N° Avertissement
Risque
Electrocution par contact avec des
Dommages sur l’appareil ou sur les objets
Dommages sur l’appareil ou sur des objets
Lésions par électrocution ou brûl
ure ou
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN
6. AVERTISSEMENTS
6.1 Première mise en service
ATTENTION! L’installation et la première mise en service de l’appareil doivent être faites par des
professionnels qualifiés, en conformité avec les normes nationales d’installation en vigueur et selon les
éventuelles prescriptions des autorités locales et d’organismes de santé publique.
Dans tous les cas, l’entreprise qui réalise les travaux devra effectuer les contrôles de sécurité et de bon
fonctionnement de l’ensemble de l’installation.
Avant de faire fonctionner le chauffe-eau, vérifier que l’installateur ait complété toutes les opérations. Soyez certains
d’avoir bien compris les explications de l’installateur sur le bon fonctionnement de l’appareil et de son utilisation. Au
premier allumage de la pompe à chaleur, le temps d’attente est de 5 minutes.
6.2 Recommandations
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l’appareil, n’essayer pas de le réparer, mais adressez vous
au SAV. Les éventuelles réparations devront être effectuées en utilisant exclusivement des pièces de rechange
d’origine constructeur et par des professionnels qualifiés.
Le non respect des consignes ci-dessus, peut compromettre la sécurité de l’appareil et faire échoir toutes les
responsabilités du constructeur.
En cas d’inutilisation prolongée du chauffe eau, il est recommandé de :
- Couper l’alimentation électrique de l’appareil, par exemple en positionnant l’interrupteur en amont sur “OFF” s’il est
prévu.
- Fermer les robinets de l’installation sanitaire d’alimentation.
ATTENTION! Il est conseillé de vider l’appareil dans le cas ou il restera inutilisé dans un local exposé au gel.
Cette opération est toutefois réservée exclusivement à un professionnel qualifié.
ATTENTION! L’eau chaude fournie à une température supérieure à 50 °C aux robinets d’utilisation, peut
provoquer immédiatement de graves brûlures. Les enfants, handicapés et personnes agées sont plus
exposés à ce risque. C’est pourquoi, il est conseillé d’utiliser un mitigeur thermostatique placé sur le tube de
sortie d’eau du chauffe-eau indiqué par un collier de couleur rouge.
6.3 Normes de sécurité
Pour la signification des symboles utilisés dans le tableau suivant, voir le précédent chapitre 1.1.
Symbole
1 Ne pas bouger l’appareil une fois installé
2 Ne rien poser sur l’appareil
3 Ne pas monter sur l’appareil
4 Ne pas ouvrir l’appareil
conducteurs sous tension
Dommages consécutifs à une fuite d’eau
Lésions par chute de l’objet due aux vibrations
voisins suite à la chute de l’objet.
Lésions suite à la chute de l’appareil
voisins suite à la chute de l’appareil
coupure.
16
Ne pas tirer sur le(s) câble(s) d’alimentation de
Lésions par électrocution suite à un contact
Ne pas utiliser d’échelle, d’escabeau ou de chaise
Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres usages que
Dommages sur l’appareil liés à une surcharge
Ne pas laisser des enfants ou des personnes non
Dommages sur l’appareil liés à une utilisation
Ne pas nettoyer l’appareil
avec des détergents,
Dommages sur les parties plastiques et
5
l’appareil
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
avec des câbles sous tension dénudés.
6
instable pour effectuer le nettoyage de l’appareil
Ne pas effectuer d’opération de maintenance sans
7
avoir au préalable mis l’appareil hors tension.
8
ceux prévus dans le présent livret.
9
formées utiliser l’appareil
10
solvants, insecticides.
11 Ne rien poser sous l’appareil.
Lésions par chute ou par cisaillement.
Lésions par électrocution
de fonctionnement
non conforme
peinture.
Dommages sur les objets posés sous
l’appareil en cas de fuite.
12 Ne buvez pas l'eau de condensation Lésions par intoxication
7. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
7.1 Description du panneau de contrôle
Le panneau de contrôle (fig. 16), simple et rationnel, est constitué par deux boutons et d’une molette/bouton centrale.
Dans la partie supérieure, un écran montre la température réglée (set) ou la température relevée, en plus d’autres
indications spécifiques comme la signalisation du mode de fonctionnement, pannes, réglages, informations sur l’état
de l’appareil.
