CGV PREMIO ST4W User Manual

TABLE DES MATIERES

1

 AVANT DE DEMARRER...............................................................................3

1.1 CONSIGNES DE SECURITE............................................................................3

1.2 FONCTIONS PRINCIPALES.............................................................................3

1.3 ACCESSOIRES..............................................................................................4

1.4 TELECOMMANDE.........................................................................................5

1.5 CONNECTIQUE ET CONTROLES....................................................................7

2 INSTALLATION...........................................................................................8

2.1 BRANCHEMENTS..........................................................................................8

2.2 PREMIERE MISE EN ROUTE...........................................................................10

3 UTILISATION QUOTIDIENNE...................................................................11

3.1 SELECTION DES CHAINES........................................................................... 11

3.2 LISTE DES CHAINES.....................................................................................11

3.3 ENREGISTREMENT......................................................................................12

3.3.1 Initialisation de l’unité de stockage externe USB..........................12

3.3.2 Enregistrer un programme TNT.....................................................13

3.3.2.1 Enregistrement direct (manuel).............................................................13

3.3.2.2 Enregistrement différé à l’aide du «Programmateur»...........................14

3.3.2.3 Enregistrement différé à l’aide de l’«EPG»...........................................14

3.4 LECTURES DES FICHIERS ENREGISTRES..........................................................15

3.5 VOLUME SONORE.....................................................................................16

3.6 TOUCHE INFO.........................................................................................16

3.7 TOUCHE QUALITY...................................................................................16

3.8 SELECTION DE LA BANDE SON....................................................................16

3.9 CHAINES FAVORITES................................................................................... 17

3.10 SOUS-TITRES.........................................................................................18

3.11 GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)...........................................................18

3.11.1 Mode quotidien..............................................................................19

3.11.2 Mode hebdomadaire.....................................................................20

3.12 TOUCHE AV ET MODES DE FONCTIONNEMENT.......................................22

3.13 TELETEXTE.........................................................................................22

4 DESCRIPTION DES MENUS.....................................................................23

4.1 MENU PRINCIPAL.......................................................................................23

4.2 MENU TNT..............................................................................................24

4.2.1 TNT\Gestion des chaînes..............................................................24

4.2.1.1 TNT\Gestion des chaînes\Gestion des chaînes................................... 25

4.2.1.2 TNT\Gestion des chaînes\Tri des chaînes............................................26

4.2.1.3 TNT\Gestion des chaînes\Groupes......................................................26

1

4.2.1.4

 TNT\Gestion des chaînes\Edition des chaînes....................................26

4.2.1.5 TNT\Gestion des chaînes\Tout effacer................................................. 28

4.2.2 TNT\Installation.............................................................................. 28

4.2.2.1 TNT\Installation\Recherche Auto..........................................................29

4.2.2.2 TNT\Installation\Recherche manuelle..................................................29

4.2.3 TNT\Configuration.........................................................................29

4.2.3.1 Utilisation des sous-menus de configuration....................................... 30

4.2.3.2 TNT\Configuration\OSD......................................................................30

4.2.3.3 TNT\Configuration\TV..........................................................................31

4.2.3.4 TNT\Configuration\Configuration système.......................................... 32

4.2.3.5 TNT\Configuration\Heure....................................................................33

4.2.3.6 TNT\Configuration\Programmateur.....................................................33

4.2.3.7 TNT\Configuration\Verrou parental.....................................................36

4.2.4 TNT\Mise à jour du logiciel...........................................................37

4.2.5 TNT\Réglages initiaux....................................................................38

4.2.6 TNT\Version...................................................................................38

4.3 CONNECTEURS USB ET CARTE SD.............................................................39

4.4 MENU VIDEO............................................................................................39

4.5 MENU MUSIQUE....................................................................................... 41

4.6 MENU PHOTOS.........................................................................................42

4.7 MENU JEUX..............................................................................................42

4.8 MENU PVR...............................................................................................43

4.8.1 Effacer un fichier enregistré...........................................................44

5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.........................................................45

6 SAV ET FABRICANT..................................................................................46

7 GARANTIE................................................................................................46

ANNEXE A. LISTE DES EMETTEURS TNT ET FREQUENCES..........................47

ANNEXE B. 4/3 ET 16/9: EXPLICATIONS.....................................................50

ANNEXE C. EXPLICATIONS GENERALES......................................................51

ANNEXE C.1. FONCTIONNEMENT D’UN TELEVISEUR (TV)......................................51

ANNEXE C.2. FONCTIONNEMENT D’UN MAGNETOSCOPE/DVD-R.......................52

ANNEXE C.3. UTILISATION D’UN ADAPTATEUR TNT...............................................53

2

1 Avant de démarrer

1.1 Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulièrement les consignes de
sécurité ci-dessous avant de procéder à l’installation de votre adaptateur.

Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer l’installation.

N’ouvrez jamais l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un
réparateur spécialisé.

Placez l’adaptateur dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne le posez pas
sur un objet mou tel que tapis ou mousse.

Ne manipulez pas l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une
atmosphère humide.

Quand vous n’utilisez pas votre adaptateur pendant une longue période
(vacances par exemple), débranchez le du secteur et du câble antenne afin
d’une part de faire des économies d’énergie et d’autre part de le protéger
contre un éventuel « Coup de Foudre ».

Ne posez aucun objet sur votre adaptateur. Si celui ci doit être installé dans un
meuble, prévoyez au moins 6 cm d’espace libre au-dessus.

Ne posez jamais d’objets lourds sur l’adaptateur, même s’il n’est pas en service.

Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou
sur l’adaptateur.

Déplacer l’adaptateur depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire
apparaître de la condensation. Dans ce cas, attendre au moins deux heures
pour permettre à la condensation de totalement s’évacuer.

1.2 Fonctions principales

Le PREMIO ST4W est un adaptateur TNT simple tuner, permettant de recevoir
les programmes gratuits diffusés sur le réseau TNT
Français.
Lecteur de carte SD intégré.
Il dispose d’un port USB pour y connecter un disque dur ou une clé USB.
Il vous permettra d’enregister, en qualité numérique, les programmes TNT sur
une clé ou un disque dur USB (Pour les enregistrements, il est recommandé
d’utiliser plutôt un disque dur qu’une clé USB pour des raisons de vitesse
d’écriture et d’espace disponible).
Le PREMIO ST4W vous permattra de lire les fichiers vidéo .mpg, .dat (MPEG­1/2 MP@ML

), .vob (MPEG-2 MP@ML: Attention le son sera présent
uniquement sur la sortie SPDIF), .avi (ISO MPEG4, Xvid, Divx 4.0 et 5.0), photos
(JPEG) et audio (MP3 et WAV) présents sur le disque dur USB ou sur la clé USB.

3

(Télévision Numérique Terrestre)

(Il est également possible de lire les cartes SD-Card, MMC, MemoryStick,
CompactFlash, etc… via un adaptateur multicartes vers USB).

Caractéristiques principales :

• Fréquence d’entrée: 149.5~858MHz, avec passage antenne

• Installation facile et rapide (recherche automatique des chaînes TNT)

• Numérotation automatique des chaînes (LCN)

• Sous-titres et Télétexte

• Guide des programmes sur 7 jours (EPG)

• Alimentation antenne en +5V avec protection contre les courts-circuits.

• Affichage sur écran “OSD”, résolution 720x576

• 2 prises péritel : Une pour le TV & une pour le Magnétoscope/DVD-R

• Sortie vidéo TV : CVBS (vidéo composite) et RVB (Rouge, Vert, Bleu)

• Sortie vidéo sur péritel VCR/DVD-R: CVBS (composite)

• Recherche des chaînes TNT en automatique ou en manuel

• 100% compatible avec le décodeur Canal+ «Syster»

• Péritel VCR vers TV 100% transparente en mode stand-by (AUDIO, CVBS, RGB)

• 1 sortie audio numérique SPDIF coaxiale (RCA)

• 100% compatible avec les deux formats de TV : 4:3 ou 16:9 (sélectionnable)

• Alimentation par bloc secteur externe

• Capacité de 999 programmes (TV et Radio)

• Compatibilité : DVB-T/MPEG-II MP@ML

1.3 Accessoires

Notice

Télécommande

4

2xPiles LR03/AAA

Bloc secteur

1.4 Télécommande

A

A

1 2

3

4

6

8

5

7

9

10

11

12

13

15

17

19

1. Silence Coupure du son (MUTE).

2. Marche /Arrêt Mise en marche ou en veille.

3. 0 - - - 9

4. QUALITY

5. RECALL Retour à la chaîne visualisée précédemment.

6. INFO

Pavé numérique : Pour choisir une
directement ou entrer les paramètres dans les menus.

ffiche différentes informations sur la chaîne TNT reçue,
notammen le niveau et la qualité de réception de
l’antenne TNT (cf. §3.7 p16).

ffiche la bannière d’information (cf. §3.6 p16).

14

16

18

20

chaîne TNT

5

7. TV / RADIO

A

-

A

A

A

A

A

8. AV

9. FAV

Retour

10.
rapide

Avance

10.
rapide

Passage du mode TV au mode radio.
Passage du mode TNT à AV et vice-versa (cf. §3.12 p22).

ffichage de la liste des chaînes favorites (cf. §3.9 p17).

-

Permet d’effectuer un retour rapide (X2, X4, X8 et X20) lors
d’une lecture de vidéo ou de musique (cf. p39 à 42).

-

Dans le GUIDE des Programmes : Changement de jour.

-

Permet d’effectuer une avance rapide (X2, X4, X8 et X20)
lors d’une lecture de vidéo ou de musique (cf. p39 à 42).

-

Dans le GUIDE des Programmes : Changement de jour.

10. ►Play Lit ou affiche le fichier sélectionné (cf. p39 à 42).

10.  Stop Stoppe la lecture/affichage (cf. p39 à 42).

10.  Précédent Lit ou affiche le fichier précédent (cf. p39 à 42).

10.  Suivant Lit ou affiche le fichier suivant (cf. p39 à 42).

Pour effectuer certaines actions dans les menus.

Touche

11.
ROUGE

11. Touche VERTE

-

- Démarre l’enregistrement du programme TNT
visualisé.

Pour effectuer certaines actions dans les menus.

-

- Initialisation de l’unité de stockage externe avant
enregistrements (clé ou disque dur USB).

11. Touche JAUNE

Pour effectuer certaines actions dans les menus.

- Affiche la liste des fichiers enregistrés.

11. Touche BLEUE - Pour effectuer certaines actions dans les menus.

-

12. P+▲ / P-▼

12. V+► / V-◄

12. OK

13. MENU

Déplacement haut/bas dans les menus.

- Chaîne suivante/précédente (cf. §3.1 p11).
Déplacement

-

-

Réglage du volume sonore.

-

Changement de groupe des listes de chaînes (cf. §3.3

p12).

ffichage de la liste des chaînes (cf §3.2 p11).

-

droite/gauche

dans les menus.

- Confirmation des choix dans les menus.
ffiche le menu principal (cf. §4.1 p23).

14. EXIT Retour au menu précédent ou sortie du menu.

15. AUDIO

16. SUBTITLE

Sélection de la langue (
langues

) et du mode stéréo ou mono (cf. §3.8 p16).
Sélection et activation des sous-titres (si la chaîne TNT
les transmet) (cf. §3.10 p18).

si la chaîne TNT transmet plusieurs

17. PAUSE Gel de l’image affichée à l’écran (Arrêt sur image).

18. TIMER

19. GUIDE

20. TEXT

ccès direct au programmateur (TIMER) (cf. §4.2.3.6 p33).
ffichage du guide des programmes (si la chaîne TNT le

transmet) (cf. §3.11 p18).

ffichage du télétexte (si la chaîne TNT le transmet).

6

1.5 Connectique et contrôles

V

V

1

2 3 4 5

7 8 9 10

Connecteur USB pour clé ou disque dur USB pour

1. USB

enregistrement des programmes TNT, la lecture de fichiers
photo, audio/vidéo ou pour la mise à jour du PREMIO ST4W.

2.

3.

OYANT

"SIGNAL"

OYANT

"POWER"

S’allume en bleu lorsqu’un signal TNT est présent sur l’entrée
antenne.
S’allume en rouge quand l’adaptateur est en veille et en bleu
lorsqu’il est en marche.

4. P+ et P- Changement de chaîne.

5. ON/OFF Mise en marche/mise en veille de l’adaptateur.

6. SD

7. ANT IN Entrée antenne

Connecteur carte SD pour la lecture de fichier photo, audio/vidéo.

(à relier à la prise d’antenne ou à votre antenne d’intérieur).

6

11 12

8. ANT OUT Sortie antenne (à relier à votre TV/magnétoscope, DVD-R).

9.

VCR–DVD R

Prise péritel magnétoscope / DVD-R.

10. TV Prise péritel TV.

11. SPDIF Sortie audio numérique SPDIF coaxiale.

12. +12 VDC Connecteur d’alimentation par bloc secteur.

