CGV PREMIO NOMAD User Manual
Premio nomad
Sommaire
1
Premio nomad
1 Introduction ...........................................................................3
1.1 Consignes de sécurité ................................................................. 3
1.2 Présentation ............................................................................... 4
1.3 Caractéristiques principales .......................................................... 4
1.4 Accessoires fournis ..................................................................... 5
2 DESCRIPTION du Premio nomad ...............................................5
3 Guide rapide d’installation et utilisation .......................................7
3.1 Première utilisation ...................................................................... 7
3.1.1 Étape 1: Charger la batterie ................................................... 7
3.1.2 Étape 2 : mise en place / connexion de l’antenne .................... 8
3.1.3 Étape 3 : mise en route ......................................................... 8
3.1.4 Étape 4 : recherche des chaînes TV (TNT) ................................ 8
3.2 Menu HOME ............................................................................ 9
4 Description des menus ........................................................... 10
4.1 Mode TV ................................................................................ 10
4.1.1 Généralités ........................................................................ 10
4.1.2 Mode TV : Menu des options ............................................... 11
4.1.2.1 Liste des chaînes .......................................................................... 11
4.1.2.2 Gestion des programmes ............................................................... 12
4.1.2.2.1 Saut de chaîne ..................................................................... 13
4.1.2.2.2 Verrouillage .......................................................................... 13
4.1.2.2.3 Déplacement ........................................................................ 14
4.1.2.2.4 Suppression .......................................................................... 14
4.1.2.3 Recherche des chaînes .................................................................. 14
4.1.2.4 Recherche automatique des chaînes ................................................. 15
4.1.2.5 Recherche manuelle des chaînes ..................................................... 15
4.1.2.6 Audio ........................................................................................ 16
4.1.2.7 Info chaîne ................................................................................. 17
4.1.2.8 Sous-titres ................................................................................... 17
4.1.2.9 Télétexte ..................................................................................... 18
4.1.2.10 Choix d’antenne .......................................................................... 18
4.1.2.11 Verrouillage parental ..................................................................... 19
4.2 Mode Radio ............................................................................ 19
4.3 Mode Film .............................................................................. 20
4.4 Mode Musique ........................................................................ 21
4.5 Mode Photo ............................................................................ 22
4.6 Jeux ....................................................................................... 23
4.7 Paramètres système ................................................................... 24
4.8 Réglages affichage ................................................................... 24
4.9 Réglage heure ......................................................................... 25
4.10 Région / langage .................................................................... 26
4.11 Version / Mise à jour ............................................................... 26
4.11.1 Version du logiciel interne .................................................... 26
4.11.2 Mise à jour du Premio nomad ............................................... 27
4.12 Réglage audio ......................................................................... 28
4.13 Réglages par défaut ................................................................. 28
5 Liste Fréquences & émetteurs TNT ............................................ 29
6 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............................................ 34
7 SAV et fabricant, Garantie ..................................................... 35
2
Premio nomad
1 Introduction
Votre Premio nomad est un téléviseur mobile TNT (Télévision Numérique
Terrestre) équipé de fonctions multimédia avancées grâce à ses
connecteurs USB-2.0 et carte SD. Il a été fabriqué selon les normes
internationales en matière de sécurité. Afin d’utiliser votre Premio nomad
en toute sécurité, nous vous recommandons de lire attentivement les
consignes de sécurité ci-après avant sa mise en service.
1.1 Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel et en particulier les consignes de
sécurité ci-dessous avant de procéder à l’installation de votre adaptateur.
Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer l’installation.
Alimentation secteur : branchez l’adaptateur secteur de l’appareil uniquement sur
des prises secteur ayant les caractéristiques suivantes: 100–240 VAC/50-60 Hz
(cf. §3.1.1)
N’ouvrez jamais l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur
spécialisé.
Placez l’appareil dans un endroit sec et correctement ventilé.
Ne manipulez pas l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère
humide.
"
Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur l’appareil.
Déplacer l’appareil depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut créer de la
condensation dans l’appareil. Dans ce cas, attendre au moins deux heures pour permettre à
la condensation de totalement s’évacuer avant de le mettre en route.