Au dessous de la partie de commande et signalisation, se trouve l’ample SMILE LED, pour signaler à l’utilisateur l’
état de fonctionnement en chauffe.
7.2 Comment allumer et éteindre le chauffe-eau
Allumage: pour allumer le chauffe-eau il suffit d’appuyer le bouton ON/OFF
L’écran montre la température réglée “set”, le mode de fonctionnement, le symbole
HP et/ou le symbole de la résistance indiquent le fonctionnement de la pompe à
chaleur et/ou de la résistance.
Extinction: pour éteindre le chauffe-eau, il suffit d’appuyer sur le bouton ON/OFF. Le “SMILE LED” s’éteint, de même
que la lumière de l’écran et les autres signalisations auparavant actives, il reste exclusivement l’écriture “OFF” sur
l’écran. La protection contre la corrosion reste assurée et l’appareil se met en mode hors-gel, la température de l’eau
à l’intérieur de la cuve est maintenu au-dessus de 5 °C.
7.3 Réglage de la température
Le réglage de la température de consigne de l’eau chaude s’effectue en tournant la molette dans le sens horaire ou
anti horaire (la visualisation sera momentanément clignotante).
Les températures que l’on peut obtenir en mode pompe à chaleur varient de 50 °C à 55 °C dans les réglages
d’usine. En accédant au menu installateur, on peut augmenter cet intervalle de 40 °C à 62 °C.
(Attention, si l’on atteint des températures supérieures à 55 °C avec la pompe à chaleur, cela peut entrainer une
usure prématurée du compresseur)
La température maximum que l’on peut obtenir, avec la résistance, est de 65 °C, réglé d’usine, et de 75 °C en
modifiant le réglage dans le menu installateur.
Pour visualiser la température de l’eau dans la cuve, appuyer et relacher le bouton/molette, la température sera
indiqué pendant 8 secondes, la température d'eau chaude de consigne s'affichera de nouveau.
17
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
7.4 Mode de fonctionnement
Le bouton "mode" permet de définir le mode de chauffe que le chauffe-eau utilise pour
atteindre la température de consigne. Le mode de fonctionnement sélectionné est
visible dans la ligne en dessous de la température.
Lorsque la pompe à chaleur est active, apparait le symbole:
Lorsque la résistance électrique est active, apparait le symbole:
• AUTO: gère la chauffe par la pompe à chaleur et la résistance électrique, si nécessaire, pour atteindre la
température de consigne dans un nombre d'heures maximum. Le nombre d’heures maximum utilisé dépend du
paramétre P9 - TIME_W (Voir paragraphe 7.7), par défaut réglé à 8 heures. (recommandée pour l’hiver)
• BOOST: le chauffe-eau utilise simultanément la pompe à chaleur et la résistance pour atteindre la température
de consigne avec le minimum de temps possible. Une fois la température atteinte, le fonctionnement retourne
sur mode AUTO.
• BOOST 2 (activable dans le menu installateur):: Par rapport à Boost, le mode Boost2 reste actif même après
avoir atteint la température de consigne.
• GREEN : le chauffe-eau exclu le fonctionnement de la résistance, en utilisant seulement la pompe à chaleur, on
réalise le maximum d’économies d’énergie! La température maximale que l’on peut atteindre dépend de la
valeur du paramètre P3 (51-62 °C), voir paragraphe 7.7.
La résistance électrique peut être utilisée si le fonctionnement de la pompe à chaleur est impossible (erreurs,
température de l'air de la plage de fonctionnement de la PAC, dégivrage processus en cours, anti-légionelle).
Cette fonction, est recommandée pour les températures d'air supérieure à 0°C .
• PROGRAM (activé par le menu de l'installateur): Ce mode est conçu pour vous offrir un confort d’eau
chaude optimisé à vos besoins, tout en limitant la consommation d’énergie. Il vous offre la possibilité de créer
deux programmes de chauffe P1 et P2, qui peuvent fonctionner individuellement ou en combinaison l’ un avec l’
autre durant la journée (P1 + P2). Le produit activera la phase de chauffe pour atteindre la température fixée à
l’heure programmée, en donnant la priorité au chauffage par pompe à chaleur et, si nécessaire, la résistance
électrique.
Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode “Program” souhaité (P1 / P2 / P1+P2), tourner le bouton pour
régler la température désirée, appuyez à nouveau sur le bouton/molette pour confirmer, tournez le bouton pour
régler l'heure à laquelle l’eau chaude doit être disponible et appuyez sur le bouton/molette pour confirmer. Si
vous souhaitez utiliser le mode P1 + P2, vous devez définir les informations pour les deux programmes.
Afin d’utiliser ce mode, vous devez régler l’heure comme indiqué dans le paragraphe 7.5.
Ce mode n’est pas compatible avec une alimentation 8h/24 h par contacteur jour/nuit car le chauffe-eau doit
être alimenté 24 h/24 h. En cas de raccordement électrique heures creuses / heures pleines avec signal HC /
HP (voir page 16), l’utilisation de P1+P2 est nécessaire si vous souhaitez profiter d’une première chauffe de nuit
et d’une relance dans la journée.Note: Pour assurer le confort, dans le cas d’un fonctionnement en mode P1 +
P2 avec des temps très proches entre eux, il est possible que la température de l'eau soit supérieure à la
température de consigne. Dans ce cas, le symbole des vagues peut apparaître.
• VOYAGE (activable dans le menu installateur): Ce mode est conçu pour limiter la consommation d'énergie
lors d'une absence prolongée et disposé d'eau chaude en rentrant. Il faut entrer le nombre de jours d'absence
grâce au bouton/molette.
Le chauffe-eau se mettra en fonctionnement après le nombre de jour entré.
Durant cette période, le chauffe-eau restera éteint, la protection contre la corrosion restera assurée, et la
température de la cuve est maintenue au-dessus de 5 °C. Appuyer sur le bouton “mode” jusqu'à sélectionner le
mode VOYAGE, tourner le bouton/molette pour programmer le nombre de jours (“days”), appuyer sur la molette
pour confirmer. Sur l’écran restent indiqués, le nombre de jours restant avant l’activation du produit. Dans le
cas d'un raccordement électrique sur contacteur J/N ou avec signal HCHP, il faut entrer le nombre de nuits
d’absence en tenant compte que le produit ne fonctionne que de nuit.
Par exemple si vous partez un samedi matin et revenez le dimanche suivant, il faudra programmer le
samedi matin 7 nuits d'absence afin d'avoir de l'eau chaude disponible lors de votre retour le dimanche
dans la journée.
Pour arrêter appuyez sur "Mode".
18
Le réglage du temps est nécessaire si
“Program”
mode a été activé par le menu d'install
ation
Nom Description paramètre
visualisation et réglage
de l’heure
.
L1 HCHP Etat d’activation/désactivation de la fonction tarif bi
-
horaire
L2 TIME_W
Nombre maximum d’heures d’alimentation acceptées
L3 ANTI_B
Activation/désactivation de la fonction Anti légionnelle (on/off)
L4 T HP Tempér
ature maximum réglée
grâce à la pompe à chaleur
L5 T W1 Température relevée sonde 1 résistance
L6 T W2 Température relevée sonde 2 résistance
L7 TW3 Température relevée sonde tube eau chaude
L8 T AIR Température relevée sonde air d’entrée
L9 T EVAP
Température relevée sonde évaporateur
L10 DEFROS
Etat d’activation/désactivation de la fonction dégivrage (on/off)
L11 HP h Compteur paramètre interne 1
L12 HE h Compteur paramètre interne 2
L13 SW MB
Version logiciel circuit imprimé électronique “Mainbo
ard”
L14 SW HMI
Version logiciel circuit imprimé interface utilisateur
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
7.5 Réglage de l'heure
(P11 paramètre réglé sur ON, voir la section 7.7).
Lorsque “Program” est activé, si une absence de courant se produit et si la batterie est
déconnectée,le fonctionnement retourne sur mode AUTO.
Vous pouvez régler l'heure par le paramètre L0 (section 7.6).
L'affichage clignote, montrant les heures et les minutes. Tournez le bouton/molette jusqu'à
l’affichage de l’heure, confirmez en appuyant sur le bouton, répétez la procédure pour régler
les minutes.
7.6 Menu informations
Par l’intermédiaire du menu informations on obtient la visualisation des donnés pour la
gestion du produit.
