CGV PREMIO STL User Manual [fr]
1
INDEX
1 AVANT DE DEMARRER ..................................................................................... 4
1.1 CONSIGNES DE SECURITE ..................................................................................4
1.2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES .........................................................................5
1.3 ACCESSOIRES ...................................................................................................5
1.4 TELECOMMANDE ..............................................................................................6
1.4.1 Mise en place des piles .........................................................................7
1.4.2 Angle et distance de fonctionnement ....................................................7
1.5 CONNECTIQUE ET CONTROLES .........................................................................8
2 INSTALLATION ................................................................................................. 9
2.1 BRANCHEMENTS ...............................................................................................9
2.2 PREMIERE MISE EN ROUTE ................................................................................11
UTILISATION QUOTIDIENNE ................................................................................ 12
2.3 SELECTION DES CHAINES .................................................................................12
2.4 LISTE DES CHAINES ..........................................................................................12
2.4.1 Editer une chaîne .................................................................................13
2.4.2 Créer une liste de favoris ....................................................................13
2.4.3 Verrouiller une chaîne ..........................................................................13
2.4.4 Effacer une chaîne ...............................................................................13
2.4.5 Renommer une chaîne .........................................................................14
2.5 VOLUME SONORE ...........................................................................................14
2.6 TOUCHE INFO ..............................................................................................14
2.7 SELECTION DE LA BANDE SON ..........................................................................15
2.8 ACCEDER AUX CHAINES FAVORITES ...................................................................15
2.9 SOUS-TITRES ...................................................................................................16
2.10 GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) .........................................16
2.11 TELETEXTE ...................................................................................................17
2.12 TOUCHE SOS ............................................................................................18
3 DESCRIPTION DES MENUS ........................................................................... 18
3.1 MENU PRINCIPAL .............................................................................................18
3.2 MENU CHAINES ..............................................................................................19
3.2.1 Chaînes\ Liste Chaînes TV ..................................................................20
3.2.2 Chaînes\ Liste des radios ....................................................................20
3.2.3 Chaînes\ Effacer toutes FAV ................................................................20
3.2.4 Chaînes\ Effacer Tout ..........................................................................20
3.2.5 Chaînes \Renommer les favoris ..........................................................20
3.3 MENU INSTALLATION .......................................................................................21
3.3.1 Installation\ Recherche Automatique ..................................................21
3.3.2 Installation\ Recherche par canal ou par fréquence: .........................21
2
3.3.3 Installation\ Alim. Antenne ..................................................................22
3.4 MENU REGLAGES ............................................................................................22
3.4.1 Réglages\ Langue ................................................................................23
3.4.2 Réglages\ Système de TV ....................................................................23
3.4.3 Réglages\ Heure et Date.....................................................................24
3.4.4 Réglages\ Programmation ...................................................................24
3.4.5 Réglages\ Configuration de OSD .......................................................25
3.4.6 Réglages\ Contrôle parental ...............................................................25
3.4.7 Réglages\ Changer le code PIN (mot de passe)................................26
3.4.8 Réglages\ Veille Auto. .........................................................................27
3.5 MENU OUTILS ................................................................................................27
3.5.1 « Information Récepteur » : .................................................................27
3.5.2 « Jeux » : ..............................................................................................27
3.5.3 « Retour aux paramètres usine - réinitialisation » : .............................27
3.5.4 « Mise à jour du logiciel » : .................................................................27
3.6 MENU MEDIA+ ..............................................................................................28
3.6.1 Media+\ Lecteur Multimédia ..............................................................28
4 EN CAS DE PROBLEME .................................................................................. 31
5 4BCARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................................................. 32
6 5BSAV ET FABRICANT ....................................................................................... 33
7 6BGARANTIE .................................................................................................... 33
ANNEXE A. LISTE DES EMETTEURS TNT ET FREQUENCES ............................... 34
ANNEXE B. 4:3 ET 16:9: EXPLICATIONS ........................................................... 35
ANNEXE C. EXPLICATIONS GENERALES ............................................................ 37
ANNEXE C.1. FONCTIONNEMENT D‟UN TELEVISEUR (TV) ............................................37
ANNEXE C.2. FONCTIONNEMENT D‟UN MAGNETOSCOPE/DVD-R .............................38
ANNEXE C.3. UTILISATION D‟UN ADAPTATEUR TNT ....................................................38
3
1 Avant de démarrer
Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer
l‟installation.
