CHAFFOTEAUX Conventionnelle User Manual [fr]

F

Manuel de

formation

FAMILLE: Chaudières murales à gaz

TYPE: Conventionnelle

NOM: INOA

MARQUE: CHAFFOTEAUX

Parution : 1V0 11.07.2007

Pag. 2 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

Mise à jour

Mise à jour

.

VERSION

DATE

NOM

MODIFICATION

Pag. 3 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

INDEX

1 INFORMATIONS GENERALES ............................................................................................................................ 5

1.1 TAILLES & DIMENSIONS ................................................................................................................................. 5

1.2 VUE DETAILLEE MODELE FF .......................................................................................................................... 6

1.3 VUE DETAILLEE MODELE CF .......................................................................................................................... 7

1.4 TABLEAU DE BORD .......................................................................................................................................... 8

1.4.1 Indications générales ................................................................................................................................... 8

1.4.2 Témoins de fonctionnement ......................................................................................................................... 8

Indications du mode de fonctionnement sur l’écran .................................................................................................... 9

2 FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................ 10

2.1 MODE CHAUFFAGE ........................................................................................................................................ 10

2.1.1 Synoptique en mode chauffage .................................................................................................................. 13

2.2 MODE SANITAIRE ........................................................................................................................................... 14

2.2.1 Synoptique en sanitaire .............................................................................................................................. 17

3 FONCTIONS SPECIALES .................................................................................................................................... 18

3.1 « FONCTION ANALYSE DE COMBUSTION » .................................................................................................. 18

3.2 FONCTION « MAINTIEN EN T° DE L’ECHANGEUR A PLAQUES » .................................................................. 19

3.3 FONCTION « ANTIGEL » CHAUDIERE .................................................................................................................... 20

3.4 “CONTROLE DE DEBIT” ......................................................................................................................................... 21

3.5 FONCTION « DEGAZAGE AUTOMATIQUE » ........................................................................................................... 24

3.6 “TEMPORISATION DE REDEMARRAGE CHAUFFAGE ............................................................................. 25

4 GROUPE HYDRAULIQUE ................................................................................................................................... 26

4.1 BLOC HYDRAULIQUE DROIT ....................................................................................................................... 27

4.2 BLOC HYDRAULIQUE GAUCHE ................................................................................................................... 28

4.3 VANNE 3 VOIES ................................................................................................................................................ 29

4.3.1 Fonctionnement de la V3V dans les 2 cas de figure. ................................................................................. 30

4.3.2 Moteur de V3V ........................................................................................................................................... 30

4.4 ECHANGEUR SANITAIRE A PLAQUES ........................................................................................................ 31

4.4.1 Contrôle de la température sanitaire : ...................................................................................................... 31

4.5 POMPE .................................................................................................................................................................. 32

4.5.1 Types de post-circulation ........................................................................................................................... 32

4.6 BOUCHON DE VIDANGE ........................................................................................................................................ 33

4.7 BY-PASS ............................................................................................................................................................. 33

4.8 ECHANGEUR PRIMAIRE ................................................................................................................................ 34

4.9 FILTRE CHAUFFAGE ....................................................................................................................................... 35

4.10 VASE D’EXPANSION CHAUFFAGE ........................................................................................................... 37

4.11 DEBITMETRE SANITAIRE .................................................................................................................................. 38

4.12 SONDES DE TEMPERATURES ............................................................................................................................ 39

4.13 SECURITE DE SURCHAUFFE .............................................................................................................................. 40

5 LIGNE GAZ ............................................................................................................................................................. 41

5.1 VANNE GAZ SIT SIGMA 845 ........................................................................................................................... 41

5.2 SCHEMA ELECTRONIQUE DE LA VANNE GAZ ......................................................................................... 41

5.3 REGLAGES ET VERIFICATIONS SUR LA VANNE GAZ ............................................................................................... 42

5.3.1 VERIFICATION DE LA PRESSION D’ENTREE GAZ ............................................................................ 42

5.3.2 VERIFICATION DE LA PRESSION MAXIMALE GAZ AU BRULEUR .................................................. 42

5.3.3 REGLAGE ET VERIFICATION DE LA PUISSANCE MINIMALE .......................................................... 43

5.3.4 REGLAGE ET VERIFICATION DE LA PUISSSANCE D’ALLUMAGE .................................................. 43

5.3.5 PRESSIONS GAZ EN FONCTION DE LA PUISSANCE – MODELES CF ............................................ 44

5.3.6 PRESSIONS GAZ EN FONCTION DE LA PUISSANCE – MODELS FF .............................................. 44

5.3.7 TEMPORISATION DE RE-DEMARRAGE CHAUFFAGE APRES UNE COUPURE BRULEUR ........... 45

5.3.8 REGLAGE DE LA PUISSANCE MAXIMALE CHAUFFAGE .................................................................. 45

5.4 BRULEUR .......................................................................................................................................................... 46

5.5 CYCLE D’ALLUMAGE ......................................................................................................................................... 47

5.6 SORTIE FUMEES (MODELE A VENTOUSE) ................................................................................................. 47

5.7 PRESSOSTAT AIR (MODELE VENTOUSE) ................................................................................................... 47

5.8 EXTRACTEUR (MODELE VENTOUSE) ......................................................................................................... 48

Pag. 4 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5.8.1 Post-ventilation .......................................................................................................................................... 48

5.9 SORTIE VENTOUSE / MODELE VENTOUSE ................................................................................................ 49

5.10 SPOTT ( MODELE CF) ................................................................................................................................. 51

5.11 EVACUATION DE FUMEES / MODELE CF ............................................................................................. 51

6 CARTES ELECTRONIQUES ............................................................................................................................... 52

6.1 CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE ......................................................................................................... 52

6.1.1 Diagramme électronique ........................................................................................................................... 53

6.2 CONNEXIONS PERIPHERIQUES .................................................................................................................... 54

6.3 MENUS AJUSTEMENTS ET REGLAGES .................................................................................................................. 55

6.3.1 GUIDE DE NAVIGATION DANS LES MENUS ....................................................................................... 55

6.3.2 MENU 2 : PARAMETRES GENERAUX DE LA CHAUDIERE ................................................................ 56

6.3.3 MENU 3 SOLAIRE & BALLON ................................................................................................................ 57

6.3.4 MENU 4 : PARAMETRES DE LA ZONE 1 ....................................................... Erreur ! Signet non défini.

6.3.5 MENU 5 : PARAMETRES DE LA ZONE 2 ....................................................... Erreur ! Signet non défini.

6.3.6 MENU 7 : FONCTIONS SPECIALES : MODE ANALYSE DE COMBUSTION & PURGE

INSTALLATION ......................................................................................................................................................... 57

6.3.7 MENU 8: PARAMETRES DU SERVICE APRES VENTE ......................................................................... 57

6.4 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT .......................................................................................................... 58

6.4.1 CODES DEFAUTS SUR L’ECRAN ........................................................................................................... 59

7 PREMIERE MISE EN SERVICE ......................................................................................................................... 61

8 VERIFICATIONS PERIODIQUES ...................................................................................................................... 62

9 DONNEES TECHNIQUES .................................................................................................................................... 64

Pag. 5 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

1 INFORMATIONS GENERALES

1.1 TAILLES & DIMENSIONS

LEGENDE

A

Départ chauffage

B

Départ eau chaude

C

Arrivée gaz

D

Arrivée eau froide

E

Retour chauffage

Pag. 6 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

1.2 VUE DETAILLEE MODELE FF

LEGENDE

1

Entrée air pour système bi-flux

10

Soupape primaire 3 bar

2

Pressostat air

11

Boîtier éléctrique

3

Piège à condensats

12

Pompe

4

Sécurité de surchauffe

13

Sonde retour primaire NTC2

5

Echangeur principal

14

Extracteur

6

Sonde départ primaire NTC1

15

Prises de pression pour analyse combustion

7

Brûleur équipé

16

Sortie concentrique 60/100

8

Vanne gaz et allumeur

9

Bloc hydraulique

Pag. 7 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

1.3 VUE DETAILLEE MODELE CF

LEGENDE

1

Antirefouleur

7

Bloc hydraulique

2

SPOTT

8

Soupape primaire 3 bar

3

Sécurité de surchauffe

9

Boîtier électrique

4

Sonde départ primaire NTC1

10

Pompe

5

Brûleur équipé

11

Sonde retour primaire NTC2

6

Vanne gaz et allumeur

12

Echangeur principal

Pag. 8 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

1.4 TABLEAU DE BORD

1.4.1 Indications générales

LEGENDE

1 Ecran

6 Manomètre

2 Touche Marche / Arrêt + Voyant vert

7 Touche « + » « - » de programmation

3 Bouton de réglage de la T° chauffage +

Bouton de réglage dans les menus.

8 Bouton de réglage de la T° sanitaire

4 Touche d’accès au menu / validation

9 Touche « ESC » (échappe)

5 Touche de la fonction du maintien en T° de

l’échangeur à plaques.

10 Touche « Reset »

1.4.2 Témoins de fonctionnement

LEGENDE

11. Témoin de mise en marche

12. Témoin de présence de flamme

13. Témoin de mise en sécurité

.

1 2 3 4 5 6

8

9

10

11

12

13

Pag. 9 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

Indications du mode de fonctionnement sur l’écran

Pendant le fonctionnement de l’appareil, il est possible avec la première lettre à gauche de l’écran de
vérifier le mode de la chaudière. Pour chaque état, il existe une lettre particulière :

ECRAN

DESCRIPTION

ETAT CHAUDIERE

O - -

Stand-By

STAND-BY. Aucune demande. Les 2 chiffres à droite indiquent la

température lue par la sonde départ primaire (NTC1).

C - -

En mode chauffage
brûleur allumé.
Ou en mode
« Maintien en T° de
l’échangeur à
plaques »

Une demande chauffage est en cours. Les 2 chiffres à droite
indiquent la température lue par la sonde départ primaire (NTC1).

En mode sanitaire, lorsque le maintien en T° de l’échangeur à
plaques est en fonctionnement. Les 2 chiffres à droite indiquent
la température lue par la sonde départ primaire (NTC1).

c - -

En mode chauffage
brûleur éteint.

Premier cas de figure : Une coupure du brûleur en chauffage
intervient alors que la demande est toujours active. La pompe
continue à fonctionner.
Deuxième cas de figure : A la finde la demande chauffage, Une
POST-CIRCULATION de la pompe de 2 min est en cours. Les 2
chiffres à droite indiquent la température lue par la sonde départ
primaire (NTC1).

d - -

Puisage sanitaire en
cours, brûleur
allumé.

