How it Works
CGV
Loading...
ZAPLINE UNIVERSEL2
User Manual
28 pgs1.57 Mb0
Table of contents
Loading...

CGV ZAPLINE UNIVERSEL2 User Manual

COMPAGNIE GENERALE DE
VIDEOTECHNIQUE
www.cgv.fr
2
Conseils de sécurité générale
Veuillez éviter
• les chocs et les tensions mécaniques
• les températures extrêmes
• les vibrations
• l’humidité. Veuillez également respecter les autres consignes de sécurité présentées dans les chapitres ultérieurs de ce
manuel.
Changer les piles
La télécommande ne peut fonctionner qu’avec des piles 4 AAA alcaline (LR03). N’essayer pas d’utiliser un autre moyen d’alimentation. Lorsque vous insérez les piles, veillez à ce que les polarités soient respectées. Retirer les piles si votre télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période. Assurez-vous que les piles ne soient pas court-circuitées ou placées près du feu (risque d’explosion). Les piles ne doivent en aucun cas servir de jouet pour les enfants. Ne laissez pas les piles traîner : elles pourraient être avalées par un enfant ou un animal. Si cela se produit, veuillez consulter un médecin au plus vite. Des piles endommagées ou fuyantes peuvent provoquer des brûlures sur la peau. Utilisez des gants de protection si nécessaire.
Jeter les piles
La loi stipule que l’utilisateur final ne doit pas jeter les piles usagées comme de simples ordures ménagères, mais les remettre dans n’importe lequel de nos points de ventes ou à notre siège social, ou bien dans des centres de collecte dédiés à cet effet. Gardons notre environnement propre ensemble.
INDEX
1 Introduction____________________________________________________________________________________ 4 2 Mise en place des piles (utilisez toujours des piles alcalines neuves LR03 AAA) ______________________________ 4 3 Fonctionnement A/V _____________________________________________________________________________ 4
3.1 Fonctionnement des touches TV, VCR, DVD, SAT et AUX ___________________________________________ 4
3.2 Programmation des modes TV, VCR, DVD, SAT et AUX_____________________________________________ 6
3.3 Correspondance de la télécommande ZAPline Universel 2 avec la télécommande TPS ____________________ 8
3.4 Correspondance de la télécommande ZAPline Universel 2 avec la télécommande Canal Satellite ____________ 9
3.5 Identification d’un code mémorisé ______________________________________________________________ 9
3.6 Contrôle du volume en mode satellite __________________________________________________________ 10 4 Fonctionnement en mode PC_____________________________________________________________________ 10 5 Pannes et problèmes de fonctionnement____________________________________________________________ 12
5.1 Mode A/V ________________________________________________________________________________ 12
5.2 Mode PC ________________________________________________________________________________ 12
5.3 Réinitialisation complète de la télécommande (programmation usine) _________________________________ 12
5.4 Perturbations extérieures :___________________________________________________________________ 12 6 Caractéristiques Techniques______________________________________________________________________ 13 7 SAV et Fabricant_______________________________________________________________________________ 13 8 Codes de Programmation de la télécommande _______________________________________________________ 14
3

1 Introduction

La télécommande Zapline Universel 2 peut contrôler jusqu'à 6 appareils différents (TV, VCR, DVD, SAT, AUX ou un ordinateur sous la touche PC). Elle comprend une bibliothèque de codes préprogrammés permettant le contrôle de presque tous les appareils présents sur le marché actuellement.
Cette télécommande peut également être utilisée comme souris sans fil pour contrôler un PC. Pour ce faire, elle nécessite un récepteur radio fréquence/ USB relié à votre PC (le CD- ROM comprenant le software de contrôle du PC n’est pas inclus, voir paragraphe 4).
2 Mise en place des piles (utilisez toujours des piles alcalines neuves LR03 AAA)
1. Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.
2. Insérez 4 piles (LR03 alcaline). Assurez-vous que les piles soient neuves et de marque identique. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment à piles.

