CGV Premio ST4 User Manual [fr]
1
TABLE DES MATIERES
1
Avant de démarrer............................................................................... 3
1.1 Consignes de sécurité ................................................................ 3
1.2 Fonctions principales.................................................................. 4
1.3 Accessoires................................................................................ 4
1.4 Télécommande.......................................................................... 5
1.5 Connectique et contrôles ............................................................ 8
2 Installation ...................................................................................... 10
2.1 Branchements.......................................................................... 10
2.2 Première mise en route............................................................. 12
3 Utilisation quotidienne ....................................................................... 13
3.1 Sélection des chaînes ............................................................... 13
3.2 Liste des chaînes ...................................................................... 13
3.3 Volume sonore ........................................................................ 14
3.4 Touche INFO........................................................................... 14
3.5 Touche QUALITY...................................................................... 14
3.6 Sélection de la bande son......................................................... 15
3.7 Chaînes favorites ..................................................................... 15
3.8 Sous-titres ............................................................................... 16
3.9 Guide des programmes (EPG)................................................... 16
3.9.1 Mode quotidien ....................................................................16
3.9.2 Mode hebdomadaire ............................................................17
3.10 Touche AV et modes de fonctionnement..................................... 19
3.11 Télétexte.................................................................................. 19
4 Description des menus ....................................................................... 20
4.1 Menu principal ........................................................................ 20
4.2 Menu TNT............................................................................... 21
4.2.1 TNT\Gestion des chaîne........................................................21
4.2.2 TNT\Installatio......................................................................25
4.2.3 TNT\Configuratio .................................................................27
4.2.4 TNT\Mise à jour du logicie ....................................................35
4.2.5 TNT\Réglages initiau.............................................................36
4.2.6 TNT\Versio...........................................................................37
4.3 Connecteurs USB et Carte SD ................................................... 38
4.4 Menu Vidéo............................................................................. 38
4.5 Menu Musique......................................................................... 40
4.6 Menu Photos ........................................................................... 42
4.7 Menu Jeux............................................................................... 42
5 Caractéristiques Techniques................................................................ 43
6 SAV et fabricant................................................................................. 44
7 Garantie ...................................................................................... 44
Annexe A. Liste des émetteurs TNT et fréquences................................ 45
Annexe B. 4/3 et 16/9: Explications ................................................. 47
Annexe C. Explications générales...................................................... 48
Annexe C.1. Fonctionnement d’un téléviseur (TV) .................................. 48
Annexe C.2. Fonctionnement d’un magnétoscope/DVD-R...................... 49
Annexe C.3. Utilisation d’un adaptateur TNT ........................................ 49
2
1 Avant de démarrer
1.1 Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulièrement les consignes de
sécurité ci-dessous avant de procéder à l’installation de votre adaptateur.
Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer
l’installation.
N’ouvrez jamais l’appareil ou le boîtier d’alimentation. Si
nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur
spécialisé.
Placez le adaptateur dans un endroit sec et correctement
ventilé. Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou
mousse.
Ne manipulez pas l’appareil ou les câbles avec les mains
mouillées ou dans une atmosphère humide.
Quand vous n’utilisez pas votre adaptateur pendant une
longue période (vacances par exemple), débranchez le bloc
d’alimentation du secteur.
Ne posez aucun objet sur votre adaptateur. Si celui ci doit
être installé dans un meuble, prévoyez au moins 6 cm
d’espace libre au-dessus.
Ne posez jamais d’objets lourds sur le adaptateur, même s’il
n’est pas en service.
Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque
liquide à proximité ou sur le adaptateur.
Déplacer le adaptateur depuis un endroit froid vers un
endroit chaud peut faire apparaître de la condensation.
Dans ce cas, attendre deux heures pour que la condensation
puisse s’évacuer totalement.
3
1.2 Fonctions principales
Adaptateur TNT simple tuner, pour recevoir les programmes gratuits diffusés sur
le réseau de Télévision Numérique Terrestre Français.
Lecteur de carte SD intégré.
Port USB pouvant recevoir un disque dur ou une clé USB.
Possibilité de lire les cartes MMC et MS via un adaptateur multicarte.