N‟ouvrez jamais l‟appareil ou le boîtier d‟alimentation. Si
nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur
spécialisé.
Placez l‟adaptateur dans un endroit sec et correctement
ventilé. Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou
mousse.
Ne manipulez pas l‟appareil ou les câbles avec les mains
mouillées ou dans une atmosphère humide.
Quand vous n‟utilisez pas votre adaptateur pendant une
longue période (vacances par exemple), débranchez-le du
secteur.
Ne posez aucun objet sur votre adaptateur. Si celui ci doit
être installé dans un meuble, prévoyez au moins 6 cm
d‟espace libre au-dessus.
Ne posez jamais d‟objets lourds sur l‟adaptateur, même s‟il
n‟est pas en service.
Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque
liquide à proximité ou sur le adaptateur.
Déplacer l‟adaptateur depuis un endroit froid vers un endroit
chaud peut faire apparaître de la condensation. Dans ce
cas, attendre deux heures pour que la condensation puisse
s‟évacuer totalement.
1.1 Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulièrement les consignes de
sécurité ci-dessous avant de procéder à l‟installation de votre adaptateur.
4
1.2 Caractéristiques principales
Notice
Télécommande
2xPiles
LR03/AAA
Adaptateur TNT simple tuner, pour recevoir les programmes gratuits diffusés
sur le réseau de Télévision Numérique Terrestre Français.
Fréquence d‟entrée: 170~890 MHz avec passage antenne.
Compatible réseaux cablés.
Installation facile et rapide.
Numérotation automatique des chaînes (LCN) selon l‟ordre défini par le
Conseil Supérieur de l‟Audiovisuel (CSA).
Sous-titres.
Télétexte.
Guide des programmes sur 15 jours (EPG), si transmis par la chaîne.
Possibilité de programmer jusqu'à 8 timers pour enregistrement en différé via
un magnétoscope ou DVD-R.
Alimentation antenne 5V avec protection contre les courts-circuits.
Affichage sur écran “OSD”, résolution 720x576.
Prises péritels : TV et VCR.
Port USB 2.0 en face avant. Permet la lecture des fichiers musicaux du type :
MP3, WMA, photos : JPEG, BMP, vidéos : MPEG1&2
Sortie vidéo TV : CVBS (composite), RGB.
Entrée/Sortie VCR/DVD– R : CVBS (composite)
Taille d‟écran : 4:3 ou 16:9, sélectionnable.
Alimentation 220V/50 Hz (5W).
Basse consommation en mode veille (< 1W).
Compatibilité : DVB-T/MPEG-II MP@ML.
1.3 Accessoires
5
1.4 Télécommande
1. POWER : allumer / mettre en veille votre
PREMIO STL.
2. PAVE NUMERIQUE : Entrez une valeur
numérique et sélectionnez directement une
chaîne en entrant son numéro.
3. INFO : affiche le bandeau d’informations
(§2.6p14).
4. MENU : ouvre le menu principal (§3.1p18).
5. EXIT : quitte un menu ou annule une
action/modification.
6. EPG : Ouvre le menu du Guide Electronique
des Programmes (§2.10p16).
7. PAVE DE DEPLACEMENT :
CH+/CH- : chaîne suivante / précédente et
déplacement dans les menus.
VOL+/VOL- : augmentation / diminution du
volume et déplacement dans les menus.
OK : affichage de la liste des chaînes /
validation dans les menus.
8. AUDIO : sélection du mode et de la langue
audio (§2.7p15).
9. TTX : affichage du télétexte (§2.11p17).
10. SUBTITLE : Activer / Désactiver les sous-titres
(§2.9p16).
11. SOS : Touche d’aide automatique en cas
de déplacement des chaînes (§2.12p18).
12. MUTE : Coupure du son
13. AV : Changer de source (§
14. PAGE + : page précédente
15. PAGE - : page suivante
16. FAV : accès aux listes de chaînes favorites
(§2.82.8p15).