Le débitmètre sanitaire est actif, la chaudière fonctionne alors en
mode sanitaire. Les 2 chiffres à droite indiquent la température
de réglage de la consigne sanitaire.

H - -

En mode sanitaire
brûleur éteint.

Une demande sanitaire vient de s’achever, la température du
circuit primaire est élevée. Une POST-CIRCULATION de la
pompe est activée. Les 2 chiffres à droite indiquent la
température de réglage de la consigne sanitaire.

F

Fonction Antigel en
cours de
fonctionnement.

La fonction antigel est en cours de fonctionnement. Elle est gérée
par la sonde départ primaire NTC1.

S

Température solaire

P1-

Fonction purge automatique

Pag. 10 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

2 FONCTIONNEMENT

2.1 MODE CHAUFFAGE

PLAGE DE

REGLAGE

35°C

85°C

La lecture de la température est visible sur l’écran
pendant 4 secondes à chaque fois qu’une
manipulation est effectuée sur le bouton chauffage.

La pompe est alimentée 7 secondes après la
vanne 3 voies afin d’éviter d’éventuels coups de
bélier dans l’installation.

Demande chauffage

Vanne 3 voies

alimentée

Pompe

alimentée

La demande chauffage peut être activée par :

-Un thermostat d’ambiance,

-Une sonde d’ambiance,

-Un programmateur ou

-Un REMOCON.
La lettre C apparaît alors sur l’écran. La
temperature lue par la sonde depart primaire est
visible sur l’écran.

La position repos de la vanne 3 voies est le
mode sanitaire. Lorsqu’une demande chauffage
est active le moteur de la vanne 3 voies est
alimenté pour se déplacer en mode chauffage.
Le clapet de la vanne est alors en position
« rentrée ».

7 secondes

Extracteur

alimenté

Avant de commander l’extracteur, une
vérification de l’état du pressostat est réalisée
(le contact doit être ouvert, sinon le code défaut

6 07

s’affiche).
L’extracteur est alimenté (modèle FF
seulement).

Suite

Pag. 11 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

Allumage du

brûleur

Contrôle de la

flamme

Allumeur et vanne

gaz alimentés

Lorsque le contact du pressostat est fermé la
vanne gaz et l’allumeur sont alimentés.

Suite

Une vérification permanente du débit est réalisée
à l’aide des 2 sondes primaires (Départ &
Retour).

Contrôle de débit

La vanne gaz est alimentée à la puissance
d’allumage (réglable par le paramètre 2 20).

La détection de la flamme se fait par l’électrode
d’ionisation.
Dans le cas ou la sonde d’ionisation ne détecte
pas de courant durant la phase d’allumage (8
secondes maximum), la chaudière se met en
sécurité et le code 5 01 s’affiche sur l’écran.

Modèle FF seulement : Un contrôle du
fonctionnement de l’extracteur est réalisé par le
pressostat air. Si aucun signal du pressostat
n’est détecté après 20 secondes, la chaudière se
met en veille, et le code

6 P1

apparaît sur

l’écran).

Contrôle du

pressostat air

Pag. 12 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

Le contrôle de surchauffe s’effectue par un
thermostat (102±4°C) situé à la sortie de
l’échangeur primaire. Son réarmement est
manuel sur le tableau de bord.
Le défaut 1 01 apparaît sur l’écran. Son
réarmement sera possible que lorsque la
température sera de 87°C.

Contrôle

surchauffe

MODE OPERATOIRE

La détection de flamme donne l’autorisation à
la vanne gaz et à l’extracteur de moduler en
fonction des besoins en chauffage.
La puissance de l’installation chauffage est
ajustable par le paramètre 2 31.
La puissance minimale est réglable
directement sur la vanne gaz.
La coupure du brûleur se fera aux T°
suivantes :

! Dans la1

ere

min après la détection de

flamme:
T°off = T° de consigne + 8°C

! Dans la 2

ieme

min après la détection de

flamme:
T°off = T° de consigne + 6°C

! Après la 3

ieme

min après la détection de

flamme:

T°off = T° de consigne + 4°C

Cette logique de fonctionnement permet
d’éviter les allumages et extinctions

Modulation du

brûleur

N.B. La sonde départ primaire (NTC1) contrôle que la température primaire ne dépasse

jamais 88°C; elle interdit dans ce cas le démarrage du brûleur.

Si la circulation dans l’installation chauffage n’est pas suffisante, le by-pass automatique
peut s’ouvrir ( capacité maximale de 350 l/h).

Pag. 13 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

2.1.1 Synoptique en mode chauffage

Pag. 14 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

2.2 MODE SANITAIRE

La lecture de la température est visible sur
l’écran pendant 4 secondes à chaque fois
qu’une manipulation est effectuée sur le bouton
sanitaire.

DEMANDE d’EAU

CHAUDE SANITAIRE

Vanne 3 voies

Demande chauffage

ON

Demande chauffage

OFF

Déplacement de

chauffage vers

sanitaire

La vanne 3 voies
reste en sanitaire

Lorsqu’une demande sanitaire est détectée
par le débitmètre sanitaire (débit > 1,6 l/min) il
apparaît sur l’écran la lettre d avec
l’indication de réglage de la température.

2 possibilités :

1. Si la chaudière est en mode stand-by, la
vanne 3 voies est déjà en position sanitaire.

2. Si la chaudière est en mode chauffage, la
vanne 3 voie est alors alimentée pour se placer
en mode sanitaire.
Durant ce déplacement le brûleur et la pompe
restent alimentés.

Pompe alimentée

La pompe est alimentée.

Suite

Extracteur

alimenté

Avant de commander l’extracteur, une
vérification de l’état du pressostat est réalisée (le
contact doit être ouvert, sinon le code défaut

6

07

s’affiche).
L’extracteur est alimenté (modèle FF
seulement).

Contrôle du

pressotat air

Vérification de la fermeture du pressostat air en
20 secondes sinon

6 P1

s’affiche. (Modèle FF

seulement).

Plage de réglage

Pag. 15 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

Suite

Allumage brûleur

Contrôle de la

flamme

Alimentation de

l’allumeur et de la

vanne gaz

Lorsque le contact du pressostat est fermé la
vanne gaz et l’allumeur sont alimentés.

Une vérification permanente du débit est réalisée
à l’aide des 2 sondes primaires (Départ &
Retour).

Contrôle de débit primaire

La vanne gaz est alimentée à la puissance
d’allumage (réglable par le paramètre 2 20)

La détection de la flamme se fait par l’électrode
d’ionisation.
Dans le cas ou la sonde d’ionisation ne détecte
pas de courant durant la phase d’allumage (8
secondes maximum), la chaudière se met en
sécurité et le code 5 01 s’affiche sur l’écran.

Pag. 16 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

Modulation de la

flamme

Le brûleur module de la puissance minimale
jusqu’à la puissance maximale (réglages sur
la vanne gaz).

Le brûleur se coupera si la température lue
par la sonde retour primaire NTC2.

Le contrôle de surchauffe s’effectue par un
thermostat (102±4°C) situé à la sortie de
l’échangeur primaire. Son réarmement est
manuel sur le tableau de bord par la touche
« RESET ».
Le défaut 1 01 apparaît sur l’écran. Son
réarmement ne sera possible que lorsque la
température sera de 87°C .

Contrôle de

surchauffe

Le brûleur régule sur la sonde retour primaire
NTC2. Le brûleur se coupe lorsque la T° lue
par la sonde retour primaire est supérieure de
4°C à la consigne sanitaire.

Contrôle des

températures

MODE OPERATOIRE

Pag. 17 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

2.2.1 Synoptique en sanitaire

Entrée Eau

froide

Pag. 18 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

3 FONCTIONS SPECIALES

3.1 « FONCTION ANALYSE DE COMBUSTION »

Cette fonction permet d’effectuer les analyses de combustion à la puissance maximale et minimale.
Pour l’activer, suivre les intructions ci-dessous :

ACTION

ECRAN

L’écran affiche les indications suivantes.

Appuyez 5 secondes continuellement sur la

bouton « Reset ».

• Lorsque la chaudière est en mode « HIVER » ou « ETE », le brûleur fonctionne de cette manière :

o Sans demande sanitaire, la chaudière fonctionne en chauffage.
o Pour un débit sanitaire supérieur à 2 l/min, elle fonctionne en sanitaire.

• La sonde départ primaire (NTC1) contrôle la température primaire durant le “MODE ANALYSE DE
COMBUSTION” suivants ces paramètres:

! En mode sanitaire → Off: 86°C; On: 81°C;
! En mode chauffage → Off: 89°C; On: 84°C.

Afin de faciliter le mode « ANALYSE DE COMBUSTION », nous préconisons de l’effectuer en ouvrant un
robinet sanitaire au maximum.

3 différentes puissances peuvent être sélectionnées :

ACTION

ECRAN

PUISSANCE

Appuyer 5 secondes sur la touche

« RESET »

Puissance maxi en

chauffage

Appuyer une fois sur la touche « + »

Puissance maxi en

sanitaire

Appuyer une fois sur la touche « + »

Minimum

Pour sortir de la fonction “ANALYSE DE COMBUSTION”, appuyer sur la bouton « ESC ». Sinon la fonction
se désactive automatiquement après 10 minutes.

Pag. 19 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

3.2 FONCTION « MAINTIEN EN T° DE L’ECHANGEUR A PLAQUES »

Cette fonction permet à l’utilisateur de réduire le temps d’attente de l’eau chaude lors d’un puisage sanitaire.
L’objectif est de garder en température le circuit primaire.

Un appui sur la touche « C »
permet d’activer le maitien
en température de
l’échangeur à plaques

Lorsque l’échangeur à plaques est en cours de réchauffage, la touche « C » est allumée en vert et la
lettre C est affichée sur l’écran, suivi de la lecture de la température lue par la sonde départ primaire
(NTC1).