Pour accéder au menu appuyer sur la molette pendant 5 secondes
Tourner la molette pour sélectionner les paramètres L1, L2, L3 …L12
La description du paramètre se trouve dans la ligne ci-dessous
Lorsque vous avez vu le paramètre qui vous intéresse, appuyer sur la molette pour visualiser
la valeur. Pour revenir à la sélection des paramètres appuyer de nouveau sur la molette ou
sur le bouton “MODE”.
Pour quitter le menu info/installateur appuyer sur le bouton “mode”. (L’appareil
quitte automatiquement le menu après 10 minutes d’inactivité).
Paramètre
L0 TIME
(paramètre modifiable, disponible uniquement si le mode Program est activé)
19
Par l’intermédiaire du menu installateur on peut
modifier certains réglages du produit. Le symbole
Une fois inséré le code (illustré dans le tableau
ci-dessous
), tourner la molette pour sélectionner
Lorsque vous avez vu le paramètre à modifier, appuyer sur la molette pour visualiser la valeur du
Pour quitter le menu info/installateur appuyer sur le bouton “mode”.
(L’appareil
Nom Description paramètre
Insérer
le code pour accéder au menu installateur. Sur l’écran apparait le numero 222, tourner
Réglage de la température maximale que l’on
peut obtenir (de 65
°C à 75
°C).
Réglage de la température minimale que l’on peut obtenir (de 50
°C à 40
°C).
Réglage de la température maximale que l’on peut obtenir avec la pompe à chaleur (de 50
°C à
Activation/dé
activation de la fonction Green (on/off)
Activation/désactivation de la fonction Anti légionnelle (on/off)
Activation/désactivation de la fonction Voyage (on/off)
Activation/désactivation de la logique de dégivrage (on/off)
Activation/désactivation du fonctionnement avec tarif bi
-
horaire
(Attention:
activer seulement si
P9 TIME_W
Valeur maximale d’heures de chauffe journalières (de 5
h à 24 h).
P10 RESET
Restauration de tout les paramètres d‘usine.
P11 PROG Activation / désactivation du m
ode “PROGRAM” : P1, P2, P1+P2 (on/off).
P12 BOOST2
Activation/désactivation de la fonction
Boost2
(on/off)
Vérification des
connexions électriques (à utiliser uniquement avec des produits aliment
és
et
Allume le cycle réversible pour permettre une charge de gaz (4.9) (utilisez uniquement avec des
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
7.7 Menu installateur
ATTENTION: LA PROGRAMMATION DES PARAMETRES SUIVANTS DOIT ETRE EFFECTUEE PAR DES
PERSONNES QUALIFIEES
entretien sera visualisé sur la gauche de l’écran
Pour entrer dans le menu maintenir appuyé le bouton/molette pendant 5 secondes,
parcourir les paramètres du menu “L - INFO” jusqu’à arriver à l’indication “P0 - CODE”.
les paramétres P1, P2, P3 …C2.
paramètre, tourner maintenant la molette pour obtenir la valeur désirée.
Pour revenir à la sélection des paramètres, appuyer sur la molette si vous souhaitez mémoriser
la valeur choisie, appuyer sur “mode” (ou attendez 10 secondes) si vous souhaitez en terminer
avec les réglages sans mémoriser la valeur choisie.
quitte automatiquement le menu après 10 minutes d’inactivité).
Paramètre
P0 CODE
P1
T Max
P2 T Min
P3 T HP
P4 GREEN
P5 ANTI_B
P6 VOYAGE
la molette jusqu’au numero 234, appuyer sur le bouton/molette. Maintenant on peut avoir accès
au menu installateur.
Une valeur plus élevée de température permet d’avoir une quantité d’eau chaude supérieure.
Une valeur de température réglée plus basse permet de réalise des économies d’énergie
majeure dans le cas où les besoins d’eau chaude soient contenus. Pour une température de
consigne compris entre 40 et 49 °C, il est conseillé d'activer le cycle mensuel anti bactéries
(voir paramètres P5 : ANTI_B).
62 °C). Attention, si l’on atteint des températures supérieures à 55 °C cela peut entrainer une
usure prématurée du compresseur.
Voir paragraphe 7.4
Voir paragraphe 7.9
Voir paragraphe 7.4
P7 DEFROS
Si activé permet à la pompe à chaleur de fonctionner avec une température de l’air en entrée
jusqu’à -5 °C.
