CHAFFOTEAUX Conventionnelle User Manual [fr]

F
Manuel de
formation
TYPE: Conventionnelle
NOM: INOA
MARQUE: CHAFFOTEAUX
Parution : 1V0 11.07.2007
Pag. 2 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
Mise à jour
Mise à jour
.
VERSION
DATE
NOM
MODIFICATION
Pag. 3 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
INDEX
1 INFORMATIONS GENERALES ............................................................................................................................ 5
1.1 TAILLES & DIMENSIONS ................................................................................................................................. 5
1.2 VUE DETAILLEE MODELE FF .......................................................................................................................... 6
1.3 VUE DETAILLEE MODELE CF .......................................................................................................................... 7
1.4 TABLEAU DE BORD .......................................................................................................................................... 8
1.4.1 Indications générales ................................................................................................................................... 8
1.4.2 Témoins de fonctionnement ......................................................................................................................... 8
Indications du mode de fonctionnement sur l’écran .................................................................................................... 9
2 FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................ 10
2.1 MODE CHAUFFAGE ........................................................................................................................................ 10
2.1.1 Synoptique en mode chauffage .................................................................................................................. 13
2.2 MODE SANITAIRE ........................................................................................................................................... 14
2.2.1 Synoptique en sanitaire .............................................................................................................................. 17
3 FONCTIONS SPECIALES .................................................................................................................................... 18
3.1 « FONCTION ANALYSE DE COMBUSTION » .................................................................................................. 18
3.2 FONCTION « MAINTIEN EN T° DE L’ECHANGEUR A PLAQUES » .................................................................. 19
3.3 FONCTION « ANTIGEL » CHAUDIERE .................................................................................................................... 20
3.4 CONTROLE DE DEBIT” ......................................................................................................................................... 21
3.5 FONCTION « DEGAZAGE AUTOMATIQUE » ........................................................................................................... 24
3.6 “TEMPORISATION DE REDEMARRAGE CHAUFFAGE ............................................................................. 25
4 GROUPE HYDRAULIQUE ................................................................................................................................... 26
4.1 BLOC HYDRAULIQUE DROIT ....................................................................................................................... 27
4.2 BLOC HYDRAULIQUE GAUCHE ................................................................................................................... 28
4.3 VANNE 3 VOIES ................................................................................................................................................ 29
4.3.1 Fonctionnement de la V3V dans les 2 cas de figure. ................................................................................. 30
4.3.2 Moteur de V3V ........................................................................................................................................... 30
4.4 ECHANGEUR SANITAIRE A PLAQUES ........................................................................................................ 31
4.4.1 Contrôle de la température sanitaire : ...................................................................................................... 31
4.5 POMPE .................................................................................................................................................................. 32
4.5.1 Types de post-circulation ........................................................................................................................... 32
4.6 BOUCHON DE VIDANGE ........................................................................................................................................ 33
4.7 BY-PASS ............................................................................................................................................................. 33
4.8 ECHANGEUR PRIMAIRE ................................................................................................................................ 34
4.9 FILTRE CHAUFFAGE ....................................................................................................................................... 35
4.10 VASE D’EXPANSION CHAUFFAGE ........................................................................................................... 37
4.11 DEBITMETRE SANITAIRE .................................................................................................................................. 38
4.12 SONDES DE TEMPERATURES ............................................................................................................................ 39
4.13 SECURITE DE SURCHAUFFE .............................................................................................................................. 40
5 LIGNE GAZ ............................................................................................................................................................. 41
5.1 VANNE GAZ SIT SIGMA 845 ........................................................................................................................... 41
