CFG 40120 User Manual [en, es, fr]

7/32”

1/16”

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INS10175A - 5/14

Manuel d’installation / Instrucciones de instalación

THREE-FUNCTION HANDSHOWER WITH WALL BRACKET

MODEL 40120

TRES FUNCIONES DUCHA DE MANO CON SOPORTE MURAL

MODELO 40120

25300 Al Moen Drive

North Olmsted, OH 44070

[phone]

For Warranty Support/Para la ayuda de la garantía/Pour l'appui de garantie

Model Number/Número de modelo/Numéro de type
Installation Date/Fecha de instalación/Date d'installation

TROIS-FONCTION DOUCHE À MAIN AVEC SUPPORT MURAL

MODÈLE 40120

Shower heads: Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max.
and High Efficiency 7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less

For use with automatic compensating valves rated at 4.2
L/min (1.1 gpm) or less

Roseta: estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta efi­ciencia 7.6 L/min (2.0 gpm) máx. o menos

Para usarse con válvulas de compensación automática
de 4.2 L/min (1.1 gpm) o menos

Pommes de douche : standards 2,5 gpm (9,5 L/min)
max. ou à haute efficacité 2,0 gpm max. (7,6 L/min)
ou moins

À utiliser avec des soupapes de compensation automa­tiques dont le débit nominal est de 4,2 L/min (1,1 gpm)
ou moins

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet
replacement, Moen recommends the
use of these helpful tools.

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea
fácil y seguro, Moen le recomienda
usar estas útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter
l’installation, Moen suggère l’utilisation
des outils suivants.

1

If no wood stud,
go to step 2A

If wood stud,
go to step 2B

Drill pilot hole
to determine if
there’s a stud.

Forez le trou pilote
pour déterminer
s'il y a en bois.

Perfore el agujero
experimental
para determinarse
si hay de madera.

Si ninguna madera,
diríjase al paso 2A

Si madera,
diríjase al paso 2B

Si aucun bois,
aller à l’étape 2A

Si bois,
aller à l’étape 2B

1

/16

"

(1.5mm)

7

/8

"

(22mm)

2A

Hollow wall option

Opción si ninguna madera/Option si aucun bois

Wall Thickness
Grueso de pared
Épaisseur de paroi
1/8" (3mm) MIN.

7

/32

"

(6mm)

1

1

2

B

2

B

C

D

E

H

F

F

A

G

I

x2

x2

2B

Wood screw option

Opción de madera del tornillo/Option en bois de vis

Discard
Discarte
Jeter

1

/16

"

(1.5mm)

C

D

B

Hollow wall option

Opción si ninguna madera/Option si aucun bois

3A

C

D

Wood screw option

Opción de madera del tornillo/Option en bois de vis

3B