La fonction “ MAINTIEN EN T° DE L’ECHANGEUR A PLAQUES ” dépend du réglage de la température
sanitaire :

Température de consigne sanitaire

ON TEMPERATURE

NTC1

OFF TEMPERATURE

NTC1

36

34

40

37

35

41

38

36

42

39

38

44

40

39

45

41

40

46

42

41

47

43

43

49

44

44

50

45

45

51

46

47

53

47

48

54

48

50

56

49

52

58

50

53

59

51

55

61

52

57

63

53

58

64

54

60

66

55

62

68

56

64

70

57

65

71

58

66

72

59

67

73

60

68

74

Pag. 20 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

3.3 FONCTION « ANTIGEL » CHAUDIERE

Cette fonction permet de protéger la chaudière contre le gel. Il est impératif que le bouton ON/OFF sur le
tableau de bord soit sur la position ON.

Cette fonction est contrôlée par la sonde départ primaire (NTC1). Dans le cas ou celle-ci est défectueuse,
c’est la sonde retour primaire (NTC2) qui effectue le contôle.

CONDITION

ACTIONS

TEMPS

1

ere

phase

Valeur de la

température lue par

la sonde départ

primaire NTC1:

Entre 3°C et 8°C

- La pompe est alimentée en grande
vitesse.

- La vanne 3 voies est alimentée

alternativement 1 minute en sanitaire
et une minute en chauffage.

- Sur l’écran apparaît la lettre F suivi

de la température lue par la sonde
départ primaire NTC1.

Jusqu’à ce

que la sonde

NTC1 mesure

une

temperature

≥ 9°C

Si, après 20 minutes,

Les conditions décrites dans le 1

ere

phase n’ont pas évoluées (3°C<NTC1<8°C),

la deuxième phase est activée

CONDITION

ACTIONS

TEMPS

2nd

phase

Valeur de la

température lue par

la sonde départ

primaireNTC1:

Inférieure à 3°C

- La vanne 3 voie est positionnée en
chauffage.

- La pompe est alimentée en grande
vitesse.

- Le brûleur est allumé à puissance

minimale.

- L’écran affiche alternativement la

lettre F et le chiffre 2 suivis de la
valeur lue par la sonde départ
primaire NTC1

Jusqu’à ce

que la sonde

NTC1 mesure

une

temperature

≥ 30°C

Si la sonde départ primaire NTC1 est défectueuse (circuit ouvert ou court circuit), la fonction “ANTIGEL” est
gérée par la sonde retour primaire NTC2. Dans ce cas, seule la pompe est alimentée. L’écran n’affiche pas

la fonction “ANTIGEL” mais le code défaut de la NTC1 1 10.

Dans le cas où la sonde retour primaire NTC2 est aussi défectueuse (circuit ouvert ou court circuit), la
fonction “ANTIGEL”entraine l’alimentation. L’écran n’affiche pas la fonction “ANTIGEL” mais le code défaut

de la NTC2 1 12 .

La fonction « ANTIGEL » est active même si la chaudière est en défaut d’ionisation 5 01 ou en défaut de
surchauffe 1 01, mais dans ce cas, seule la pompe est alimentée et l’écran affiche le défaut d’ionisation ou

surchauffe.

Si une interruption de l’alimentation électrique survient, la chaudière garde en mémoire tous les réglages et
lorsque l’alimentation revient, la chaudière repart dans les conditions où elle se trouvait.

Pag. 21 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

3.4 “CONTROLE DE DEBIT”

VERIFICATION

QUAND

ACTIONS

Evolution de la T° départ

> 7°C/sec

(Vérification chaque 100ms)

Vérification permanente
(brûleur allumé), excepté
les premières 4 secondes
après la détection de
flamme

1. Arrêt du brûleur et affichagedu défaut 1 P1:

- 10 sec de post-circulation

- 10 sec de post-ventilation

La chaudière repart après 10 secondes.

2. Si le défaut 1 P1 apparaît 2 autres fois dans

un délai de 4 minutes, la chaudière se met en
sécurité, le défaut 1 03 apparaît sur l’écran et
:

- 20 sec de post ventilation

- 1 min de post circulation.

Evolution de la T° départ

> 20°C/sec

ou

Evolution de la T° retour

> 20°C/sec

(Vérification chaque 100ms)

Vérification permanente
(brûleur allumé) et 7
secondes après la
coupure du brûleur ou une
mise en sécurité par
surchauffe.

1. Mise en sécurité avec l’affichage du défaut

1 04:

- 20 sec de post ventilation

- 1min de post-circulation.

T°Départ – T°Retour

> 55°C

Vérification permanente
(brûleur allumé) et 7
secondes après la
coupure du brûleur ou une
mise en sécurité par
surchauffe.

1. Arrêt du brûleur et affichagedu défaut 1 P2:

- 10 sec de post-circulation;

- 10 sec de post ventilation.

Après 10 sec, le brûleur redémarre.

2. Si le même défaut apparaît dans les 4 minutes
suivantes, le brûleur se coupe et le défaut

1 P2 apparaît sur l’écran:

- 10sec de post-circulation;

- 10sec de post ventilation.

Après 10 sec, le brûleur redémarre.

3. Si le défaut apparaît une troisième fois, dans
ces 4 minutes la chaudière se met en sécurité

1 05 :

- 20 sec de post ventilation

- 1min de post circulation.

T°Retour > T°Départ + 10°C

Vérification permanente
(brûleur allumé).

1. Si le défaut est mesuré plus de 20 secondes
continuellement, le brûleur se coupe et le

défaut 1 P3 s’affiche sur l’écran :

- 10 sec de post-circulation;

- 10 sec depost ventilation.

Après 10 secondes le brûleur redémarre.

2. Si le défaut est mesuré plus de 20 secondes
continuellement, 2 autres fois dans un délai de
4 minutes, la chaudière se met en sécurité et le

défaut 1 06 s’affiche:

- 20 sec de post ventilation;

- 1 min de post circulation.

T°Retour > T°Départ + 30°C

Vérification permanente
(brûleur allumé).

1. Mise en sécurité avec l’affichage du défaut

20 sec de post ventilation;

- 1 min de post circulation

Pag. 22 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Brûleur

Extracteur

1 04

Evolution de la T° départ ou retour > 20°C/sec

>20°C/sec

Evolution

<20°C/sec

1 04

<7 sec

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Cas “A”

Cas “B”

20 sec (post-vent.)

60 sec (post-circ.)

Pompe

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Brûleur

Extracteur

1 P1

Evolution de la T° départ > 7°C/sec

ON

OFF

>7°C/sec

Temps

Evolution

<7°C/sec

1 03

1 P1

10 sec

10 sec

10 sec

255 sec

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Pompe

Pag. 23 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Bruleur

Extracteur

1 P3

T°retour > T°Départ + 10°C

ON

OFF

>T°Dép+10°C

Temps

T°Ret

<T°Dép+10°C

1 06

1 P3

10 sec

10 sec

10 sec

255 sec

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Pompe

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Brûleur

Extracteur

1 P2

T°Départ – T°Retour > 55°C

ON

OFF

>55°C

Temps

T°Dep-T°Ret

<55°C

1 05

1 P2

10 sec

10 sec

10 sec

255 sec

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Vérification aussi 7 secondes après chaque coupure du brûleur

Pompe

Pag. 24 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

3.5 FONCTION « DEGAZAGE AUTOMATIQUE »

Cette fonction va permettre à l’installateur de dégazer l’installation lors du remplissage de la chaudière et du
circuit chauffage.

Elle est activée par l’installateur à l’aide du paramètre 7 01 dans les menus, ou en appuyant sur la touche
« ESC » pendant 5 secondes. Sur l’écran il apparaît alors le code P 1– . Le cycle dure 6 minutes. Il est
possible de le désactiver en appuyant une fois sur la touche « ESC ».

Le mode opératoire est le suivant :

Ce cycle peut être répété plusieurs fois.

V3V en chauffage

Pompe ON 60 sec.

Pompe OFF 30 sec.

V3V en sanitaire

Pompe ON 60 sec.

Pompe ON 60 sec.

V3V en chauffage

Pompe ON 60 sec.

Pompe OFF 30 sec.

Pompe ON 60 sec.

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Brûleur

Extracteur

T°Retour > T°Départ + 30°C

>T°Dép+30°C

T°Ret

<T°Ret+30°C

1 07

60 sec (post-circ.)

20 sec (post-vent.)

Pompe

Pag. 25 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

3.6 “TEMPORISATION DE REDEMARRAGE CHAUFFAGE

A l’aide du paramètre 2 35, il est possible de choisir le type de temporisation de redémarrage du
brûleur après une coupure liée à la sonde départ primaire :

! 0: manuel

! 1: automatique.

MANUEL: Par le paramètre 2 36, il est possible de règler cette temporisation entre 0 et 7 minutes.

AUTOMATIQUE: La temporisation de redémarrage du brûleur est fonction de la consigne de chauffage, voir

le tableau ci dessous :

Consigne chauffage

< 50°C

51-60°C

61-70°C

71-80°C

> 80°C

Temporisation de

redémarrage

(minutes)

5 4 3 2 1

Pag. 26 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4 GROUPE HYDRAULIQUE

Vase d’expansion

primaire

Sonde retour

primaire NTC2

Tube retour primaire

Purgeur manuel

Pompe

Soupape primaire

3 bar

Tube départ

primaire

Echangeur sanitaire

à plaques

Connexion by-pass

automatique

Sonde départ

primaire NTC1

Echangeur

primaire

Débitmètre sanitaire

Filtre chauffage

Bouchon de vidange du

circuit primaire

Ampoule reed pour le
débitmètre sanitaire

Sécurité de

surchauffe

Pag. 27 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.1 BLOC HYDRAULIQUE DROIT

Le bloc hydraulique droit intègre les fonctions suivantes :

- Filtres chauffage et sanitaire

- La vanne 3 voies avec son ensemble clapets

- La pompe avec son purgeur

- Les raccords pour le retour chauffage et l’arrivée eau froide sanitaire

- Le raccordement à l’échangeur sanitaire à plaques

LEGENDE

1. Moteur de V3V

7. Débitmètre sanitaire

2. Ensemble clapet de V3V

8. Robinet de remplissage (sauf FR & BE)

3. Purgeur manuel

9. Retour installation chauffage

4. Pompe

10. Arrivée eau froide sanitaire

5. Filtre chauffage

11. Bouchon de vidange chauffage

6. Bouchon d’accès

Pag. 28 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.2 BLOC HYDRAULIQUE GAUCHE

Le bloc hydraulique gauche intègre les fonctions suivantes :

- La sonde sanitaire NTCs

- La soupape primaire 3 bar

- Le by-pass automatique

- Les raccords pour le départ chauffage et le départ de l’eau chaude sanitaire

- Le raccordement à l’échangeur sanitaire à plaques

LEGENDE

1. Non utilisé

4. Soupape primaire 3 b

2. Bloc hyrdaulique gauche

5. Départ installation chauffage

3. By-pass

6. Départ eau chaude sanitaire

Pag. 29 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.3 VANNE 3 VOIES

La chaudière utilise une vanne 3 voies motorisée 230 volts installée sur le retour.