5.2 SCHEMA ELECTRONIQUE DE LA VANNE GAZ ......................................................................................... 41
5.3 REGLAGES ET VERIFICATIONS SUR LA VANNE GAZ ............................................................................................... 42
5.3.1 VERIFICATION DE LA PRESSION D’ENTREE GAZ ............................................................................ 42
5.3.2 VERIFICATION DE LA PRESSION MAXIMALE GAZ AU BRULEUR .................................................. 42
5.3.3 REGLAGE ET VERIFICATION DE LA PUISSANCE MINIMALE .......................................................... 43
5.3.4 REGLAGE ET VERIFICATION DE LA PUISSSANCE D’ALLUMAGE .................................................. 43
5.3.5 PRESSIONS GAZ EN FONCTION DE LA PUISSANCE – MODELES CF ............................................ 44
5.3.6 PRESSIONS GAZ EN FONCTION DE LA PUISSANCE – MODELS FF .............................................. 44
5.3.7 TEMPORISATION DE RE-DEMARRAGE CHAUFFAGE APRES UNE COUPURE BRULEUR ........... 45
5.3.8 REGLAGE DE LA PUISSANCE MAXIMALE CHAUFFAGE .................................................................. 45
5.4 BRULEUR .......................................................................................................................................................... 46
5.5 CYCLE D’ALLUMAGE ......................................................................................................................................... 47
5.6 SORTIE FUMEES (MODELE A VENTOUSE) ................................................................................................. 47
5.7 PRESSOSTAT AIR (MODELE VENTOUSE) ................................................................................................... 47
5.8 EXTRACTEUR (MODELE VENTOUSE) ......................................................................................................... 48
Pag. 4 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
5.8.1 Post-ventilation .......................................................................................................................................... 48
5.9 SORTIE VENTOUSE / MODELE VENTOUSE ................................................................................................ 49
5.10 SPOTT ( MODELE CF) ................................................................................................................................. 51
5.11 EVACUATION DE FUMEES / MODELE CF ............................................................................................. 51
6 CARTES ELECTRONIQUES ............................................................................................................................... 52
6.1 CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE ......................................................................................................... 52
6.1.1 Diagramme électronique ........................................................................................................................... 53
6.2 CONNEXIONS PERIPHERIQUES .................................................................................................................... 54
6.3 MENUS AJUSTEMENTS ET REGLAGES .................................................................................................................. 55
6.3.1 GUIDE DE NAVIGATION DANS LES MENUS ....................................................................................... 55
6.3.2 MENU 2 : PARAMETRES GENERAUX DE LA CHAUDIERE ................................................................ 56
6.3.3 MENU 3 SOLAIRE & BALLON ................................................................................................................ 57
6.3.4 MENU 4 : PARAMETRES DE LA ZONE 1 ....................................................... Erreur ! Signet non défini.
6.3.5 MENU 5 : PARAMETRES DE LA ZONE 2 ....................................................... Erreur ! Signet non défini.
6.3.6 MENU 7 : FONCTIONS SPECIALES : MODE ANALYSE DE COMBUSTION & PURGE
INSTALLATION ......................................................................................................................................................... 57
6.3.7 MENU 8: PARAMETRES DU SERVICE APRES VENTE ......................................................................... 57
6.4 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT .......................................................................................................... 58
6.4.1 CODES DEFAUTS SUR L’ECRAN ........................................................................................................... 59
7 PREMIERE MISE EN SERVICE ......................................................................................................................... 61
8 VERIFICATIONS PERIODIQUES ...................................................................................................................... 62
9 DONNEES TECHNIQUES .................................................................................................................................... 64
Pag. 5 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
1 INFORMATIONS GENERALES
1.1 TAILLES & DIMENSIONS
LEGENDE
A
Départ chauffage
B
Départ eau chaude
C
Arrivée gaz
D
Arrivée eau froide
E
Retour chauffage
Pag. 6 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
1.2 VUE DETAILLEE MODELE FF
LEGENDE
1
Entrée air pour système bi-flux
10
Soupape primaire 3 bar
2
Pressostat air
11
Boîtier éléctrique
3
Piège à condensats
12
Pompe
4
Sécurité de surchauffe
13
Sonde retour primaire NTC2
5
Echangeur principal
14
Extracteur
6
Sonde départ primaire NTC1
15
Prises de pression pour analyse combustion
7
Brûleur équipé
16
Sortie concentrique 60/100
8
Vanne gaz et allumeur
9
Bloc hydraulique
Pag. 7 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
1.3 VUE DETAILLEE MODELE CF
LEGENDE
1
Antirefouleur
7
Bloc hydraulique
2
SPOTT
8
Soupape primaire 3 bar
3
Sécurité de surchauffe
9
Boîtier électrique
4
Sonde départ primaire NTC1
10
Pompe
5
Brûleur équipé
11
Sonde retour primaire NTC2
6
Vanne gaz et allumeur
12
Echangeur principal
Pag. 8 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
1.4 TABLEAU DE BORD
1.4.1 Indications générales
LEGENDE
1 Ecran
6 Manomètre
2 Touche Marche / Arrêt + Voyant vert
7 Touche « + » « - » de programmation
3 Bouton de réglage de la T° chauffage +
Bouton de réglage dans les menus.