7

2 Installation

2.1 Branchements

Entrée «ANT IN»
A connecter à votre antenne «râteau» de votre toit ou à votre antenne d’intérieur.

Sortie «ANT OUT»
A relier à votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope). Connectez ensuite la
sortie antenne de votre enregistreur à votre TV.

Ne raccordez pas le PREMIO ST4W au secteur avant d’avoir raccordé tous vos
équipements selon le schéma ci-dessus.
Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités.
Vérifiez que l’appareil (magnétoscope, DVD-R ou autre) connecté à la prise
péritel «VCR/DEC» de votre PREMIO ST4W est éteint.
Branchez la prise secteur du PREMIO ST4W.

:

:

8

Nota : Si votre enregistreur DVD R ne peut pas enregistrer sur la prise péritel
AV1, réalisez alors les branchements suivants :

Si vous utilisez le branchement ci-dessus, voici quelques indications utiles :

- Pour regarder la TNT : mettre l’enregistreur (DVD R) en veille.

- Pour enregistrer un programme TNT, il faut indiquer à votre enregistreur DVD R
que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise péritel AV2 ou
Ext 2.
Pour cela, appuyer sur la touche P- (programme -) de votre enregistreur
DVD R, et faire défiler les chaînes jusqu’à faire apparaître la chaîne AV2, Ext 2
ou A2 (les noms diffèrent selon la marque de votre enregistreur DVD R, reportez­vous a sa notice d'utilisation). Sélectionner sur le PREMIO ST4W une chaîne à
enregistrer et lancer l’enregistrement sur le DVD R.

9

2.2 Première mise en route

A

A

Lorsque vous branchez votre PREMIO
ST4W pour la première fois, un message
d’information semblable à celui représenté
ci-contre apparaît à l’écran.
Procédez comme suit :

Vérifiez tous vos branchements en vous
aidant des schémas de branchement
présentés au §2.1.

ppuyez sur la touche OK de votre télécommande pour lancer le processus
d’installation automatique.
Attendez que la recherche des chaînes soit totalement terminée (voir ci-dessous).
Cela peut prendre quelques minutes.

Lors de la recherche automatique des chaînes, l’écran
sur sa progression :

Chaînes TNT
trouvées

ci-dessous vous renseigne

Radios trouvées. (
ce jour aucune radio
n’est diffusée sur le
réseau TNT français.)

Informations sur le
Canal en cours
de recherche.

canal en cours de

recherche.

Barre de progression.

Une fois la recherche terminée, le PREMIO ST4W affiche automatiquement la
première chaîne trouvée.

10

3 Utilisation quotidienne

et ◄

3.1 Sélection des chaînes

Pour afficher la chaîne TNT que vous désirez regarder, vous pouvez :
Utilisez les touches P+▲/P-▼ de la télécommande ou les boutons P+/P- de
la face avant de votre PREMIO ST4W (Affichage de la chaîne
suivante/précédente) ou encore taper directement le numéro de la chaîne en
vous servant du pavé numérique de la télécommande.
A chaque changement de chaîne un bandeau vous donnant des informations
sur la chaîne en cours de visualisation apparaît dans le bas de l’écran pendant
quelques secondes puis disparaît automatiquement.

Em is s io n en co urs.

Emission suivante.

Numéro et nom de la
chaîne en cours.

Heure couran te.

3.2 Liste des chaînes

A tout moment, lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne, vous pouvez
appuyer sur la touche OK de la télécommande pour accéder à la liste des
chaînes :
Utilisez les touches ►
la télécommande pour modifier
le groupe de chaînes
couramment affiché. Reportez­vous au §4.2.1.3 pour obtenir
plus d’informations sur les
groupes de chaînes.
Utilisez les touches ▲ et ▼
pour sélectionner la chaîne
désirée, puis affichez-la en
appuyant sur la touche OK.
La touche EXIT vous permettra
de quitter la liste des chaînes.

de

Sélection
du Groupe.

Li ste des
chaînes
contenues
dans le
groupe
sélec tionné.

11

3.3 Enregistrement

En plus des fonctionnalités de lecture multimédia votre PREMIO ST4W vous
permet aussi d’enregistrer un programme TNT sur une unité de stockage externe
telle qu’une clé USB ou un disque dur USB. Lisez attentivement ce qui suit et
grâce à votre PREMIO ST4W profitez sans réserve des fonctions
d’enregistrements numériques haute qualité de vos programmes TNT (qualité se
rapprochant de celle des DVD).

3.3.1 Initialisation de l’unité de stockage externe USB

Avant de faire des enregistrements, il est impératif d’initialiser au préalable
l’unité de stockage USB externe (clé USB ou disque dur USB) sur laquelle vous
allez faire vos enregistrements. Pour ce faire, après avoir branché l’unité de
stockage sur le port USB de votre PREMIO ST1 UW, appuyez sur la touche
VERTE de la télécommande.
Dans la fenêtre qui apparaît alors à l’écran (voir ci­contre) sélectionnez l’unité de stockage USB (par
exemple «/sda1», voir l’image ci-contre) à l’aide des
touches ▼▲ puis validez par un appui sur la touche
OK. Le message suivant s’affiche : « Changer le
répertoire ? ». Confirmez alors en appuyant sur la
touche ◄ pour sélectionner « OUI » puis sur la touche
OK pour valider.

Un message de confirmation («Action réussie») vous indique que l’opération
s’est bien déroulée. Quittez ce dialogue en appuyant sur la touche EXIT de la
télécommande.

NOTES :

- Pour que vos enregistrements et la relecture de vos fichiers enregistrés se

déroulent correctement, l’initialisation de l’unité de stockage USB externe

décrite ci-dessus (cf. §3.3.1) doit toujours être effectuée, à chaque fois que

vous branchez une unité de stockage sur le port USB du PREMIO ST4W.

- Pour pouvoir être utilisée par le PREMIO ST4W, votre unité de stockage doit

obligatoirement être formatée en FAT32. Les autres formats, et en particulier

le format NTFS, ne sont pas supportés.

12

3.3.2 Enregistrer un programme TNT

3.3.2.1 Enregistrement direct (manuel)

Pour réaliser un enregistrement direct, à
savoir enregistrer le programme TNT que
vous êtes en train de regarder, il suffit
d’appuyer sur la touche ROUGE de la
télécommande. Un message indiquant que
l’enregistrement démarre (cf. ci-contre) puis

l’indication s’affichent brièvement à
l’écran.
Le programme en cours de visualisation est alors automatiquement enregistré, à
la condition que l’initialisation de l’unité de stockage externe ait bien été
réalisée (cf. §3.3.1). Le fichier enregistré qui sera créé sur votre unité de
stockage sera automatiquement nommé sous la forme :
chaîne_(date_heure).mpg (par exemple «W9(080514_174346).mpg» pour un
enregistrement de la chaîne W9 démarré le 14 mai 2008 à 17h43m46s).
Pour arrêter l’enregistrement en cours,
appuyez simplement sur la touche  (STOP)
de la télécommande. Confirmez ensuite l’arrêt
avec « OUI » (en appuyant sur la touche ◄
pour sélectionner « OUI » puis sur la touche
OK pour valider.)

NOTES :

• Lorsqu’un enregistrement est en cours, la plupart des touches de la

télécommande sont désactivées afin d’éviter qu’une mauvaise manipulation
ne vienne compromettre cet enregistrement. Les seules touches restant
actives sont :

o Les touches de volume : MUTE, V- et V+. Notez bien que ces touches

n’ont aucune influence sur le volume sonore de votre enregistrement ;
seul le son envoyé à votre téléviseur est concerné.

o La touche  (STOP) qui vous permettra, après confirmation, d’arrêter

l’enregistrement en cours.

• A cause des limitations du format de fichiers FAT32, il est impossible de

réaliser des fichiers d’enregistrement dont la taille dépasserait quatre
GigaOctets (soit environ deux heures d’enregistrement). Aussi, afin de
contourner cette limitation, le PREMIO ST4W crée un nouveau fichier
d’enregistrement dès que la limite des quatre GigaOctets est atteinte. Le
nom de ces fichiers, créés en supplément en cas d’enregistrements longs,
sera le nom du fichier original complété par un numéro à trois chiffres
représentant le numéro d’ordre du fichier.

13

Par exemple :

Vous lancez l’enregistrement de la chaîne W9 le 14 mai 2008 à 17h43m46s. Le
fichier original d’enregistrement créé sera nommé : «W9(080514_174346).mpg». Si votre
enregistrement dure plus qu’environ deux heures (c’est à dire si la taille du fichier original vient à
dépasser les 4Go), alors le PREMIO ST1 UW crée automatiquement un fichier supplémentaire qui

_001

est nommé : «W9(080514_174346)

.mpg». Et ainsi de suite à chaque fois que la limite des
4Go est atteinte : Les fichiers d’enregistrement créés en suivant seront :
«W9(080514_174346)

_002

.mpg», «W9(080514_174346)

_003

.mpg», etc

.

3.3.2.2 Enregistrement différé à l’aide du «Programmateur»

En plus de l’enregistrement direct, qui nécessite votre présence pour lancer
l’enregistrement, le PREMIO ST4W dispose d’un «Programmateur» afin
d’effectuer des enregistrements programmés, pendant votre absence. Pour
programmer un enregistrement sur une unité de stockage externe, procédez
comme suit :

• Faites l’initialisation de l’unité de stockage (cf.

§3.3.1).

• Appuyez sur la touche TIMER de la

télécommande.

• Choisissez le type de «Programmation» («Une

fois», «Quotidien»...etc.).

• Sélectionnez la valeur «PVR» dans «Ty pe

d’action».

• Sélectionnez la Chaîne, la date et l’heure de début et enfin la durée de

l’enregistrement.

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le programmateur.

Votre programmation sera automatiquement enregistrée.

Si vous le désirez, vous pouvez mettre votre PREMIO ST4W en veille, car il se
rallumera automatiquement avant de démarrer l’enregistrement programmé.
Reportez-vous au paragraphe §4.2.3.6 p33 pour plus d’informations.

NOTE :

Lorsque vous effectuez un enregistrement différé à l’aide du programmateur,
il est conseillé de retirer la carte SD éventuellement insérée dans le PREMIO ST4W
afin qu’il ne reste plus que l’unité de stockage USB. En effet, si une carte SD est
insérée, il est possible que l’enregistrement différé ne s’effectue pas correctement.

3.3.2.3

Enregistrement différé à l’aide de l’«EPG»

Cette méthode évite d’avoir à sélectionner la chaîne, la date, l’heure de début et la
durée de l’enregistrement. Sélectionnez simplement le programme à enregistrer et
appuyez sur la touche BLEUE via le guide des programmes. Reportez-vous au §3.11
p18 pour obtenir plus d’information sur cette fonction.

14

3.4 Lectures des fichiers enregistrés

Vous disposez de trois méthodes d’accés à vos fichiers enregistrés :

• La touche JAUNE (voir ci-dessous) pour un accés rapide (lecture) à la liste

de vos fichiers enregistrés.

• Le menu « Vidéo » (§4.4) pour un accés à tous les dossiers et fichiers

vidéo de votre unité de stockage externe.

• Le menu « PVR » (§4.8) pour gérer (lecture, prévisualisation, suppression)

vos fichiers enregistrés.

Touche JAUNE
Pour relire un fichier précédemment enregistré
avec votre PREMIO ST4W, appuyez sur la
touche JAUNE de la télécommande pour
afficher la liste des fichiers enregistrés présents
sur l’unité de stockage externe USB (Pensez à
l’initialiser : cf. §3.3.1). Sélectionnez ensuite le
fichier enregistré que vous désirez visualiser à
l’aide des touches ▼▲, puis appuyez sur la
touche OK de la télécommande pour lancer la
lecture.

Pendant la lecture des fichiers enregistrés, vous
aurez la possibilité d’utiliser :

• Les touches MUTE, V- et V+ pour modifier le volume sonore de la lecture.

• Les touches  pour effectuer une avance ou un retour rapide. Des appuis

successifs sur ces touches vous permettront d’accéder aux différentes vitesses

de lecture. (Un appui supplémentaire après la dernière vitesse de lecture

disponible fera revenir en vitesse de lecture normale x1).

• La touche PAUSE pour mettre en pause la lecture du fichier enregistré.

• Les touches   pour débuter la lecture du fichier enregistré précédent / suivant.

• La touche INFO pour afficher les informations sur le fichier enregistré en

cours de lecture.

• La touche ► pour relancer la lecture d’un enregistrement qui serait en pause

ou pour revenir rapidement à une vitesse de lecture normale à partir des

modes retour et avance rapide.

• La touche  (STOP) pour arrêter, après confirmation, la lecture en cours.

15

3.5 Volume sonore

s

d

d

d

Lorsque vous visualisez une chaîne, un
fichier vidéo ou écoutez un fichier
musical, vous pouvez utiliser les touches
V+► et V-◄ pour augmenter ou
baisser le volume sonore.
Le changement de volume sonore ne
s'applique pas à la sortie audio
numérique SPDIF.