P8 HC-HP
C1 CHECK
C2 CHARGE
le câble de signal HC-HP est connecté). Voir paragraphe 7.11
température de l’air inférieure à 30 °C)
produits alimenté)
20
C
ette fonction vous pe
rmet de contrôler les connexions électriques réalisé
e
s lors de l'in
stallation
. V
ous
L'activation de ce mode est conseillé
e uniquement dans le cas où la température de consigne est
MODE AUTO
ACTIVE
MODE BOOST
ACTIVE
TEMPERATURE PREREGLEE
55 °C
P1 TEMP. MAXI REGL. RESISTANCE
65 °C
P2 TEMP. MINI REGLABLE
50 °C
P3
TEMP. MAXI REGL. POMPE DE CHALEUR
55 °C
P4 MODE GREEN
ACTIVE
P5 ANTILEGIONNELLE
DESACTIVÉ
P6 MODE VOYAGE
DESACTIVÉ
P7 DEFROST (
dégivrage actìf
) ACTIVE
P8 HC-HP (
fonctionnement avec tarif bi
-
horaire)
DESACTIVÉ
P9 TIME_W (nombre d’heures d’alimentati
on accepté)
8 h
P11 MODE PROGRAM (P1, P2, P1+P2)
DESACTIVÉ
TEMPERATURE PREREGLEE
P1 55 °C
TEMPS PREREGLEE
P1
06:00
TEMPERATURE PREREGLEE
P2 55 °C
TEMPS PREREGLEE
P2 18:00
P12 MODE BOOST2
DESACTIVÉ
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
7.8 Vérification des connexions électriques, "Check" (la fonction est activée par le menu de l'installateur)
pouvez lancer la vérification à partir du menu installateur. Mettre le paramètre C1 ON et validez en
appuyant sur le bouton, la procédure prend environ 8 minutes au cours de laquelle l'affichage clignote
jusqu’à vérification complète. Pour arrêter appuyez sur "Mode".
Si à la fin de la procédure, la réponse est "OK", les connexions électriques ont été faites correctement.
Si la réponse est "KO", vérifier les connexions électriques entre les unités intérieure et extérieure grace
aux numéros indiqués sur les dominos. Vérifiez également vos cables de sondes.
7.9 Protection anti-légionnelle (Fonction activable dans le menu installateur)
inférieure à 50 °C. Si elle est activée, la température de l’eau sera chauffée tous les mois à la température
de 65 °C, pour un temps maximum de 15 minutes. Ce temps est suffisant pour éviter la formation de
germes dans la cuve et dans les conduits (dans le cas oùl’eau ait atteint au moins une fois la température
T>57 °C pour au moins 15 minutes). Le premier cycle de chauffe se produit 3 jours après l’activation de la
fonction. De telles températures peuvent provoquer des brûlures, il est conseillé d’utiliser un mitigeur
thermostatique.
L’atteinte des températures au-dessus de la consigne est marqué avec le symbole des vagues.
Pendant le cycle, ANTI_B sera affiché alternativement du mode de fonctionnement. Une fois que le cycle
est terminé la température reste celle d'origine.
Lorsque le produit fonctionne en tarif Heures Creuses / Heures Plaines , Le cycle de chauffe aura lieu
pendant les heures creuses Pour arrêter appuyez sur "On/off".
7.10 Réglages d’usine
Le chauffe-eau est livré d'usine selon la configuration ci-dessous.
Paramètre Etat réglage d’usine
7.11 Fonctionnement avec tarif heures creuses / heures pleines
Pour pouvoir aussi fonctionner dans des installations avec tarif heures creuses / heures pleines, le logiciel de contrôle
calcule la moyenne journalière d’heures de disponibilité de l’alimentation électrique avec tarif économique (HC).
La fonction d’auto apprentissage permet à l’appareil d’atteindre la température réglée dans la limite d’heures
disponibiles avec tarif économique; la limite d’heures maximum est donné par le paramètre P9 TIME_W; au premier
allumage. (ou après une extinction hardware) la valeur par défaut est de 8 heures.
7.12 Hors gel
Lorsque le produit est alimenté, si la température de l’eau à l’intérieur de la cuve descend en dessous de 5 °C, la
résistance (1000 W) est automatiquement activée pour réchauffer l’eau jusqu’à 16 °C.