Elle est positionnée au repos en mode sanitaire.

LEGENDE

1. Moteur de V3V

2. Clip de maintien du

moteur

3. Clip de maintien de
l’ensemble clapet

4. Clapets

5. Ensemble clapet

L’ensemble clapets a un positionnement spécifique dans son corps. (voir photos ci-dessous).

A noter que le ressort de compensation est intégré directement dans le moteur de la vanne.

POSITION « CHAUFFAGE »

POSITION « SANITAIRE »

1 4 2

3
5

Pag. 30 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.3.1 Fonctionnement de la V3V dans les 2 cas de figure.

4.3.2 Moteur de V3V

Le déplacement de l’ensemble clapet est assuré par un moteur de type ELBI alimenté en 230 volts. Il se
démonte sans vidanger l’installation (maintien par clip, repère N°2 voir page précédente).

Un ressort de compensation est intégré directement dans le moteur de la vanne afin de limiter les efforts
lorsque le clapet est en buté.

L’alimentation de la vanne est réalisée par la carte électronique de la chaudière. Deux petits microswitchs
sont intégrés au moteur et permettent, en fin de course, de désolidariser électriquement la vanne

Connections électriques :

Alimentation

1

2

3

STM0011

Alimentation : 230Vac

Resistance de chaque enroulement : 10 kohms

Enroulement

Position sanitaire

2-1

Position chauffage

2-3

Quand une demande chauffage est
effectuée:

Le moteur de la vanne est alimenté pour
que son clapet ferme le circuit sanitaire.
L’opération dure 7 secondes, la pompe
est ensuite alimentée.

Quand une demande sanitaire est
effectuée:

La chaudière démarre directement en
mode eau chaude sanitaire.

Quand une demande sanitaire est
effectuée:

Le moteur est alimenté immédiatement
pour que son clapet ferme le circuit
chauffage. L’opération dure 4 secondes,
le brûleur et la pompe restent en
fonctionnement.

Après une demande sanitaire:

Après la temporisation sanitaire, la pompe
et le brûleur sont arrêtés puis la vanne est
alimentée durant 7 secondes pour fermer
le circuit sanitaire.

SI LA

CHAUDIERE

FONCTIONNE

EN

CHAUFFAGE

CHAUDIERE

EN STAND-

BY

La chaudière est en stand by, la V3V est

en position sanitaire :

V3V en position chauffage:

Pag. 31 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.4 ECHANGEUR SANITAIRE A PLAQUES

L’échangeur sanitaire à plaques est fixé sur les blocs hydrauliques droit et gauche par 2 vis accessibles par
l’avant.
Les plaques, en Inox, sont embouties et brasées les unes aux autres.
L’étanchéité est assurée par 4 joints à lèvres.

4.4.1 Contrôle de la température sanitaire :

Afin de réduire la formation de calcaire,
lorsque l’eau est très « dure », il existe un
contrôle permanent des températures
primaire et sanitaire.

Il est effectué par les sondes départ primaire
NTC1 et sanitaire NTCs.

T ° de

réglage

T° maxi

Re-

démarrage

NTC1

(Départ

primaire)

Pas

d’influence

85°C

81°C

NTCs

(sanitaire)

> 52°C

65°C

64°C

<52°C

62°C

61°C

ECHANGEUR SANITAIRE A PLAQUES

Côté primaire :
L’eau chaude provenant de l’échangeur
primaire entre dans «A», et sort par «B».

Côté secondaire :
L’eau froide sanitaire arrive dans «C» et sort
par «D» réchauffée.

Le passage des fluides se fait en parallèle et
à contre courant afin d’assurer un échange
thermique maximal

Echangeur sanitaire : 12 plaques pour la 25 KW et 14
plaques pour la 30 KW

Pag. 32 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.5 POMPE

Ensemble pompe WILO MTSL 15/4 HE-1.

La pompe est mono vitesse. Sa puissance est de 80 Watts.

• Un cycle de dégommage de la pompe est activé 21 heures, après sa dernière opération, pendant 15
secondes.

4.5.1 Types de post-circulation

CAUSE

Temps de POST-

CIRCULATION

MODE

CHAUFFAGE

Ouverture du thermostat d’ambiance

3’

(Modifiable dans le
paramètre 2 37 entre 0 et
15’)

Filtre chauffage

Moteur de

vanne 3 voies

Purgeur
manuel

Sortie volute vers

échangeur primaire

Accès pour

dégommage

Carcasse pompe

Débitmètre sanitaire

Pag. 33 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.6 BOUCHON DE VIDANGE

Il est possible de vidanger le circuit primaire par le bouchon de
vidange sous le bloc hydraulique de la chaudière.

4.7 BY-PASS

La chaudière est équipée d’un by-pass automatique qui permet de la protéger d’un débit insuffisant dans
l’installation liées par exemple à des fermetures de robinets thermostatiques.

Ce DP est régulé par un clapet et un ressort qui s’ouvre plus ou moins selon l’effort.

Passage de chauffage à stand-by cXY

2’

Coupure brûleur (Consigne + 4°C)

Non stop

Chaudière en veille liée à un défaut de « circulation d’eau » 1 03 – 1 04
– 1 05 – 1 06 – 1 07

1’

Chaudière en défaut pour une non détection de flamme 5 01

2’

Surchauffe 1 01

2’

Ouverture du thermostat « sécurité plancher »

Jusqu’à disparition

Fin du mode « ANALYSE DE COMBUSTION »

2’

Si le paramètre 2 37 est sur « CO »

Non stop

MODE

SANITAIRE

Fin de la demande sanitaire ou fin d’un cycle « COMFORT » hXY par 2

54= 0

30” (T°Dep<75°C)

3’ (T°Dép>75°C)

Fin d’une demande sanitaire ou d’un cycle « COMFORT » hXY par 2

54= 1

3’

Mesure effectuée par la sonde sanitaire NTCs de 62°C ou 65°C

Non stop

Fin de la fonction « ANTIGEL »

2’

Pag. 34 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

Le by-pass assure un débit minimum dans l‘échangeur principal de 350l/h. Il est positionné derrière la
soupape primaire 3 bar.

4.8 ECHANGEUR PRIMAIRE

L’échangeur primaire est en cuivre. Il est recouvert par une peinture à base d’aluminium et de silicone
résistant à de hautes températures.

By-pass

By-pass

Pag. 35 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

La fonction de cet échangeur est de transférer la chaleur des produits de combustion à l’eau circulant dans
le circuit chauffage ou l’échangeur sanitaire.

Il est monté en tiroir en partie supérieure de la chambre de combustion. Il est maintenu par 2 vis sur les
panneaux latéraux de celle-ci.

Une sécurité de surchauffe à 102°C +\ - 4°C. Elle se réarme automatiquement pour une température de
87°C ; un appui sur la touche « RESET » sur le tableau de bord permet de relancer la chaudière.

4.9 FILTRE CHAUFFAGE

Un filtre chauffage est placé dans le bloc hydraulique droit (voir photo ci-dessous) sur le retour du circuit
chauffage. Les mailles du filtre ont une section de 1,5 mm.

Pour son nettoyage suivre les indications ci-dessous.

Modèle

Nombred’aillettes

Dimensions

25 CF

82

260 x 180 mm

30 CF

89

300 x 180 mm

25 FF

91

260 x 180 mm

30 FF

91

260 x 180 mm

Joint d’étanchéité

Sécurité de

surchauffe

Pag. 36 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

Filtre chauffage

Pag. 37 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.10 VASE D’EXPANSION CHAUFFAGE

Le vase d’expansion permet d’absorber l’accroissement du volume d’eau du circuit primaire lorsque la
température augmente.

Il est constitué par 2 parties distinctes en tôle de 1,8 mm, séparées par une membrane en caoutchouc SBR
(voir photos ci-dessous)
.
Le vase d’expansion est placé dans le chassîs à l’arrière de la chaudière. La pression de gonflage est de
1bar. La capacité maximale de l’installation est d’environ 175 litres.

Une valve permet au technicien d’effectuer la vérification annuelle de la pression de gonflage du vase.

Données techniques

Capacité

8 litres

Température maximale

90°C

Pression de gonflage

1 bar

Pression maximale du circuit primaire

3.0 bar

Air

Eau

Pag. 38 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.11 DEBITMETRE SANITAIRE

En mode sanitaire, dès que le débit d’eau est supérieure à 1,6 litres par minute, la turbine insérée dans le
débitmètre sanitaire donne l’indication à travers un relais « reed » à la carte électronique de démarrer la
séquence d’allumage.
Un filtre sanitaire est incorporé dans le débitmètre afin de protéger la turbine et l’échangeur sanitaire. Pour
prévenir des démarrages intempestifs liés à des coups de bélier sur le réseau d’eau froide, une
temporisation peut être réglée à travers le paramètre 2 52 entre 0.5 sec et 20 sec (defaut 0.5 sec). Il est
possible aussi à l’aide du paramètre 8 25 et par la touche INFO de lire le débit sanitaire.
Contrôle du fonctionnement de la turbine par la mesure de la tension sur le CN14 de la carte électronique :

- 0Vdc = Pas de débit

- 5Vdc = Pas de débit

- Entre 2Vdc et 3Vdc = Débit

ON pour un débit > à 1,6 l/min

OFF pour un débit < à 1,3 l/min

Limiteur de débit

8 l/min

25 kW

10 l/min

30kW LEGENDE

1. Débitmètre sanitaire

2. Clip de maintien du
débitmètre dans le bloc
hydraulique.

A Limiteur de débit

B Corps du débitmètre

C Turbine

D Bouchon avec le flitre

sanitaire incorporé

Le démontage et le remontage
du débitmètre sanitaire sont
facilités par le clip de maintien et
par le détrompeur sur le corps.

2

1

B C D

A

Relais reed

Pag. 39 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.12 SONDES DE TEMPERATURES

Afin de vérifier les températures départ et retour primaire, 2 sondes de température à contact de type CTN
sont utilisées (Coefficient de Température Négatif).