3.6 Touche INFO

Lorsque vous visualisez une chaîne,
vous pouvez appuyer sur la touche
INFO de la télécommande pour
afficher le bandeau d’information (cf.

§3.1).

3.7 Touch e QUALITY

Lorsque vous visualisez une chaîne, appuyez sur la touche QUALITY pour
afficher un dialogue regroupant différentes informations sur la chaîne en cours
de visualisation. Vous pourrez, en particulier, visualiser le niveau et la qualité de
la réception du signal TNT de votre antenne.

L’écran ci-dessous s’affiche :

Numéro et nom

de la chaîne

Informations techniques

ur la chaîne et le canal

e réception

Emissions en cours et

suivante.

Indicateurs de niveau et

e qualité de réception

u signal TNT.

3.8 Sélection de la bande son

Lorsque vous visualisez une chaîne, vous pouvez

16

accéder à la sélection de la bande son en
appuyant sur la touche AUDIO de la
télécommande. La fenêtre ci-contre s’affiche.
Utilisez les touches ► et ◄ pour modifier le
mode audio courant (Stéréo, gauche, droite).
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la
bande son désirée, puis validez par un appui sur
la touche OK.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la
fenêtre.

Nota : Les bandes son disponibles dépendent de la chaîne TNT en cours de
visualisation. Certaines chaînes diffusent parfois une bande son en AC3

(Dolby Digital 5.1), identifiée par le terme «AC-3» dans la fenêtre de
sélection des bandes son (Voir exemple ci-dessus).

ATTENTION : Si vous sélectionnez une bande son AC-3 le son ne sera

plus disponible sur les deux péritels TV et VCR-DVD-R. Seule la sortie SPDIF
fournira du son au format numérique, et il sera donc nécessaire d’utiliser un
amplificateur « Home Cinema » pour la reproduction du son.

3.9 Chaînes favorites

Lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne TNT, vous pouvez à tout
moment appuyer sur la touche FAV pour accéder à la liste des chaînes favorites
que vous aurez préalablement créée (reportez vous au §4.2.1.1 p25 pour
obtenir plus d’informations sur les listes de chaînes favorites).

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner la chaîne désirée, puis
affichez-la en appuyant sur la touche
OK.

La touche EXIT vous permettra de quitter
la fenêtre.

17

3.10 Sous-titres

Lorsque vous visualisez une chaîne, vous
pouvez accéder au dialogue de sélection des
sous-titres en appuyant sur la touche
SUBTITLE de la télécommande. La fenêtre ci­contre s’affiche :
Utilisez les touches ► et ◄ pour
activer/désactiver l’affichage des sous-titres
(Marche/Arrêt
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner
la langue désirée, puis validez par un appui sur
la touche OK.
La touche EXIT vous permettra de quitter le
dialogue sans enregistrer les modifications.

Nota : Les sous-titres et langues disponibles dépendent de la chaîne TNT en
cours de visualisation. Certaines chaînes TNT ne diffusent pas de sous-titres et il
n’est donc pas possible de les afficher.

).

3.11 Guide des programmes (EPG)

En appuyant sur la touche GUIDE de la télécommande, vous accédez au guide
électronique des programmes. Le guide des programmes peut fonctionner de
deux manières différentes : En mode Quotidien ou en mode Hebdomadaire. Le
mode Quotidien permet uniquement de visualiser le programme de la journée
sur chacune des chaînes TNT. Le mode Quotidien est le mode par défaut
lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande. Le mode
Hebdomadaire permet d’obtenir le guide des programmes sur sept jours, à
condition que la chaîne TNT le transmette. (Si la chaîne ne transmet pas le
guide des programmes sur la semaine, il ne pourra alors pas être affiché par
votre PREMIO ST4W).

Nota : Attention, certaines chaînes TNT ne transmettent pas un guide des
programmes complet. Cependant, les chaînes ont obligation de transmette au
minimum les informations sur l’émission en cours et sur la suivante.

18

3.11.1 Mode quotidien

Le mode Quotidien est le mode utilisé par défaut lorsque vous affichez le guide
des programmes avec la touche GUIDE. Le guide des programmes en mode
Quotidien est représenté ci-dessous :

Date et heure

courantes

Mode d’affichage courant

Date de diffusion des émissions

Chaîne

sélectionnée

Liste des

chaînes

Emission

sélectionnée

Barre d’aide

A partir de cette fenêtre d’affichage du guide des programmes :

Emission

sélectionnée

Liste des émissi ons à

la date de diffusion

courante et pour la

chaîne sélectionnée

• Utilisez les touches ► et ◄ pour passer de la liste des chaînes (à gauche) à
la liste des émissions (à droite).

• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une émission (si vous êtes dans
la liste des émissions, à droite) ou une chaîne (si vous êtes dans la liste des
chaînes, à gauche). Dans ce dernier cas, la liste des émissions (à droite) sera
mise à jour automatiquement pour correspondre à la chaîne sélectionnée.

• Utilisez les touches  et  pour changer le jour de la date de diffusion.

• Utilisez la touche VERTE pour passer au mode Hebdomadaire.

• Utilisez la touche BLEUE pour transférer automatiquement les informations

de l’émission couramment sélectionnée au programmateur (Voir §4.2.3.6
pour plus d’infos sur le programmateur).

• Utilisez la touche JAUNE pour afficher une
description détaillée de l’émission sélectionnée.
(Voir ci-contre).

• Utilisez la touche EXIT pour quitter le guide des
programmes.

19

3.11.2 Mode hebdomadaire

Le mode Hebdomadaire est obtenu en pressant la touche VERTE de la
télécommande lorsque le guide des programmes est ouvert. Les programmes TV
sont alors affichés sur une période d’une semaine (7 jours). Attention, les
programmes TV sur une semaine ne sont pas toujours transmis par la chaîne
TNT. Dans ce cas, votre PREMIO ST1 UW ne pourra pas les afficher. Vous
pouvez passer du mode Hebdomadaire au mode Quotidien en appuyant sur la
touche ROUGE de la télécommande.
Le guide des programmes en mode Hebdomadaire est représenté ci-dessous :

Date et heure

courantes

Mode d’affichage courant Jour de diffusion

des émissions

Plage horaire

Liste des

chaînes

Chaîne

sélectionnée

Emission

sélectionnée

Barre d’aide

Liste des émissions

pour le jour de

diffusion et la pl age

horaire sélectionnés

Emission

sélectionnée

A partir de cette fenêtre d’affichage du guide des programmes :

• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une chaîne (liste à gauche de
la fenêtre). En mode Hebdomadaire, la liste des émissions est représentée
horizontalement (partie droite de l’écran), en face de chaque chaîne
correspondante, pour le jour sélectionné (en haut) et les horaires indiqués
(en haut deuxième ligne).

• Utilisez les touches ► et ◄ pour naviguer parmi les émissions de la chaîne
sélectionnée, pour le jour de diffusion sélectionné (en haut) et sur la plage
horaire indiquée (en haut deuxième ligne).

• Utilisez les touches  et  pour sélectionner le jour de diffusion (en haut).

• Utilisez la touche ROUGE pour passer au mode quotidien.

• Utilisez la touche BLEUE pour transférer les informations de l’émission

couramment sélectionnée au programmateur (Timer) (Voir §4.2.3.6 pour
plus d’infos sur le programmateur).

20

• Utilisez la touche JAUNE pour afficher une
description détaillée de l’émission
sélectionnée. (Voir ci-contre).

• Utilisez la touche EXIT pour quitter le guide
des programmes.

21

3.12 Touche AV et modes de fonctionnement

(le PREMIO ST4W est allumé et affiche une chaîne TNT)

(le PREMIO ST4W est allumé et l’utilisateur a appuyé sur la touche « AV »)

MODE STAND BY

(le PREMIO ST4W est, le voyant rouge est allumé sur la face avant)

3.13 Télétexte

Lorsque vous visualisez une chaîne de la TNT qui diffuse du télétexte (ex. France

3), appuyez sur la touche TEXT de la télécommande du PREMIO ST4W et
naviguez dans le télétexte grâce à la télécommande de votre PREMIO ST4W.

22

4 Description des menus

4.1 Menu principal

Lorsque vous visualisez une chaîne,
appuyez sur la touche MENU de la
télécommande pour accéder au menu
principal.

Toutes les fonctions de votre récepteur
peuvent être réglées grâce au menu
principal qui comporte cinq menus:

TNT :

Réglages et fonctions concernant la réception TNT et la configuration de
votre récepteur PREMIO ST4W.
Vidéo :
le disque dur USB ou la carte SD connectée à votre PREMIO ST4W.
Musique :
la carte SD connectée à votre PREMIO ST4W.
Photos :
disque dur USB ou la carte SD connectée à votre PREMIO ST4W.
Jeux :
PVR :
sur l’unité de stockage externe.

La navigation dans le menu principal et dans les sous-menus s’effectue en
utilisant les touches ▲, ▼, OK et EXIT, situées au centre de la télécommande :

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le menu ou le sous-menu désiré.
Utilisez la touche OK pour entrer dans un menu ou un sous-menu.
Utilisez la touche EXIT pour revenir au sous-menu ou au menu précédent ou
bien sortir du menu principal.

Lecture de fichiers vidéos (MPEG, DivX …etc.) présents sur la clé USB,

Lecture de fichiers MP3 présents sur la clé USB, le disque dur USB ou

Affichage de photos (au format JPEG) présentes sur la clé USB, le

Pour jouer aux jeux proposés par le PREMIO ST4W.

Pour gérer (lecture, prévisualisation et supression) vos fichiers enregistrés

23

4.2 Menu TNT

:

Le menu TNT, accessible depuis le menu principal, donne accès à six sous­menus qui vous permettront de configurer toutes les paramètres de votre
récepteur PREMIO ST4W :
Gestion des chaînes
chaînes, groupes et favoris (voir §4.2.1 p24).
Installation :

permet d’effectuer une recherche

des chaînes, automatique ou manuelle (Voir

§4.2.2 p28).
Configuration :

permet de configurer tous les
paramètres de votre récepteur PREMIO ST4W et
d’accéder au menu du programmateur (Le
programmateur est aussi couramment appelé
« Timer »). (Voir §4.2.3 p29).

Mise à jour du logiciel :
logiciel interne de votre PREMIO ST4W. (Voir §4.2.4 p37).
Réglages initiaux :
les paramètres d’usine par défaut. (Voir §4.2.5 p38).
Version :

permet d’afficher des informations sur la version matérielle et logicielle

de votre PREMIO ST4W. (Voir §4.2.6 p38)

4.2.1 TNT\Gestion des chaînes

Le sous-menu Gestion des chaînes, accessible
depuis le menu TNT du menu principal vous
propose les sous-menus suivants :

Gestion des chaînes : permet d’effacer ou de
verrouiller des chaînes et de gérer les favoris et
les sauts de chaînes.

Tri des chaînes : donne accès aux options de tri
de chaînes.

Groupes :
Edition des chaînes : permet de modifier le nom ou les PID (identifiants de

programme) d’une chaîne ou d’ajouter une nouvelle chaîne.
Tout effacer : permet d’effacer l’ensemble des chaînes et radios.

permet de gérer les groupes de chaînes.

permet de gérer les

permet de mettre à jour, à partir d’une clé USB, le

permet de réinitialiser votre PREMIO ST4W afin de restaurer

24

4.2.1.1 TNT\Gestion des chaînes\Gestion des chaînes

Lorsque vous ouvrez le sous-menu
TNT\Gestion des chaînes\ Gestion des
chaînes, la fenêtre ci-contre s’ouvre.

Sélectionnez alors une chaîne en
utilisant les touches ▲ et ▼. Vous
aurez alors la possibilité :
D’ajouter la chaîne à la liste des
chaînes favorites ou de l’enlever si
celle-ci s’y trouvait déjà, en appuyant
sur la touche

ROUGE de votre télécommande. Un petit pictogramme en forme de cœur
repère les chaînes qui se trouvent dans la liste des chaînes favorites.
Un deuxième appui sur la touche

ROUGE

de votre télécommande supprime le

pictogramme.

De marquer la chaîne pour effacement

en appuyant sur la touche VERTE de
votre télécommande. L’effacement ne sera effectif qu’après avoir quitté (touche
EXIT) cette fenêtre de gestion des chaînes et validé les modifications. Un

pictogramme en forme de croix repère les chaînes qui seront effacées à la
sortie de cette fenêtre, si vous validez vos modifications.
Un deuxième appui sur la touche

VERTE

de votre télécommande supprime le

pictogramme.

D’activer ou de désactiver l’option de «saut»

pour la chaîne sélectionnée en
appuyant sur la touche JAUNE. Si cette option est activée, la chaîne ne sera
plus accessible (elle sera « sautée ») en utilisant les touches P+▲ et P-▼ de
la télécommande ou les boutons P+ et P- de la face avant du PREMIO ST4W.
Seul le pavé numérique vous permettra, en tapant directement le numéro de la

chaîne, de la visualiser. Un petit pictogramme en forme de flèche repère les
chaînes qui ont l’option « saut » associée.
Un deuxième appui sur la touche

JAUNE

de votre télécommande supprime le

pictogramme.