• Lecture des fichiers vidéo .mpg, .dat (MPEG-1/2 MP@ML), .vob
(MPEG-2 MP@ML: Attention le son sera présent uniquement sur la
sortie SPDIF), .avi (ISO MPEG4, Xvid, Divx 4.0 et 5.0), photos (JPEG) et
audio (MP3 et WAV) présents sur le disque dur USB, la clé USB ou la
carte SD.
Fréquence d’entrée: 149.5~858MHz, avec passage antenne
Installation facile et rapide
Numérotation automatique des chaînes (LCN)
Sous-titres
Télétexte
Guide des programmes sur 7 jours (EPG)
Alimentation antenne 5V avec protection contre les courts-circuits.
Affichage sur écran “OSD”, résolution 720x576
2 prises péritel : TV & Magnétoscope/DVD-R
Sortie vidéo TV : CVBS (composite), RGB
Sortie vidéo Magnétoscope : CVBS (composite)
Recherche automatique ou Entrée PID manuelle
100% compatible avec le décodeur Canal+ « Syster »
Péritel VCR vers TV 100% transparente en mode stand-by (AUDIO, CVBS, RGB)
1 sortie audio numérique SPDIF coaxiale (RCA)
Taille d’écran : 4:3 ou 16:9 sélectionnable
Alimentation par bloc secteur externe
Capacité de 999 programmes (TV et Radio)
Compatibilité : DVB-T/MPEG-II MP@ML
1.3 Accessoires
Notice
4
Télécommande
2xPiles Câble Péritel
LR03/AAA universel
Bloc secteur
1.4 Télécommande
L’accès aux différentes fonctions et menus s’opère depuis la télécommande :
1 2
3
4
6
8
10
13
15
17
19
5
7
9
11
12
14
16
18
20
5
1. Silence Coupure du son.
2. Marche /Arrêt Mise en marche ou en veille.
Pavé numérique : Pour choisir une chaîne TNT
3. 0 - - - 9
directement ou entrer les paramètres dans les
menus.
Affiche différentes informations sur la chaîne
4. QUALITY
TNT reçue, en particulier le niveau et la qualité
de réception de l’antenne TNT (cf. §3.5 p14).
5. RECALL Retour à la chaîne visualisée précédemment.
6. INFO
Affiche la bannière d’information (cf. §3.4
p14).
7. TV / RADIO Passage du mode TV au mode radio.
8. AV
9. FAV
Passage du mode TNT au mode TV et viceversa (cf. §3.10 p19).
Affichage de la liste des chaînes favorites (cf.
§0 p15).
Permet d’effectuer un retour rapide (X2, X4, X8
10. Retour rapide
et X20) lors du visionnage d’une vidéo ou de
l’écoute d’un morceau de musique (cf. p38
à 42).
Permet d’effectuer une avance rapide (X2, X4,
10. Avance rapide
X8 et X20) lors du visionnage d’une vidéo ou
de l’écoute d’un morceau de musique (cf. p38
à 42).
10. ►Play
10. Stop
10. Précédent
Lit ou affiche le fichier sélectionné (cf. p38
à 42).
Stoppe la lecture ou l’affichage du fichier
sélectionné (cf. p38 à 42).
Lit ou affiche le fichier précédent (cf. p38
à 42).
10. Suivant Lit ou affiche le fichier suivant (cf. p38 à 42).
Touches de
11.
couleur
Touches utilisées pour effectuer certaines
actions spécifiques dans les menus.
6
12. P+▲ / P-▼
12. V+► / V-◄
12. OK
13. MENU Affichage du menu principal (cf. §4.1 p20).
14. EXIT Retour au menu précédent ou sortie du menu.
15. AUDIO
16. SUBTITLE
17. PAUSE Gel de l’image affiché à l’écran.
18. TIMER
19. GUIDE
20. TXT
Déplacement dans les menus vers le haut/bas.
Chaîne suivante / précédente (cf. §3.1 p13).
Déplacement droite/gauche dans les menus.
Réglage du volume sonore.
Changement de groupe dans les listes des
chaînes (cf. §3.3 p14).
Affichage de la liste des chaînes.
Confirmation des choix dans les menus.
Sélection de la langue désirée (si la chaîne
transmet plusieurs langues) et du mode stéréo
ou mono (cf. §3.6 p15).