21
Eteindre l’appareil,
attendez que la température de l'eau
Vérifier et éventuellement changer les sondes
de là
Vérifier le bon fonctionnement ou éventuellement changer
Vérifier le bon fonctionnement du compresseur et/ou faire
Vérifier que l’évaporateur, et/ou les grilles ne sont pas
Vérifiez que le ventilateur ne soit pas en panne (
dans ce
Vérifier le bon fonctionnement ou éventuellement changer
Eteindre et rallumer l’appareil,
Remplacer
les cartes
Circuit anode à courant actif en court
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
7.13 Erreurs
Dans le cas où une panne survient, l’appareil entre en état d’erreur, l’écran clignote et montre le code d’erreur. Le
chauffe-eau va continuer a fournir de l’eau chaude si l’erreur concerne seulement l’un des deux groupes de chauffe,
en faisant fonctionner ou la pompe de chaleur ou la résistance électrique. Si l’erreur concerne la pompe de chaleur,
sur l’écran apparaît le symbole “HP” clignotant, si l’erreur concerne la résistance électrique, le symbole de la
résistance va clignoter. Si le problème concerne les deux, les deux vont clignoter.
Code
d’erreur
Réchauffement avec absence d’eau dans
E1
la cuve
Température excessive de l’eau dans le
E2
réservoir
Cause
E4 Problèmes sondes de là résistance OFF OFF
Relève d’une différence excessive de
E5
température entre les sondes, tube eau
chaude et résistance
Fonctionnement
résistance
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
Fonctionnement
pompe de chaleur
Comment agir
Eteindre l’appareil. Verifier les causes du manque d’eau
(fuites, raccords hydrauliques etc.).
dans le réservoir retourne en dessous du niveau de
sécurité, si l’erreur persiste téléphoner au SAV.
résistance.
Eteindre et rallumer l’appareil. Contrôler et éventuellement
changer les sondes.
Pression faible dans le circuit réfrigérant,
H2
ou problème ventilateur
ON OFF
panne (dans le cas le remplacer). Eteindre l’appareil.
Vérifier que l’évaporateur, et/ou les grilles ne sont pas
obstruées (si sale ou partiellement obstrué, les nettoyer).
Vérifier la sonde de l’évaporateur.
la valve hot-gas. Vérifiez que le ventilateur ne soit pas en
Problème compresseur ou pertes de gaz
H3
ou problème sonde évaporateur
ON OFF
vérifier les éventuelles fuites de gaz réfrigérant. Eteindre
et rallumer l’appareil. Vérifier et éventuellement changer la
sonde de l’évaporateur.
H4 Evaporateur obstrué ON ON
obstruées (si sale ou partiellement obstrué, les nettoyer).
Eteindre et rallumer l’appareil.
cas le remplacer). Verifier le cablage. Eteindre et rallumer
H5 Problème ventilateur ON OFF
l’appareil. Vérifier que l’évaporateur, et/ou les grilles ne
sont pas obstruées (si sale ou partiellement obstrué, les
nettoyer). Vérifier la sonde de l’évaporateur.
H6 Problème sonde air ON OFF
H7 Problème sonde évaporateur ON OFF
H8 Problème sonde eau chaude ON OFF
OFF
H9 Problème dégivrage actif ON
(si la
température de
l’air < 5 °C)
Contrôler le branchement et la position, remplacer la
sonde si nécessaire.
Contrôler le branchement et la position, remplacer la
sonde si nécessaire.
Contrôler le branchement et la position, remplacer la
sonde si nécessaire.
la valve hot-gas. Vérifiez que le ventilateur ne soit pas en
panne (dans ce cas le remplacer). Vérifier que
l’évaporateur, et/ou les grilles ne sont pas obstruées (si
sale ou partiellement obstrué, les nettoyer). Eteindre et
rallumer l’appareil.
F1 Problème circuit imprimé OFF OFF
électroniques si nécessaire.
F2 Nombre de ON/OFF o RESET excessif OFF OFF Déconnecter momentanément le produit et les batteries.
Absence de communication entre circuit
F3
imprimé et interface
OFF OFF
Eteindre et rallumer l’appareil, Remplacer les cartes
électroniques si nécessaire.