De verrouiller ou de déverrouiller la chaîne

en appuyant sur la touche BLEUE.

Un pictogramme en forme de cadenas repère une chaîne verrouillée.
Un deuxième appui sur la touche
pictogramme.

BLEUE

de votre télécommande supprime le

Une fois que vous avez terminé de régler les options de vos chaînes, appuyez
sur la touche EXIT pour quitter la gestion des chaînes et validez les éventuelles
modifications lorsque cela vous est demandé.

25

4.2.1.2 TNT\Gestion des chaînes\Tri des chaînes

Lorsque vous ouvrez le sous-menu
TNT\Gestion des chaînes\ Tri des chaînes
la fenêtre ci-contre s’ouvre.

,

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner une des trois options de tri puis
sélectionnez la valeur désirée :

Pour la 1ère option, appuyez en premier sur la touche ►

puis sélectionnez une
valeur à l’aide des touches ▲ et ▼. Validez votre choix par un appui sur la
touche OK.
Pour les 2

ème

et 3

ème

options, utilisez les touches ► et ◄ pour sélectionner la
valeur désirée.
Quittez cette fenêtre en appuyant sur la touche EXIT de la télécommande.

4.2.1.3

TNT\Gestion des chaînes\Groupes

Lorsque vous ouvrez le sous-menu
TNT\Gestion des chaînes\ Groupes
fenêtre ci-contre s’ouvre.

, la

Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner une chaîne, puis appuyez sur
une touche de 1 à 8 pour associer un des
groupes prédéfinis à cette chaîne (liste à
droite de l’image).

Utilisez la touche EXIT

4.2.1.4

TNT\Gestion des chaînes\Edition des chaînes

pour quitter cette fenêtre.

Lorsque vous ouvrez le sous-menu
TNT\Gestion des chaînes\ Edition des
chaînes, la fenêtre ci-contre s’ouvre.
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner une chaîne, puis appuyez sur
la touche JAUNE de la télécommande
pour éditer la chaîne sélectionnée.

26

Lors de l’édition d’une chaîne existante,
vous pouvez modifier son nom et ses
identifiants de programmes (PID).

ATTENTION : Cette dernière
fonctionnalité (PID) est réservée aux
utilisateurs avertis et n’est pas détaillée ici.

Pour modifier le nom d’une chaîne, sélectionnez l’option
Nom chaîne à l’aide des touches ▲ et ▼ puis appuyez
sur la touche ►. Un clavier, semblable à celui représenté
ci-contre apparaît à l’écran. Utilisez :
Les touches 0 à 9 pour ajouter un caractère, en
appuyant éventuellement plusieurs fois sur la touche
pour avoir accès à tous les caractères, à la manière d’un
téléphone.
La touche ROUGE pour basculer du mode numérique
(0-9) au mode alphabet (a-z) et vice-versa.
La touche JAUNE pour basculer du mode majuscule au
mode minuscule et vice-versa.
La touche BLEUE pour insérer un espace avant le caractère sélectionné.
La touche VERTE pour effacer le caractère sélectionné (celui qui est souligné).
Les touches ► et ◄ pour déplacer le curseur de sélection (soulignement).
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la touche OK pour sortir du
clavier virtuel en enregistrant les modifications ou sur la touche EXIT pour
annuler les modifications.
Appuyez une seconde fois sur la touche OK pour valider définitivement vos
modifications, ou sur la touche EXIT pour les annuler.

Le menu décrit dans ce paragraphe vous donne également la possibilité
d’ajouter une nouvelle chaîne. Les paramètres à renseigner sont presque les
mêmes que dans le mode d’édition des chaînes (nom et identifiants de
programmes) : s’ajoutent simplement la sélection de la zone et du canal réseau
de réception. Veuillez noter que cette option est à réserver à des utilisateurs
avertis ou à des installateurs, et qu’elle n’est pas décrite plus en détail dans le
présent mode d’emploi.

27

4.2.1.5 TNT\Gestion des chaînes\Tout effacer

\

Ce sous-menu TNT

Gestion des
chaînes\Tout effacer vous permettra
d’effacer toutes les chaînes TV ou les
programmes radio enregistrés.
Lorsque vous sélectionnez cette option, un
mot de passe peut vous être demandé (le
mot de passe par défaut est 0000).
Reportez-vous au §4.2.3.7 pour obtenir
plus d’informations sur le mot de passe.
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner «toutes les chaînes» ou «toutes
les radios», puis validez par un appui sur la
touche OK.
Une confirmation vous est alors
demandée : sélectionnez «Oui» à l’aide
des touches ► et ◄ puis appuyez sur OK
pour valider. Toutes les chaînes ou radios
seront alors effacées.

ATTENTION : En effaçant les chaînes TV et/ou radio, vous ne les

recevez plus. Vous devrez relancer une recherche pour les recevoir à nouveau.

4.2.2 TNT\Installation

Le sous-menu TNT\Installation
d’effectuer une recherche automatique ou
manuelle des chaînes TNT.
Dans le menu TNT, sélectionnez Installation à
l’aide des touches ▲ et ▼ puis appuyez sur la
touche OK. Un mot de passe peut vous être
demandé (le mot de passe par défaut est 0000).
(Voir §4.2.3.7 qui traite du mot de passe.)
Une fois le mot de passe entré, la fenêtre ci­contre s’ouvre et 2 possibilités s’offrent à vous :
Recherche Auto
Recherche Manuelle

, vous permet

28

4.2.2.1

V

TNT\Installation\Recherche Auto

Dans le sous-menu TNT\Installation,
sélectionnez Recherche Auto à l’aide des
touches ▲ et ▼ puis appuyez sur la touche OK
pour lancer la recherche automatique des
chaînes.
Cette recherche est similaire à celle effectuée
lors de la première installation de votre
adaptateur PREMIO ST4W. Reportez vous au

§2.2 pour obtenir plus de détails.

4.2.2.2

TNT\Installation\Recherche manuelle

Dans le sous-menu TNT\Installation, sélectionnez
Recherche Manuelle à l’aide des touches ▲ et ▼
puis appuyez sur la touche OK la fenêtre ci-contre
s’ouvre. Vous pouvez alors faire une recherche
des chaînes sur un canal de fréquence que vous
spécifiez. Pour cela, utilisez les touches ► et ◄
pour sélectionner le numéro du canal de
fréquence sur lequel vous voulez faire la recherche
(un appui long fait défiler) puis appuyez sur la
touche OK pour lancer la recherche sur le canal
choisi.

4.2.3 TNT\Configuration

Dans le menu TNT, sélectionnez Configuration à
l’aide des touches ▲ et ▼ puis appuyez sur la
touche OK. La fenêtre ci-contre s’ouvre.

Six sous-menus sont proposés :
OSD : permet de régler les paramètres

d’affichage des informations sur votre écran (Les
fenêtres des menus, les bandeaux…).

permet de régler les paramètres d’affichage des images vidéo.

TV :
Configuration système : permet de régler différents paramètres du système.
Heure : permet de régler l’heure système.
Programmateur : permet d’afficher la fenêtre de réglage du programmateur.

(Aussi accessible à partir de la touche TIMER de la télécommande.)

errou Parental : permet de définir un nouveau mot de passe personnalisé.

29

4.2.3.1 Utilisation des sous-menus de configuration

A

Option

sélectionnée

Liste des

options

Valeur courante pour

chaque option

Liste des valeurs

possibles pour l’option

sélectionnée

En premier lieu, utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner l’option que vous
souhaitez modifier (Dans l’exemple ci-dessus, c’est l’option OSD qui a été
sélectionnée). Ensuite, vous pourrez :
Utiliser les touches ► et ◄ pour modifier directement la valeur de l’option sélectionnée.
Ou appuyer sur la touche OK pour activer la liste des valeurs possibles (qui se
trouve à droite) de l’option sélectionnée. Utilisez alors les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner une valeur dans la liste, puis validez par un appui sur la touche OK.
Vous pouvez annuler la modification en appuyant sur la touche EXIT.

4.2.3.2

TNT\Configuration\OSD

Dans le sous-menu TNT\Configuration,
sélectionnez OSD à l’aide des touches ▲ et
▼ puis appuyez sur la touche OK. La
fenêtre ci-contre s’ouvre.

Les options accessibles à partir de ce menu
sont les suivantes :

OSD : permet de choisir le thème de
l’interface utilisateur (

par défaut Thème1).

ff. Heure sur écran : permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’heure

en haut à droite de l’écran (désactivé par défaut).

Temps d’affichage : permet de définir la durée d’affichage du bandeau
d’information de 1 (court) à 6 (long). La valeur par défaut est 3.

Transparence OSD : permet de définir le niveau de transparence des menus de
l’interface utilisateur, de 0 à 60%. La valeur par défaut est 30%.

Langue OSD : Choix de la langue des menus. (Français par défaut).

30

1ère langue audio : permet de spécifier la langue audio qui sera utilisée en

\

priorité si plusieurs bandes son sont disponibles. Cette option est par défaut
égale à Français.

2ème langue audio : permet de spécifier la langue audio qui sera utilisée en
priorité si plusieurs bandes son sont disponibles et que la 1ère langue audio n’y
est pas. Cette option est par défaut égale à Allemand.

4.2.3.3

TNT\Configuration\TV

Dans le sous-menu TNT

Configuration,
sélectionnez TV à l’aide des touches ▲ et
▼ puis appuyez sur la touche OK. La
fenêtre ci-contre s’ouvre.

Les options accessibles à partir de ce menu
sont les suivantes :

Affichage
vidéo. La valeur par défaut est PAL. Il est
conseillé de conserver cette valeur.

: permet de sélectionner le format

Ratio écran

: permet de spécifier le format de votre TV ainsi que le traitement à
effectuer sur les images TNT pour les adapter et les optimiser au format de votre
TV (4:3=normal ou 16:9=large).
Les choix possibles sont : 4:3 (par défaut), 16:9 Auto et 16 :9 Forcé.
Si votre écran est 4/3, sélectionner de préférence le format 4/3.
Si votre écran est 16/9 (large), sélectionnez de préférence 16/9 Auto.
Reportez-vous au §Annexe B p50 pour obtenir plus de détails à ce sujet.

Sortie vidéo

: permet de sélectionner le type de signal vidéo en sortie sur la prise

péritel TV. La valeur par défaut est CVBS (composite) mais, si votre TV est
compatible RGB (généralement ils le sont), il est conseillé de mettre cette option à
la valeur RGB pour obtenir la meilleure qualité d’affichage disponible.

Luminosité

: permet de régler la luminosité, de 0 (plus sombre) à 100% (plus

clair). La valeur par défaut est 80%.

Contraste

: permet de régler le contraste de 0 (moins contrasté) à 100% (plus

contrasté). La valeur par défaut est 60%.

Te in te

: permet de régler la teinte de l’affichage de -6 (teinte plus froide) à 6

(teinte plus chaude). La valeur par défaut est 0.

31

Saturation : permet de régler la saturation de 0 (moins saturé) à 12 (plus saturé).

\

La valeur par défaut est 0.

Tra i tem ent TV
traitement de l’image TNT dépend de son format natif (4/3 ou 16/9) et du format
de votre TV (4/3 ou 16/9). Les choix possibles sont None (aucun traitement),
Letter-Box (ajout de bandes noires) ou Pan-Scan (zoom). Reportez-vous à
l’Annexe B pour obtenir plus de détails à ce sujet.

: permet de définir le traitement appliqué à l’image vidéo : Le

4.2.3.4

Dans le sous-menu TNT
sélectionnez Configuration système à l’aide
des touches ▲ et ▼ puis appuyez sur la
touche OK. La fenêtre ci-contre s’ouvre.

Les options accessibles à partir de ce menu
sont les suivantes :

Réglage Equal. :
régler les paramètres d’égalisation et des
effets DSP pour le son, selon plusieurs
valeurs prédéfinies (Classique, Rock …etc.).
La valeur par défaut est Standard.

Surround :
est sur Arrêt.

Alimentation Ant. :
et pour protéger votre installation, cette option est désactivée.

installation est prévue pour cela (par exemple une antenne d’intérieur qui peut
être alimenté par le câble coaxial antenne, plutôt que par un bloc secteur).
Sinon, cela pourrait endommager votre adaptateur PREMIO ST4W et/ou votre
installation d’antenne. Toutefois, la sortie alimentation +5V antenne de votre
PREMIO ST4W est protégée contre les cour-circuits et un détecteur de cout­circuit affiche un message sur le TV.

JPEG Effect :
visualisation d’un diaporama de photos. Cette option est désactivée par défaut.