" Pour le sanitaire, la sonde retour primaire NTC2 est utilisée.

" Si la sonde départ primaire NTC1 est défaillante, la vérification “antigel” est effectuée par la sonde de

retour primaire NTC2 (seulement la pompe en fonctionnement).

IMPORTANT! Il est interdit d’utiliser toute forme de pâte de contact sur les sondes, sous peine de les
endomager.

Défauts sondes

1 10

Sonde départ primaire NTC1 en court circuit ou pas de
signal

1 12

Sonde retour primaire NTC2 en court circuit ou pas de
signal

TEMPERATURE (°C)

RESISTANCE (kOmh)

0

27

10

17

20

12

30

8

40 5 50 4 60 3 70

2

80

1,5

NTC1

Départ

primaire

NTC2

Retour

primaire

Pag. 40 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

4.13 SECURITE DE SURCHAUFFE

L’ouverture de la sécurité de surchauffe se fait pour une température à la sortie du corps
de chauffe de 102±4°C. Cette opération entraîne la mise en défaut de la chaudière avec
le code 1 01 sur l’écran.

Pour redémarrer, la température doit redescendre à 87°C au niveau de la sécurité de
surchauffe et un appui sur le bouton « Reset » est nécessaire

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Brûleur

Extracteur

Pompe

Coupure de

mande

sanitaire

85°C
T° départ
primaire)

102°C

(Sécurité de

surchauffe)

Temperature

40 sec post vent.

2 min post-circol.

Sécurité

“1 01”

5 sec post-vent.

Mode sanitaire

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Brûleur

Extracteur

Pompe

Tset + 4°C T°

départ

primaire)

85°C

(T° départ

primaire)

102°C

(Sécurité de

surchauffe)

Temperature

.

40 sec post vent.

2 min post-circul.

Sécurité

“1 01”

5 sec post-vent.

> 2 min

Mode chauffage

Pag. 41 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5 LIGNE GAZ

5.1 VANNE GAZ SIT SIGMA 845

La vanne gaz sur la chaudière est du type SIT 845 SIGMA avec 2 électrovannes de sécurité alimentées en
230 VCA et un modulateur alimenté en 24 VDC pour la régulation au brûleur.

La gestion de la modulation est réalisée par la carte électronique, via la lecture des 3 sondes de
températures.

Cette vanne gaz peut travailler avec les gaz naturels et liquides. Lors d’un changement de gaz il est
seulement nécessaire de changer les injecteurs de la nourrice. La pression maximale admisible par la vanne
est de 60 mb.

Un allumeur de type NAC504 est fixé sur le corps de la vanne gaz.
Sur cette vanne gaz il est possible de régler :

► La puissance maximale au brûleur

► La puissance minimale au brûleur

5.2 SCHEMA ELECTRONIQUE DE LA VANNE GAZ

1 Sortie gaz vers brûleur
2 Mesure de pression aval
3 Réglage de la puissance max
4 Mesure pression amont
5 Arrivée gaz
6 Allumeur
7 Réglage de la puissance min
8 Tube de compensation

1

2 4 3 7 8 5 6

CN03

Pag. 42 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5.3 REGLAGES ET VERIFICATIONS SUR LA VANNE GAZ

5.3.1 VERIFICATION DE LA PRESSION D’ENTREE GAZ

1. Desserrer la vis “1” (fig.A) et raccorder le manomètre à la
prise de pression.

2. Mettre la chaudière en fonction à la puissance maximum
(robinet d’eau chaude ouvert). La pression d’alimentation doit
correspondre à celle qui est prévue pour le type de gaz pour
lequel la chaudière est conçue (voir tableau ci-dessous).

3. Au terme du contrôle serrer la vis “1” et contrôler son
étanchéité.

5.3.2 VERIFICATION DE LA PRESSION MAXIMALE GAZ AU BRULEUR

1. Desserrer la vis “2” (fig.B) et raccorder le manomètre à la
prise de pression.

2. Déconnecter le petit tuyau de compensation de la chambre
d’air (chambre étanche) (fig.B).

3. Mettre la chaudière en fonction à la puissance maximum
(robinet d’eau chaude ouvert). La pression d’alimentation doit
correspondre à celle prévue (voir tableau ci-dessous), pour le
type de gaz pour lequel la chaudière a été conçue. Si elle ne
correspond pas, enlever le capuchon de protection et agir sur
l’écrou hexagonal de réglage “3” (fig. C).

4. Au terme du contrôle serrer la vis “2” et contrôler son
étanchéité.

5. Remonter le capuchon de protection du modulateur.

6. Reconnecter le tube de compensation (chambre étanche).

PRESSION NOMINALE D’ALIMENTATION

METHANE G 20

BUTANE G 30

PROPANE G 31

20 mbar

28 mbar

37 mbar

PRESSION MAXIMAL A LA SORTIE DE LA VANNE GAZ (mbar)

G20

G30

G31

25 kW CF

12

27,8

35,4

30 kW CF

11,4

27,5

35,3

25 kW FF

12,2

27,7

35,5

30 kW FF

12,9

27,7

35,8

Fig. A
Fig. B

Fig. C

Pag. 43 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5.3.3 REGLAGE ET VERIFICATION DE LA PUISSANCE MINIMALE

1. Desserrer la vis “2” (fig.B) et raccorder le manomètre à la
prise de pression.

2. Déconnecter le tube de compensation de la chambre d’air
(chambre étanche) (fig.B).

3. Mettre la chaudière en fonction à la puissance maximum (robinet
de l’eau chaude ouvert). Déconnecter un câble du modulateur (fig.D).
La pression doit correspondre à celle prévue (voir tableau ci-dessous),
pour le type de gaz pour lequel la chaudière a été conçue. Si elle ne
devait pas correspondre, agir sur la vis de réglage “4” (fig.D) en tenant
l’écrou hexagonal “3” (fig.C).

4. Au terme du contrôle serrer la vis “2” et contrôler son étanchéité.

5. Reconnecter le câble du modulateur.

6. Reconnecter le petit tuyau de compensation (chambre étanche).

5.3.4 REGLAGE ET VERIFICATION DE LA PUISSSANCE D’ALLUMAGE

Ce réglage s’effectue par le paramètre 2 20

1. Desserrer la vis “2” (fig.B) et introduire le tuyau de raccord du

manomètre dans la prise de pression.

2. Déconnecter le petit tuyau de compensation de la chambre
d’air (chambre étanche) (fig.B).

3. Mettre la chaudière en fonctionnement (robinet de l’eau
chaude ouverte). Déconnecter le câble de la sonde d’ionisation
afin d’avoir le courant d’allumage durant les 8 secondes avant la
mise en sécurité.

4. Agir sur le paramètre 2 20 (voir paragraphe 6.2 & 6.3).

5. Reconnecter le câble du modulateur.

6. Reconnecter le petit tuyau de compensation (chambre

étanche).

VALEURS PRESSION A LA PUISSANCE MINI (mbar)

G20

G30

G31

25 kW CF

2,2

5,5

6

30 kW CF

2,3

5,3

7,5

25 kW FF

2,3

4,5

6,3

30 kW FF

2,3

5,1

6,2

VALEURS PRESSION POUR LA PUISSANCE D’ALLUMAGE

(mbar)

G20

G30

G31

25 kW CF

2,3

5,5

6

30 kW CF

2,3

5,3

7,5

25 kW FF 3 6,8

7,8

30 kW FF

5,5

9,5

9,5

Fig. D

Fig. B

Pag. 44 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5.3.5 PRESSIONS GAZ EN FONCTION DE LA PUISSANCE – MODELES CF

5.3.6 PRESSIONS GAZ EN FONCTION DE LA PUISSANCE – MODELS FF

Pag. 45 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5.3.7 TEMPORISATION DE RE-DEMARRAGE CHAUFFAGE APRES UNE COUPURE BRULEUR

Réglage par le paramètre 2 36

! Il est possible d’effectuer une temporisation entre 0 et 7 min entre la coupure du bûleur et le re-

démarrage suivant. Ce réglage s’effectue par le paramètre 2 36 (Voir paragraphe 6.2 et 6.3) si le
paramètre 2 35 est à 0.

5.3.8 REGLAGE DE LA PUISSANCE MAXIMALE CHAUFFAGE

Il existe 2 types de puissances maximales en chauffage :

1. La puissance absolue en chauffage est réglable par le paramètre 2 30. Cette valeur doit être

vérifiée et éventuellement modifiée lors d’un changement de gaz ou de carte électronique.

2. La puissance de l’installation chauffage est réglable par le paramètre 2 31. Cette valeur est à
régler systématiquement lors de la mise en route par l’installateur.

! Cette valeur est réglable de la puissance minimale jusqu’à la puissance réglée dans le menu 2 30 (voir

paragraphe 6.2 et 6.3).

PUISSANCE ABSOLUE EN CHAUFFAGE (mbar)

G20

G30

G31

25 kW CF

10,9

26,5

33,2

30 kW CF

11,1

27,5

35,3

25 kW FF

11

26,2

33,5

30 kW FF

12,2

26

33,2

Pag. 46 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5.4 BRULEUR

Technologie utilisée : Brûleur multigaz POLIDORO installé en tiroir dans la chambre de combustion.
L’ensemble brûleur est équipé :

1. d’un brûleur multigaz

2. d’une Nourrice avec ses injecteurs à visser

3. d’un ensemble électrodes d’allumage et sonde d’ionisation

DIAMETRE DES INJECTEURS

Numero

G20

G30

G31

25 kW CF

13

1,25 mm

0,76 mm

0,76 mm

30 kW CF

15

1,25 mm

0,75 mm

0,75 mm

25 kW FF

13

1,25 mm

0,75 mm

0,75 mm

30 kW FF

13

1,32 mm

0,80 mm

0,80 mm

Pag. 47 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5.5 CYCLE D’ALLUMAGE

La séquence d’allumage suit la logique est identique en sanitaire et chauffage :

o Démarrage de la séquence d’allumage à la puissance d’allumage règlée par le paramètre 2

20 (de 0 à 60 % max).

o Si après 8 sec la détection de flamme n’est pas satisfaisante, le code 5 01 apparaît sur

l’écran avec une activation de la post-ventilation de 40 sec à la vitese maximale et la
commande de la pompe à sa vitesse minimale durant 2 minutes.