8 Bouton de réglage de la T° sanitaire
4 Touche d’accès au menu / validation
9 Touche « ESC » (échappe)
5 Touche de la fonction du maintien en T° de
l’échangeur à plaques.
10 Touche « Reset »
1.4.2 Témoins de fonctionnement
LEGENDE
11. Témoin de mise en marche
12. Témoin de présence de flamme
13. Témoin de mise en sécurité
.
1 2 3 4 5 6
8
9
10
11
12
13
Pag. 9 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
Indications du mode de fonctionnement sur l’écran
Pendant le fonctionnement de l’appareil, il est possible avec la première lettre à gauche de l’écran de vérifier le mode de la chaudière. Pour chaque état, il existe une lettre particulière :
ECRAN
DESCRIPTION
ETAT CHAUDIERE
O - -
Stand-By
STAND-BY. Aucune demande. Les 2 chiffres à droite indiquent la
température lue par la sonde départ primaire (NTC1).
C - -
En mode chauffage brûleur allumé. Ou en mode « Maintien en T° de l’échangeur à plaques »
Une demande chauffage est en cours. Les 2 chiffres à droite indiquent la température lue par la sonde départ primaire (NTC1).
En mode sanitaire, lorsque le maintien en T° de l’échangeur à plaques est en fonctionnement. Les 2 chiffres à droite indiquent la température lue par la sonde départ primaire (NTC1).
c - -
En mode chauffage brûleur éteint.
Premier cas de figure : Une coupure du brûleur en chauffage intervient alors que la demande est toujours active. La pompe continue à fonctionner. Deuxième cas de figure : A la finde la demande chauffage, Une POST-CIRCULATION de la pompe de 2 min est en cours. Les 2 chiffres à droite indiquent la température lue par la sonde départ primaire (NTC1).
d - -
Puisage sanitaire en cours, brûleur allumé.
Le débitmètre sanitaire est actif, la chaudière fonctionne alors en mode sanitaire. Les 2 chiffres à droite indiquent la température de réglage de la consigne sanitaire.
H - -
En mode sanitaire brûleur éteint.
Une demande sanitaire vient de s’achever, la température du circuit primaire est élevée. Une POST-CIRCULATION de la pompe est activée. Les 2 chiffres à droite indiquent la température de réglage de la consigne sanitaire.
F
Fonction Antigel en cours de fonctionnement.
La fonction antigel est en cours de fonctionnement. Elle est gérée par la sonde départ primaire NTC1.
S
Température solaire
P1-
Fonction purge automatique
Pag. 10 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
2 FONCTIONNEMENT
2.1 MODE CHAUFFAGE
PLAGE DE
REGLAGE
35°C
85°C
La lecture de la température est visible sur l’écran pendant 4 secondes à chaque fois qu’une manipulation est effectuée sur le bouton chauffage.
La pompe est alimentée 7 secondes après la vanne 3 voies afin d’éviter d’éventuels coups de bélier dans l’installation.