TNT\Configuration\Configuration système

Configuration,

cette option permet de

Permet d’appliquer un effet Surround au son. Par défaut cette option

Permet d’activer l’alimentation +5V de l’antenne. Par défaut,

ATTENTION : N’activez l’alimentation +5V antenne que si votre

Permet d’activer ou de désactiver les effets de transition lors de la

32

Zone : Permet de définir la zone dans laquelle le signal TNT est reçu. La valeur
par défaut de cette option est France.

LCN :

Permet d’activer ou de désactiver la numérotation automatique des

chaînes. Cette option est activée par défaut.

4.2.3.5

TNT\Configuration\Heure

Dans le sous-menu TNT\Configuration,
sélectionnez Heure à l’aide des touches ▲ et
▼ puis appuyez sur la touche OK. La fenêtre
ci-contre s’ouvre.
Ce menu vous permet de gérer les différentes
options liées à la configuration de la date et de
l’heure :

Mode :

Auto ou Manuel. En mode Auto, l’heure et la date sont lues
directement dans le flux TNT. En Mode Manuel, c’est à vous de configurer la
date et l’heure en utilisant les paramètres correspondants. Le mode par défaut
est Auto (il est conseillé de rester en mode Auto).

lorsque la ligne Date est sélectionnée,

Date :
appuyez sur la touche ► pour ouvrir un
calendrier qui vous permettra de sélectionner la
date. Cette option n’est disponible qu’en mode
manuel. (Voir §4.2.3.6 p33 pour plus
d’informations sur le fonctionnement du
calendrier.)

Heure :

utilisez les touches ► et ◄ et le pavé numérique pour définir l’heure
courante. Cette option n’est disponible qu’en mode manuel.
Fuseau horaire :
horaire dans lequel vous vous trouvez. Pour la France, sélectionnez +1 :00.

Heure d’été :

sélectionnez le décalage entre l’heure universelle et le fuseau

Sélectionnez «

Marche

» pour l’heure d’été et «

Arrêt

» pour l’heure d’hiver.

4.2.3.6

TNT\Configuration\Programmateur

33

Dans le sous-menu TNT\Configuration,
sélectionnez Programmateur à l’aide des
touches ▲ et ▼ puis appuyez sur la
touche OK. La fenêtre ci-contre s’ouvre.

Le programmateur intégré à votre
adaptateur PREMIO ST4W vous
permettra :

De programmer un enregistrement

sur votre unité de stockage externe USB.

D’allumer
de lui faire afficher une chaîne TNT donnée

votre adaptateur PREMIO ST4W à une date et une heure donnée et

(Mode Marche). (Pour

enregistrement différé sur DVD-R ou magnétoscope)

De mettre en veille

votre PREMIO ST4W, à une date et une heure données.

(Mode Arrêt)

De faire afficher

à votre adaptateur PREMIO ST4W une chaîne TNT à une date
et une heure données, pendant une durée définie. (Pour enregistrement différé
sur DVD-R ou magnétoscope, sans extinction de l’adaptateur TNT)

D’activer l’alarme :

afficher un des trois messages prédéfinis à une date et une

heure données.

Pour programmer un évènement, procédez comme suit :
Sélectionnez un Numéro d’évènement, de 1 à 8 en vous servant des touches ►
et ◄.
Sélectionnez un mode de programmation parmi :

Une fois : l’évènement ne se produira qu’une fois à la date et à l’heure
données.

Quotidien : l’évènement se produira tous les jours à l’heure donnée, à partir de
la date donnée.

Hedbo : l’évènement se produira toutes les semaines à l’heure donnée, le
même jour que celui indiqué par la date donnée.

Annuel : l’évènement se produira tous les ans à la date et à l’heure données.
Il vous faut ensuite sélectionner le type d’action que vous voulez effectuer :

Pour enregistrer une chaîne sur l’unité de stockage externe,
sélectionnez PVR

puis :
Sélectionnez une chaîne à afficher.
Sélectionnez la date. Reportez-vous plus avant dans ce chapitre pour obtenir plus

34

d’informations sur le fonctionnement du calendrier.

r

r

Sélectionnez l’heure.
Sélectionnez la durée pendant laquelle la chaîne sera affichée.
temps, le PREMIO ST4W reviendra automatiquement sur la chaîne affichée précédemment.

A la fin de ce laps de

Pour allumer votre PREMIO ST4W sur une chaîne donnée,
sélectionnez Marche
Sélectionnez la chaîne qui devra être

puis :

affichée à l’allumage.
Sélectionnez la date. (Voir plus loin pour plus de détails sur le calendrier.)
Sélectionnez l’heure.

Pour mettre votre PREMIO ST4W en veille, sélectionnez Arrêt
puis :
Sélectionnez la date. (Voi
Sélectionnez l’heure.

plus loin pour plus de détails sur le calendrier.)

Pour forcer l’affichage d’une chaîne, sélectionnez TV/Radio
puis :
Sélectionnez une chaîne à afficher.
Sélectionnez la date. (Voir plus loin pour plus de détails sur le calendrier.)
Sélectionnez l’heure.
Sélectionnez la durée pendant laquelle la chaîne sera affichée.
temps, le PREMIO ST4W reviendra automatiquement sur la chaîne affichée précédemment.

A la fin de ce laps de

Pour activer une alarme par l’affichage d’un message,
sélectionnez Message
Sélectionnez la date. (Voi
Sélectionnez l’heure.

puis :

plus loin pour plus de détails sur le calendrier.)

Une fois la configuration effectuée, appuyez sur la touche EXIT pour quitter.
Une boîte de dialogue intitulée Action réussie s’affichera à l’écran pour
indiquer que vos modifications sont prises en compte. En cas de problème (par
exemple, pas de durée définie lorsque l’option TV/Radio est sélectionnée), un
message signalant une Entrée invalide est affiché à l’écran.

Nota : lorsqu’il est nécessaire de sélectionner une date, vous pouvez appuyer
sur la touche ► pour ouvrir le calendrier :

35

Pour utiliser le calendrier

:

Utilisez les touches ►, ◄, ▲ et ▼ pour
sélectionner un jour.
Utilisez les touches ROUGE / JAUNE pour
sélectionner le mois précédent/suivant
respectivement.
Utilisez les touches VERTE / BLEUE pour
sélectionner l’année précédente/ suivante
respectivement.
Appuyez sur la touche OK pour quitter le
calendrier en enregistrant les modifications,
ou sur la touche EXIT pour quitter en
annulant les modifications.

4.2.3.7

Dans le sous-menu TNT\Configuration,
sélectionnez Verrou Parental

TNT\Configuration\Verrou parental

à l’aide des
touches ▲ et ▼ puis appuyez sur la touche
OK. La fenêtre ci-contre s’ouvre.

Cette option vous permet de modifier le
mot de passe.
Pour ce faire : Entrez l’ancien mot de
passe. Vous ne pourrez passer à l’étape
suivante qu’en entrant un mot de passe
correct à cette étape.
Entrez le nouveau mot de passe.
Confirmez le nouveau mot de passe en le
tapant une 2

ème

fois.

Si le nouveau mot de passe et la
confirmation du mot de passe
sont identiques, le nouveau mot
de passe est automatiquement
modifié et le dialogue se ferme.

Nota : Vous pouvez à tout moment quitter le dialogue en appuyant sur la
touche EXIT de la télécommande. Dans ce cas, le mot de passe ne sera pas
modifié.
Si vous avez oublié votre mot de passe, il suffit d’entrer le mot de passe
universel 0786 dans le champ «Ancien mot de passe» et de procéder
normalement pour le reste.

36

4.2.4 TNT\Mise à jour du logiciel

A

A l’aide de ce sous-menu TNT\Mise à jour du logiciel, vous pouvez facilement
mettre à jour le logiciel interne de votre PREMIO ST4W. Pour cela, suivez la
procédure ci-dessous :

1. Rendez vous sur le site web de CGV (www.cgv.fr) pour télécharger la
dernière version de logiciel pour votre adaptateur PREMIO ST4W.

2. Une fois téléchargée, enregistrez le fichier (*.bin) sur une clé USB.

3. Insérez la clé USB dans le connecteur USB du
PREMIO ST4W. Entrez dans le menu Mise à jour du
logiciel en appuyant sur la touche OK, puis
sélectionnez Transfert depuis USB.

4. Sélectionnez le répertoire dans lequel se trouve le
fichier de mise à jour, appuyez sur OK puis
sélectionnez le fichier de mise à jour lui-même.

ATTENTION : La détection de la clé USB peut
prendre quelques secondes. Si elle n’apparaît pas la
première fois, quittez la fenêtre en appuyant sur EXIT
puis réessayez.

5. Appuyez sur la touche OK pour lancer l’installation
du nouveau logiciel.

Vous verrez alors apparaître à l’écran une
interface regroupant les différentes étapes de la
mise à jour du logiciel et, pour l’étape en cours
d’exécution, une barre de progression présentant
son état d’avancement.

la fin de la mise à jour, votre PREMIO ST4W va
redémarrer. Effectuez un retour aux réglages initiaux
(voir §4.2.5) puis débranchez votre PREMIO ST4W du
secteur. Après quelques secondes, rebranchez le
secteur : un écran semblable à celui représenté ci­contre s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour
lancer la recherche des chaînes. (Voir §2.2.)

37

4.2.5 TNT\Réglages initiaux

Ce sous-menu TNT\Réglages initiaux vous permettra de réinitialiser votre
adaptateur PREMIO ST4W avec les paramètres définis en usine.

ATTENTION : Tous vos réglages et les chaînes TNT et radios seront

effacés.

Pour effectuer un retour aux réglages initiaux :

Sélectionnez Réglages initiaux, puis validez par un
appui sur la touche OK. Un mot de passe vous sera
systématiquement demandé (le mot de passe par défaut
est 0000). (Voir §4.2.3.7 pour le mot de passe.)
Dans le dialogue de confirmation qui apparaît,
sélectionnez Oui à l’aide des touches ► et ◄, puis
appuyez sur la touche OK de la télécommande.

Pendant le processus de configuration un
dialogue d’information apparaît brièvement à
l’écran, puis votre PREMIO ST4W revient au
menu. Un message Liste Vide

affiché à l’écran
vous indique que le retour aux réglages initiaux
a bien effacé toutes les chaînes et radios.

Appuyez une fois sur la touche Marche/Arrêt
de la télécommande pour mettre le PREMIO
ST4W en veille, puis une seconde fois pour le
rallumer et lancer une installation automatique.
Reportez vous au §2.2 pour plus de détails sur
l’installation automatique.

4.2.6 TNT\Version

Ce menu permet d’afficher des informations
sur la version actuelle (matérielle et logicielle)
de votre adaptateur PREMIO ST4W.

ATTENTION : la fenêtre affichée
ci-contre est un exemple et les informations
affichées peuvent être différentes de celles que
vous avez sur votre écran.

38

4.3 Connecteurs USB et Carte SD

/

Votre PREMIO ST4W dispose d’un connecteur USB qui vous permettra de
connecter des dispositifs de stockage externes, de visualiser simplement,
directement sur votre TV, leurs contenus multimédia – vidéos (voir §4.4 p39),
musique (voir §4.5 p41) et photos (voir §4.6 p42).
Vous pourrez aussi y enregistrer des programmes TNT (§3.3.2.).
Grâce au connecteur USB, vous pourrez accéder au contenu de :
Votre clé / lecteur MP3 USB.
Votre disque dur externe USB.
Votre appareil photo, si celui-ci dispose de la connectique USB.

Il dispose aussi d’un connecteur SD qui vous permettront de connecter une
carte SD et de visualiser simplement, directement sur votre TV, leurs contenus
multimédia – vidéos (voir §4.4 p39), musique (voir §4.5 p41) et photos (voir

§4.6 p42).

NOTES :
Le connecteur USB vous permettra également, par l’intermédiaire d’une clé ou
d’un disque dur USB, de mettre à jour le logiciel interne de votre PREMIO ST4W.
Reportez-vous au §4.2.4 p37 pour obtenir plus d’informations à ce sujet.
Si vous connectez un disque dur USB, celui-ci doit être doté d’une alimentation
externe, le PREMIO ST4W n’étant pas capable de l’alimenter correctement par
l’intermédiaire du port USB.
Pour des raisons de performances lors de l’affichage du contenu des dispositifs
de stockage, le PREMIO ST4W ne permet pas d’accéder à plus de 200 fichiers
par répertoire. Assurez-vous d’organiser le contenu de vos dispositifs de
stockage de manière à respecter cette limitation.

4.4 Menu Vidéo

Grâce au menu vidéo, vous pourrez visualiser sur votre écran de TV des fichiers
vidéo stockés sur un disque dur ou une clé USB ou sur une carte SD. Les formats
compatibles sont les suivants :
Fichiers .mpg et .dat (compression MPEG-1 et 2 MP@ML
Fichiers .vob (compression MPEG-2 MP@ML

) (ATTENTION, le son des
fichiers .vob sera présent uniquement sur la sortie audio numérique SPDIF).
Fichiers .avi (compression MPEG4, Xvid et Divx-versions 4.0 et5.0).

Nota : si aucune carte SD ou clé

disque
USB n’est inséré dans les connecteurs prévus
à cet effet, le message ci-contre s’affiche.

