CEV LQ-HE01 User Manual

POKYNY K POUŽITÍ

Kamna na PB KOMBI elektr./plyn

759021 - LQ-HE01

Přečtěte si tyto pokyny před použitím tohoto spotřebiče!

Ochranná zástěna tohoto spotřebiče má zabránit riziku požáru nebo zranění
způsobenému popálením a žádná její část nesmí být trvale odstraněna.

Bezpečnostní varování:

1. Vždy používejte kamna v souladu s pokyny uživatele dodávané s každými kamny.
Uchovávejte tento návod na bezpečném místě.

2. NEPOKLÁDEJTE oděvy nebo jiný materiál na kamna. Kromě nebezpečí požáru
může jejich přítomnost mít vliv na účinnost spotřebiče.

5. Neumisťujte kamna podél zdi nebo v blízkosti záclon a jiných hořlavých materiálů.
Minimální vzdálenost by měla být respektována: 20 cm od bočních stran, 150 cm od
přední strany. VŽDY směřujte na střed místnosti. Zvláštní pozornost věnujte v případě,
že kamna stojí na povrchu, kde se mohou otočit na kolečkách, pokud o ně zavadí dítě
nebo pes, atd.

6 . V případě úniku plynu je třeba uzavřít přívod plynu. Neodpojujte regulátor. Vypněte
všechny zdroje světla. Zkontrolujte všechna připojení. Pomalu zapněte plyn a použijte
mýdlovou vodu nebo tekuté prací prostředky, v místě úniku plynu se budou tvořit
bubliny. Pokud jste našli místo úniku plynu, zase plyn vypněte a informujte svého
dodavatele plynu.
NEPOUŽÍVEJTE kamna znovu, dokud nebudou zkontrolovány a seřízeny vaším
prodejcem.

3. Neumisťujte kamna blízko křesla, tkaniny, ložního prádla a ostatního nábytku.

4. Nestěhujte kamna z místnosti do místnosti při provozu.

POZNÁMKA:
ČTĚTE NÁVOD PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ.

VĚTRÁNÍ: POUŽÍVEJTE POUZE V DOBŘE-VĚTRANÉ MÍSTNOSTI.
NEPOUŽÍVEJTE V OBYTNÝCH VOZIDLECH, NAPŘ. V KARAVANECH
NEBO MOTOROVÝCH KARAVANECH.

NEMĚŇTE PLYNOVOU BOMBU V PŘÍTOMNOSTI OTEVŘENÉHO OHNĚ.

Tento spotřebič vyžaduje pro instalaci odborně způsobilou osobu. Tento spotřebič
vyžaduje vhodnou přívodovou hadici a regulátor tlaku paliva. Ověřte správnost u
vašeho dodavatele paliva.

TECHNICKÉ PARAMETRY
Typ: 759021

Domácí spotřebič bez odtahu, mobilní, vybavený bezpečnostním vypínačem
při naklonění, sy
proti přehřátí a proudovou ochranu.
Připojovací hadice a regulační ventil nejsou součástí balení.

stém kontroly kyslíku, zařízení pro kontrolu plamene, ochranou

Domácí spotřebič bez odtahu

Velikost vstřikovací
trysky (mm)

CH, BE, FR,

GB

Větrací prostor

Model

Plynová kategorie I3+ I3B/P I3B/P I3B/P NG

Typ hořáku Atmosférický hořák

Kombi 759021 LQ-HE01

VENTILACE
Vaše kamna spotřebovávají kyslík, zatímco jsou v provozu. Z tohoto důvodu by měla
být přiměřená ventilace v místnostech, ve kterých se kamna používají. Ventilace
zajišťuje odstranění zplodin hoření a umožňuje přívan čerstvého vzduchu.
Dostatečné větrání by mělo výrazně snížit možnost kondenzace.
V následující tabulce je uvedena nejmenší velikost místnosti, vhodná pro všechny
teplotní nastavení a větrací prostor, který by měl být zajištěn.

Požadovaná velikost místnosti a prostor k větrání:

Nominální tlak (mbar) 28-30/37 28-30 50 37 20

Druh paliva G30/G31 G30 G30 G30 NG

Nominální

příkon

(kW) (Hs)

Spotřeba

plynu (g/h)

Typ zapalování Piezo elektrické zapalování

Rozměry (mm) 420x300x720

Váha zařízení 9 kg

Plynová nádoba 5 kg – 15 kg

Vývozní země

Napětí/Frekvence 220-240V~/50Hz

Výkon 1000 - 1200W

Důležité!
Pro správnou funkčnost kamen je nutné pořídit regulátor tlaku 30mbar NP01008
(MAT č. 430087).
V případě osazení kamen jiným než doporučovaným regulátorem tlaku, nemusí být
uznána případná reklamace.