Conservez la boîte et le matériel d’emballage original (obligatoire en cas de renvoi
éventuel de l’appareil en SAV).
Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages
occasionnés par la non-observation des consignes de sécurité ou par une
manipulation inappropriée de l’appareil.
3
Premio nomad
1.2 Présentation
Votre Premio nomad est un téléviseur TNT (Télévision Numérique Terrestre)
portable équipé de fonctions multimédia avancées grâce à ses
connecteurs USB-2.0 et carte SD. Il intègre un tuner numérique destiné à
la réception des chaînes TNT non cryptés ainsi qu’une antenne dépliable.
Grâce à son écran large de 3,4’’, vous pourrez visionner dans de
bonnes conditions aussi bien les programmes TNT que vos fichiers
multimédia vidéo (MPEG2, MPEG4, DivX, XviD …), audio (MP3) ou
photo (BMP, JPEG) que vous possédez sur une clef USB ou une carte SD,
voir un disque dur USB. Les techniques de pointe mises en œuvre vous
garantissent une qualité optimale de reproduction vidéo, audio et
données.
1.3 Caractéristiques principales
Les principales caractéristiques de votre Premio nomad sont :
- Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T.
- Décodeur Télétexte intégré.
- Menus multilingues.
- Décodage vidéo MPEG-2 (MP@ML).
- Décodage audio MPEG-1 couches 1 et 2.
- Sortie audio/vidéo analogique : via un connecteur mini-jack
3,5mm fourni.
- Mode ‘Installation automatique’ du terminal lors de sa première
mise en route.
- Recherche automatique ou manuelle des programmes.
- Guide électronique des programmes (EPG) avec information,
programme par programme, sur l’émission en cours et la suivante.
- Classement automatique des programmes suivant l’ordre donné
par le CSA (fonction LCN).
- Liste de programmes favoris et contrôle parental.
- Mise à jour facile du logiciel interne par carte SD.
- Trappe amovible permettant le remplacement de la batterie
rechargeable au lithium.
4
Premio nomad
1.4 Accessoires fournis
Votre récepteur Premio nomad est livré d’origine avec :
- 1 notice d’emploi.
- 1 Cordon mini-Jack 3,5mm vers 3x RCA (vidéo : 1xRCA jaune et
audio stéréo : 2x RCA blanc et rouge).
- 1 adaptateur secteur: 100–240VAC/50-60 Hz vers 5VDC/1.4A.
- 1 antenne externe à socle aimanté avec son câble coaxial de liaison
(fiche IEC 3,5mm).
- 1 adaptateur USB male vers mini USB femelle.
- Une dragonne.
- Une housse de transport.
Si l’un de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre
revendeur.
2 DESCRIPTION du Premio nomad
Vue de face:
Écran LCD
couleur
VOL+/ VOL-
CH+/CH-
OK
HOME
MENU
Permet d’ajuster le volume d’écoute et de se déplacer vers la
droite / la gauche dans les menus.
Permet d’afficher la chaîne suivante / précédente et de se
déplacer vers le haut / le bas dans les menus.
Bouton de validation et de changement de format (4:3, 16:9).
Permet de revernir au menu principal de l’appareil.
Permet d’afficher le menu des options.
Haut-parleur
voie droite
Pavé multifonctions
Touches HOME et
MENU
5
Premio nomad
Vues des côtés :
Logement de l’antenne
intégrée dépliable
EXT ANT : Prise
pour antenne
extérieure
Haut-parleur
voie gauche
Prise pour casque/écouteurs
(NON FOURNI)
câble audio/vidéo
Prise
mini-USB 2.0
AV OUT: Pour
vers TV externe
DC 5V: Branchement du
bloc secteur
Témoin de charge :
Rouge= en charge
Vert = charge terminée.
Vue de dessus :
Lecteur carte SD
Bouton ON/OFFBouton Play/Pause
Boutons retour et avance rapide Bouton de verrouillage des touches
Touche de retour rapide / fichier précédent.
►
ON/OFF
Pendant la lecture d’un fichier multimédia :
- Un appui pour visualiser ou écouter le fichier précédent.
- Un appui prolongé pour effectuer un retour rapide.
Lance ou met en pause la lecture d’un fichier multimédia.
Touche d’avance rapide / fichier suivant.