Lorsqu’un dispositif de stockage

39

).

externe (clé ou disque dur USB,

A

V

A

carte SD) contenant des fichiers
vidéos compatibles est connecté et
que vous sélectionnez le menu
vidéo, la liste des fichiers apparaît à
l’écran (Seuls les fichiers ayant un
format vidéo .avi, .mpg et .dat, .vob
seront affichés)

Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche ►
(Play)

pour démarrer la lecture.

En cours de lecture vous aurez accès aux fonctionnalités suivantes :

► (Play) Relance la lecture lorsque celle-ci a été mise en pause,

ou revient en mode de lecture normale à partir d’un
mode de lecture rapide (avance ou retour rapide).

 (Stop)

PAUSE Met la lecture en pause.

rrête la lecture et revient à la liste des fichiers vidéos.

 (Retour rapide) Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre

vitesses de retour rapide (x2, x4, x8 et x20). La touche ►
permet de revenir à la lecture normale du fichier.

 (Avance rapide) Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre

vitesses d’avance rapide (x2, x4, x8 et x20). La touche ►
permet de revenir à la lecture normale du fichier.

 (Précédent) Lance la lecture du fichier vidéo précédent.

 (Suivant) Lance la lecture du fichier vidéo suivant.

+► et V-◄

ugmente ou diminue le volume sonore.

SILENCE Coupe ou rétabli le son.

40

4.5 Menu Musique

A

Grâce au menu Musique, vous pourrez écouter sur votre écran de TV et/ou sur
votre Home cinéma connecté à la sortie SPDIF de votre PREMIO ST4W, des
fichiers musicaux stockés sur clé USB, Disque Dur USB ou carte SD. Les formats
compatibles sont les suivants : Fichiers .wav. et Fichiers .mp3.

Nota : si aucune carte SD ou clé/disque USB
n’est inséré dans les connecteurs prévus à cet
effet, le message ci-contre s’affichera à l’écran.

Lorsqu’un dispositif de stockage externe
(clé ou disque dur USB, carte SD)
contenant des fichiers musicaux est
connecté et que vous sélectionnez le menu
musique, la liste des fichiers compatibles
apparaît à l’écran.

Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
lire, puis appuyez sur la touche ► (Play)
pour démarrer la lecture.

Lors de la lecture, un écran semblable à celui représenté ci-dessous s’affiche :

Nom du fichier audio

Temps écoulé / temps total

Informations sur le

fichier (tags ID3)

Barre de

progression

Fichiers suivant et

précédent

En cours de lecture vous aurez accès aux fonctionnalités suivantes :

► (Play) Relance la lecture lorsque celle-ci a été mise en pause, ou

revient en mode de lecture normale à partir d’un mode de
lecture rapide (avance ou retour rapide).

 (Stop)

PAUSE Met la lecture en pause.

rrête la lecture et revient à la liste des fichiers musicaux.

(Retour rapide) Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre

vitesses de retour rapide (x2, x4, x8 et x20). La touche ►

41

permet de revenir à la lecture normale du fichier.

V

A

:

A

A

(Avance
rapide)

 (Précédent) Lance la lecture du fichier précédent.

 (Suivant) Lance la lecture du fichier suivant.

+► / V-◄

SILENCE Coupe ou rétabli le son.

Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre
vitesses d’avance rapide (x2, x4, x8 et x20). La touche ►
permet de revenir à la lecture normale du fichier.

ugmente ou diminue le volume sonore.

4.6 Menu Photos

Grâce au menu Photos, vous pourrez visualiser sur votre TV des fichiers images
au format JPEG stockés sur clé USB, Disque Dur USB ou carte SD.

Nota : si aucune carte SD ou clé/disque USB n’est
inséré dans les connecteurs prévus à cet effet, le
message ci-contre s’affiche.

Lorsqu’un dispositif de stockage externe
(clé ou disque dur USB, carte SD)
contenant des images est connecté et
que vous sélectionnez le menu Photos,
la liste des fichiers compatibles apparaît
à l’écran :

Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur
la touche ► (Play) pour lancer le
diaporama.

En cours de lecture vous aurez accès aux fonctionnalités suivantes
► (Play) Relance le diaporama lorsque celui-ci a été mis en pause.

 (Stop)

PAUSE Met le diaporama en pause.

 (Précédent) Affiche le fichier précédent.

 (Suivant)

► et ◄ Fait pivoter l’image en cours d’affichage.

rrête le diaporama et revient à la liste des fichiers.

ffiche le fichier suivant.

4.7 Menu Jeux

Ce menu vous permet d’accéder à trois petits jeux, auxquels vous pourrez jouer
sur votre TV à l’aide de votre télécommande.

42

4.8 Menu PVR

Ce menu vous permet de prévisualiser ou de lire des fichiers précédemment
enregistrés.
Il suffit de sélectionner le sous-menu «PVR» du menu principal. Dans la fenêtre
qui apparaît (voir ci-dessous), sélectionnez le fichier enregistré à l’aide des
touches ▼▲ puis lancez sa prévisualisation en appuyant sur la touche OK. Le
fichier enregistré est alors affiché dans la fenêtre de prévisualisation. Lorsque
vous êtes en cours de prévisualisation d’un fichier enregistré, vous pouvez lancer
sa lecture en plein écran en appuyant une seconde fois sur la touche OK. Vous
pouvez interrompre la prévisualisation ou la lecture à tout moment en appuyant
sur la touche  (STOP) de la télécommande. Vous pouvez aussi lancer la lecture
en plein écran du fichier enregistré sélectionné en appuyant une fois sur la
touche ►.

Fenêtre de

Fichier enregistré
sélectionné

prévisualisation

Liste des
Fichiers enregistrés

Taille et durée du
fichier enregistré

Barre d’aide

43

4.8.1 Effacer un fichier enregistré

Pour effacer des fichiers enregistrés, il suffit de sélectionner le sous-menu «PVR»
du menu principal.

Si vous voulez effacer un seul fichier enregistré,
sélectionnez ce dernier à l’aide des touches
▼▲ puis appuyez sur la touche JAUNE de la
télécommande. Confirmez l’effacement en
sélectionnant «Oui» puis en validant par un
appui sur la touche OK.

Si vous désirez effacer tous les fichiers
enregistrés, appuyez sur la touche BLEUE de la
télécommande puis confirmez l’effacement total
en sélectionnant «Oui» et en validant par un
appui sur la touche OK.

ATTENTION L’appui sur la touche

BLEUE de la télécommande effacera tous les

enregistrements présents sur l’unité de stockage
et il
ne sera plus possible de les récupérer. Par contre, cette opération n’effacera pas
les fichiers multimédias (vidéo, audio, photo) que vous auriez placés sur l’unité
de stockage, à partir du moment où ils ne sont pas stockés dans le répertoire
nommé «PVR» qui est dédié aux enregistrements réalisés par votre PREMIO
ST4W.

44

5 Caractéristiques Techniques

Réception

:
MPEG (Numérique)
Flux : ISO/IEC 13818
Système : ISO/IEC 13818-1
Vidéo : ISO/IEC 13818-2
Audio : ISO/IEC 13818-3
Niveau : MP@ML
Vitesse : Max 15Mbit/s

Tun er :
Fiches IEC 9,52 mm
Fréquences d’entrée :

• VHF canaux 5 à 12 (177.5MHz à 226.5MHz)

• UHF canaux 21 à 69 (474MHz à 858 MHz)

Impédance : 75Ω
Sensibilité : -80 ~ -15dBm

Connectique Entrée/Sortie :

Sorties Audiovisuelles :
2 Prises Péritélévision : TV & DVD­R/Magnétoscope
1 sortie audio S/PDIF (RCA)

Connecteur USB et carte SD pour :

- Enregistrement des chaînes TNT au
format MPEG2 (Uniquement par USB)

- Visualisation fichiers JPEG

- Lecture fichiers audio
Formats: .mp3, .wav

- Lecture de fichiers video

Formats .mpg, .dat (MPEG-1/2

MP@ML

), .avi (ISO MPEG4, Xvid,

Divx 4.0, 5.0), .vob (MPEG-2

MP@ML

, attention le son ne sera
disponible que sur la sortie audio
numérique SPDIF)

Bloc d’Alimentation

:
Entrée : 230 V ~ 50Hz
Sortie : 12V DC, 1.0A
Type: à découpage

Consommation

: Max 12W

Alimentation 5 V pour antenne
externe :

disponible sur

connecteur entrée antenne

Données environnementales

:
Température de
fonctionnement : +5 °C ~
+40°C
Température de
stockage : -20°C ~ +65°C
Distance de fonctionnement de la
télécommande : Max 7 m

Décodage Vidéo

:
Taille d’image : 4/3 & 16/9
Résolution : 720X576(PAL),
720X480(NTSC)

Décodage Audio

:
MPEG Layer I&II
Mode : Mono G ou D / Stéreo
Echantillonnage : 32, 44.1 et
48KHz
Résolution : 16bit, 18bit
Niveau de sortie : Max 2 Vrms

45

6 SAV et fabricant

CGV- (Compagnie Générale de Vidéotechnique)
ZA la Vigie
Rue Théodore Monod
BP 04
67541 Ostwald cedex

Service Hotline

Forum CGV : www.cgvforum.fr

Fax : [phone]
Email : [e-mail]
Internet : www.cgv.fr

Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la
réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés.
N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour
vous conseiller et vous dépanner.

:

0892 020 009

De 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 du lundi au vendredi.

(1,34€/appel puis 0,34€/ minute)

7 Garantie

La durée de garantie de votre PREMIO ST4W, offerte par la société CGV, se
conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.

46

Annexe A. Liste des émetteurs TNT et fréquences

58

24

23 49 52 64

23 49 52 64

V

23 26 34

gg

Arg

34 42 61

g

Dig

38 35 40 43 54 46

50 31 37

-

58 60 61

Agg

21 48 58 61

26

33 42 45 39 22 30

35 48 58 51 60 63

23 45 64 61

Agg

23 58 60

46

23 58 60

56 23 44 41

56 23 44 41

35 21 49

28 41 38 51 44 47

g

33 56 61

R1 : Fra nce 2, Fra nce 3, Fra nce 4, Fra nce 5, ARTE, LCP (La Chaîne Parlementaire)
R2 : Direct 8, Gulli, Europe 2 TV, i-TELE, BFM TV, TMC
R3 : Cryptés : Canal + (Partiellement en clair), Canal J, Planète, Canal + Sport, Canal + Cinéma
R4 : M6, W9, NT1 - Crypté : Paris Première (Partiellement en clair), TF6
R5 : inutilisé
R6 : TF1, NRJ 12, TPS-STAR - Cryptés : TPS Star (Partiellement en clair), Eurosport, LCI

(Liste du CSA dernière mise à jour du 30/04/2008)

Principale

ville desservie

Abbeville La Motte
Abbeville Maison Plaine 29 67 33 39 37

Agen Agglomération 49 42 45 51 52 55

Agen-d'Aveyron AGGLOMERATION 23 40 43 51 37 46

AIME AGGLOMERATION 51 21 54 63

Ajaccio Baie d'Ajaccio 29 26 42 38 59 53

AJACCIO AGGLOMERATION 29 26 37 38 59 53

ALBERTVILLE NORD EST 51 21 25 63 57 24

Albi Agglomération 53 56 49 37 55 34

Alençon Monts d'Amain 39 65 49 31 37 58

Alès Agglomération 40 59 57 41 54 46
Alès Mont Bouquet 31 59 63 41 54 37

Amiens Saint Just 36 50 43 46 53 40

AMIENS AGGLOMERATION 29 55 33 39 37 35

Angers Rochefort-sur-Loire 51 40 56 43 48 46

ANGOULEME AGGLOMERATION 29 59 62 54 27 24

Annecy A

Arcachon Agglomération 23 37 46 31 34 30

enton-sur-Creuse Malicornay 39 45 63 36 60 42

ARS-EN-RE AGGLOMERATION 58 52 45 42 50 38

Aubenas Nord

AUCH AGGLOMERATION 63 48 50 22 26 36

Aurillac Agglomération 42 34 37 39 50 45

AURILLAC

Autun Bois du Roi 47 39 63 66 52 68
Auxerre Molesmes 64 61 33 30 58 32
Avignon Mont Ventoux 43 59 51 41 54 46

BARCELONNETTE EST 32 40 46 47 43 35
BARCELONNETTE SUD 32 40 46 47 43 35

Bar-le-Duc Willeroncourt 49 47 41 44 45 52

BAR-LE-DUC AGGLOMERATION 60 47 57 44 45 63

Bastia Serra di Pigno 23 40 34 45 37 29

Bayonne La Rhune 65 42 51 49 62 57

Belfort Agglomération 29 55 43 37

Bellerive-Sur-Allier AGGLOMERATION 55 40 49 62 65 36

Bergerac Audrix
BESANCON LOMONT 51
BESANCON MONTFAUCON 51

Besançon Brégille

BIARS-SUR-CERE AGGLOMERATION 23 40 43 51 61 46

BLOIS AGGLOMERATION 34 38 63 48 37 51
Bordeaux Bordeaux Est 23 59 62 44 41 30
Bordeaux Caudéran 23 26 22 32 36 30