17. BOUTONS DE COULEUR
ROUGE : Pour les fonctions interactives
VERT : Pour les fonctions interactives
JAUNE : Pour les fonctions interactives
BLEU : Pour les fonctions interactives
18. PAUSE : lecture d’un fichier multimédia, gel
de l’image affichée à l’écran.
19. TV/RADIO : Passer de la TV à la RADIO
L‟accès aux différentes fonctions et menus s‟opère depuis la télécommande :
6
1.4.1 Mise en place des piles
Ouvrir le socle dédié aux piles. Insérer les deux piles
fournies 1,5V de type AAA (LR03). Prenez soin de
respecter la polarité comme indiqué avec les signes + -.
Fermer le socle. Si vous changez les piles, changez les
deux en même temps. Ne jamais mettre une pile usée
avec une neuve, vous risqueriez de réduire
considérablement les performances de la neuve. Enlevez
les piles lors de périodes prolongées sans utilisation.
Le fabriquant n‟assume aucune responsabilité pour des dommages résultants de
piles ayant coulé.
REMARQUE : Les piles, y compris celles qui ne contiennent aucun métal lourd, ne
doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous débarrasser des
piles usagées d‟une façon ne présentant aucun danger pour l‟environnement.
Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur dans votre région à ce sujet.
1.4.2 Angle et distance de fonctionnement
La télécommande transmet par infrarouge. Prenez soin durant l’installation de bien
orienter la télécommande en direction du PREMIO STL. Si le capteur infrarouge (voir
§1.5p8) est couvert ou qu’un objet se trouve en travers de ce signal alors la
télécommande ne marchera pas. Si le capteur infrarouge du PREMIO STL est
perturbé par une source de lumière trop importante, la qualité du signal sera
mauvaise, voir nul. Réorientez alors votre récepteur.
7
1.5 Connectique et contrôles
1.
VOYANT
POWER
S‟allume en rouge quand l‟adaptateur est en veille et
en vert lorsqu‟il est en marche.
2.
Capteur
infrarouge
Emplacement du capteur infrarouge permettant de
recevoir les ordres de télécommandes.
3.
Port USB 2.0
Prise pour mise à jour logiciel/ lecture MP3-JPEG.
4.
Bouton
ON/OFF
Bouton de mise en marche/arrêt de l‟appareil.
5.
ANT IN
Entrée antenne (à relier à votre prise d‟antenne murale
ou à votre antenne intérieure).
6.
ANT OUT
Sortie antenne (à relier à votre TV ou
magnétoscope/DVD-R).
7.
TV
Prise péritel TV, à relier à votre TV.
8.
VCR/DVD-R
Prise péritel pour connecter un appareil externe (par
exemple magnétoscope ou DVD-R)
9.
Alimentation
Cordon d‟alimentation 220V/50Hz.
2
5 8 6 7 9 1 3
4
Face avant :
Face arrière :
8
2 Installation
optionnel
optionnel
2.1 Branchements
Entrée «ANT IN» :
A connecter à votre antenne «râteau» de votre toit, à votre antenne d‟intérieur ou à
votre arrivée d‟antenne si vous êtes câblé.
Sortie «ANT OUT» :
(optionnel). A raccorder à l‟entrée « ANT IN » de votre TV si vous comptez utiliser le
tuner TNT de votre TV (visualiser des chaînes de la TNT par l‟intermédiaire de votre
TV, avec le PREMIO STL éteint (lumière rouge en face avant).
Sortie «VCR/DVD-R» :
(optionnel). Connectez un appareil externe (magnétoscope, DVD-R ou autre) sur
cette prise si vous souhaitez enregistrer les programmes reçus par le PREMIO STL
sur votre magnétoscope/DVD-R ou si dans le cas ou votre TV ne possède qu‟une
prise péritel.
Sortie «TV» :
A connecter à une prise péritel de votre TV via un câble péritel.
Ne raccordez pas le PREMIO STL au secteur avant d‟avoir raccordé tous vos
équipements selon le schéma ci-dessus.
Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités.