Cuve vide (EMPTY), Circuit anode active
F4
ouvert
F5
circuit
OFF OFF
Vérifier la présence d’eau dans la cuve, contrôler et
éventuellement changer l’anode en titanium
ON ON Contrôler et éventuellement changer l’anode en titanium
22
ATTENTION! Suivre scrupuleusement les avertissements généraux et les normes de sécurité
Problème
Cause pos
sible Comme
nt agir
Réglage de la consigne trop bas
Regler la température de consigne plus haute
Vérifier les erreurs sur l'écran, procédez comme indiqué dans le
Aucune connexion électrique, le câblage est
Vérifiez les bornes de la tension d'alimentation, vérifier l'intégrité et
Pour vérifier le bon fonctionnement du produit lancer le mode
Mauvais fonctionnement de contacteur J/N (si
Le produit
est in hors gel
, tournez
la molette/bouton sur le produit et
Produit arrêté
Appuyez sur le produit, vérifier la disponibilité de l'électricité
Vous utilisez une grande quantité d'eau chaude instantanément et le produit ne peut pas réchauffer suffisamment
Probleme
sonde Vérifier la présence, même occasionnelle, d'erreur E5
Coupez l'alimentation électrique, effectuer une vidange,
enlever le
Probleme
sonde Vérifier la présence, même occasionnelle, d'erreur E5
Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuites le long du circuit, vérifier
Température de l'air hors de portée
Reglage “Time W” trop bas
Définir une
température plus basse ou un “time W" plus important.
Installation réalisée non conforme à la
Évaporateur obstrué ou congelé
Nettoyer
l’évaporateur
Problèmes de pompe à chaleur
Assurez
-
vous qu'il n'y a aucune erreur sur l'écran
Ne sont pas encore passé 8 jours après:
Première allumage,
changement du paramètre “Time W”
,
absence d’
P7 paramètre réglé sur OFF et température
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
8. NORMES D’ENTRETIEN (pour personnes autorisées)
énumérées dans les paragraphes précédants, en respectant obligatoirement ce qui est indiqué.
Toutes les interventions et les opérations d’entretien doivent être faite par des personnes habilitées
(possédant les qualités requises par les normes, en vigueur).
8.1 Vidange de l’appareil
Il est indispensable de vider l’appareil s’il doit rester inutilisé dans un local soumis au gel.
Lorsque nécessaire, pour la vidange procéder comme indiqué ci-dessous:
- déconnecter l’appareil du réseau électrique;
- fermer le robinet d'arrêt, du groupe de sécurité, autrement le robinet central de l’installation domestique;
- ouvrir le robinet d’eau chaude (lavabot ou baignoire);
- ouvrir le vanne de vidange placé sur le groupe de sécurité.
8.2 Entretien périodique
Il est conseillé d’effectuer tous les ans le nettoyage de l’évaporateur pour enlever la poussière ou les
obstructions. Pour accéder à l'évaporateur, situé sur l'unité extérieure, retirez les vis retenant la grille.
Brosse de nettoyage par un flexible, en prenant soin de ne pas l'endommager, si elles sont des ailettes sont pliées,
les aplatir avec un peigne spécial (1,6 mm de hauteur).
Assurez-vous que le tuyau d'échappement de la condensation sur l'unité extérieure est dégagée de tout obstacle.
Utilisez uniquement des pièces de rechange originales.
8.3 Dépannage
La sortie d'eau est
froide ou
insuffisamment
chaude
L'eau est chaude
(avec la présence
possible de
vapeur du robinet)
Flux insuffisant de
l'eau chaude
Fonctionnement
réduit de la pompe
à chaleur,
exploitation semipermanente de la
résistance
électrique
Disfonctionnement de machine
débranché ou endommagé
Aucun signal HC / HP (si le produit est
installé avec le câble de signal HC-HP)
le produit est installé dans cette
configuration)
Mode “Voyage” activé
l'eau.
Haut niveau de l'encrassement de la cuve et
des composants
Fuites ou obstructions du circuit d'eau
tension (trop faible)
alimentation ou batteries
de l’air ambiant en dessous de 10 °C
tableau des "erreurs"
les connexions par câble
«Boost», si oui vérifier le signal HC / HP à partir du compteur, de
vérifier l'intégrité du câblage du signal
Vérifier le fonctionnement de la contacteur J/N et que le délai fixé
est suffisant pour chauffer l'eau
vérifier qu'il n'est pas dans la période de programmation "Voyage",
dans ce cas, désactivez.