0,59 0,59 0,49 0,52 0,93

Maximum 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2

Střed 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

Minimum 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Maximum 305 305 305 305 305

Střed 200 200 200 200 200

Minimum 110 110 110 110 110

GR, IT, IE,

PT, CZ, ES,

CY, PT, DK, EE, MT, NL,

NO, SK, SI, SE, TR, IT, RO,

HU

DE, AT, CH PL

Velikost místnos

84 m3 105 cm2 105 cm2

Připojení plynové bomby

1. Používejte vhodný regulátor odpovídající tlaku plynu a schválenou hadici
o délce 50 cm a v žádném případě delší než 1m. Při připojení regulátoru k plynové
bombě se vyhněte zkroucení hadice.

2. Pomalu otevřete ventil na plynové bombě a zkontrolujte, zda neuniká plyn testem
s mýdlovou vodou.
NIKDY NEPOUŽÍVEJTE zápalky! Únik plynu tvoří bubliny. V případě úniku plynu je
potřeba přístroj vypnout uzavřením ventilu a regulátor odpojit od nádoby na plyn.
Umístěte nádobu na plyn ve vhodných prostorech a připojte přední kryt.

Jak vyměnit LPG bombu

1. Výměna plynové bomby se musí provádět v nehořlavém prostředí bez otevřených
zdrojů ohně.

2. Při výměně plynové bomby nekuřte.

3. Pokud potřebujete vyměnit plynovou bombu, zavřete ventil na bombě.

4. Ujistěte se, že kamna jsou úplně uhaslá.

5. Vyjměte regulátor z prázdné plynové bomby a připojte k naplněné.

6. Při připojování plné plynové bomby postupujte podle instrukcí „Připojení plynové
bomby“.

Důležité

1. Je důležité, aby všechny plynové přípojky byly správně připojeny, aby se zabránilo
úniku plynu. Použijte mýdlovou vodu místo sirek pro zjištění úniku plynu.

2. Vždy postavte
v horizontální poloze může vést k poškození kamen a způsobit vážné následky.

3. Pokud používáte nově naplněnou plynovou bombu, zapálení může být narušeno,
protože v bombě mohou být přítomné inertní plyny. V tomto případě vyměňte bombu
za částečně použitou.

4. Když zapalujete vaše kamna poprvé nebo to je již dlouhá doba, co jste je použili
naposledy, zapalte kamna v otevřeném prostoru (zahrada nebo balkon). Vezměte
kamna dovnitř po 15 minutách provozu.

5. Nepoužívejte kamna během spánku.
Nepoužívejte kamna v obytných místnostech výškových budov.
Nepoužívejte kamna v koupelnách, suterénech a ložnicích.

6. Tento přístroj vyžaduje hadici a regulátor, poraďte se se svým dodavatelem plynu.
Je důležité použít správnou hadici v žádném případě však delší než 1m.
Ochranná zástěna tohoto spotřebiče má zabránit riziku požáru nebo zranění
způsobenému popálením a žádná její část nesmí být trvale odstraněna.

Nezajišťuje účinnou ochranu pro malé děti ani staré osoby.

ti

Nízký výkon Vysoký výkon

plynovou bombu do svislé polohy. Použití plynové bomby

Kontrolní knoflík pro přidávání a ubírání plynu:

1. Instrukce k zapálení

A. Kamna mají tři možnosti nastavení. Poloha zapálení (Pos. 1),
Poloha minimum (Pos. 2), Poloha střed (Pos. 3), Poloha maximum (Pos. 4).
B. Zapněte plyn na plynové bombě.

2. Zapálení

Stiskněte jednou rukou ovládací tlačítko a držte po dobu 10 sekund, zároveň stiskněte
piezo zapalování palcem druhé ruky. Pokračujte v tomto postupu, dokud se nezapálí
věčný plamínek. Přibližně o 20 sekund později uvolněte ovládací tlačítko. Ve chvíli, kdy
se věčný plamínek zapálí, jsou kamna v minimální poloze. Pokud plamen zhasne,
prosím, opakujte
tento postup.

astavení teploty

3. N

Chcete-li změnit z minimální na střední, jemně zatlačte ovládací tlačítko a otočte jej
do polohy 2.
Chcete-li změnit z polohy střed na maximum, jemně zatlačte ovládací tlačítko a otočte jej
do polohy 3.

4. Vypnutí

Vypněte plyn na plynové bombě. Pokud kamna nebudete používat po delší dobu,
odpojte regulátor od plynové bomby a nahraďte ventil ochranným krytem. Pokud
se nepodaří uhasit kamna, neodpojujte regulátor z plynové bomby, umístěte kamna
ve venkovních prostorech a nechte plyn vypotřebovat.