5.6 SORTIE FUMEES (MODELE A VENTOUSE)

Sur la partie supérieure de la chaudière est installé le raccord (60/100) de sortie pour le raccordement des
ventouses.

Deux prises de pression permettent d’effectuer les mesures de combustions lors du mode ANALYSE DE
COMBUSTION ainsi que 2 prises de pressions pour le contrôle du pressostat.

5.7 PRESSOSTAT AIR (MODELE VENTOUSE)

La chaudière utilise un pressostat air pour vérifier la vacuité de la ventouse et le bon fonctionnement de
l’extracteur.

! 25kW: Off = 50Pa/0,50 mbar

On = 60Pa/0,60 mbar

!
! 30kW: Off = 74Pa/0,74 mbar

On = 89Pa/0,89 mbar

! 32Kw:
! 35Kw:

La prise de pression négative du pressostat air se raccorde sur la prise de pression de l’extracteur.

La prise de pression positive du pressostat air se mesure directement dans le caisson.

Une mesure de Dp est effectuée lors de chaque séquence d’allumage. Lorsque la valeur est correcte, le
brûleur peut s’allumer.

En cas d’anomalie, il existe 2 types de défauts :

6 07 : Contact pressostat fermé alors que l’extracteur n’est pas encore alimenté.

6 P1 : Contact pressostat reste ouvert alors que l’extracteur est alimenté.

Pour prévenir des risques de condensation dans le tube de pressotat, un récupérateur de
condensas inclus au tube.

Mesures de

combustions

OFF

3

1

Prises de pressions

pour côntrole

pressostat

Pag. 48 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX

5.8 EXTRACTEUR (MODELE VENTOUSE)

Données techniques :

- 24kW: Moteur de 35W

- 28kW: Moteur de 45W

5.8.1 Post-ventilation

Différents cycles de post ventilation selon les cas de figures:

• Lors d’une mise en sécurité 5 01 : 40 secondes

• Lors d’une mise en sécurité lié à la circulation d’eau 1 03, 1 04, 1 05, 1 06 ou 1 07 : 20 secondes

• Lors d’un défaut de circulation d’eau 1 P1, 1 P2 ou 1 P3 : 10 secondes

►Post-ventilation après une demande en chauffage:

• parametre 2 43= 0 " 5 secondes (A chaque arrêt du brûleur)

• parametre 2 43= 1 " 3 minutes (A chaque arrêt du brûleur)

►Post-ventilation après une demande sanitaire:

• parametre 2 54= 0 " T°Dép<75°C = Pas de post-ventilation; T°Dép>75°C = 3 min

• parametre 2 54= 1 " fix 3 min (A chaque arrêt du brûleur).

Connecteur CN 22
(pattes 11 et 12) de la
carte électronique

Connecteur CN 22
(pattes 11 et 12) de la
carte électronique

FAN OFF

Prise de

pression -

Prise de

pression +

FAN ON

5.9 SORTIE VENTOUSE / MODELE VENTOUSE

La chaudière est équipée d’une sortie coaxiale en 60 / 100 mm pour l’extraction des fumées et l’amenée
d’air frais.

Elle est équipée de 2 entrées air frais Ø 80 mm (livrées bouchonées) pour le cas de système bi-flue.

Selon les cas de figures, l’emploi d’un diaphragme sera nécessaire sur les fumées (voir tableaux aux pages
suivantes). Dans ce cas son installation est obligatoire pour garantir un bon fonctionnement.

COAXIAL 60/100 et 80/125

C12

C32

C42

BI-FLUE 80/80

C12

C32

C42

C52

C82

TYPE de

configuration

Longueur (L)

DIAPHRAGME

FUMEES [mm]

De [m]

à [m]

24 kW FF

60/100

COAXIAL

SYSTEMS

C12,C32,C42

0,75

0,75

" Ø44

0,75 4

" NO

80/125

COAXIAL

SYSTEMS

C12,C32,C42

0,75 2

" Ø44

2 11

" NO

80/80 BI-

FLUE

SYSTEMS

C12

(air/fumées)

0,5 / 0,5

5 / 5

" Ø44

5 / 5

19 / 19

" NO

C32,C42

(air/fumées)

0,5 / 0,5

13 / 13

" Ø44

13 / 13

31 / 31

" NO

C52,C82

(air/fumées)

1 / 0,5

1 / 24

" Ø44

1 / 31

1 / 56

" NO

Pag. 50 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

TYPE de

configuration

Longueur (L)

DIAPHRAGME

FUMEES [mm]

De [m]

à [m]

28 kW FF

60/100

COAXIAL

SYSTEMS

C12,C32,C42

0,75

0,75

" Ø44

0,75 4

" NO

80/125

COAXIAL

SYSTEMS

C12,C32,C42

0,75 3

" Ø44

3 11

" NO

80/80 BI-

FLUE

SYSTEMS

C12,C32,C42

(air/fumées)

0,5 / 0,5

7 / 7

" Ø44

7 / 7

24 / 24

" NO

C52,C82

(air/fumées)

1 / 0,5

1 / 20

" Ø44

1 / 20

1 / 50

" NO

32 kW FF

60/100

COAXIAL

SYSTEMS

C12,C32,C42

" Ø

" NO

80/125

COAXIAL

SYSTEMS

C12,C32,C42

" Ø

" NO

80/80 BI-

FLUE

SYSTEMS

C12,C32,C42

(air/fumées)

" Ø

" NO

C52,C82

(air/fumées)

" Ø

" NO

35 kW FF

60/100

COAXIAL

SYSTEMS

C12,C32,C42

" Ø

" NO

80/125

COAXIAL

SYSTEMS

C12,C32,C42

" Ø

" NO

80/80 BI-

FLUE

SYSTEMS

C12,C32,C42

(air/fumées)

" Ø

" NO

C52,C82

(air/fumées)

" Ø

" NO

Pag. 51 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

5.10 SPOTT ( MODELE CF)

La SPOTT contrôle le bon tirage thermique de la cheminée. Elle est placée dans l’antirefouleur.

Il s’agit d’un thermocontact qui s’ouvre pour une température de 75±3°C Son ouverture a pour effet de
couper le brûleur et de mettre la chaudière en arrêt; le code 6 01 s’affiche sur l’écran. Son réarmement est
automatique 12 minutes après sa coupure.

5.11 EVACUATION DE FUMEES / MODELE CF

La chaudière est équipée d’un anitrefouleur de Ø130mm en
partie supérieure et de Ø125mm en partie inférieure.

Le montage de la cheminée doit être conforme au normes en
vigueur du pays.

DEFAUT TIRAGE THERMIQUE

6 01 : ouverture du contact de la SPOTT.

SPOTT

Pag. 52 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

6 CARTES ELECTRONIQUES

6.1 CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE

La carte électronique principale gère le fonctionnement et les sécurités de la chaudière ainsi que le
fonctionnement de l’afficheur.

Elle est protégée par 2 fusibles de 2A 230 Vac.

Plage de fonctionnement en tension: 230 Vac +10% -15%.

Pag. 53 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

6.1.1 Diagramme électronique

Pag. 54 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

6.2 CONNEXIONS PERIPHERIQUES

Il est possible de connecter les périphériques suivants :

• Thermostat d’ambiance

• Chrono-thermostat (disponible aussi sans fils)

• Sonde d’ambiance (disponible aussi sans fils)

• Sonde extérieure

• Remocon (disponible aussi sans fils).

Pag. 55 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

6.3 MENUS AJUSTEMENTS ET REGLAGES

Pour ajuster et régler les différents paramètres, la chaudière à 4 menus distincts.

N° de menu

Contenu

Pour

l’utilisateur

Pour le

technicien

2

Paramètres généraux de la chaudière

Non

Oui

3

Paramètres du solaire et de l’accumulateur

Non

Oui

7

Activation fonctions ANALYSE DE COMBUSTION et
purge installation

Non

Oui

8

Paramètres du Service Après Vente

Non

Oui

6.3.1 GUIDE DE NAVIGATION DANS LES MENUS

La bouton de programmation Menu/OK donne accès aux différents menus qui permettent d’adapter le
fonctionnement de la chaudière à l’installation et aux exigences de l’utilisation.

1. Appuyer sur le bouton “MENU/OK”, le menu “2”
s’affichent en clignotant à gauche de l’écran.

Il s’agit du menu de réglages des paramètres généraux de
la chaudière.

2. Pour choisir le menu désiré, appuyer sur les touches
« + » et « - » . Les menus défilent de 2 à 8 et d’affichent
à gauche de l’écran.

3. Pour sélectionner le menu, appuyer sur le bouton
“MENU’/OK”.

Pour accèder aux menus de 2 à 8, le technicien doit entrer
un mot de passe code : 234 à l’aide des touches « + » et
« - » et valider en appuyant une nouvelle fois sur la touche
“MENU’/OK”.

4. Ensuite les touches « + » et « - » permettent de choisir
des sous menus.

5. Pour pouvoir sélectionner le sous menu désiré,
appuyer sur le bouton “MENU’/OK”.

6. A l’aide les touches « + » et « - » sélectionner le
paramètre désiré.

7. Pour modifier la valeur du paramètre, appuyer sur le
bouton « MENU/OK ». Ensuite, pour le modifier utiliser
les touches « + » et « - ».

8. Pour sauver la nouvelle valeur du paramètre appuyer
sur la touche “MENU’/OK”.

9. Pour sortir des menus appuyer plusieurs fois sur la
bouton “ESC” jusqu’à obtenir une inscription de
température à gauche sur l’écran.

Pag. 56 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

6.3.2 MENU 2 : PARAMETRES GENERAUX DE LA CHAUDIERE

Menu

Sous-Menu

Parametre

Operation

Plage de réglage

Valeur

usine

2 1

Code accès

Réglage par les touches « + » et « - » .

Valeur : 2 3 4

222

2 2

PARAMETRES GENERAUX DE LA CHAUDIERE

2 2 0

Puissance d’allumage du

brûleur (en %)

0 à 99

Voir §

2 2 5

Temporisation de traitement de

la demande chauffage

0: 0 sec

1: 10 sec

2: 90 sec

3: 210 sec

0

2 2 8

Version de la chaudière

0: Mixte

0

2 3

REGLAGE CHAUFFAGE – 1

ere

PARTIE

2 3 0

Puissance chauffage absolue

0 à 99

2 3 1

Puissance de l’installation

chauffage (% paramètre 2 3 0)

0 à 99

55

2 3 5

Type de temporisation anti cycle

chauffage

00: manuel (Réglage paramètre 2 36)

01: automatique (fonction de la consigne

chauffage)

1

2 3 6

Temporisation anti cycle

chauffage (min).