fourreau de la résistance et enlever le calcaire dans la cuve, faire
attention à ne pas endommager l'émail de la cuve et la résistance
de la gaine. Remettre le produit selon la configuration d'origine, il
est recommandé de remplacer la bride de joint
l'intégrité du tube déflecteur et l'intégrité de l'arrivée d'extraction
des tuyaux d'eau froide et d’eau chaude
Verification de la presence d’une bonne tension
Réglez le paramètre P7 ON
23
Si l’on veut éviter cet écoulement, il est nécessaire d’installer un
Si l
’on entend une
Vérifier les pièces mobiles de l
’
unité extérieure, nettoyer le
Dommages ou déconnexion des câbles
Mauvaise odeur
Vérifier visuellement que les tuyaux de raccordement, robinets ou
Température de l
’
air en dehors de la plage de
Évaporateur obstrué ou congelé
Installation incorrecte
Autre Co
ntactez le SA
V
chauffe-eau thermodynamique – INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Ecoulement d’eau
par le dispositif
contre les
surpressions
augmentation du
bruit durant le
fonctionnement
de la pompe à
chaleur
Problèmes pour
afficher l’écran ou
désactiver
provenant du
produit
Consommation
anormale ou plus
excessive que
prévu
Un écoulement d’eau par le dispositif est
normal durant la periode de chauffe
Présence d’éléments obstructifs
Vibration de certains éléments Vérifier le serrage des composants raccordés au produit
reliant la carte électronique et la carte
d’interface
absence d’ alimentation ou batteries
Pas de presence de siphon, ou siphon vide Installer un siphon ou vérifier la presence d’eau
perte ouobstruction partielle du gaz circuit
frigorifique
fonctionnement
vase d’expansion sur l’alimentation d’eau froide du réseau. Si
l’écoulement continue durant la phase de non chauffe, faites
vérifier :
le tarage du dispositif ;
la pression de l’eau du réseau
Attention : Ne jamais obstruer le trou d’évacuation du dispositif !
ventilateur et les autres organes qui peuvent générer du bruit
Vérifier l’intégrité de la connexion, vérifier le fonctionnement des
cartes électroniques
Vérifiez la présence et l’état de l’alimentation et des batteries, les
remplacer si nécessaire
pas de dommages.
Démarrez le produit en mode pompe à chaleur, utiliser un
détecteur de fuite pour le R134a pour vérifier les fuites
.
8.4 Entretien ordinaire réservé a l’utilisateur
Il est conseillé d’effectuer un lavage de l’appareil aprés chaque opération d’entretien ordinaire ou particuliaire.
Le dispositif contre les surpressions doit être testé régulièrement une fois par mois pour vérifier qu’il ne soit
pas bloqué ou pour oter les éventuels dépots de tartre.
Vérifier que le tube d’évacuation du condensat ne soit pas obstrué. Le remplacement des batteries rechargeables doit
être fait tous les 2 ans. S’assurer qu’elles soient correctement recyclées et remplacées exclusivement par N°3
accumulateur type AA rechargeable, 2100 mAh minimum, veiller à respecter les polarités comme indiqué sur le
porte batteries, voir figure 1-2. L’appareil doit être débranché lorsque vous retirez les piles.
8.5 Recyclage du chauffe-eau
L’appareil contient du gaz réfrigérant de type R134a, qui ne doit pas être relaché dans l’atmosphère. Aussi
dans le cas de désactivation définitive du chauffe-eau, les travaux doivent être fait par des professionnels
qualifiés.
Ce produit est conforme à la directive EU/2002/96-CE.
Le symbole « poubelle barrée » sur la plaque signalétique indique que le produit en fin de vie doit être traité séparément des
déchets domestiques. Il doit être rapporté dans un centre de tri pour appareils électriques et électroniques ou rapporté au
revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil. Le tri sélectif permet le recyclage de l’appareil en fin de vie. Son traitement
permettra d’éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé en favorisant le recyclage des matières qui le composent. Pour
en savoir plus sur les centres de collecte des déchets existants, adressez vous au service local de collecte ou à votre distributeur.
De même, les 3 accumulateurs Ni-MH fournis avec l’appareil devront être traités séparément des déchets domestiques et rapportés
dans un centre de collecte approprié (bac spécifique de votre déchetterie, bacs présents dans les points de vente distribuant des piles
et accumulateurs).
Les accumulateurs sont placés à coté de l’écran, en dessous du cache (fig. 1-2).
24
Loading...