Sélection et activation des sous-titres (si la
chaîne courante les transmet) (cf. §3.8 p16).
Accès direct à l’interface du programmateur
(TIMER) (cf. §4.2.3.6 p32).
Affichage du guide des programmes (si la
chaîne le transmet) (cf. §3.9 p16).
Affichage du télétexte (si ce dernier est
transmis).
7
1.5 Connectique et contrôles
1
2 3 4 5
7 8 9 10 11 12
6
8
Connecteur pour clé ou disque dur USB pour la lecture
1. USB
de fichiers photo, audio/vidéo ou pour la mise à jour
de votre adaptateur PREMIO ST4.
2.
3.
VOYANT
SIGNAL
VOYANT
POWER
S’allume en bleu lorsqu’un signal TNT est présent sur
l’entrée antenne.
S’allume en rouge quand l’adaptateur est en veille et
en bleu lorsqu’il est en marche.
4. P+ et P- Changement de chaîne.
5. ON/OFF Mise en marche / mise en veille de l’adaptateur.
6. SD
7. ANT IN
Connecteur pour carte mémoire SD pour la lecture de
fichier photo, audio/vidéo.
Entrée antenne (à relier à votre prise d’antenne murale
ou à votre antenne intérieure).
8. ANT OUT Sortie antenne (à relier à votre TV).
9. VCR – DVD R Prise péritel magnétoscope / DVD-R.
10. TV Prise péritel TV.
11. SPDIF Sortie audio numérique SPDIF coaxial.
12. 12 VDC Connecteur d’alimentation.
9
2 Installation
2.1 Branchements
Entrée «ANT IN»
A connecter à votre antenne «râteau» de votre toit ou à votre antenne d’intérieur.
Sortie «ANT OUT»
A relier à votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope). Connectez ensuite la
sortie antenne de votre enregistreur à votre TV.
Ne raccordez pas le PREMIO ST4 au secteur avant d’avoir raccordé tous vos
équipements selon le schéma ci-dessus.
Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités.
Vérifiez que l’appareil (magnétoscope, DVD-R ou autre) connecté à la prise
péritel «VCR/DEC» de votre PREMIO ST4 est éteint.
Branchez la prise secteur du PREMIO ST4.
10
:
:
A
Nota : Si votre enregistreur DVD R ne peut pas enregistrer sur la prise péritel
V1, réalisez alors les branchements suivants :
Si vous utilisez le branchement ci-dessus, voici quelques indications utiles :
- Pour regarder la TNT : mettre l’enregistreur (DVD R) en veille.
- Pour enregistrer un programme TNT, il faut indiquer à votre enregistreur DVD R
que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise péritel AV2 ou
Ext 2.
Pour cela, appuyer sur la touche P- (programme -) de votre enregistreur
DVD R, et faire défiler les chaînes jusqu’à faire apparaître la chaîne AV2, Ext 2
ou A2 (les noms diffèrent selon la marque de votre enregistreur DVD R, reportezvous a sa notice d'utilisation). Sélectionner sur le PREMIO ST4 une chaîne à
enregistrer et lancer l’enregistrement sur le DVD R.
11
2.2 Première mise en route
Lorsque vous branchez votre PREMIO ST4
pour la première fois, un message
d’information semblable à celui représenté cicontre apparaît à l’écran.
Procédez comme suit :
Vérifiez tous vos branchements en vous aidant
des schémas de branchement présentés au
paragraphe 2.1.
Appuyez sur la touche OK de votre télécommande pour lancer le processus
d’installation automatique.
Attendez que la recherche des chaînes soit totalement terminée (voir ci-dessous).
Cela peut prendre quelques minutes.
Lors de la recherche automatique des chaînes, l’écran ci-dessous vous renseigne
sur sa progression :
Radio ou chaînes
cryptée trouvées. (A
Chaînes TNT
gratuites
trouvées
ce jour aucune radio
n’est diffusée sur le
réseau TNT français.)
Informations sur le
Canal en cours
de recherche.
canal en cours de
recherche.
Barre de progression.
Une fois la recherche terminée, le PREMIO ST4 affiche automatiquement la
première chaîne trouvée.
Les chaînes gratuites de la TNT apparaissent dans la colonne TV. Les chaînes
qui apparaissent dans la colonne Radio sont des chaînes payantes (cryptées).
