318061

КОМПЛЕКТ ГАЗОВЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ОПИСАНИЕ КОД

Комплект перевода на сжиженный газ, 15/24/25 кВт, CF-FF 3318261
Комплект перевода на сжиженный газ, 30 кВт, FF 3318264
Комплект перевода на сжиженный газ, 30 кВт, CF 3318327
Комплект перевода на сжиженный газ, 35 кВт, FF 3318328

МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛИНА ДЫМОХОДА

МОЩНОСТЬ

25 кВт FF м 4 11 40
30 кВт FF м 4 11 36
35 кВт FF м 2 7 34

60/100

C12/C13

80/125

C32/C33

80/80

C52/C53

8