3 Fonctionnement A/V

3.1 Fonctionnement des touches TV, VCR, DVD, SAT et AUX

[1] POWER TV, VCR, DVD, SAT, AUX mode
Permet d’éteindre le dernier appareil sélectionné
[2] Voyant lumineux (LED)
Le voyant lumineux clignote pendant le fonctionnement de la télécommande, ou reste constamment allumé lors de la programmation.
[3] PC, TV, VCR, DVD, SAT, AUX
Permettent de sélectionner l’appareil que l’on souhaite télécommander
[4] S
Permet de programmer la télécommande avant sa première utilisation. Elle donne accès aux fonctions secondaires de certains appareils A/V (Shift). Pressez la touche que vous souhaitez activer.
[5] Pavé directionnel ou Mouse Pad réservée au mode PC
[6] L réservée au mode PC [7] R réservée au mode PC
S suivie de la touche de fonction
[8] réservée au mode PC
[9] CH +/-
Sélection de la chaîne suivante ou précédente de votre TV ou SAT. En mode DVD : chapitre suivant ou précédent.
[10] Volume +/-
Réglage du volume. Vous pouvez commander le volume de votre téléviseur même en mode VCR, DVD ou SAT. Inutile de sélectionner le mode TV.
[11] Clavier touches numériques 0 - 9
Pour les appareils A/V: Elles fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande d’origine.
[12] Mute
Permet de couper ou de remettre le son Vous pouvez commander la fonction "Mute" de votre téléviseur même en mode VCR, DVD ou SAT. Pas besoin de sélectionner le mode TV.
[13] A/V
Sélection d’une source externe (entrée péritel).
4
2
4
3
3
3
3
6
8
10
12
14
16
18
15
16
22
20
23
24
[14] --/-
En mode programmation par recherche automatique du code, cette touche vous permet de confirmer le code de l’appareil que vous souhaitez commander. Utilisée avec les touches numériques, elle permet, sur certains appareils, de sélectionner directement les chaînes supérieures à 9.
[15] OK pour confirmer la sélection dans le menu
[16] Télétexte ON: Démarre/arrête le Télétexte. Télétexte OFF: Stoppe le Télétexte Info: affiche des informations sur l’appareil
sélectionné. Télétexte Hold: Arrête le défilement des pages en mode télétexte.
3
17
16
21
25
[17] Touche de navigation: haut, bas, droite, gauche : permettent de naviguer dans le menu (TV,
1
DVD etc).
3
[18] Menu
Affichage du Menu.
[19] Exit
5
7
Effacement du Menu
[20] Retour rapide. En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la
même manière que celle de vos télécommandes
9
d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Rouge), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien
11
spécifiques
[21] Avance rapide En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la
même manière que celle de vos télécommandes d'origine.
13
16
19
En mode TV: La touche de couleur (Bleue), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques
[22] Play En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la
même manière que celle de vos télécommandes d'origine En mode TV: La touche de couleur (Jaune), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques
[23] Stop En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la
même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Verte), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques
[24] REC (enregistrement)
Fonctionne comme celle de votre télécommande d’origine. Afin d’éviter toute erreur, vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour déclencher l’enregistrement
[25] Pause En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la
même manière que celle de vos télécommandes d'origine. En mode TV: La touche de couleur (Magenta), contrôle le vidéo texte ou certaines fonctions d’appareils bien spécifiques.
5
3.2