Pendant la lecture d’un fichier multimédia :
- Un appui pour visualiser ou écouter le fichier suivant.
- Un appui prolongé pour effectuer une avance rapide.
Permet de verrouiller les commandes et boutons du Premio
nomad afin d’éviter toutes fausses manipulations.
Permet d’allumer / d’éteindre votre Premio nomad
6
Premio nomad
Vue arrière :
Pied amovible de maintien
Logement de la batterie
3 Guide rapide d’installation et utilisation
Les paragraphes suivants vous expliqueront les principales fonctions de
votre Premio nomad, vous permettant de regarder les programmes de la
Télévision Numérique Terrestre (TNT), de lire des fichiers multimédias ou
encore de visualiser des photos.
3.1 Première utilisation
Ce paragraphe décrit les différentes étapes nécessaires à la première
mise en route de votre Premio nomad.
3.1.1 Étape 1: Charger la batterie
Avant d’utiliser votre Premio nomad
pour la première fois, il est
indispensable d’effectuer une charge
complète de la batterie intégrée.
Pour ce faire :
- Reliez le bloc secteur fourni d’une
part à la prise ‘DC 5V’ de votre
Premio nomad et d’autre part sur une prise secteur 230V/50Hz.
- Le témoin de charge (cf. §2, vues des côtés) s’allume en rouge pour
signaler que le Premio nomad est en charge.
- Patientez jusqu’à la charge complète de la batterie : la fin de charge
est signalée par le passage au vert du témoin de charge.
- Vous pouvez maintenant débrancher l’adaptateur secteur si vous
souhaitez utiliser votre Premio nomad librement.
7
Premio nomad
3.1.2 Étape 2 : mise en place / connexion de l’antenne
Dépliez l’antenne intégrée (voir cicontre) et/ou reliez l’antenne
extérieure fournie en accessoire.
3.1.3 Étape 3 : mise en route
Appuyez de manière prolongée sur le
bouton ON/OFF situé sur la face
supérieure du Premio nomad pour le
mettre en route. Le Premio nomad
démarre en affichant le menu principal
(« HOME »).
Bouton
ON/OFF
Menu principal
3.1.4 Étape 4 : recherche des chaînes TV (TNT)
A partir du menu principal :
- Sélectionnez le menu «TV» en vous aidant des touches VOL+/VOL-.
- Appuyez sur OK pour entrer.
- Lors de la première mise en route de votre
Premio nomad, aucune chaîne n’est enregistrée
et le message représenté ci-contre s’affiche à
l’écran.
- Appuyez sur la touche OK pour démarrer
l’installation automatique («Install. initiale»)
des chaînes, un écran semblable à celui
représenté ci-contre s’affiche.
- Utilisez les touches CH+/CH- pour sélectionner l’option que vous
désirez modifier, puis appuyez sur la touche VOL+ pour accéder aux
différentes valeurs possibles pour l’option sélectionnée (liste sur la
droite). Sélectionnez dans la liste de droite la valeur désirée à l’aide
des touches CH+/CH- puis validez par un appui sur la touche OK.
Les options disponibles sont :
¾
Antenne : choisissez selon l’antenne que vous comptez utiliser :
• Ant. Interne pour l’antenne intégrée dépliable (cf. §2, vues des côtés).
• Ant. Extern pour l’antenne externe à socle aimanté (accessoire fourni).
8
Premio nomad
¾
Langue OSD : sélection de la langue des menus.
¾
Pays : sélection du pays.
¾
Fuseau horaire : sélection du décalage horaire, par rapport à l’heure
GMT (pour la France : +01:00 heure).
¾
Heure d’été : ce paramètre doit être sur marche pendant la période
de l’heure d’été et sur arrêt durant la période d’heure d’hiver.
- Une fois tous les paramètres
renseignés, sélectionnez «Rech.
AUTO» en haut de liste, à l’aide
des touches CH+/CH-, puis lancez
la recherche automatique des
chaînes en appuyant sur la touche
OK.
L’écran de recherche des chaînes s’affiche (voir ci-contre).
- Lorsque la recherche des chaînes est terminée, votre Premio nomad
affiche automatiquement la dernière chaîne trouvée.