BORT-LES-ORGUES AGGLOMERATION 49 41 52 55 44 47

Boulogne sur mer Mont Lambert 44 28 51 41 65 35

Bourges Collines du Sancerrois 35 24 63 27 60 32

Bourg-Saint-Maurice AGGLOMERATION 26 29 31 34

Brest Monts d'Arrée 30 22 25 23 28 26

BREST AGGLOMERATION 30 22 25 23 28 26

BRIANCON AGGLOMERATION 62 36 39 60 31 28

Brive Lissac

Zone

du site

lomération 45 22 25 42 67 28

La Bastide-Du-Haut

Mont

R1 R2 R3 R4 R5 R6

23 40 43 51 61 46

Principale

ville desservie

BRIVE

BRUYERES

Caen

Caen
CAHORS
CAHORS

CALVI

Cannes

Carcassonne

CHAMBERY

Chambéry

CHAMONIX

CHANTONNAY AGGLOMERATION 34 44 47 39 41

Chartres

CHARTRES
Chateau-Arnoux AGGLOMERATION 48 40 28 25 22 30
CHATELLERAULT AGGLOMERATION 32 59 62 54 27 24

Chaumont

CHAUMONT

Cherbour

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand

Cluses

COMBLOUX AGGLOMERATION 60 34 45 55 62 65

COMMERCY
CORNIMONT AGGLOMERATION 58 60 61 37 49 64
CORNIMONT

CORT E

CUZORN

DECAZEVILLE

Dieppe
DIGNE
DIGNE

Dijon

DIJON

DRAGUIGNAN

DREUX

Dunkerque

Epinal
ESPALION
ESPALION

Etival-Clairefontaine AGGLOMERATION 56 25 59 37 21

Eurville-Bienville AGGLOMERATION 63 31 37 34 45 42

Evreux

FIGEAC
FIGEAC
FIGEAC

FOIX
FOIX

FONTAINEBLEAU

Forb ach

Zone

du site

AGGLOMERATION 28 41 38 51 44 47

AGGLOMERATION 56 62 59 37 28

Caen Nord 33 30 32 31 50 58

Mont Pinçon 26 34 49 23 29 58

NORD

SUD

AGGLOMERATION 32 40 34 45 29

allauris

Montagne Noire 65 31 59 57 62 60

MONT DU CHAT 41

Les Monts 62 48 51 54 59 47

AIGUILLE DU MIDI 45 41 55 59 62 65

Montlandon 41 38 49 31 37 56

AGGLOMERATION 41 38 23 31 37 4 0

Chalindrey 34 42 61 40 45 64

NORD

osville 63 34 49 53 57 32

Puy de Dôme 50 31 37 53 34 32

ROYAT

Cluses Nord est 35 23 39 26 29

NORD-OUEST 27 47 41 44 45 60

NORD

ANTISANTI 58 27 33 45 59 29
AGGLOMERATION 33 42 45 39 30
AGGLOMERATION 33 48 43 51 46

lomération 57 42 45 39 60 63

AGGLOMERATION 21 48 58 61 24 6 4

NORD
Nuits-Saint-Georges 25 50 63 66 32 28
AGGLOMERATION 53 50 63 66 32 28

SUD-OUEST 21 24 34 54 48 27

AGGLOMERATION 41 38 42 31 37 36

Mont des Cats 44 48 32 30 31 35

Bois de la Vierge 56 62 59 37 49 64

AGGLOMERATION 23 45 64 61 58

CENTRE

lomération 52 38 43 46 37 40
AGGLOMERATION 23 58 60 63 61 64

CENTRE

SUD

EST

SUD

EST

Kreutzber

47

R1 R2 R3 R4 R5 R6

55 60
55 60

53 48 42

40 45 64

53 34 32

37 49 64

24 6 4

58

63 61 64
63 61 64

53 32

53 32
24 29 51
54 36

FORCALQUIER AGGLOMERATION 46 40 28 25 22 30

44 47 26 41

21

30

Agg

Agg

27 62 61 58 24 65

33 56 61

32 47 24

J

Agg

J

46

62 21 25

53 59 62 54 50 56

24

55 40 43

53 21 25 63

24

26

44

63 31 59 57 62 60

y

54

63 59 51 41

48 42 57 63 54 58

44

64

35 21 27

64 44 62 25 27 24

35 54 60

29

V

35 56 60

63 42 45

Agg

44 49 50 41

-

V

58

42 28 61

58

42 28 61

38

35 46 43

FRAIZE AGGLOMERATION 25 62 59 37
FUMEL AGGLOMERATION 40 42 45 39

GAP AGGLOMERATION 57 25 51 22 54 28

GAP MONT COLOMB IS 57 25 51 22 54 28
GERARDMER AGGLOMERATION 27 62 61 58 24 65
GERARDMER OUEST

GEX MONTROND 45

GOLFECH AGGLOMERATION 49 39 45 28 37 23

GRASSE AGGLOMERATION 65 47 34 53 48 42

GRENOBLE CHAMROUSSE 37 21 24 31 27 34

Grenoble Tour sans venin 37 21 24 31 27 34

Guéret

GUINGAMP AGGLOMERATION 30 46 43 40 37 32

Hirson Landouzy 62 59 60 63 57 35

Hyères Cap Benat 23 26 32 45 63 29

IGNY

OINVILLE EST 63 47 41 44 45 42

OYEUSE AGGLOMERATION 38 35 40 43

La Rochelle Mireuil

La Roche -Sur-Yon AGGLOMERATION 46 44 62 25 27 24

LA ROCHETTE EST 53 21 25 63
LA ROCHETTE NORD

La Tranche Sur Mer AGGLOMERATION 21 59 62 54 27 24

LA VOULTE AGGLOMERATION 38 59 29 41 65 62

LAISSAC AGGLOMERATION 63 45 56 48 32 60

LANDERNEAU AGGLOMERATION 30 22 25 23

LANGEAC AGGLOMERATION 64 41 56 48

Laval Mont Rochard 59 38 56 61 37 62

LAVELANET AGGLOMERATION 63 31 59 57 62 60
LAVELANET NORD

LE BISANNE AGGLOMERATION 51 28 30 48

Le Creusot Mont Saint Vincent 58 39 24 61 36 64

Le Havre Harfleur
Le Mans Canton de Mayet 26 23 22 31 37 36

Le Puy-en-Velay Agglomération 45 42 51 48 54 26

LE PUY-EN-VELAY ST-JEAN-DE-NAY 64 41 56 48

LE THILLOT AGGLOMERATION 47 52 53 55

LES ORRES AGGLOMERATION 57 25 51 22 54 28
Les Sables-d'Olonne AGGLOMERATION 64 44 62 25 27 24
Les Sables-d'Olonne NORD

L'ILE ROUSSE AGGLOMERATION 36 40 34 45

Lille Lambersart 36 29 32 30 33 35
Lille Bouvigny 23 48 26 30 31 35

Limoges Agglomération 65 59 62 37 34 46

LIMOGES LES CARS 49

Longwy Bois de Châ 33 56 50 22 25 69

LONS-LE-SAUNIER AGGLOMERATION 58 50 63 37 32 28

Lorient Ploemeur 31 35 64 33 61 32

Lyon Mo nt Pilat 45 36 39 54 42 47
Lyon Fourvi ère 56 36 21 54 27 24

Mâcon Bois de Cenves 53 50 39 37 32 47

MALLEMOISSON AGGLOMERATION 21 48 58 61 24 64

MANOSQUE AGGLOMERATION 46 40 28 25 22 30

Mantes Maudétour-en
MARCILLAC AGGLOMERATION 50 25 28 53
MARCILLAC CENTRE 51 25 28 48

MAREUIL-SUR-LAY AGGLOMERATION 34 44 62 54 50 42

Marseille Massif de l'Etoile 62 59 28 25 22 30
Marseille Pomègues 62 59 28 25 22 30

MARVEJOLS AGGLOMERATION 27 21 24 48

Saint Léger le

Guéretois

PAL AISEAU L ES

MARNIERES

34 31 37 55 66 32

35 56 36 41 51 57

exin 48 38 43 46 51 40

Maubeuge

MAZAMET

Meaux

MELUN

Mende
MENDE
Menton

Metz

Mézières

MILLAU
MILLAU

Miramont-De-Guyenne AGGLOMERATION 54 42 45 39 30

MODANE AGGLOMERATION 48 43 40 51 54

MOLINGES

Monistrol-Sur-Loire AGGLOMERATION 28 49 56 48 32 44

Montbéliard

MONTELIMAR AGGLOMERATION 38 59 29 41 65 62

Montluçon
Montmélian
Montpellier

MOREZ
MOREZ

MORTAIN
MOUTIERS

Mulhouse

MUSSIDAN

Nancy
Nantes

NERAC

NEUFCHATEAU AGGLOMERATION 31 58 61 37 64

Neufchâtel-en-Bra

Nice

NIMES

Niort

ORAISON

Orléans

OYONNAX

PAM IERS

Paris

Paris Es t

Paris No rd

Paris Su d

Par the nay
PERIGUEUX
PERIGUEUX

Per pignan

PIGNANS Notre Dame Des Anges55 24 34 41 27

Poi tier s

POITIERS 3

PONTARLIER

PORTO VECCHIO

POUZAUGES AGGLOMERATION 34 44 47 39 41

PRAYSSAC AGGLOMERATION 23 49 52 64 60

Privas

PRIVAS
Provenchères-Sur-Fave
Provenchères-Sur-Fave

QUIMPER

Reims

REMIREMONT

Rennes

Rousies

AGGLOMERATION 22 31 59 57 62 60

lomération 55 63 64 60 45 42

AGGLOMERATION 35 21 27 24 55 32

lomération 27 21 24 48 32 38

TRUC DE FORTUNIO 27 21 24 48 32 38

Cap Ma rtin 47 31 44 41 67 6 3

Luttange

Sury

AGGLOMERATION 35 25 28 22 32 38

LEVEZOU 35 25 28 22 32 38

AGGLOMERATION 55 22 43 37 39

Fort de la Chaux 29 55 43 58 32

lomération 39 54 37 53 34 65
Le Fort

Saint-Baudille 49 55 51 52 5 4 37

AGGLOMERATION 55 40 43 37 41 39

SUD
AGGLOMERATION 54 65 56 48 53 62
AGGLOMERATION 51 21 54 27 24

Belvédère 53 55 54 37 6 6 6 5

AGGLOMERATION 33 42 45 39 22 32

Malzéville 27 47 61 58 24 65

Nantes Sud Est 28 44 62 25 27 24

AGGLOMERATION 33 39 34 28 37 30

Croixdalle 55 52 27 24 37 58

Mont Alban 38 31 34 49 48 42

SUD-EST

Canton de Melle 37 59 62 54 27 24

AGGLOMERATION 56 40 28 25 22 30

La Plaine Poteau 46 38 63 48 40 51
AGGLOMERATION 45 55 39 61 34 58
AGGLOMERATION 40 23 44 41 45 32

Tour Eiffel

Chennevières 35 54 60 63 51 57

Sannois

illebon

Amailloux 57 59 62 54 48 36

AGGLOMERATION 33 42 45 39 30

SUD

Pic de Neulos 23 21 24 26 27 39

lomération 50 59 62 53 56 61
AGGLOMERATION 32 29 40 43 51 39
AGGLOMERATION 23 28 38 50 53

NORD-OUEST 33 27 30 38 28 39

Sud

Crète De Blandine 38

NORD

SUD

AGGLOMERATION 30 53 56 48 58 50

Hautvillers 32 31 37 34 45 42

POELE SAUVAGE 56 62 59 31 45 21

Bécherel

58 36
22 27 35

63 59 22

37 41 39

24 29 32

63 51 57
63 51 57

39 30

37 21
37 21

40 37 32

48

31 35

54 46

30 33

REVIN AGGLOMERATION 45 47 24 22

35

27 47 61

36 58 60

g

-

A

27 47 61 58 24 65

y

34 38 63

28 41 38 51

28 41 38 51

41 47 61 54

51

49 41 52

V

Agg

V

52 59 26

V

V

V

V

V

ST

V

V

V

33 42 45

V

36 31 60

42 V

V

V

8

RIBERAC AGGLOMERATION 33 42 45 39 22 32

Roanne Agglomération 21 60 63 37 24 27
RODEZ EST 23 25 28 52 53 38
RODEZ SUD-OUEST 23 25 28 52 53 38