Programmation des modes TV, VCR, DVD, SAT et AUX

Vous pouvez programmer la télécommande de 3 manières différentes :
1. Si votre équipement appartient à l’une des 6 marques ci-après (Philips, Sony, Thomson, Saba, Grundig, Nokia), vous pouvez utiliser la méthode de recherche par marque. Utilisez la méthode A dans ce cas.
2. Votre équipement est-il d’une autre marque ? Trouvez votre marque dans le livret des codes, et appliquez la méthode B pour programmer votre télécommande.
3. Si les deux méthodes ci-dessus ne fonctionnent pas, vous pouvez ajouter les codes par la recherche manuelle ou automatique en utilisant la méthode C.
NB: vous pouvez commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, SAT, ou AUX.
3.2.1 Méthode A: Programmation selon la Recherche par Marque
Si la marque de votre appareil se trouve dans la liste ci-dessous, utiliser la recherche par marque (plus rapide que la recherche manuelle ou automatique)
Marque Code Marque Code
Philips/Radiola/ Sony/Panasonic/JVC/Sharp 1 Akai/Toshiba/Daewoo 2 Thomson/Brandt 3 Telefunken/Saba/Normende 4 Grundig/Blaupunkt 5 Nokia/ITT 6
1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.
2. Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] demeure allumé en permanence.
3. Appuyez sur le mode [3] de l’équipement souhaité (par exemple TV).
4. Composez grâce aux touches numériques [11] le code correspondant à la marque de votre téléviseur. Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyer une seule fois sur la touche CH+ [9]. Continuez à diriger la télécommande vers votre équipement jusqu'à ce que celui-ci change de chaîne (la télécommande envoie un nouveau signal infrarouge toute les secondes, aussi veuillez attendre jusqu'à ce que votre équipement réagisse). Dès que l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur --/- [14] pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur CH- [9] autant de fois que nécessaire. Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer sur --/- [14] pour enregistrer le code.
3.2.2 Méthode B: Programmation par la saisie des codes
1. Vérifiez que votre équipement est en marche (exemple TV). Sinon allumez le manuellement.
2. Appuyez et maintenez la touche S [2] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] demeure allumé en permanence. La relâcher ensuite.
3. Appuyez sur la touche mode [3] de l’équipement que vous souhaitez commander (par exemple TV pour un téléviseur).
4. À l’aide de la liste de codes, composez grâce aux touches numériques [11] le premier code à 3 chiffres correspondant à la marque de votre téléviseur. Après avoir entré le code, le voyant lumineux [2] s’éteint. Si le code entré est erroné, le voyant clignote 3 secondes puis s’éteint. Vous devez reprendre la procédure à partir de l’étape.2.
5. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur, puis appuyez sur la touche POWER [1].
6
Si l’équipement s’éteint, vérifiez les autres fonctions (par exemple pour un magnétoscope : avance, retour, etc.). Si certaines fonctions ne répondent pas, cela signifie que le code entré n’est pas le bon. Dans ce cas répétez la procédure ci-dessus avec un autre code correspondant à votre marque.
6. Procédez de la même manière pour les autres équipements que vous désirez contrôler (TV, VCR, SAT, CD, DVD, AUX). Au cas où l’ensemble des codes proposés dans la liste ne permettrait pas de commander vos appareils audiovisuels (TV, VCR, SAT…), nous vous conseillons d'utiliser la méthode de recherche ci-dessous.
3.2.3 Méthode C: Programmation selon la Recherche Manuelle ou Automatique
Lorsque vous recherchez un code inconnu, vous pouvez faire défiler les codes manuellement ou automatiquement. Quand votre équipement réagit, vous pouvez arrêter le processus et mettre en mémoire le code que vous avez trouvé.
NB: La télécommande PC vous permettant de commander un appareil de n’importe quel type (TV, DVD, SAT...) à partir des touches VCR, DVD, SAT, CD, AUX, vous devez d’abord entrer le code d’un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander. Par ex: si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe quelle marque, selon la procédure décrite dans le § 3.2.1 puis suivez la procédure suivante.