Nota : Pour rechercher une chaîne qui disposent de plages horaires gratuites
(comme CANAL+ par ex.), effectuez la recherche des chaînes pendant ces
plages horaires gratuites.
12
3 Utilisation quotidienne
3.1 Sélection des chaînes
Pour afficher la chaîne TNT que vous désirez regarder, vous pouvez :
Utilisez les touches P+▲/P-▼ de la télécommande ou les boutons P+/P- de
la face avant de votre PREMIO ST4 (Affichage de la chaîne suivante/précédente)
ou encore taper directement le numéro de la chaîne en vous servant du pavé
numérique de la télécommande.
A chaque changement de chaîne un bandeau vous donnant des informations
sur la chaîne en cours de visualisation apparaît dans le bas de l’écran pendant
quelques secondes puis disparaît automatiquement.
Numéro et nom de la
chaîne en cours.
Emission en cours.
Emission suivante.
3.2 Liste des chaînes
A tout moment, lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne, vous pouvez
appuyer sur la touche OK de la télécommande pour accéder à la liste des
chaînes :
Utilisez les touches ► et ◄ de
la télécommande pour modifier
le groupe de chaînes
couramment affiché. Reportezvous au §4.2.1.3 pour obtenir
plus d’informations sur les
groupes de chaînes.
Utilisez les touches ▲ et ▼
pour sélectionner la chaîne
désirée, puis affichez-la en
appuyant sur la touche OK.
La touche EXIT vous permettra
de quitter la liste des chaînes.
Sélection
du Groupe.
Liste des
chaînes
contenues
dans le
groupe
sélectionné.
13
3.3 Volume sonore
s
d
d
d
Lorsque vous visualisez une chaîne, un
fichier vidéo ou écoutez un fichier
musical, vous pouvez utiliser les touches
V+► et V-◄ pour augmenter ou
baisser le volume sonore.
Le changement de volume sonore ne
s'applique pas à la sortie audio
numérique SPDIF.
3.4 Touche INF O
Lorsque vous visualisez une chaîne,
vous pouvez appuyer sur la touche
INFO de la télécommande pour
afficher le bandeau d’information (cf.
§3.1).
3.5 Touche QUAL ITY
Lorsque vous visualisez une chaîne, appuyez sur la touche QUALITY pour
afficher un dialogue regroupant différentes informations sur la chaîne en cours
de visualisation. Vous pourrez, en particulier, visualiser le niveau et la qualité de
la réception du signal TNT de votre antenne.
L’écran ci-dessous s’affiche :
Numéro et nom
de la chaîne
Informations techniques
ur la chaîne et le canal
e réception
Emissions en cours et
suivante.
Indicateurs de niveau et
e qualité de réception
u signal TNT.
14
3.6 Sélection de la bande son
Lorsque vous visualisez une chaîne, vous
pouvez accéder à la sélection de la
bande son en appuyant sur la touche
AUDIO de la télécommande. La fenêtre
ci-contre s’affiche.
Utilisez les touches ► et ◄ pour modifier
le mode audio courant (Stéréo, gauche,
droite).
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner la bande son désirée, puis
validez par un appui sur la touche OK.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter
la fenêtre.
Nota : Les bandes son disponibles dépendent de la chaîne TNT en cours de
visualisation.
Certaines chaînes diffusent parfois une bande son en AC3 (Dolby Digital 5.1),
identifiée par le terme «AC-3» dans la fenêtre de sélection des bandes son (Voir
exemple ci-dessus).
ATTENTION : Si vous sélectionnez une bande son AC-3 le son sera
coupé sur les deux péritels TV et VCR-DVD R. Seule la sortie SPDIF fournira du
son au format numérique.
3.7 Chaînes favorites
Lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne TNT, vous pouvez à tout
moment appuyer sur la touche FAV pour accéder à la liste des chaînes favorites
que vous aurez préalablement créée (reportez vous au §4.2.1.1 pour obtenir
plus d’informations sur les listes de chaînes favorites).
Utilisez les touches ▲ et ▼ pour
sélectionner la chaîne désirée, puis
affichez-la en appuyant sur la touche
OK.
La touche EXIT vous permettra de quitter
la fenêtre.
15
Loading...