Activé par le paramètre 2 35= 0

0 à 7

3

2 3 7

Temps de la post circulation

Heating post-circulation (min)

0 à 15

CO: non stop

3

2 4

REGLAGE CHAUFFAGE – 2

ieme

PARTIE

2 4 3

Post ventilation en chauffage

0 : 5 sec
1 : 3 min

0

2 5

SANITAIRE

2 5 1

Anticycle du maintien en T° de

l’échangeur à plaques (min)

De 0 à 120

0

2 5 2

Temporisation action débitmètre

sanitaire (coup de bélier) (dec)

5 à 200

5

2 5 3

Logique régulation sanitaire

0: Coupure brûleur à 62 ou 65°C

1: Coupure brûleur à la consigne+4°C

1

2 5 4

Post ventilation et post

circulation sanitaire

0: Post-ventilation: T°Dép<75°C = Pas post-

ventilation; T°Dép>75°C = 3 min ; Post-

circulation: 30sec

1: Post-ventilation: 3min

Post-circulation: 3min

0

2 5 5

Temporisation inter cycle

sanitaire (min)

0 à 30

0

2 5 6

Fonctionnement avec un

CELECTIC ( T° Sanit bloquée à

65°C)

0 : Non

1 : 0ui

0

2 9

RETOUR REGLAGE USINE MENU 2

2 9 0

Retour réglage usine du menu

2

OUI : Appuyer sur la touche

“MENU’/OK”

NON: Appuyer sur la touche “ESC”

Pag. 57 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

6.3.4 MENU 7 : FONCTIONS SPECIALES : MODE ANALYSE DE COMBUSTION & PURGE
INSTALLATION

6.3.5 MENU 8: PARAMETRES DU SERVICE APRES VENTE

6.3.3 MENU 3 SOLAIRE & BALLON

Menu

Sous-Menu

Parametre

Operation

Plage de réglage

Valeur

usine

3 0

REGLAGES GENERAUX

3 0 0

Réglage de la température

ballon (°C)

De 40 à 65

60

3 0 1

Réglage Delta T ballon / Départ

sanitaire (°C)

De 5 à 25

15

3 0 2

Réglage T° réduite ballon

De 20 à 65

40

3 1

Code d’accès

Réglage par les touches « + » et « - » .

Valeur : 2 3 4

222

3 2

RGLAGES SPECIAUX

3 2 0

Fonction anti-légionelle. Toutes

les 100 h un cycle à 70°C.

0: Non active

1: Active

0

3 2 1

Configuration solaire

0: Rien ou circulation naturelle

1: Circulation forcée en série

2: Double circuit

0

3 2 2

Vanne thermostatique électrique

0: Non active

1: Active

0

3 2 3

Delta T collecteur x Démarrage

pompe (°C)

De 0 à 30

8

3 2 4

Delta T collecteur x Arrêt pompe

(°C)

De 0 à 30

2

3 2 5

T° Minimale dans collecteur

pour démarrage pompe

De 10 à 90

30

3 2 6

Cycle de mesure de T° dans

collecteur

0: Off
1: On

0

3 2 7

Fonction refroidissement

collecteur

0: Non active

1: Active

0

3 2 8

Contribution chaudière maxi

(°C)

De 0 à 20

10

3 2 9

T° antigel collecteur (°C)

- 20 à 5

-20

Menu

Sous-Menu

Parametre

Operation

Plage de réglage

Valeur

usine

7 0 0

Fonction ANALYSE DE

COMBUSTION

t¯¯ Puissance Max sanitaire
t–– Puissance Max absolue chauffage

t__ Puissance mini

t––

7 0 1

Fonction purge installation

Activé par appui sur touche Menu/OK

Menu

Sous-Menu

Parametre

Operation

Plage de réglage

Valeur

usine

8 1

Code d’accès

Réglage par les touches « + » et « - » .

Valeur : 2 3 4

222

Pag. 58 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

6.4 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Il existe 3 types d’anomalies:

1. Mise en sécurité. Il s’agit d’un verrouillage « ferme », Il faut un appui sur le bouton

“Reset” pour redémarrer.

2. Mise à l’arrêt. La chaudière est alors en stand-by, lorsque le défaut disparaît elle

fonctionne de nouveau, sans aucune intervention.

8 2

CHAUDIERE

8 2 0

Courant de modulation de la

vanne gaz (mA)

0 à 165

(Seulement visualisation)

8 2 1

Etat fonctionnement extracteur

0: Off 1: On

(Seulement visualisation)

8 2 4

Position de la Vanne 3 voies

0= Sanitaire 1= Chauffage

(Seulement visualisation)

8 2 5

Débit lue par le débitmètre

sanitaire (l/min)

(Seulement visualisation)

8 2 6

Etat du contact pressostat air

0= ouvert 1 = Fermé

(Seulement visualisation)

8 3

CONTROLE DE TEMPERATURE DES SONDES CHAUDIERE

8 3 0

T° de réglage en chauffage (°C)

(Seulement visualisation)

8 3 1

T° départ primaire lue par la

sonde NTC1 (°C)

(Seulement visualisation)

8 3 2

T° retour primaire lue par la

sonde NTC2 (°C)

(Seulement visualisation)

8 4

SOLAIRE & BALLON (Si présent)

8 4 0

T° sonde en haut du ballon (°C)

(Seulement visualisation)

8 4 1

T° dans le collecteur solaire (°C)

(Seulement visualisation)

8 4 2

T° de l’entrée sanitaire (°C)

(Seulement visualisation)

8 4 3

T° de la sonde en bas du ballon

(°C)

(Seulement visualisation)

8 4 5

Temporisation pompe solaire (h)

(Seulement visualisation)

8 4 6

Temporisation surchauffe

collecteur

(Seulement visualisation)

8 5

SERVICE

8 5 4

Version carte électronique

(Seulement visualisation)

8 5 5

Version du soft de la carte

électronique

(Seulement visualisation)

8 5 6

Version du soft du bus

(Seulement visualisation)

8 8

HISTORIQUE DES DEFAUTS

8 8 0

Mémoire des 10 derniers

défauts survenus

Pour chaque défaut, il est possible de
lire l’ordre d’apparition et le N° du défaut
:
►E-x : Ou x est l’ordre d’apparition du
défaut (x = 0 pour le plus récent et x = 9
pour le plus ancien).
Ensuite :
►xxx : ou xxx est le type de défaut (voir
liste)

8 8 1

Remise à zéro de la mémoire

des défauts

OUI : Appuyer sur la touche “MENU’/OK”
NON: Appuyer sur la touche “ESC”

Pag. 59 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

3. Fonctionnement en mode dégradé. La chaudière fonctionne mais pas dans la

totalité de son potentiel. Le code défaut apparaît sur l’écran.

6.4.1 CODES DEFAUTS SUR L’ECRAN

Chaque code défaut est composé de 3 chiffres. le premier, indique l’emplacement où se situe le défaut sur
la chaudière. Il en existe 7 différents (voir tableau ci-dessous). Les 2 chiffres suivants donnent l’intitulé du
défaut.

Le code défaut apparaît à l’écran. Lorsque la chaudière est en défaut de sécurité, la led rouge de sécurité
s’allume sur le tableau de bord indiquant à l’utilisateur un verrouillage « ferme » et donc un appui à effectuer
sur le tableau de bord.

Code défaut

Description

Action

CIRCUIT PRIMAIRE

1 01

Surchauffe

Reset

1 03

Défaut de circulation ou présence d’eau : Evolution T° départ primaire > 7°C/sec (3 fois de
suite).

Reset

1 04

Défaut de circulation ou présence d’eau : Evolution T° circuit primaire > 20°C/sec ou Evolution
T° retour primaire > 20°C/sec

Reset

1 05

Défaut de circulation ou présence d’eau :T° Départ – T° Retour > 55°C (3 fois de suite).

Reset

1 06

Défaut de circulation ou présence d’eau :T° Retour > T° Départ + 10°C (3 fois de suite).

Reset

1 07

Défaut de circulation ou présence d’eau :T° Retour > T° Départ + 30°C

Reset

1 10

Anomalie sonde départ primaire NTC1 (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

1 12

Anomalie sonde retour primaire NTC2 (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

1 14

Anomalie sonde extérieure (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

1 16

Contact sonde plancher ourvert

Volatile

1 P1

Défaut de circulation ou présence d’eau : Evolution T° départ primaire > 7°C/sec

Signalisation

1 P2

Défaut de circulation ou présence d’eau : T° Départ – T° Retour > 55°C

Signalisation

1 P3

Défaut de circulation ou présence d’eau : T° Retour > T° Départ + 10°C

Signalisation

CIRCUIT SANITAIRE

2 02

Anomalie sonde partie basse ballon solaire (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

2 03

Anomalie sonde partie haute ballon solaire (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

2 04

Anomalie sonde collecteur solaire (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

2 05

Anomalie sur sonde entrée solaire (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

2 07

Surchauffe sur collecteur solaire

Volatile

2 08

T° trop basse sur collecteur solaire

Volatile

2 09

Surchauffe ballon solaire

Signalisation

CARTE ELECTRONIQUE

3 01

Anomalie sur l’ Eeprom de carte afficheur

Volatile

3 02

Anomalie de communication entre les cartes

Volatile

3 03

Anomalie sur carte principale

Volatile

3 04

Plus de 5 appuis sur la touche “RESET” en moins de 15 mn.

Volatile

3 05

Anomalie sur carte principale

Reset

3 06

Anomalie sur carte principale

Reset

3 07

Anomalie sur carte principale

Reset

COMMUNICATION AVEC LES PERIPHERIQUES

4 01

Anomalie de communciation entre le modem et le bus.

Volatile

4 02

Anomalie du modem GPRS/GSM

Volatile

4 03

Anomalie de la carte Sim du modem

Volatile

Premier chiffre du défaut

Emplacement sur la chaudère

1

Circuit primaire

2

Circuit sanitaire

3

Circuit électronique

4

Communication avec les périphériques

5

Allumage et détection

6

Entrée d’air / Sortie fumées

7

Zones

Pag. 60 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

4 04

Anomalie de communciation entre le modem et la carte électronique.

Volatile

4 05

Anomalie du modem.