a Recherche manuelle des codes
1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.
2. Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] demeure allumé en permanence.
3. Appuyez sur le mode [3] de l’équipement souhaité (par exemple TV).
4. Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyer plusieurs fois sur la touche CH+ [9] jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Si vous dépassez le code recherché vous pouvez retourner en arrière avec la touche CH - [9].
5. Dès que l’appareil que vous souhaitez commander s’éteint, appuyez sur la touche --/- [14] pour enregistrer le code. C’est tout !
Note : Si votre appareil ne possède pas de touche ‘CH +’[9], utilisez à la place la touche PLAY (VCR, DVD) [22] ou bien la touche POWER [1]. La recherche commence par le dernier code enregistré. Si celui-ci est 030, la recherche commencera à 031 jusqu’au dernier code possible, puis recommencera de 000 jusqu’à
029.
Remarque : Si certaines fonctions de votre équipement ne peuvent pas être commandées, vous devez
entrer un autre code.
b Recherche automatique des codes
1. Vérifiez que votre équipement est en marche. Sinon allumez le manuellement.
2. Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] demeure allumé en permanence.
3. Appuyez sur le mode [3] de l’équipement souhaité (par exemple TV). La LED clignote une fois.
4. Dirigez la télécommande vers votre appareil et appuyer une seule fois sur la touche CH+ [9]. Après quelques secondes la télécommande commence à dérouler toute la liste de codes inclus dans sa bibliothèque (environ 1 par seconde). Appuyer une deuxième fois sur CH+ [9] pour réduire la vitesse de test (1 code toutes les 3 secondes). Dès que l’appareil change de chaîne, vous devez appuyer immédiatement sur --/- [14] pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste. Si vous n’avez pas réagi assez vite, vous avez la possibilité de revenir au code précédent en appuyant sur CH- [9] autant de fois que nécessaire (vous pouvez ré avancer en appuyant sur CH+ [9] si vous êtes allé trop en arrière).
5. Dès que l’appareil répond à nouveau, appuyer sur --/- [14] pour enregistrer le code. Si le voyant clignote plusieurs fois puis s’éteint, c’est que vous n’avez pas réagi assez vite et que la télécommande est sortie du mode de recherche automatique. Recommencez à partir du point 1.
7
3.3
Correspondance de la télécommande ZAPline Universel 2 avec la télécommande TPS
Le code TPS pour la télécommande ZAPline Universel 2 est 570.
2
4
3
3
3
3
6
8
10
12
14
16C
18
15
16A
22
20 21
23
24
1
3
3
5
7
9
11
13
16D
17
19
16B
25
8
3.4
Correspondance de la télécommande ZAPline Universel 2 avec la télécommande Canal Satellite
Le code Canal Satellite pour la télécommande ZAPline Universel 2 est 569.
2
4
3
3
3
3
6
8
10
12
1
3
3
5
7
16A
16C918
9
11
15
14 24
¤
L
A
N
A
C
+
Touche non disponible
¤
¤
OK
17
¤
9
LUN
M
A
R
M
E
R
2
14
16C
1
JEU
V
¸
R
¸
V
¸
B
E
5
JOURNEE
8
SOIREE
0
+
C
13
16D
18
15
16A
22
20
23
24
17
19
16B
21
25
Touches non disponibles
20
4
DIM
7
PREFER
¸
µ
S
E
A
23
V
T
/
3
N
S
A
M
6
NUIT
11
9
SORTIE
¤
µ
P
E
R
O
S
D
E
S
A
T
1
16D
22
19
21
25
13

3.5 Identification d’un code mémorisé

1. Appuyez et maintenez la touche S [4] enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED [2] reste allumé en permanence.
2. Appuyez sur le mode [3] correspondant au type d’équipement que vous désirez identifier (TV, VCR, SAT…). Le voyant clignote une fois.
3. Appuyez de nouveau sur la touche S [4]. Le voyant clignote une fois.
4. Pour identifier le premier chiffre, appuyez sur chaque touche de 0 à 9 [11] jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. La dernière touche sur laquelle vous avez appuyé correspond au premier chiffre du code.
5. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le deuxième chiffre.
6. Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le troisième chiffre. Quand le troisième chiffre est trouvé, le voyant s’éteint. N’oubliez pas de noter le code trouvé dans le manuel (très pratique lors du changement des piles..).
9
Loading...
+ 19 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use