3.2 Menu HOME
Le menu principal («HOME») regroupe
toutes les fonctionnalités et menus de votre
Premio nomad. Vous pouvez y accéder à
tout moment en appuyant sur la touche
HOME.
La sélection d’un sous-menu du menu
principal s’effectue à l’aide des touches
VOL+/VOL-. Une fois un sous-menu sélectionné, un appui sur la touche
OK permet d’entrer et d’afficher ce sous-menu.
Le menu principal vous donne accès aux sous-menus décrits ci-après :
Mode TV
(TNT)
Mode
Radio
Dans ce mode, vous pourrez regarder les
chaînes gratuites de la TNT disponibles là où
vous êtes.
Dans ce mode, vous pourrez écouter les radios
numériques disponibles là où vous êtes. NOTE
à ce jour, aucune radio numérique n’est diffusée
en France.
:
9
Voir
§4.1
Voir
§4.2
Premio nomad
Mode
Film
Mode
Musique
Mode
Photo
Jeux
Paramètres
systèmes
Dans ce mode, vous pourrez visualiser vos
fichiers vidéo (MPEG2, MPEG4, DivX, XViD, …)
stockés sur clé USB ou carte SD.
Dans ce mode, vous pourrez écouter vos fichiers
audio (MP3, WAV) stockés sur clé USB ou carte
SD.
Dans ce mode, vous pourrez visualiser vos
fichiers photo (BMP, JPEG) stockés sur clé USB ou
carte SD. Ce mode vous permettra de
transformer votre Premio nomad en cadre photo
numérique que vous pourrez poser sur un meuble
grâce à son pied amovible.
Jouez à « Tétris » ou à « BoxMan ».
Ce sous-menu vous permettra de configurer les
principaux paramètres de votre Premio nomad.
Voir
§4.3
Voir
§4.4
Voir
§4.5
Voir
§4.6
Voir
§4.6
4 Description des menus
4.1 Mode TV
4.1.1 Généralités
Le mode TV vous permettra de profiter des chaînes gratuites de la TNT où
que vous soyez, à la condition bien sûr qu’un émetteur TNT soit implanté
près de l’endroit où vous vous trouvez (20km maximum). Dans ce mode
TV, les principales commandes sont:
- Touches CH+/CH- : affichage de la chaîne suivante/précédente.
- Touches VOL+ / VOL- : réglage du volume sonore.
- Touche OK : modification du format d’image (4:3 ou 16:9).
- Touche HOME : affichage du menu principal.
- Touche MENU : affichage du menu des options du mode TV.
Le menu des options, qui regroupe la majorité des fonctionnalités et
paramètres du mode TV est décrit dans le paragraphe suivant.
10
Premio nomad
4.1.2 Mode TV : Menu des options
Par l’intermédiaire de ce menu (voir cicontre), vous pourrez gérer facilement
l’ensemble des paramètres de votre Premio
nomad lorsque vous serez en mode de
réception de programmes TNT.
Utilisez les boutons VOL+/VOL-/CH+/CHafin de naviguer dans ce menu puis appuyez sur le bouton OK pour
accéder au sous menu de votre choix.
4.1.2.1 Liste des chaînes
Ce menu vous permettra de pré-visualiser les chaînes TNT de votre
Premio nomad et d’obtenir des informations EPG sur les
programmes en cours et futur (EPG: guide électronique des programmes).
Le menu «Liste des chaînes» se présente de la façon suivante :
Chaîne
sélectionnée
Liste des
chaînes
Date et heure
courantes
Prévisualisation
de la chaîne
sélectionnée
Programmes en
cours et suivant
Utilisez les touches CH+/CH- pour sélectionner une chaîne : la
prévisualisation et le guide des programmes simplifié (EPG) sont
automatiquement modifiées pour correspondre à la chaîne sélectionnée.
Lorsqu’une chaîne est sélectionnée, appuyez sur la touche VOL+ pour
afficher son EPG (Guide Électronique
des Programmes) (voir ci-contre).
Ce dernier s’utilise de la façon
suivante :
- Utilisez les touches CH+ / CH-
pour sélectionner une date dans la
liste à gauche de l’écran. La liste
des programmes (à droite de l’écran) pour cette chaîne et cette date
11
Loading...