Demande chauffage
Vanne 3 voies
alimentée
Pompe
alimentée
La demande chauffage peut être activée par :
-Un thermostat d’ambiance,
-Une sonde d’ambiance,
-Un programmateur ou
-Un REMOCON. La lettre C apparaît alors sur l’écran. La temperature lue par la sonde depart primaire est visible sur l’écran.
La position repos de la vanne 3 voies est le mode sanitaire. Lorsqu’une demande chauffage est active le moteur de la vanne 3 voies est alimenté pour se déplacer en mode chauffage. Le clapet de la vanne est alors en position « rentrée ».
7 secondes
Extracteur
alimenté
Avant de commander l’extracteur, une vérification de l’état du pressostat est réalisée (le contact doit être ouvert, sinon le code défaut
6 07
s’affiche). L’extracteur est alimenté (modèle FF seulement).
Suite
Pag. 11 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
Allumage du
brûleur
Contrôle de la
flamme
Allumeur et vanne
gaz alimentés
Lorsque le contact du pressostat est fermé la vanne gaz et l’allumeur sont alimentés.
Suite
Une vérification permanente du débit est réalisée à l’aide des 2 sondes primaires (Départ & Retour).
Contrôle de débit
La vanne gaz est alimentée à la puissance d’allumage (réglable par le paramètre 2 20).
La détection de la flamme se fait par l’électrode d’ionisation. Dans le cas ou la sonde d’ionisation ne détecte pas de courant durant la phase d’allumage (8 secondes maximum), la chaudière se met en sécurité et le code 5 01 s’affiche sur l’écran.
Modèle FF seulement : Un contrôle du fonctionnement de l’extracteur est réalisé par le pressostat air. Si aucun signal du pressostat n’est détecté après 20 secondes, la chaudière se met en veille, et le code
6 P1
apparaît sur
l’écran).
Contrôle du
pressostat air
Pag. 12 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
Le contrôle de surchauffe s’effectue par un thermostat (102±4°C) situé à la sortie de l’échangeur primaire. Son réarmement est manuel sur le tableau de bord. Le défaut 1 01 apparaît sur l’écran. Son réarmement sera possible que lorsque la température sera de 87°C.
Contrôle
surchauffe
MODE OPERATOIRE
La détection de flamme donne l’autorisation à la vanne gaz et à l’extracteur de moduler en fonction des besoins en chauffage. La puissance de l’installation chauffage est ajustable par le paramètre 2 31. La puissance minimale est réglable directement sur la vanne gaz. La coupure du brûleur se fera aux T° suivantes :
! Dans la1
ere
min après la détection de
flamme: T°off = T° de consigne + C
! Dans la 2
ieme
min après la détection de
flamme: T°off = T° de consigne + 6°C
! Après la 3
ieme
min après la détection de
flamme:
T°off = T° de consigne + 4°C
Cette logique de fonctionnement permet d’éviter les allumages et extinctions
Modulation du
brûleur
N.B. La sonde départ primaire (NTC1) contrôle que la température primaire ne dépasse
jamais 88°C; elle interdit dans ce cas le démarrage du brûleur.
Si la circulation dans l’installation chauffage n’est pas suffisante, le by-pass automatique peut s’ouvrir ( capacité maximale de 350 l/h).
Pag. 13 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
2.1.1 Synoptique en mode chauffage
Pag. 14 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
2.2 MODE SANITAIRE
La lecture de la température est visible sur l’écran pendant 4 secondes à chaque fois qu’une manipulation est effectuée sur le bouton sanitaire.
DEMANDE d’EAU
CHAUDE SANITAIRE
Vanne 3 voies
Demande chauffage
ON
Demande chauffage
OFF
Déplacement de
chauffage vers
sanitaire
La vanne 3 voies reste en sanitaire
Lorsqu’une demande sanitaire est détectée par le débitmètre sanitaire (débit > 1,6 l/min) il apparaît sur l’écran la lettre d avec l’indication de réglage de la température.
2 possibilités :
1. Si la chaudière est en mode stand-by, la vanne 3 voies est déjà en position sanitaire.
2. Si la chaudière est en mode chauffage, la vanne 3 voie est alors alimentée pour se placer en mode sanitaire. Durant ce déplacement le brûleur et la pompe restent alimentés.