Branchez la prise secteur du PREMIO STL.
9
Nota : Les différents câbles de branchement ne sont pas fournis.
Nota : Si votre enregistreur DVD R ne peut pas enregistrer sur sa prise péritel
AV1 ou EXT1 ou AUX1 ou TV (qui est normalement dédiée en sortie vers le TV),
réalisez alors les branchements suivants :
Si vous utilisez le branchement ci-dessus, voici quelques indications utiles :
- Pour regarder la TNT : mettez l‟enregistreur (DVD R) en veille et allumer le
PREMIO STL.
- Pour enregistrer un programme TNT sur votre DVD R, il faut indiquer à votre
enregistreur DVD R que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa
prise péritel AV2, Ext2, AUX2, A2 ou E2... Pour cela, appuyez sur la touche P-
(programme -) de votre enregistreur DVD R, et faite défiler les chaînes jusqu‟à
faire apparaître la chaîne AV2, Ext2, AUX2, A2 ou E2 (les noms diffèrent selon la
marque de votre enregistreur DVD R, reportez-vous à la notice d'utilisation de
votre enregistreur DVD R). Sélectionnez ensuite sur votre PREMIO STL une chaîne
TNT à enregistrer et lancez l‟enregistrement sur votre DVD R.
10
2.2 Première mise en route
Lorsque vous branchez votre PREMIO STL
pour la première fois, un écran semblable à
celui représenté ci-contre apparaît à l‟écran.
Procédez comme suit :
Vérifiez tous vos branchements en vous
aidant des schémas de branchement
(§2.1p9).
Si besoin est, modifiez les paramètres
présentés à l‟écran en utilisant les touches
◄►▼▲.
Nota: les paramètres par défaut conviennent à la majorité des installations et il
est donc souvent inutile de les modifier.
Déplacer le curseur sur „Recherche‟ et appuyer sur „OK‟ pour lancer le
processus d‟installation automatique et attendez que la recherche des
chaînes soit totalement terminée (voir ci-dessous). Cela peut prendre
quelques minutes.
Lors de la recherche automatique des chaînes, l‟écran ci-dessous vous renseigne
sur sa progression :
Chaînes
TNT
trouvées
Radio trouvées.
(A ce jour
aucune radio
n‟est diffusée
sur le réseau
TNT français)
Barre de progression
Informations sur
le canal en
cours de
recherche
11
Une fois la recherche terminée, le PREMIO STL affiche automatiquement la
première chaîne de la liste.
ATTENTION, si vous n‟avez pas d‟antenne râteau car vous bénéficiez du câble TV
pour la réception de la TNT, veuillez alors contacter votre fournisseur de câble TV
pour prendre connaissance des fréquences et bandes passantes utilisées puis
effectuer une recherche des chaînes par fréquence (voir §3.3.2p21)
Utilisation quotidienne
Indicateurs divers :
Son stéréo
A tout moment, lorsque vous êtes en train de
visualiser une chaîne, vous pouvez appuyer sur la
touche OK de la télécommande pour accéder à la
liste des chaînes (voir ci-contre). Vous pouvez alors
utiliser les touches:
► et ◄ pour changer de groupe (favoris).
▲ et ▼ pour sélectionner une chaîne dans la
page courante.
1 : pour effectuer des opérations sur une chaine.
2 : pour rechercher une chaine dans la liste.
3 : Pour classer les chaînes.
4 : Pour déplacer une chaîne.
PG-+ : Pour avancer/reculer par page.
Date et heure
Numéro et nom de la chaîne
Programme en cours
Programme suivant
Télétexte
Sous titres
2.3 Sélection des chaînes
Pour afficher la chaîne TNT que vous désirez regarder, vous pouvez :
Utilisez les touches CH+/CH- de la télécommande (Affichage de la chaîne
suivante/précédente) ou encore taper directement le numéro de la chaîne en vous
servant du pavé numérique de la télécommande.
A chaque changement de chaîne un bandeau vous donnant des informations sur la
chaîne en cours de visualisation apparaît dans le bas de l‟écran pendant quelques
secondes puis disparaît automatiquement.
2.4 Liste des chaînes
12
Loading...