※ Pozor!

sím, ujistěte se, že ovládací knoflík byl uzamčen, poté co změníte polohu kontrolního

Pro
knoflíku ve směru šipky. Ovládací tlačítko nelze otočit, pokud ho nestisknete.

UPOZORNĚNÍ

1. Přečtěte si tyto pokyny před použitím tohoto spotřebiče.

2. Spotřebič nesmí používat děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby.

3. Udržujte v bezpečné vzdálenosti od dětí.

4. Používejte schválený regulátor, který je přizpůsobený tlaku plynu

5. Nemačkejte tlačítko zapalování po dobu delší než 40 sekund.

6. Nikdy neodpojujte regulátor, zatímco je ventil otevřen.

7. Neměňte ply

8. Nevystavujte plynovou bombu extrémním teplotám.

9. Neumisťujte žádné jiné plynové bomby v prostoru / místnosti,
ve které již používáte plynová kamna.

10. Nestrkejte prsty nebo jakýkoli jiný materiál přes přední panel topení.

11. Nechte alespoň 1 metr vzdálenosti mezi kamny a jiným zdrojem tepla.

12. Nedovolte neoprávněným osobám manipulovat s vašimi kamny.

13. Neumisťujte kamna v blízkosti zástrčky.

14. Nepoužívejte kamna v blízkosti vany, sprchy bazénu, nepoužívejte v rekreačních
vozidlech, jako jsou karavany a obytné přívěsy.

15. Kamna neza

16. Textilie, oděvy, tapety, záclony, ložní prádlo a jiné hořlavé materiály se mohou
vznítit, pokud se nachází v blízkosti kamen.

17. V případě úniku plynu se kamna musí vypnout a regulátor odpojit od plynové bomby.

18. Po použití vypněte ventilem na plynové bombě.

19. Používejte jen v dobře větraném prostoru.

20. Bezpečnostní uzemnění vyžadováno při používání elektrických součástí.

21. Při čištění nebo údržbě elektrické části se kamna musí vyhnout kontaktu s vodou.

22. Nikdy nenechte děti, aby se dotýkaly topných těles.

23. Přístroj vypnět

24. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním
technikem nebo kvalifikovanou osobou.

25. Aby se zabránilo přehřátí, nezakrývejte topení.

26. Nepohybujte se spotřebičem, který je v provozu, neboť rázy a otřesy mohou
aktivovat bezpečnostní zařízení.

novou bombu v prostorech, kde je otevřený oheň.

krývejte.

e při odchodu.

Elektrické části a součásti:

1. 1 # Přepínač zapnutí "OFF" vypnutí,
přepněte na "ON", 1. křemenná se zapne

1 # 2 # 3 #

2. 1 # Zapněte "ON", 2 # přepínač obraťte na "II"

2. křemenná trubice se zapne. Otočte na "O", 2. proudová trubice se vypne.

3. 1 # vypínač na "ON ", 3 # přepínač obraťte na "III", 3. křemenná trubice se zapne
3 # obrátit na

"O", 3. křemenná trubice se vypne.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte plynovou bombu.

2. Uchovávejte plynovou bombu na dobře větraném místě odděleně od hořlavých
materiálů.
Skladování je upřednostněno mimo dům nebo byt, ale nesmí být v suterénu nebo bytě
ve vyšším patře.

3. Kamna skladujte na suchém místě, bezprašném místě v originálním obalu.

ČIŠTĚNÍ

1. Použijte vlhký hadřík namočený v roztoku mýdlové vody na čištění vnějšího obalu.

PROJEV

ZÁVADA

NÁPRAVA

1. věčný plamínek se

Mezi elektrodami

(a) Ujistěte se,

proudu.

sirkou.

3. Kamna nezůstanou

Elektromagnetický ventil

(c) Zajistěte, aby sonda

4. Po zapnutí pozice

(a) Ucpané trysky

(a) Vyjměte a vyčistěte

5. Problémy se zapálením

(a) Vzduch směřuje směrem

(a) Změňte pozici

desky.

VAROVÁNÍ

nechce zapálit.

2. Věčný plamínek se
nechce zapálit, ale body
a), b) jsou v pořádku a
plamen lze zapálit

zapálená poté, co
uvolníte zapalovací
tlačítko.

maximum při zapálení
všech tří desek se u
jedné nebo více desek
projevuje menší intenzita
než je běžné.

nepřeskakují jiskry.

Nesprávná poloha jiskry
vůči průtoku plynu.

se zavírá, zatímco se
kamna zapálí.

(b) Částečně ucpaná
přívodní hadice.

že zapalování piezo
funguje správně.
(b) Zkontrolujte, zda není
poškozen přívod el.