Pompe alimentée
La pompe est alimentée.
Suite
Extracteur
alimenté
Avant de commander l’extracteur, une vérification de l’état du pressostat est réalisée (le contact doit être ouvert, sinon le code défaut
6
07
s’affiche). L’extracteur est alimenté (modèle FF seulement).
Contrôle du
pressotat air
Vérification de la fermeture du pressostat air en 20 secondes sinon
6 P1
s’affiche. (Modèle FF
seulement).
Plage de réglage
Pag. 15 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
Suite
Allumage brûleur
Contrôle de la
flamme
Alimentation de
l’allumeur et de la
vanne gaz
Lorsque le contact du pressostat est fermé la vanne gaz et l’allumeur sont alimentés.
Une vérification permanente du débit est réalisée à l’aide des 2 sondes primaires (Départ & Retour).
Contrôle de débit primaire
La vanne gaz est alimentée à la puissance d’allumage (réglable par le paramètre 2 20)
La détection de la flamme se fait par l’électrode d’ionisation. Dans le cas ou la sonde d’ionisation ne détecte pas de courant durant la phase d’allumage (8 secondes maximum), la chaudière se met en sécurité et le code 5 01 s’affiche sur l’écran.
Pag. 16 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
Modulation de la
flamme
Le brûleur module de la puissance minimale jusqu’à la puissance maximale (réglages sur la vanne gaz).
Le brûleur se coupera si la température lue par la sonde retour primaire NTC2.
Le contrôle de surchauffe s’effectue par un thermostat (102±4°C) situé à la sortie de l’échangeur primaire. Son réarmement est manuel sur le tableau de bord par la touche « RESET ». Le défaut 1 01 apparaît sur l’écran. Son réarmement ne sera possible que lorsque la température sera de 87°C .
Contrôle de
surchauffe
Le brûleur régule sur la sonde retour primaire NTC2. Le brûleur se coupe lorsque la T° lue par la sonde retour primaire est supérieure de 4°C à la consigne sanitaire.
Contrôle des
températures
MODE OPERATOIRE
Pag. 17 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
2.2.1 Synoptique en sanitaire
Entrée Eau
froide
Pag. 18 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
3 FONCTIONS SPECIALES
3.1 « FONCTION ANALYSE DE COMBUSTION »
Cette fonction permet d’effectuer les analyses de combustion à la puissance maximale et minimale. Pour l’activer, suivre les intructions ci-dessous :
ACTION
ECRAN
L’écran affiche les indications suivantes.
Appuyez 5 secondes continuellement sur la
bouton « Reset ».
Lorsque la chaudière est en mode « HIVER » ou « ETE », le brûleur fonctionne de cette manière :
o Sans demande sanitaire, la chaudière fonctionne en chauffage. o Pour un débit sanitaire supérieur à 2 l/min, elle fonctionne en sanitaire.
La sonde départ primaire (NTC1) contrôle la température primaire durant le “MODE ANALYSE DE COMBUSTION” suivants ces paramètres:
! En mode sanitaire Off: 86°C; On: 81°C; ! En mode chauffage Off: 89°C; On: 84°C.
Afin de faciliter le mode « ANALYSE DE COMBUSTION », nous préconisons de l’effectuer en ouvrant un robinet sanitaire au maximum.
3 différentes puissances peuvent être sélectionnées :
ACTION
ECRAN
PUISSANCE
Appuyer 5 secondes sur la touche
« RESET »
Puissance maxi en
chauffage
Appuyer une fois sur la touche « + »
Puissance maxi en
sanitaire
Appuyer une fois sur la touche « + »
Minimum
Pour sortir de la fonction “ANALYSE DE COMBUSTION”, appuyer sur la bouton « ESC ». Sinon la fonction se désactive automatiquement après 10 minutes.