Volatile

4 06

Anomalie du modem.

Volatile

4 07

Anomalie sonde d’ambiance NTCs (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

ALLUMAGE ET DETECTION DE FLAMME

5 01

Absence de flamme

Reset

5 02

Détection de flamme alors que la vanne gaz n’est pas alimentée.

Volatile

5 P3

Décollement de flamme lors d’un fonctonnement du brûleur.

Signalisation

5 P4

3 Décollements de flamme lors d’un fonctonnement du brûleur.

ON/OFF

ENTREE D’AIR / SORTIE FUMEES

6 01

Contact de la SPOTT ouvert (seulement modèle CF)

Volatile

6 02

Contact de la sécurité VMC (seulement modèle VMC)

Reset

6 04

Vitesse de l’extracteur insuffisante ou anamalie sur tachymètre.

Reset

6 07

Contact pressostat fermé alors que l’extracteur n’est pas alimenté.

Volatile

6 P1

Pas de fermeture du contact du pressostat

Volatile

6 P2

Ouverture du contact du pressostat lors d’un fonctionnement de l’extarcteur.

Volatile

ZONES

7 01

Anomalie sonde Départ zone 2 (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

7 02

Anomalie sonde Retour zone 2 (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

7 03

Anomalie sonde Départ zone 3 (court-circuité ou pas de signal).

Volatile

7 04

Anomalie sonde Retour zone 3(court-circuité ou pas de signal).

Volatile

7 05

Hydraulic separator probe open or short circuit

Volatile

7 06

Surchauffe sur la Zone 2

Volatile

7 07

Surchauffe sur la Zone 3

Volatile

Pag. 61 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

7 PREMIERE MISE EN SERVICE

1.Vérifier le
raccordement et
l’alimentation
électrique.

Validé …………………….

2. Vérifier le type de
gaz (effectuer le

changement avec le kit
approprié si nécessaire).

Validé …………………….

3. Vérifier les
raccordements gaz.

Validé …………………….

4. Mesurer la pression
d’entrée gaz au repos.

Validé …………………….

5. Vérifier le système
d’évacuation des
fumées.

Validé …………………….

6.Remplir l’installation
de chauffage.

Validé …………………….

7. Vérifier les
raccordements
hydrauliques et
vidanges.

Validé …………………….

9. Purger l’installation
en utilisant la fonction
« Purge » ( Par un appui 5

sec sur touche ESC).

Validé …………………….

10. Régler la
puissance maximale
chauffage.

Validé …………………….

11. Régler les

paramètres chauffage
en fonction de
l’installation.

Validé …………………….

13. Vérifier le débit

sanitaire aux points de
puisage.

Validé …………………….

15. Mesurer le courant

d’ionisation à
puissance minimale.

Validé …………………….

16. Expliquer le

fonctionnement à
l’utilisateur.

Validé …………………….

8. Dégommer la
pompe si nécessaire.

Validé …………………….

12. Vérifier la
puissance maximale
et minimale en mode
sanitaire.

Validé …………………….

14. Effectuer une

mesure de combustion

(Fonction « analyse
combustion » par un appui 5
sec sur touche RESET).
Validé …………………….

Pag. 62 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

8 VERIFICATIONS PERIODIQUES

Echangeur sanitaire à plaques

Quand : Chaque année

Comment : En mesurant le DT à différents débits sanitaires.

By pass & Soupape 3 b

Quand : Chaque année

Comment : Aspect visuel / Prôpreté

Filtre chauffage

Quand : Chaque année

Comment : Aspect visuel / Prôpreté

Vase d’expansion

Quand : Chaque année

Comment : Pression de gonflage à 1 b

Ensemble commande eau débitmètre sanitaire

Quand : Chaque année

Comment : Débit d’enclenchement / Aspect visuel / Prôpreté

Electrodes d’allumage & sonde d’ionisation

Quand : Chaque année

Comment : Aspect visuel / Prôpreté / Distance avec le brûleur / Courant
d’ionisation > à 1 µA

Brûleur et Nourrice

Quand : Chaque année

Comment : Aspect visuel / Prôpreté / Aspect de la flamme

Pag. 63 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

Pressostat air

Quand : Chaque année

Comment : Aspect visuel / Prôpreté du tube et du récupératuer /
Mesure du DP en fonction des valeurs dans le manuel de formation.

Extracteur

Quand : Chaque année

Comment : Aspect visuel / Prôpeté - turbine

Echangeur

Quand : Chaque année

Comment : Aspect visuel / Prôpreté

Pag. 64 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

9 Données techniques

Notes

générales

Modèle

25 CF

24 VMC

30 CF

Certification CE (pin)

1312BR4794

1312BR4923

Type chaudière

B

11bs

Caractéristiques énergétiques

Débit calorifique nominal max/min (PCI)

kW

25,8/11,2

29,5/13

Débit calorifique nominal max/min (PCS)

kW

28,7/12,4

32,8/14,4

Débit calorifique nominal en sanitaire max/min (PCI)

kW

27,0/11,0

30,5/13

Débit calorifique nominal en sanitaire max/min (PCS)

kW

30,0/12,2

33,8/14,4

Puissance utile max/min

kW

23,7/10,1

26,7/11,2

Rendement combustion (fumées)

%

92,9

92,3

Rendement au débit calorifique nominal (60/80°C) Hi/Hs

%

91,9/82,8

90,6/81,6

Rendement à 30% à 47°C Hi/Hs

%

91,2/82,1

89,7/80,8

Rendement au débit calorifique minimum Hi/Hs

%

90,2/81,2

86,5/77,9

Etoiles de rendement (dir. 92/42/EEC)

n° 2 2

Pertes à l’arrêt (∆T=50°C)

%

1,4

1,5

Pertes fumées brûleur en fonctionnement

% 7 7,7

Pertes fumées brûleur à l’arrêt

%

0,4

0,4

Emissions

Depression minimale

Pa 3 3

Température des fumées (G20)

°C

118

133

Teneur en CO2 (G20)

%

65,8

6,2

Teneur en CO (0%O2)

ppm

53

41

Teneur en O2

%

10,1

9,3

Classe Nox

n° 3 3

Excès d’air

%

93

80

Circuit

chauffage

Pertes de charge (max) ∆T=20°C

mbar

200

200

System residual head

bar

0,25

0,25

Pression minimal de fonctionnement

bar

0,4

0,4

Pression maximum

bar 3 3

Capacité du vase d’expansion

litres 7 7

Pression de gonflage du vase d’expansion

bar 1 1

Température de chauffage max/min (plage haute T°)

°C

85/35

85/35

Circtuit

Sanitaire

Température sanitaire max/min

°C

60/36

60/36

Débit spécifique (10 min avec ∆T=30°C)

Litres/min

12,2

13,5

Quantité d’eau chaude ∆T=25°C

Litres/min

14,6

16,2

Quantité d’eau chaude ∆T=35°C

Litres/min

10,5

11,6

Etoile confort sanitaire (EN13203)

n° 3 3

Débit minimum d’eau chaude

Litres/min

1,6

1,6

Pression eau sanitaire max/min

bar

7/0,2

7/0,2

Electrique

Tension électrique / Fréquence

V/Hz

230/50

230/50

Puissance électrique absorbée

W

88,5

97

Niveau de protection de l’installation électrique

IP

X4D

X4D

Température ambiante minimum de l’habitation

°C 5 5

Poids &

dimensions

Poids

kg

30

30

Dimensions (L x H x P)

cm

440x780x385

Pag. 65 de 65

Manuale Didattico – ACO

Manuel de formation :INOA

Notes

générales

Modèle

25 FF

30 FF

Certification CE (pin)

1312BR47

93

1312BR47

93

Type chaudière

Caractéristiques énergétiques

Débit calorifique nominal max/min (PCI)

kW

25,8/11

30/13

Débit calorifique nominal max/min (PCS)

kW

28,7/12,2

33,3/14,4

Débit calorifique nominal en sanitaire max/min (PCI)

kW

27/11

31,3/13

Débit calorifique nominal en sanitaire max/min (PCS)

kW

30/12,2

34,7/14,4

Puissance utile max/min

kW

24,2/10,2

28/12,1

Rendement combustion (fumées)

%

95

93,9

Rendement au débit calorifique nominal (60/80°C)
Hi/Hs

%

94,8/84,5

93,6/84,3

Rendement à 30% à 47°C Hi/Hs

%

93,6/84,3

93,2/83,9

Rendement au débit calorifique minimum Hi/Hs

%

92,4/83,2

93/83,7

Etoiles de rendement (dir. 92/42/EEC)

n°

3

3

Pertes à l’arrêt (∆T=50°C)

%

1,2

0,4

Pertes fumées brûleur en fonctionnement

%

5

6,1

Pertes fumées brûleur à l’arrêt

%

0,4

0,4

Emissions en

chauffage

Depression minimale

mbar

1,0

1,04

Température des fumées (G20)

°C

98

114

Teneur en CO2 (G20)

%

6,6

6,4

Teneur en CO (0%O2)

ppm

40

92

Teneur en O2

%

8,7

8,9

Classe Nox

n°

3

3

Excès d’air

%

72

74

Circuit

chauffage

Pertes de charge (max) ∆T=20°C

mbar

200

200

System residual head

bar

0,25

0,25

Pression minimal de fonctionnement

bar

0,4

0,4

Pression maximum

bar

3

3

Capacité du vase d’expansion

litres

7

7

Pression de gonflage du vase d’expansion

Bar

1

1

Circtuit

Sanitaire

Température de chauffage max/min (plage haute T°)

°C

85/35

85/35

Température sanitaire max/min

°C

60/36

60/36

Débit spécifique (10 min avec ∆T=30°C)

Litres/min

12,5

14,1

Quantité d’eau chaude ∆T=25°C

Litres/min

15

16,9

Quantité d’eau chaude ∆T=35°C

Litres/min

10,7

12,1

Etoile confort sanitaire (EN13203)

n°

3

3

Débit minimum d’eau chaude

Litres/min

1,6

1,6

Electrique

Poids &

dimensions

Pression eau sanitaire max/min

bar

7/0,2

7/0,2

Tension électrique / Fréquence

V/Hz

230/50

230/50

Puissance électrique absorbée

W

124

136

Niveau de protection de l’installation électrique

IP

X5D

X5D

Température ambiante minimum de l’habitation

°C

5

5

Poids

kg

31

31

Dimensions (L x H x P)

cm

440x780x385