Romans-Sur-Isère AGGLOMERATION 45 49 50 55 30 33

ROQUEVAIRE AGGLOMERATION 45 59 28 25 22 30

Rouen Rouen Sud 29 21 27 24 37 32

ROYAN AGGLOMERATION 37 59 62 54 27 24

RUELLE AGGLOMERATION 29 59 62 54 27 24
RUPT-SUR-MOSELLE NORD
RUPT-SUR-MOSELLE SUD 27 47 61 58 24 65

SAINT DIE

SAINT GIRONS SUD 30 48 50 22 26 36

SAINT LO AGGLOMERATION 39 42 49 53 57 32

SAINTES AGGLOMERATION 37 59 62 54 27 24

Saint-Raphaël Pic de l'Ours 23 26 34 53 48 42

Sarrebourg Donon

Sens Gisy les Nobles 59 61 62 48 58 54

SERRES AGGLOMERATION 57 25 51 22 54 28

Severac-Le-Château AGGLOMERATION 63 45 24 48 32 60

SOUILLAC AGGLOMERATION 24 41 38 51 27 47
St Etienne Croix du Guizay 50 23 39 54 29 26
ST FLOUR AGGLOMERATION 64 40 43 51 35 46

ST-ASTIER AGGLOMERATION 33 42 45 39 22 32

ST-BRIEUC AGGLOMERATION 60 22 25 23 37 26

-CLAUDE AGGLOMERATION 55 22 43 37 41 39
ST-CLAUDE SUD 55 22 43 37 41 39
ST-CLAUDE SUD-OUEST 55 22 43 37 41 39

ST-DIZIER AGGLOMERATION 23 47 41 44 26 28

St-Hilaire-de-Talmont SUD-EST 21 44 62 54

St-Jean-de-Maurienne EST 27 33 25 63 57 30

St-Maximin-la-Ste-Baume LA LOUBE 51 24 34 41 48 27

Bande

3

Bande

4

Bande

5

ST-Dié - Montagne

D'ORMONT

CANAL Fréquence TNT (kHz) Largeur canal

5 177 500
6 184 500
7 191 500
8 198 500

9 205 500
10 212 500
11 219 500
12 226 500
21 474 000
22 482 000
23 490 000
24 498 000
25 506 000
26 514 000
27 522 000
28 530 000
29 538 000
30 546 000
31 554 000
32 562 000
33 570 000
34 578 000
35 586 000
36 594 000
37 602 000
38 610 000
39 618 000
40 626 000



56 62 59 37 22 21

7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz

St-Michel-de-Maurienne AGGLOMERATION 36 33 40 63 30

ST-MIHIEL
ST-NABORD
ST-NABORD

ST-PERAY
ST-PERAY

ST-QUENTIN

Strasbour

Tara scon -Sur

illefranche-de-Rouergue AGGLOMERATION 23 40 37 34 42 45

riège TOUASSOMALO 25 23 44 41 28

Toulon
Toulou se
Toulou se

TOURNON AGGLOMERATION 52 49 50 55 41

Tours
Troyes
TULLE
TULLE

Ussel

UTELLE

alence

alenciennes

ALERNES

allon-Pont-D'Arc AGGLOMERATION 38 35 40 43 46

annes

erdun

ERNON

ESOUL

illeneuve-Sur-Lot

illers Cotterets

IRE
ittel

oiron

CANAL Fréquence TNT (kHz) Largeur canal

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Bande

54
55

5

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

SUD

AGGLOMERATION 56 62 59 37 49 64

NORD

AGGLOMERATION 52 49 50 55 30 33

SUD-OUEST 52 49 50 55 30 33

SUD

Nordheim 48 47 61 22 69 51

Cap Sicié 55 47 50 49 53 52
Toulou se Est 56 49 52 51 55 53
Pic du Midi 54 48 50 22 26 36

Chissa

Les Riceys 25 22 41 36 26 28

EST

SUD

Meymac

LA MADONE 38 31 34 49 48 42

lomération 52 49 50 55 30 33

Marly

AGGLOMERATION 57 25 51 22 54 28

Landes des Lanvaux 57 46 64 49 61 59

Septsarges 33 25 50 22 69
AGGLOMERATION 41 38 43 46 51 44
AGGLOMERATION 51 43 54 40 38 46

NORD

FLEURY

AGGLOMERATION 53 42 52 39 60

Le Haut de Dimont 56 58 61 37 45 64

Montaud 32 21 24 31 27 34

634 000
642 000
650 000
658 000
666 000
674 000
682 000
690 000
698 000
706 000

714 000

722 000
730 000
738 000
746 000
754 000
762 000
770 000
778 000
786 000
794 000

802 000
810 000
818 000

826 000

834 000

842 000

850 000

858 000

58 24 53

63 29 35

48 37 51

55 44 47

36 31 35

39 30
34 45 42

8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz

MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz

44 47
44 47

49

Annexe B. 4/3 et 16/9: Explications

A

Le tableau ci-dessous explique, pour tous les cas, comment les images sont
affichées sur votre TV. Le résultat dépend du format de votre TV (4/3 ou 16/9),
du format natif des images TNT reçues (4/3 ou 16/9) et du traitement vidéo
appliqué sur les images.

Format du
télé viseur

4/3

16/9

Auto

(Le TV

commutera

autom atique-

ment du format

4/3 au f ormat

16/9)

16/9

Forcé

(Le TV sera

forcé au format

16/9)

Nota

:
traitement d’image appelé «
en haut et en bas avec un TV 16/9 ou bien à gauche et à droite avec un TV 4/3.

Format de

l’image TNT

4/3

16/9

4/3

16/9

4/3

16/9

Trait. Image TV :

ucun

: Image 4/3 sur T V 4/3.

BON

(Pas de Trait ement I mage)

MAUVAIS

: Image déformée.

(Pas de Trait ement I mage)

: Image entière.

BON
TV commuté en mode 4/3.
(Pas de traitement image)

: Image entière.

BON

TV c ommu té e n mod e 16 /9.

(Pas de traitement image)

MAUVAIS : Image déformée.

TV fo rcé en mo de 16 /9.

(Pas de traitement image)

BON

: Image entière.

TV c ommu té e n mod e 16 /9.

(Pas de traitement image)

Tra it. Imag e TV :

LetterBox

BON : Image 4/3 sur TV 4/3.

(Pas de Traite ment Im age)

BON : Image entière.

(Rédu ction Ve rt. )

BON : Image entière.

TV comm uté en m ode 4/3.

(Pas de traitement image)

BON : Image entière.

TV commuté en mode 16/9.

(Pas de traitement image)

BON : Image entière.

TV fo rcé en mo de 16 /9.

(Réduction Horizontale)

BON : Image entière.

TV commuté en mode 16/9.

(Pas de traitement image)

Trait . Image TV:

PAN/SCAN

BON : Image 4/3 s ur TV 4/ 3.

(Pas de Traitement Image)

MOYEN : Image tronquée.

(For t Zo om Hor .)

MOYEN : Image tronquée.

TV co mmuté e n mode 1 6/9.

(Fort Zo om Vert.)

BON : Im age en tière.

TV co mmuté e n mode 1 6/9.

(Pas de traitement i mage)

MOYEN : Image tronquée.

TV forcé en mode 16/9.

(Fort Zo om Vert.)

BON : Im age en tière.

TV co mmuté e n mode 1 6/9.

(Pas de traitement i mage)

Il y a perte d’une partie de l’image (image tronquée) avec le mode de

Pan/Scan

» (aussi appelé

Zoom16/9

). La perte se trouve

50

Annexe C. Explications générales

Annexe C.1. Fonctionnement d’un téléviseur (TV)

Le tuner est la partie du
téléviseur sur laquelle est

r

u

e

l

r

a

p

t

u

a

H

t

e

V

T

n

a

r

c

E

s

r

e

V

T

U

N

E

R

2

L

E

T

I

R

E

P

1

L

E

T

I

R

E

P

magnétoscope…) qui est branché sur une prise péritel du TV, ce dernier
sélectionne automatiquement cette prise péritel et en diffuse les signaux, grâce
au signal de sélection automatique (appelé «Commutation Lente» ou «CL») qui
est normalement fourni par l’appareil qui vient d’être allumé. Sur votre TV, vous
pouvez aussi sélectionner manuellement les prises péritels. Elles portent
généralement le nom de : AV, AUX, EXT,… selon la marque du TV. Elles se
sélectionnent avec la télécommande du TV par la touche 0, ou par la touche

AV, ou encore par la touche qui comporte ce pictogramme :
notice du TV).
De son côté, le TV envoie ses signaux audio et vidéo, en provenance de son
tuner interne, vers les appareils externes connectés sur ses péritels. (Pour
enregistrement ou pour un décodeur du type CANAL+ «syster»…). Ainsi, les
péritels d’un TV sont bidirectionnelles. Les appareils externes envoient des
signaux audio et vidéo au TV et le TV fournit des signaux aux appareils externes.

branchée l’antenne. Le tuner
du TV reçoit les programmes
TV analogiques et ne permet
pas de recevoir les
programmes TNT. Par défaut
l’écran et les hauts parleurs
diffusent le signal reçu par le
tuner du TV. Les prises péritels
qui se trouvent sur votre TV
permettent à un appareil
externe d’envoyer ses signaux
audio et vidéo vers l’écran et
les haut-parleurs. Lorsque
vous allumez un appareil
( D VD, SAT, TN T,

… (voir la

51

Annexe C.2. Fonctionnement

d’un magnétoscope/DVD-R

R

-

D

V

D

u

o

e

p

o

sc

o

t

é

n

g

a

M

R

E

N

U

T

2

L

E

T

I

R

E

P

e

n

n

e

t

n

a

e

é

r

t

n

E

S

or

t

i

e

an

t

en

n

e

La sortie antenne de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) permet de
brancher en cascade l’entrée antenne de votre téléviseur. Vous pouvez choisir
manuellement la chaîne que vous souhaitez enregistrer, mais également choisir
d’enregistrer l’appareil branché sur la PERITEL 1 ou la PERITEL 2. Ces prises
portent le nom de : AV, AUX, EXT… selon la marque de votre enregistreur.
Elles se sélectionnent, avec la télécommande de votre enregistreur, par la
touche 0, ou par la touche AV, ou la touche P -… (Voir la notice de votre
enregistreur).

Dispositif
d'enregistrement
et de lecture

1

L

E

T

I

R

E

P

52

Annexe C.3. Utilisation d’un adaptateur TNT

Les adaptateurs TNT apportent une modification dans vos habitudes. En effet, le
tuner analogique de votre enregistreur ne permet pas de recevoir ou enregistrer
la TNT. Vos appareils (TV, magnétoscope, DVD-R…) ne peuvent donc recevoir
les signaux audio et vidéo TNT qu’à travers la prise péritel sur laquelle est
branché votre adaptateur TNT.
Votre adaptateur TNT se conforme aux normes de fonctionnement des péritels et
il fournit donc le signal de détection automatique. ATTENTION, votre
adaptateur TNT fournit le signal de détection automatique uniquement sur sa
prise péritel appelée «TV». Ainsi, lorsque vous mettez en marche votre
adaptateur TNT, il s’affichera automatiquement sur l’écran de votre TV qui doit
être branché sur la péritel «TV» de votre adaptateur TNT. La prise péritel «VCR­DVD R» de votre adaptateur TNT ne fournit pas le signal de détection
automatique. Ainsi, si la TV est connectée sur cette prise péritel «VCR-DVD R», il
faudra alors mettre manuellement votre TV en mode AV, c’est à dire forcer le TV
à afficher les signaux audio-vidéo provenant de sa péritel.

Pour pouvoir enregistrer un programme TNT, il ne faut plus utiliser le tuner
analogique de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R). Il faut indiquer à
votre enregistreur que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa
prise péritel, sur laquelle est branché votre adaptateur TNT. Pour cela il faut
choisir la chaîne «AV», en appuyant sur la touche P- (programme -) de votre
enregistreur (DVD-R ou magnétoscope), vous faites défiler les chaînes jusqu’à
faire apparaître les chaînes AV1/AV2, ou EXT1/EXT2, ou A1/A2… selon la
marque de votre appareil enregistreur. Veuillez vous reporter à la notice de votre
enregistreur.
Votre adaptateur TNT devient en quelque sorte un tuner externe. Ceci est
valable en enregistrement direct ou en enregistrement différé (programmation
d’un enregistrement la nuit ou pendant vos vacances par exemple en utilisant le
programmateur de votre adaptateur TNT).
Pour faire un enregistrement différé, il est nécessaire de programmer à la fois
votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) ET votre adaptateur TNT. Votre
adaptateur TNT ne déclenche pas l’enregistrement sur votre DVD-R ou
magnétoscope. Le lancement de l’enregistrement sur votre enregistreur (DVD-R
ou magnétoscope) dépendra uniquement de sa programmation à lui. Ainsi, en
plus de la programmation de votre adaptateur TNT, vous devrez aussi faire la
programmation de vos appareils enregistreurs, comme d’habitude, excepté qu’il
faudra les programmer de telle sorte que le signal à enregistrer provienne de
leur prise péritel (reliée à votre adaptateur TNT) et non plus de leur tuner.

53

54 55

COMPAGNIE GENERALE DE

VIDEOTECHNIQUE

www.cgv.fr

4NT-PREMIO ST4W-1c