Pag. 19 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
3.2 FONCTION « MAINTIEN EN T° DE L’ECHANGEUR A PLAQUES »
Cette fonction permet à l’utilisateur de réduire le temps d’attente de l’eau chaude lors d’un puisage sanitaire. L’objectif est de garder en température le circuit primaire.
Un appui sur la touche « C » permet d’activer le maitien en température de l’échangeur à plaques
Lorsque l’échangeur à plaques est en cours de réchauffage, la touche « C » est allumée en vert et la lettre C est affichée sur l’écran, suivi de la lecture de la température lue par la sonde départ primaire (NTC1).
La fonction “ MAINTIEN EN T° DE L’ECHANGEUR A PLAQUES ” dépend du réglage de la température sanitaire :
Température de consigne sanitaire
ON TEMPERATURE
NTC1
OFF TEMPERATURE
NTC1
36
34
40
37
35
41
38
36
42
39
38
44
40
39
45
41
40
46
42
41
47
43
43
49
44
44
50
45
45
51
46
47
53
47
48
54
48
50
56
49
52
58
50
53
59
51
55
61
52
57
63
53
58
64
54
60
66
55
62
68
56
64
70
57
65
71
58
66
72
59
67
73
60
68
74
Pag. 20 de 65
Manuale Didattico ACO
Manuel de formation :INOA CHAFFOTEAUX
3.3 FONCTION « ANTIGEL » CHAUDIERE
Cette fonction permet de protéger la chaudière contre le gel. Il est impératif que le bouton ON/OFF sur le tableau de bord soit sur la position ON.
Cette fonction est contrôlée par la sonde départ primaire (NTC1). Dans le cas ou celle-ci est défectueuse, c’est la sonde retour primaire (NTC2) qui effectue le contôle.
CONDITION
ACTIONS
TEMPS
1
ere
phase
Valeur de la
température lue par
la sonde départ
primaire NTC1:
Entre 3°C et 8°C
- La pompe est alimentée en grande vitesse.
- La vanne 3 voies est alimentée
alternativement 1 minute en sanitaire et une minute en chauffage.
- Sur l’écran apparaît la lettre F suivi
de la température lue par la sonde départ primaire NTC1.
Jusqu’à ce
que la sonde
NTC1 mesure
une
temperature
9°C
Si, après 20 minutes,
Les conditions décrites dans le 1
ere
phase n’ont pas évoluées (3°C<NTC1<8°C),
la deuxième phase est activée
CONDITION
ACTIONS
TEMPS
2nd
phase
Valeur de la
température lue par
la sonde départ
primaireNTC1:
Inférieure à 3°C
- La vanne 3 voie est positionnée en chauffage.
- La pompe est alimentée en grande vitesse.
- Le brûleur est allumé à puissance
minimale.
- L’écran affiche alternativement la
lettre F et le chiffre 2 suivis de la valeur lue par la sonde départ primaire NTC1
Jusqu’à ce
que la sonde
NTC1 mesure
une
temperature
30°C
Si la sonde départ primaire NTC1 est défectueuse (circuit ouvert ou court circuit), la fonction “ANTIGEL” est gérée par la sonde retour primaire NTC2. Dans ce cas, seule la pompe est alimentée. L’écran n’affiche pas
la fonction “ANTIGEL” mais le code défaut de la NTC1 1 10.
Dans le cas où la sonde retour primaire NTC2 est aussi défectueuse (circuit ouvert ou court circuit), la fonction “ANTIGEL”entraine l’alimentation. L’écran n’affiche pas la fonction “ANTIGEL” mais le code défaut
de la NTC2 1 12 .
La fonction « ANTIGEL » est active même si la chaudière est en défaut d’ionisation 5 01 ou en défaut de surchauffe 1 01, mais dans ce cas, seule la pompe est alimentée et l’écran affiche le défaut d’ionisation ou
surchauffe.
Si une interruption de l’alimentation électrique survient, la chaudière garde en mémoire tous les réglages et lorsque l’alimentation revient, la chaudière repart dans les conditions où elle se trouvait.
Loading...
+ 45 hidden pages