Nastavte jiskru tak, aby
přes ni proud
plynu procházel.

byla v oblasti plamínku.
(d) Zajistěte dobré spojení
mezi tepelným článkem a
ventilem.
(e) Zkontrolujte tepelný
článek.
(f) Zkontrolujte
elektromagnetický ventil.
(opravářem)

ucpanou trysku.

(b) Vyjměte přívodní
hadici, vyjměte trysky a
hadici profoukněte.

PRO VAŠI BEZPEČNOST ČTĚTE PŘED POUŽITÍM.

Pokud se nebudete přesně řídit těmito instrukcemi, oheň nebo výbuch může způsobit
škody na majetku, zranění nebo smrt.

A. Toto zařízení je vybaveno zapalováním, které se spouští stiskem tlačítka.
B. Než zapalování použijete, ujistěte se, že nikde v okolí neuniká plyn. Ujistěte se

také, že se plyn nezdržuje u podlahy. Některé plyny jsou těžší než vzduch a
mohou se usadit u podlahy.

CO DĚLAT, POKUD CÍTÍTE PLYN

Nezkoušejte rozsvítit jakékoliv světlo

-

-

Nedotýkejte se žádného elektrického vypínače.
Nepoužívejte ž
Neprodleně zavolejte Vašemu dodavateli plynu ze sousedova

-

ádný telefon v budově.

telefonu a následujte jeho instrukce.

okud se dodavateli plynu nemůžete dovolat, zavolejte hasiče. S knoflíkem na

C. P

ovládání plynu manipulujte pouze rukou. Pokud knoflík nelze stlačit,
nepoužívejte jakékoliv nástroje. Zavolejte kvalifikovaný servis. Hrubá síla nebo
pokus zařízení svépomocí opravit může mít za následek požár nebo výbuch.

D. Nepoužívejte zařízení, pokud byla jakákoli jeho část pod vodou. Urychleně

zavolejte kvalifikovaného technika, aby zařízení zkontroloval a vyměnil
všechny díly ovládacího systému a ovládání plynového zařízení, které byly pod

.

vodou

o Plynové lahve vyměňte jen podle návodu.
o Nepokládejte oděvy nebo jiný materiál na kamna. Kromě nebezpečí požáru

může jejich přítomnost mít vliv na účinnost spotřebiče.

o Neumisťujte kamna blízko křesla, tkaniny, ložního prádla a ostatního nábytku.
o Po každém použití uzavřete ventil na plynové láhvi.
o Tento spotřebič musí být instalován odborně způsobilou osobou.

desek při přechodu
z pozice 1 do pozice 2
nebo 3.

6. Zápach ze spalování. Chybějící kus

(OPRAVY SMĚJÍ BÝT PROVÁDĚNY POUZE OPRÁVNĚNOU OSOBOU)

od 1. desky
(b) Pozice věčného
plamínku.

keramického šamotu.

spotřebiče tak, aby nemohl
být nepříznivě ovlivňován
průvanem.
(b) Nastavte pozici
plamínku tak, aby
zasahoval přes dolní okraj

1. desky, stejně jako u 1.

Zkontrolujte všechny

desky a najděte místa,

kde je narušený šamot.

Obraťte se na místní

servis.

Plynová kategorie: I 3B/P (30), Typ paliva: G30
Příkon: 4,2kW – 305 g/h,
Napětí: 220V-240V/50Hz
Tlak: 30 mbar /CZ
El. výkon: 1200W,

Servis:

Četnost kontrol se řídí platnou legislativou příslušné země, kde je spotřebič používán.
Doporučujeme provést min. 1× za rok servisní prohlídku kvalifikovaným servisním
technikem. Servis spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaní servisní pracovníci
(odborný servis/distributor). Neoprávněný zásah nekvalifikované osoby může být
nebezpečný.

Nutnost kontroly:
Stav hadice je nutné pravidelně kontrolovat a v případe potřeby ji vyměnit!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ. POUŽÍVEJTE POUZE
V DOBŘE VĚTRATELNÉ MÍSTNOSTI. NEPOUŽÍVEJTE V OBYTNÝCH VOZIDLECH
NAPŘ. KARAVANECH NEBO MOTOROVÝCH KARAVANECH. NEMĚŇTE
PLYNOVOU BOMBU V PŘÍTOMNOSTI OTEVŘENÉHO OHNĚ.

Záruka:

Záruka je 24 měsíců od data nákupu a nevztahuje se na mechanické poškození ani
poškození způsobené nesprávným používáním.

Původní návod k použití.

Výrobce: Zhongshan Luoqi Appliance Co.,Ltd

NO.18,Tongan East Road.Dongfeng Town,Zhongshan City, Guangdong,China

Dodává: M.A.T. Group, s.r.o., Na Roudné 176, 301 62 Plzeň, Česká republika, Tel.: [phone]